Swing 1 15 web

NÁCHODSKÝ leden 15

di cz

La Putyka 27. 1. Náchod

Jaroslav Soumar "Tři roky jsem šil na půdě"

Nový cirkus nový žánr se starými kořeny

Nově v Náchodském SWINGU od ledna 2015.

Editorial Milí čtenáři, leden je tradičně měsícem nových předsevzetí, nadějí, plánů a novinek. S jednou novinkou přicházíme i my. Od tohoto vydání se po celý rok budete na stránkách Swingu setkávat s novou rubrikou nazvanou Zlaté dno. Půjde o sérii rozhovorů s regionálními podnikateli, která dočasně nahradí rubriku Osobnost Swingu a tak trochu naváže na velice úspěšné rozhovory Jedenáctka statečných z roku 2013. Opět můžete očekávat a možná se i inspirovat příběhy lidí, kteří se vlastní pílí vypracovali mezi špičku ve svém oboru. Začínáme se zakladatelem firmy ManMat z Police nad Metují Jaroslavem Soumarem. Jeho společnost patří mezi světové jedničky ve výrobě postrojů pro psí spřežení. Ve svém portfoliu má ale také speciální jezdecké potřeby pro koně, byť původně začínala s výrobou horolezeckých úvazků. V rozhovoru se dozvíte, kde se vůbec nápad šít úvazky a později postroje vzal, nebo čeho si pan Soumar v podnikání nejvíc váží.

Už 27. ledna pokračuje kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí další akcí. Tentokrát vám do Městského divadla v Náchodě přivezeme kultovní a mnoha cenami ověnčené představení La Putyka vynikajícího souboru Cirk La Putyka. Ten se věnuje žánru nový cirkus, kterému patří lednové Téma. Dozvíte se nejen, proč nový cirkus vznikl, ale také vás seznámíme s jeho historií a představíme nejslavnější soubory.

Do Zpovědnice jsme posadili Ivo Šmoldase. Básník, nakladatel, redaktor a muž mnoha dalších profesí a lehce zapamatovatelného verbálního projevu zamíří 15. ledna se svým zábavným programem do Rtyně v Podkrkonoší. V Profilu vám přiblížíme hronovský taneční orchestr Re-

lax Band, v Příběhu se dočtete o malířce Fridě Kahlo, Revize se vrací k vánočnímu koncertu Janka Ledeckého v Červeném Kostelci a Filmová recenze se podívala na zoubek snímku Jak jsme hráli čáru. Na výlet vás pozveme na běžky napříč Jestřebími horami, a aby toho lyžování nebylo málo, v Servisu najdete přehled lyžařských středisek včetně letošních ceníků.

Další moje pozvánka platí na naše webové stránky www.nachodskyswing.cz, kde pro vás každý den máme čerstvé informace nejen o kulturním dění v našem regionu.

Dobrý a kulturně prožitý rok 2015 přeje

3

Obsah, tiráž

Expres ......................................... 6 Zapište si do diáře ...................... 8

10 Zlaté dno Jaroslav Soumar

Zlaté dno .................................. 10

18

Profil ......................................... 18

Profil d Relax Band

Bez skrupulí .............................. 20 Téma ......................................... 22 Zpovědnice ............................... 28 Revize ....................................... 30

Rev Sliby se maj plniit ize o Vánocích

a Nový cirkus 20 TéTém

Filmová recenze ....................... 32 Příběh ....................................... 34

30

2288

Zpověd Zpov ědni nice ce Ivo Šmoldas

Tip na výlet .............................. 36 Zahradníkův rok ...................... 38

Filmová recenze čáru álii čá Jak jsme hhrál

Gurmán ................................... 40 Servis ....................................... 42

32

3344

Příběh Frida Kahlo

Kina ......................................... 46 Kultura ..................................... 50 Výstavy ..................................... 52

Tip na výlet Na běžkách napříč Jestřebími horami

Kvíz .......................................... 54

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 1/15, vydáno: 2. 1. 2015 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Martin Faltus (Cirk La Putyka) Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (hs) Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Zuzana Šafářová (zš), Barbora Votavová (bv), Karolína Jirouschková (jk),

36

Lucie Schneiderová (eLeS) Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (dš) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.).

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se nemusejí ztotožňovat s názorem respondentů. Uzávěrka únorového vydání je stanovena na 19. ledna 2015.

4

ZZZ FHUQDKRUD F]

1HMDNWXiOQďMåt LQIRUPDFH ]H ]LPQtFK VWĢHGLVHN

NDçGì GHQ QD

5$',8 ÿ(51É +25$

, OHWRV 9iP EXGHPH GHQQď SĢLQiåHW QHMOHSåt LQIRUPDFH ]H ]LPQtFK VWĢHGLVHN ] .UNRQRå -L]HUVNìFK L 2UOLFNìFK KRU 1DODĊWH VL 6QďKRYì VHUYLV Y D

5

Expres

• V Kladském pomezí vyrostly nové rozhledny Během loňského roku vznikly na Náchodsku hned tři nové rozhledny. Na krásy Kladského pomezí se nově můžete podívat z rozhledny na Čápu, nejvyššího vrcholu Adršpašsko-teplických skal, která byla otevřena v září. V listopadu byla slavnostně přestřižena páska u rozhledny na Žernově. Poslední nový turistický cíl, s devětadvaceti metry nejvyšší z trojice rozhleden, byl zpřístupněn v prosinci Na Signálu na Slavíkově u Horní Radechové.

uvádí v měsíci LEDNU

• Charitativní bazar vynesl rekordní částku V Hronově se uskutečnil další charitativní bazar s názvem Stromek splněných přání. Veřejnost měla možnost nosit věci na prodej buď do hronovského Informačního centra nebo na adresu organizátora celé bohulibé akce, kterým je občanské sdružení Modré srdce z Velkého Poříčí. Do pátého ročníku se podle hlavní organizátorky Alexandry Křovinové zapojilo více dárců i nákupčích než v loňských letech a podařilo se získat 27 tisíc korun, což je o 4 tisíce víc než v předchozím roce. Částka bude rovným dílem rozdělena mezi malého Adámka Svobodu z Červeného Kostelce, který trpí vážnou oční vadou, a Jaroslava Křepelku z Velkého Poříčí, který je po vážné dopravní nehodě na motorce upoután na lůžko.

Sobota 10. ledna ve 20 hod.

ROZTANČENÝ BERÁNEK Beránek Náchod a. s. a Taneční studio Takt si vás dovolují pozvat na třináctý ročník plesu Roztančený Beránek. Zveme všechny milovníky společenských tanců a současné i bývalé účastníky tanečních kurzů, aby si přišli zavzpomínat na své taneční hodiny.

K tanci a poslechu zahraje skupina Geny, v programu budou ukázky předtančení a večerem vás provedou manželé Štěpovi.

Vstupné: 140 Kč s místenkou, 120 Kč bez místenky

• Na Broumovsku slouží nová cyklostezka Výstavba cyklostezky spojující Vižňov a Starostín probíhala od půlky letních prázdnin až do konce listopadu.

Vznikla v délce 1,7 kilometru na místě původní polní cesty. Je široká 3 metry, má nezpevněné krajnice a čtyři výhybny, které jsou 4 metry široké a 20 metrů dlouhé.

Na obou koncích je stezka napojena na stávající zpevněné komunikace. Stavební práce zahrnovaly úpravu podloží, pokládku a hutnění konstrukčních vrstev, zhotovení drenáží, přeložku inženýrských sítí, osazení dopravního značení a výsev travin. Finální povrch komunikace je asfaltový, vhodný jak pro cyklisty, tak i pro in-line bruslaře. Investorem stavby za víc než 9,5 milionu korun byla obec Meziměstí, na jejímž území se nová cyklostezka nachází.

Čtvrtek 22. ledna v 19 hod.

FEŠÁCI – TAM U NEBESKÝCH BRAN Skupinu Fešáci není třeba představovat. Koncert Tam u nebeských bran je vzpomínkovým pořadem na Michala Tučného, který v kapele působil v letech 1974 – 1980. Hostem budou Michalova dcera Michaela, která zazpívá i písně svého slavného táty, a zpěvačka Erika Horká, která u Fešáků vystupovala deset let. Koncert je pořadem plným humoru, dobré zábavy a krásných countryových písní.

Vstupné: 250, 230, 210 Kč

• Jazz Generation vydali debutové album Více info na www.beraneknachod.cz

CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Broumovská skupina Jazz Generation pokřtila 20. prosince v Městském divadle v Broumově album nazvané „1“. Kmotry debutu se staly legendy regionálního jazzu Běla a Dieter Balzarovi společně s bývalým zpěvákem formace Danielem Šafrem. Na desce najdete deset skladeb, přičemž osm je autorských, a bonus v podobě hitu White Christmas. Kapelu Jazz Generation založil v únoru 2008 trumpetista a aranžér Štěpán Přibyl. Navazuje na odkaz jazzové tradice regionu a do repertoáru

zařadila swing, latino, jazz rock, funk, fusion, jazz, pop i další hudební styly.

• Startuje nová rubrika Zlaté dno Náchodský SWING uvede v roce 2015 novou sérii rozhovorů s regionálními podnikateli nazvanou Zlaté dno. Časopis tak chce navázat na velice úspěšnou řadu rozhovorů s významnými podnikateli z regionu Jedenáctka statečných, která se na stránkách Swingu objevovala v roce 2013. Také Zlaté dno nabídne příběhy kreativních a podnikavých lidí z našeho kraje a přiblíží jejich cestu k úspěchu. Prvním zpovídaným je Jaroslav Soumar z Police nad Metují, jehož firma ManMat je předním světovým výrobcem patentovaných postrojů pro psy a speciálních jezdeckých potřeb pro koně. Začínáme na straně 10.

• Kostelečtí divadelníci uvedli novou hru Divadelní soubor Na tahu z Červeného Kostelce má za sebou další premiéru. Pod režijním vedením Vlastimila Klepáčka uvedl muzikál Nebe na zemi legendární autorské dvojice V+W, tedy Jiřího Voskovce a Jana Wericha. V hlavních rolích společenskokritické frašky uvidíte Naďu Eflerovou a Milenu Langrovou.

• Náchodský SWING uvádí La Putyku Kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí pokračuje v lednu dalším kusem. Tentokrát máte možnost vidět cenami ověnčené představení La Putyka, které do Městského divadle v Náchodě přiveze soubor Cirk La Putyka. V úterý 27. ledna vás čeká nevšední hospodská fantazie a změněná realita, svět bez fyzikálních zákonů a nečekaná akrobatická, hudební a pohybová čísla. Kulturní sezóna pak bude pokračovat v březnu inscenací Žena za pultem 2: Pult osobnosti, v květnu komedií pro celou rodinu Mikulášovy prázdniny a v červnu představením Deštivé dny a koncertem vokálního uskupení Skety. Více se o sezóně dozvíte na www.nsuvadi.cz. Vstupenky je možné koupit na www.kupvstupenku.cz.

• Do Adršpachu se sjedou dřevorubci

hs

NÁ

inzerce

V Dolním Adršpachu se v sobotu 17. ledna uskuteční už sedmý ročník mezinárodního klání o nejlepšího dřevorubce. V prostoru odpočívadla za hlavním parkovištěm bude od 10 hodin k vidění štípání dřeva, přesekávání napříč, řezání, fyzicky náročná nakládka, divácky atraktivní odvětvování i královská disciplína kácení na přesnost. Příchozí čeká také doprovodný program, v jehož rámci se mohou těšit na ukázky dřevosochařství, výstavu historických pil, projížďky terénním vozem Defender a další zajímavosti včetně návštěvy Krakonoše a různých soutěží.

C

D HO

SK

Ý

CCZ

www.nachodskyswing.cz roll_up_69x200.indd 1

2.10.2013 17:57:59

7

Zapište si do diáře 21. 1. – 6. 2. FESTIVAL SPECTACULARE Praha Spectaculare je festival, který propojuje současnou elektronickou a experimentální hudbu s pohybovým divadlem, multimédii, projekcemi nebo vizuálním uměním.

Letošní ročník bude druhým v pořadí a

nabídne rozsáhlejší program, než jeho loňský předchůdce. Jak řekl dramaturg festivalu Josef Sedloň, hudebníci, kteří vystoupí na několika místech Prahy, představují to nejzajímavější ze současné scény.

23. 1. THE RAVEONETTES MeetFactory Praha Dánské noise-popové duo The Raveonettes míří poprvé do České republiky.

Formace z dánské Kodaně, která debutovala v roce 2003 deskou The Chain Gang of Love, se proslavila kytarovým minima-

lismem, zasněnými vokály a výstavbou nezapomenutelně melancholické atmosféry.

Během koncertu představí zpěvák Sune Rose Wagner a baskytaristka Sharin Foo své nové album Pe´ahi.

24. 1. ZOOT WOMAN La Loca Music Bar & Lounge Praha Do Prahy zavítá návštěva z britských ostrovů. Řeč je o skupině Zoot Woman, která s sebou přiveze nové album Star Climbing.

Tato melancholicky dynamická nahrávka okořeněná dávkou optimismu vyšla loni

v srpnu a dle britského deníku The Guardian jde o návrat ve velkém stylu. Na koncertě v České republice se představí pouze dva ze tří původních zakladatelů kapely, bratři Johnny a Adam Blakovi.

25. 1. MIB QUARTET Malostranská beseda Praha MIB Quartet je mladé moderní dynamické smyčcové kvarteto, jehož široký repertoár se skládá z hudby mnoha stylů – od jazzu, rocku, popu až k vážné hudbě. Hráči MIB Quartetu jsou profesionální hudeb-

níci, kteří jsou členy předních hudebních institucí. Zahráli si po boku světových ikon, jakými jsou například Sting, George Michael, Andrea Bocelli, Emir Kusturica, Rolando Villazón a mnozí další.

NÁ

K TRRO

117

í d MetujKč lice na290 Kč, 330 adlo Povstupné: vo div ovo rooov ááro ár lár Koolá Ko

| 2010 Design hop CreoS Balcar Martin

řada, sedadlo:

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

jí e nad Metu 3 Kč 10 Kč, 350 divadlo Polic éé: 310 tupné: vstupn Kolárovo

řada, sedadlo: VWURMH

50 Kč tupné: 3100 Kč, 350 vstupné:

KBN

eř : níí partneři ální diální

mediáln QiĜDGt D QiVWURMH KBN

eři: artneři: partneř ní partneři: mediální

8

V PETR77. březnana 2200111 v 199 o lo: ed dlo seda se a ssedad daa, dda, ada, řaad řřada, řad

t D Qi ř ři: eři: QiĜDG partn KBN eři: partn iVWURMH partneři: mediální QiĜDGt D Q

partneři:

ŠKA &

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

ad www.nsuv

5 Kč z každé prodané vstupenky nky pen peeenky upe é vstupe stup vstu prodan néé vst dítě Naše Nadaci dané da je 5věnováno dítě roodan šee ddítě Kč z každé pro prod Naše aše é ppr ddé žždé cii Naš Nadaci ažd aaž kno kaž ada ad adaaaci Nad je 5věnová Kč z ka Kč no NNa no áno án ován ov ě ová ěno věn jjee vvě

ZDENĚ ZD

ÁČEK ONDR hodiddinn

CH

OD

SK

27. 1. LA PUTYKA Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod Cirk La Putyka je soubor, který se profesionálně věnuje žánru nový cirkus. Představení La Putyka, které má na kontě řadu ocenění, je kombinací akrobacie, tance, loutek a sportovních výkonů ve zcela originálním

pojetí. Uvidíte, co se honí v hlavách hospodským štamgastům v podání mistrů České republiky v akrobatických skocích na trampolíně, profesionálních tanečníků i mistra bojového umění wu-shu.

28. 1. GERARD WAY Lucerna Music Bar Praha Od rozpadu My Chemical Romance se bývalý frontman Gerard Way věnuje mnoha zajímavým činnostem. Ač v poslední době tvořil především komiksy a výtvarná díla, láska k hudbě v něm nevyhasla. Zpěvák

zaniklé skupiny se totiž vydal na cestu sólové kariéry, a přestože po ní kráčí krátce, stihl přivést na svět debutové album Hesitant Alien. To představí českému publiku v pražském Lucerna Music Baru.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 12. 2. Ennio Morricone, O2 arena Praha 20. 2. Mark Lanegan Band, Lucerna Music Bar Praha 22. 2. Rick Wakeman, KD Peklo Plzeň 23. 2. Katy Perry, O2 arena Praha

Ý

UVÁD

Í

28. 2. Lordi, MeetFactory Praha 14. 3. Team Me, Lucerna Music Bar Praha 8. 5. Scorpions, Arena Pardubice 10. 10. Apocalyptica, Forum Karlín Praha 27. 10. Deep Purple, ČEZ Arena Ostrava jk, hs

Nevíte

Kam na oběd?

Mrkněte na nachodskyswing.cz V sekci „kam na oběd“ si přečtěte menu na každý den restaurací na Náchodsku.

Víme, kde se dobře vaří!

9

Text: Daniel Šafr, Hana Stoklasová, foto: archiv Jaroslava Soumara

JAROSLAV SOUMAR Před dvěma lety jsme v Náchodském SWINGU spustili sérii zajímavých rozhovorů s úspěšnými regionálními podnikateli 11 statečných, na kterou bychom po roční přestávce rádi navázali zcela novou sérií Zlaté dno. Pokusíme se vám v ní přiblížit příběhy a cesty těch, kteří se rozhodli vydat na odvážnou, někdy vrtkavou, ba i strastiplnou jízdu ve světě podnikání. Ani já sám netuším, jaké příběhy se mi v průběhu tohoto roku podaří vyslechnout. Tím víc se ně těším a věřím, že se vám budou líbit. Před několika měsíci jsem úplnou náhodou (jak už to tak bývá) narazil na polickou firmu ManMat, která začínala s výrobou horolezecký úvazků a dnes dělá mimo jiné postroje pro psí spřežení do celého světa. Kde se takový nápad mohl vzít a jaký je recept na úspěch, se jedu zeptat Jaroslava Soumara do Police nad Metují 10

Co předcházelo Vašemu podnikání? V jakém oboru jste se měl teoreticky pohybovat?

V roce 1965 jsem se vyučil nástrojařem.

Pak jsem chvíli dělal v Kovopolu. Následovala vojna, po které jsem šel dělat do Veby, kde jsem se naučil seřizovat tkalcovské stroje. Když se pak začala stavět další budova Veby, tak jsem se přidal k partě montérů, se kterými jsem pracoval asi deset let.

Dělal jsem všechno, co bylo potřeba. Dva roky jsem taky chodil na střídačku s kolegou topit. Ale nic z toho mě nebavilo. Říkal jsem si, že nechci být za branou - je to u mě taková přirozená neúcta k autoritám.

Výrobní družstvo Sněžka Náchod tenkrát shánělo seřizovače šicích strojů. Tak jsem tam nastoupil. Tehdy tam ještě pracovali staří brašnáři, kteří byli po vyučení třeba na praxi ve Švýcarsku. Opravdoví kumštýři. Dnes je brašnářství zapomenuté řemeslo, tenkrát to byla elita! A tihle brašnáři

vyrobit. Tenkrát se tady několik horolezců pokoušelo vyrobit cosi podobné úvazku z nějakých autopásů. A já, jak jsem měl ve Sněžce přístup k silnějším strojům, které jsou na pevnostní šití potřeba, tak jsem si pro sebe a pro syna horolezecký úvazek ušil.

Viděli to ostatní kluci z polického oddílu a chtěli je taky. A když někam jeli a viděli to další, tak se taky zajímali, kdo to šil, no a už to začalo. Když jsem sehnal hasičské hadice, ještě než do nich dali gumu, začal jsem šít z nich. To bylo zhruba v letech 1980 a 1981. Už v roce 1982 jsem dělal třeba třicet úvazků za týden. Z práce domů, doma na půdu a tam jsem měl mašinu a šil jsem.

Tehdy to ale asi nebylo oficiální podnikání?

To nebylo. Jakési první povolení od Národního výboru jsem dostal asi v roce 1985.

Hned po revoluci jsem pak ze Sněžky ode-

ě.“

ůd p a n il š m e js y k o r i ř T ,,

udělali ve Sněžce ručně výrobek, který se pak musel dostat do průmyslové výroby.

To znamená, že jsme seděli v oddělení příprava výroby a když ruční výrobek přišel na dílnu, měli jsme za úkol spolu s technologem jej zavést do strojové výroby - vyrobit přípravky a podobně. Tam jsem se tedy naučil po strojařině další řemeslo.

K oboru současného podnikání jsem se ale dostal úplně náhodou, když se sem začaly vozit z Německa horolezecké úvazky.

Jeden úvazek tady tenkrát po přepočítání z marek stál až dva tisíce korun! Do té doby jsme my horolezci byli uvázaní klasicky jenom za lano. Když jsem ve skalách poprvé viděl horolezecký úvazek, tak jsem si řekl, že by neměl být problém něco takového

šel pryč a zůstal jsem doma. Tři roky jsem na půdě šil úplně sám, později se ke mně přidal Pavel Slezák a Petr Maixner. A někdy v roce 1991 nebo 1992 se ozval kamarád horolezec, který žil v Holandsku, jestli bych uměl udělat postroj na psí spřežení. A tak jsme kromě horolezeckých úvazků začali dělat ještě psí postroje.

Takže v roce 1992 to byla historicky první poptávka ze zahraničí?

To ne, v té době už jsme horolezecké úvazky vyváželi do Francie, Německa, Kanady a všude možně.

Jak to tehdy vlastně bylo s bezpečnostními atesty?

Bohužel u horolezeckých úvazků byly šílené podmínky. V České republice státní 11

zkušebna na tohle nejdřív nebyla a ta německá se nedala vůbec sehnat. Už tenkrát by nás jedna zkouška v Mnichově vycházela na patnáct až dvacet tisíc, což bylo nemyslitelné. Ale pak dostala akreditaci státní zkušebna v Ostravě. Ale problémy s Německem byly pořád. Tehdy byly normy přizpůsobené hlavně silným francouzským a německým firmám. Potom, když jsem se dostal k postrojům pro psí spřežení, tak jsem si říkal, že v téhle oblasti je potenciál a že bychom to mohli zkusit. Tak jsme se s kolegou sebrali, zajeli do Krkonoš za klukama, kteří se psím spřežením jezdili, udělali jsme konfekční tabulky a začali jsme šít postroje pro psy.

Už tehdy bylo možné se tím uživit?

Tehdy nás poměrně dobře živila výroba úvazků. Já jsem nikdy neměl korunu dlu12

hu, nikdy jsem si nevzal žádnou půjčku, nic. Ušil jsem jeden úvazek, koupil jsem materiál na dva a takhle jsem pokračoval. Psí postroje se rozjely docela rychle.

Nejdřív je chtěli kamarádi tady v Čechách.

Zjistili, že jsou kvalitní, a když po revoluci jeli se psy do Norska, jeden z nich mi řekl, že ode mě koupí postroje po dvou stovkách a v Norsku je prodá za dvanáct a pořád to tam bude levný. Tak nacpali celou klec postroji a jeli do Norska. Ale Norové nad tím ohrnuli nos. Proč by kupovali nějaký neznámý český výrobek? Jenže pak jsem se díky kontaktům mezi mushery dostal s postroji až na Aljašku. Tam se nám podařilo kontaktovat Jeffa Kinga, musherskou americkou legendu, kterému jsme vybavili celé spřežení na slavný závod IDITAROD. Jeff tenkrát ten závod vyhrál a v časopise Mushing, to je časopis, kte-

rý vychází v mnoha jazykových mutacích po celém světě, se objevil článek ve znění „Světová senzace - v postrojích, ve kterém chodí kočky po Chicagu, vyhrál Jeff King závod na IDITAROD!“ A tehdy se karta obrátila. V tu ránu se ozvali Norové, kteří nás předtím poslali k šípku, že chtějí ty postroje, které děláme pro Jeffa. A následovali další - Japonsko, Austrálie, Nový Zéland, Jihoafrická republika a jiné exotické země. A v současnosti stále přibývají další. Sever máme celý, tady v Evropě vy-

s nějakou novinkou. Já už tomu pak říkám háček na háček a podložka pod podložku, ale to už k tomu patří. A zase obráceně je to nejen kvůli pověsti, ale také kvůli konkurenci a plagiátorům. Když nám někdo začne něco kopírovat, tak my už máme potichu vymyšlenou a otestovanou další věc a ti, co kopírují, vlastně dělají starou věc a my vylezeme s novinkou. Na něco sice vlastníme průmyslové vzory, ale nemá to moc cenu.

ožné, že m je k ja í, iv d e s t ě v s ,,Celý ručně.“ é n la ě d y k b o r ý v e š a n jsou vážíme i do spousty jižních států, velkým odběratelem je třeba Francie a rozjíždí se nám i Rusko.

Změnily se během let trendy a požadavky na výrobky?

Samozřejmě. I v tomto odvětví je důležitý neustálý vývoj. Každý rok. A vzhledem k naší pověsti jsme povinni každý rok přijít

Jakého úspěchu ve Vašem podnikání si nejvíc vážíte?

Samozřejmě toho, že jsme se v celosvětovém měřítku dostali na přední pozice. A hlavně si vážím toho, že dosahujeme takové kvality. Celý svět se diví, jak je možné, že jsou naše výrobky dělané ručně, protože tak už to dnes nikde nefunguje. Všechno se vyrábí na automatech a řemeslo se úplně ztratilo. inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

13

Nastala někdy situace, že byste litoval toho, že jste se pustil do podnikání?

Ne. Jsem prostě takový typ člověka – i když už mám důchod, tak chci pořád něco dělat. Já říkám, že kdyby mi někdo dal sto tisíc za to, že půjdu na píchačky, budu tam osm hodin sedět a budu si moct celý den číst, tak řeknu ne. Na podnikání je nejlepší ta obrovská svo-

boda. Ze začátku to byly šichty, které si nikdo neumí představit, když jsem sám musel vše ušít a vyexpedovat a já nevím, co všechno, ale vždycky jsem věděl, že to někam vede.

Jaké stinné stránky má podle Vás podnikání v Čechách?

Nejvíc mi asi vadí ta šílená administrativa.

inzerce

MILAN ANTOS VÝROBA KUCHYNÍ a jejich renovace

•individuální přístup •návrh ZDARMA •kvalitní zpracování z kvalitních materiálů •následný servis

Nová 1865, Náchod Tel.: 491 420 365, 606 539 864 www.truhlar-nachod.cz 14

A díky všem těm sociálním programům drahá práce, ale to není jen problém Česka, ale celé Evropy. Čeho si v podnikání ceníte nejvíc?

Solidnosti. My když jsme v devadesátých letech začínali, tak to byla idylická doba.

Všichni jsme byli horolezci, někdo něco vyráběl, ti další kluci si udělali obchody, tak to prodávali. Za celou dobu jsem neměl nikde jednu jedinou smlouvu, nikde nic, všechno šlo na hubu a fungovalo to. To už se nemůže nikdy vrátit. Jen jednou se mi to vymstilo, ale dodneška se snažím dělat jednom se seriózními lidmi a to i s těmi ze zahraničí. Mám takové pravidlo - než spustím s někým větší obchodní spolupráci, chci ho vždycky nejdřív vidět.

Měl jste na začátku podnikání vytyčený nějaký cíl? Věděl jste, kam chcete dojít? Čeho dosáhnout?

Ne. Bral jsem to, jak to přišlo a odjakživa to pro mě bylo lepší živobytí, než kdybych chodil do fabriky. Navíc se mi trochu příčí podnikatelé se vznešenými řečmi o dlouhodobých cílech, výzkumech trhu a podobných věcech. Není to tak dlouho, inz erc co jsme se pustili do výroby poe třeb pro koně. Náš průzkum trhu byl naprosto jednoduchý. Když dám do vyhledávače dog equipment - vybavení pro psy, tak mi google vyhodí šedesát tisíc stránek, které se tím zabývají. Když si tam dám horse equipment, tak mi to vyhodí čtyři sta tisíc stránek - a tím mám průzkum trhu hotový. (smích) A musím si taky zjistit, odkud zboží pochází. My si skutečně zakládáme na kvalitě a máme stoprocentně českou výrobu ze stoprocentně českého materiálu.

A například v sortimentu psího vybavení a vlastně všeho, co vidíte ve zverimexech, tak ať to má sebevznešenější značku, německou a já nevím jakou, tak to je komplet všechno Čína. Tam už nic jiného neexistuje, tedy kromě nás a Zero DC. To je firma z Děčína, je to naše konkurence, ale máme

korektní vztahy. To samé je i ve vybavení pro koně. Tam zase neexistuje už nic jiného než Pákistán a Indie. Obzvlášť na výstavách a veletrzích je to patrné. Jezdíme třeba do Lysé nad Labem na výstavu, vedle nás jsou sedláři z Rakouska, z Polska, z Německa, ale všichni mají totožné zboží, které jezdí fasovat do velkoskladu v Hamburku. To jsou tedy ti chytřejší, ti, co si pro zboží jezdí do Hamburku. Ti hloupější ho nakupují přes šmelináře. Nedávno jsem se na veletrhu potkal s jedním Rakušanem, starým jako já, a divil se, že ještě vyrábím.

On měl v Linci v sedlářství zaměstnaných dvacet lidí, ale že to prostě proti téhle konkurenci nejde utáhnout, tak skončil. Často se mi taky na výstavě stane, že přijdu k prezentačním stánkům, řeknu ahoj nebo dobrý den a oni mi ani neodpovědí na pozdrav, protože my jsme výrobci a oni všichni prodávají stejné zboží ze stejných skladů.

Co všechno máte v současnosti v sortimentu?

Postroje pro psí spřežení, horolezecké úvazky už víceméně jen z nostalgie a věci pro koně, tedy podušky pod sedla, ohlávky, ale třeba i zateplovací kamaše pro koně a další věci. Pro tohle odvětví jsme si podchytili dva z nejlepších světových trenérů. Když něco řeknou, tak to platí a všichni ostatní dají na jejich doporučení.

Kde byste chtěl, aby se firma pohybovala za nějakých deset let?

To je přesně ono! Dnes už vidím, že jsme ten náš rozvoj malinko přestřelili. Každý další rozvoj totiž něco stojí – peníze, starosti... Když teď zvednu výrobu o sto procent, tak starosti se mi zvednou taky o sto procent, ale čistý zisk třeba jen o deset! Všechno ostatní je režie – další auta, další lidi na tohle a na támhleto... a to už se mi nechce. To mě kdysi učil starý Mach, vedoucí Sněžky Náchod v Lomnici nad Popelkou. Když jsem dělal ve Sněžce, tak tam byla kvůli zvýšení zisku jedna celá vysekávací dílna. Jenže výroba jednoho nože do 15

vysekávací mašiny za socialismu stála nějakých dvanáct set nebo čtrnáct set korun, což byl v té době měsíční plat jedné ženské. A celá ta mašina, která to uměla vyseknout, stála pět milionů! A starý Mach říkal: Já nechápu, proč tohle dělaj! A je to

si, proč se hnát někam dál? A proč by měl být každý rok přírůstek?

Co je podle Vás v podnikání „zlaté dno“?

To, co už jsem říkal - solidnost, a to jak u do-

hadice, é k s ič s a h l a n h e s m e ,,Když js mu, u g li a d h ic n o d ž e n tě ješ začal jsem šít z nich.“ tak! Klasický brašnáři totiž měli plechovou šablonu, nahoře takové držátko, nožíček si pořád brousili, koženku vyřízli a tak pořád dokola. A když si spočítali produktivitu, tak byli daleko levnější než celá slavná vysekávačka. A díky tomu můžeme taky pružněji reagovat, protože koňák vám řekne, že na svého koně potřebuje to a to, ale o centimetr nižší. No tak prostě uříznete o centimetr míň, což stroj neumí. Říkám

16

davatele, tak u odběratele. My třeba máme absolutní minimum reklamací. Třeba u psích postrojů prodáváme v řádech milionů za rok a je mně úplně jedno, že má platit nějaká dvouletá záruka. Pokud mi zákazník přinese můj postroj, který praskl v šití, beru to jako reklamaci a prostě ho opravíme. A to je to jediné, co má asi dnes cenu a osvědčuje se to. Už to spousta lidí vidí. Vidí, že když se něco dělá pořádně, je to radost!

3 1 2

4

5

6 8 7

1 bavlněné povlečení Harmony 825 Kč 2 sůl do koupele (růže/levandule) 135 Kč 3 ručníky Sweet bear 50x70 cm 120 kč 4 keramický mýdelník 149 Kč 5 bavlněné povlečení Dolce 825 Kč 6 ručníky VIP 50x90 cm 179 Kč 7 bonbony Mrs. Bridges – různé druhy 120 Kč 8 povlečení Levandule (krep/bavlna) od 589 Kč.

Ulice Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic) v Náchodě Otevřeno: Po - Pá 9 - 12, 12:30 - 17 So 9 - 12

www.dohajan.cz

17

Profil

Text: Zuzana Šafářová, foto archiv Relax Bandu

RELAX BAND TANEČNÍ ORCHESTR Z HRONOVA Plesová sezóna je na začátku nového roku tradičně v plném proudu. Milovníci těchto společenských událostí si jistě nedokáží představit, že by jim místo „živé kapely“ hrála hudba reprodukovaná, což tak trochu hrozilo na začátku devadesátých let. Za zachování živé hudby nejen na plesech, ale i na dalších kulturních akcích se zasadil také Jan Drejsl, zakladatel hronovského Relax Bandu.

Hronovský taneční orchestr vznikl před dvanácti lety. Můžeme tedy říci, že ještě na začátku nového milénia – v době, kdy se zdálo, že se s tzv. samohrajkáři roztrhl pytel. O kom je řeč? O vlcích samotářích s klávesami naloženými v trabantu, kteří berou vesnické taneční zábavy útokem.

Ano, trochu přeháníme a do jisté míry i tento typ zábavy může mít své 18

kouzlo a jistě má své příznivce. Nicméně na druhou stranu tak trochu degraduje klasické taneční orchestry hrající živou hudbu. Aspoň takový dojem získal právě před dvanácti lety Jan Drejsl. A tak se rozhodl založit vlastní taneční orchestr. Nevelký, který ovšem pokryje různorodé požadavky posluchačů. Kapelník chtěl tak trochu na protest dokázat, že ka-

pela bez bubeníka není kapela a že i v době počítačové hudby se dá hrát kvalitní živá muzika. A tak vznikl pod jeho vedením orchestr. Dobré muzikanty, kteří měli na současnou situaci v interpretaci hudby obdobný názor, nebyl naštěstí velký problém sehnat. Zbývalo vymyslet název. Kapelník zaúkoloval členy, aby přišli s nápady. Zadání znělo: krátký název,

chytlavý pro diváky, ale aby zároveň vyjadřoval zaměření orchestru – tak vznikl název Relax Band.

UNIVERZÁLNÍ REPERTOÁR Jak to tak v těchto tělesech bývá, hráči se u jednotlivých nástrojů během času proměnili. V současné době má kapela osm členů a nástrojové obsazení je následující: altsaxofon, tenorsaxofon, případně klarinety, trubka, trombon, klávesy, kytara, basová kytara a bicí nástroje. Samozřejmě nelze opomenout zpěvačku a nezbytného mistra zvuku. A co můžete vlastně v podání Relax Bandu slyšet? Repertoár byl zpočátku uzpůsoben pouze pro koncertní hraní. Jelikož se poptávka ukázala být vysoká, muselo se přizpůsobit také složení programu.

Na plesech můžete tančit jak na polku, valčík, waltz, tango, tak i na latinsko-americké rytmy a populární hity od 60. do 90. let 20. století. Nechybí však ani tvorba současná.

TANEČNÍ A PLESY Relax Band můžete vidět a slyšet každoročně na tanečních kurzech v Červeném Kostelci a v Polici nad Metují.

Má za sebou ale také významnější akce.

Stabilně hraje na maturitních plesech Jiráskova gymnázia Náchod, SPŠ stavební Náchod, ale pochlubit se může třeba i několikaletou účastí na Plese Masarykovy univerzity v Brně, Plese Přírodovědecké fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, Reprezentačním plese Priessnitzových lázní Jeseník a Plese Českého rozhlasu Hradec Králové a Pardubice. V létě jsou to samozřejmě lázeňské promenádní koncerty (Janské Lázně, Jeseník, Poděbrady, Luhačovice, Mariánské Lázně) nebo třeba účast na divadelním festivale Jiráskův Hronov. Kromě toho hraje Relax Band také samostatné večerní koncerty a podílí se například i na tvorbě scénické hudby inscenací amatérských divadelníků v Hronově (Veselé paničky windsorské a Poprask na laguně).

Od té doby tuto oblast navštěvuje se svými koncerty pravidelně. Kapelník Jan Drejsl zde natrefil na jeden unikátní talent. Před jedním koncertem náhodně zaslechl velký dívčí hlas a musel se jít podívat, zda je to děvče skutečné. Bylo. Olivia Wieczorek zpívala při odpoledním programu a kapelník byl okouzlen její energií a talentem. S rodiči dívenky domluvil spolupráci a Olivii, desetileté děvčátko s duší a hlasem rockerky, pozval například k hostování na výročním koncertě Relax Bandu do Police nad Metují a na plesech v Hronově a v Brně, kde si tato malá velká hvězda svou bezprostředností dokázala během chvíle publikum zcela získat. Orchestr ale také spolupracuje s předními hudebníky z regionu Náchod nebo z Filharmonie Hradec Králové. Za zmínku stojí také spolupráce s profesionálními moderátory Českého rozhlasu a České televize.

AŽ ZA MOSKVU V minulém roce orchestr zaznamenal obrovský úspěch na ruském

soutěžním festivalu dechových, estrádních a komorních orchestrů ve městě Ivanovo, které leží 350 kilometrů severovýchodně od Moskvy.

Spolupráce s ruskými kolegy byla navázána v roce 2013, kdy orchestr z města Šuji vystoupil v rámci doprovodného programu Jiráskova Hronova. Relax Band poté přijal pozvání právě na festival „Festival Mednyje truby“, kde zvítězil v ruské konkurenci ve své kategorii (estrádní orchestry) a vysloužil si také speciální ocenění poroty za nejlepší sólový zpěv, které získala zpěvačka Relax Bandu Míša Řeháková. Kapelník navíc získal cenu poroty za profesionální odbornou přípravu a vedení orchestru. Honosné dvoudenní akce, při které kromě mnoha koncertních vystoupení nechybí ani průvod s alegorickými vozy, by se orchestr rád zúčastnil také letos. Dle slov Jana Drejsla to byla skvělá zkušenost. V nejbližší době si můžete Relax Band poslechnout na různých plesech nejen v regionu. Podrobnější informace naleznete na www.relaxband.cz. ✳ inzerce

HVĚZDA Z POLSKA V roce 2005 orchestr navázal spolupráci s polským městem Szamotuly, které se nachází nedaleko Poznaně.

19

Bez skrupulí

NEBÁT SE A HRÁT

Když jsem napsal svou třetí knížku Barman, rozdával jsem ji v zápalu nadšení každému, koho jsem potkal.

Jelikož se pohybuji v hudební oblasti, adresáty mých takto ryze osobních darů byli především muzikanti.

A protože jsem se rozdávat své „umělecké dílo“ vždycky styděl, vydal jsem si tu knihu těsně před vánočními svátky, abych ji mohl podsouvat přátelům s odkazem na to, že je to vánoční dárek. Nevypadá to tak hloupě.

Šestikomorový profil s trojsklem

Dostal ji i Igor Timko ze slovenské skupiny No Name. Velmi pozorně si ji přečetl, což jsem usoudil z toho, jak podrobně mi o ní později vyprávěl, a ve finále řekl, že ho ze všeho nejvíc zaujala noticka o autorovi. Byl totiž první, kdo mi napřímo pravil, že si váží toho, jak člověk z malého města, tedy z Broumova (a Broumov pořád ještě malé a milé město je) došel až k autorství knihy. Připadlo mi to malicherné, spíš jako zdvořilostní fráze. Když jsem si ale později jeho slova zanalyzoval (což dělávám před spaním), uvědomil jsem si, že to, co řekl, je velká věc.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 20

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

Už několikrát se mi stalo, že jsem byl pozván na nějakou besedu do nějaké základní školy s tím, abych povyprávěl o své práci hudebního publicisty v deníku Právo. Ten, kdo besedu moderoval, mě dříve nebo později vyzval, abych pohovořil o tom, jaké je přijít z malého města do metropole a tam se pokusit vyrovnat těm, kteří už na místě jsou a zakotvili v branži, která mě zajímá. Protože Igor Timko způsobil, že tomu přikládám velkou váhu, odpovídal jsem s naprostou vážností.

Foto: archiv

Nepamatuju, kdy jsem si naposledy s příchodem nového roku něco přál.

Možná jako dítě, možná o něco později nějakou drobnost, ale nic z toho rozhodně nebylo tak zásadní, aby to zastínilo přání, které mám s letošním rokem. A není to přání, které se týká mě. Je to přání pro ty, kteří za něčím jdou, a jdou z Náchodska.

Všímám si tedy, odkud kdo přišel, a přiznávám, že držím palce těm, kteří jdou z malého města či vesnice a kráčejí směle, bez protekce a nadstandardní podpory tam, kam by dojít chtěli. Mnoho příkladů mi pak ukázalo, že na tomhle světě je možné všechno a je jedno, odkud zrozenec přichází. Ale pozoruji také to, že aby došel na kýžené místo, musí mít alespoň trochu talent a dar starat se o něj.

Býval jsem v minulosti „obviňován“ z toho, že jsem pomohl broumovské rockové skupině Imodium k úspěchu, který na české hudební scéně dosáhla. Štvalo mě to, hlavně kvůli klukům z Imodia. Vytvořila se totiž báj o tom, že jsem stál za jejich vzestupem. Přitom to bylo tak, že jsem na tehdejší vydavatelské společnosti Warner Music v družném hovoru s kamarádem Michalem Mákou, jejím zaměstnancem, kladně odpověděl na jeho dotaz, jestli vím o nějaké zajímavé kapele. Vyjmenoval jsem jich víc, a bylo mezi nimi i Imodium. Máka byl nadšen tím, že jde o kapelu z malého města (!), a se znalostí českého hudebního trhu mě požádal, jestli bych mu nedodal nahrávky a nezprostředkoval setkání s muzikanty a jejich rodiči.

Mládencům tenkrát totiž nebylo ještě osmnáct, a tak se jednání o věcech příštích museli zúčastnit i rodiče. Byli to koneckonců oni, kdo za kapelu později podepsal nahrávací smlouvu.

Tomu ovšem předcházelo, že si Máka poslechl nahrávky, líbily se mu, nastínil možnost spolupráce na vydání desky, ovšem s podmínkou, že texty nebudou anglické, ale české.

Imodium z toho mělo těžkou hlavu, ale rozhodlo se zkusit psát v češtině a budoucnost ukázala, že to byl ten nejlepší tah, který ve své historii udělalo. Myslím si, že kdyby toto rozhodnutí v onom roce 2003 neučinilo, nikoho by jako kapela nezajímalo, protože v České republice zkrátka tehdy i dnes frčí interpreti používající český jazyk.

Chci tím říct, že jsem se tehdy o Imodiu zmínil, a abych byl objektivní, asi dvakrát pak ještě Mákovi připomněl, že tu ta kapela je. O tom dalším rozhodovali jiní, a když jsem pak rok dělal kapele manažera, domlouval jsem koncerty na základě toho, jestli ji pořadatelé chtěli, anebo ne.

Jen jednou jedinkrát, pamatuju si to přesně, pomohlo ke koncertu mé v hudebních kruzích známé jméno. Šlo o vystoupení v Nové Pace. Toť vše. Imodium se řítilo světem vlastními úsudky i pocity a všechno, čeho dosáhlo, dosáhlo pílí a vytrvalostí.

Před několika měsíci jsem dělal rozhovor s Robertem Balzarem, světově uznávaným jazzovým kontrabasistou, který vede skupinu Robert Balzar Trio a hraje třeba s Danem Bártou. Narodil se v Náchodě, má to napsané na Wikipedii. I on pěstoval svůj talent tak, že došel do světa.

Strašně rád se setkávám s Milošem Meierem, jedním z nejlepších českých bubeníků v současnosti. Tenhle milý kluk se narodil v Hronově a dnes hraje s Michalem Pavlíčkem, Kamilem Střihavkou, Romanem Dragounem a má vlastní workshopy, na které chodí budoucí bubeníci a učí se od něho. Pamatuju si, jak mi někdy ve druhé polovině devadesátých let jeden hronovský muzikant říkal, že v jeho kapele hraje třináctiletý Miloš Meier a že je to úžasný talent, který to jednou někam dotáhne. Stalo se, a vůbec nevadilo, že na to šel z Hronova. Prostě makal a prosadil se.

Potkávám na koncertech i Ludvíka Kulicha. Do velkého hudebního světa přišel také z našeho okresu. Před pár dny jsem ho viděl jako člena doprovodné skupiny Anety Langerové, den poté jako člena skupiny Jelen, která sice není z Náchodska, ale díru do světa možná udělá, a vím, že hrával i s Tomášem Klusem.

Hodně štěstí v roce 2015.

inzerce

Mé novoroční přání je tedy prosté. Chtěl bych, aby si lidé z náchodského okresu nemysleli, že na ně v branži, kterou ve svém životě milují (a zdaleka nemám na mysli jen hudební), nikdo nečeká a v celonárodním měřítku pro ně není místo. Opak je pravdou, místa je dost. A když překonají prvotní sebepodceňování a strach, musí dojít až tam, kde by se sami nečekali.

Jaroslav Špulák 21

Téma

Text: Zuzana Šafářová, foto archiv Cirku La Putyka a Long Vehicle Circus

NOVÝ CIRKUS NOVÝ ŽÁNR SE STARÝMI KOŘENY Cirkus je považován za kulturní fenomén. Ve světě má několikasetletou tradici. Pod jeho tradiční formou si většina z nás představí šapitó, manéž, krocení divé zvěře, klauny, akrobaty a pochodovou hudbu. A za vší touhle blyštivou parádou možná mnoho smutných tváří a příběhů, které inspirovaly nejednoho malíře, básníka či spisovatele. Tradiční cirkusy to dnes nemají snadné a záruka kvalitní podívané v této cirkusové formě je dnes celkem riskantní a nákladnou záležitostí. Tak co takhle vyzkoušet cirkus nový?

22

UŽ VE STARÉM ŘÍMĚ Je to klišé, ale je to tak. Nový cirkus by bez toho původního nikdy nevznikl, a proto se podíváme nejdříve trochu do historie tohoto žánru.

Tradiční forma cirkusu pochází jako ostatně většina evropského kulturního dědictví už z antického Říma, i když původní význam cirku byl trochu jiný, než je tomu dnes. Řecké slovo kirkos znamená kruh. Z něho je odvozeno latinské slovo circus, které má význam totožný. Jako cirkus byla v antickém Římě označována kruhová závodiště, kde se odehrávaly především dostihy a vozatajské závody.

Soutěžilo se tu ale také v krasojízdě či sportovních-gymnastických disciplínách. A cirky sloužily také jako prostor pro politická shromáždění, lidové zábavy nebo se zde konaly pohřby významných osobností. První cirkusy v novodobé Evropě začaly vznikat koncem 18. století (Londýn 1773, Paříž 1782) a zpočátku bývala hlavní náplní programů krasojízda.

Postupem času začala ustupovat akrobacii, klaunským představením a drezurám zvířat.

cirkusové umění má více či méně jasně vyhraněný prostor i program. Od jara do podzimu se stěhuje od města k městu se svými stany a maringotkami a baví lid svým umem v kruhové (případně oválné) manéži. Typická jsou pro tradiční cirkus vystoupení klaunů, kouzelníků, akrobatů, ale také drezury zvířat.

NOVÝ CIRKUS Žánr „nový cirkus“ vznikl v 70. letech ve Francii. Tamní divadelní scéna cítila potřebu hledat nové přístupy, alternativy ke klasické činohře, k cirkusovému a pouličnímu umění.

Nový cirkus propojuje a kombinuje prvky klasického divadelního vyjádření s původním cirkusovým a akrobatickým uměním na jedné scéně.

V tradičním cirkuse šlo často o pouhé předvedení fyzických dovedností artistů, o efekt, zábavu a adrenalin v podstatě bez dalšího rozměru. Nový cirkus se snaží o syntézu divadelního sdělení a pohybu, fyzických možností člověka, ať už tanečních nebo akrobatických, zapojuje se například

také umění loutkového divadla. Jde o nový způsob vyjádření se o stavu světa. Je to experiment, hledání nových komunikačních kanálů, nových výrazových prostředků. Nový cirkus je vynalézavý a mnohovrstevnatý. Představení se neodehrává jen v klasické manéži, ale i na běžném divadelním jevišti. Často se využívá akrobacie na šálách, lanech, žonglování a dalších ekvilibristických disciplín. Pro podporu a propagaci nového cirkusu byla v České republice založena organizace Cirqueon. Podílí se na rozvoji žánru, poskytuje informace o místním i evropském dění a podporuje v tomto uměleckém odvětví nově vznikající projekty.

POČÁTKY NOVÉHO CIRKUSU U NÁS První kontakt s novým cirkusem zprostředkoval pro naše končiny Ctibor Turba, který už koncem 80. let vyučoval na dnes prestižní francouzské cirkusové škole. Někteří z jeho studentů hostovali v roce 1999 v Praze a my jsme tak měli šanci se inzerce

LIDÉ Z MARINGOTEK U nás začaly tradiční kočovné cirkusy vznikat počátkem 20. století.

Nejslavnějším a největším cirkusem v naší historii byl Cirkus Kludský, který fungoval v letech 1926 - 1934.

Přestože za nejznámější cirkus u nás je považován Cirkus Humberto, který ke své propagaci využil názvu románu Eduarda Basse, ve skutečnosti to byli právě bratři Kludští (Rudolf a Karel), kteří provozovali nejrozsáhlejší cirkus v našich dějinách.

V jejich šapitó byly tři manéže a vešlo se tam na deset tisíc diváků. Podnik vlastnil na 800 zvířat a výjimečně hrával i pět představení denně. Tento ekonomicky neefektivní obří projekt však nepřekonal hospodářskou krizi a v roce 1934 zanikl. Cirkus Humberto byl uměle vytvořen v roce 1951 a spadal pod Československé cirkusy a varieté n.p., společnost, která spravovala znárodněný majetek veškerých československých rodinných cirkusů až do roku 1992. Tradiční 23

Klasika nebo.... poprvé octnout tváří v tvář tomuto novému žánru. Intenzivně se však u nás začal nový cirkus prosazovat až zhruba před šesti lety se vznikem souboru Cirk La Putyka. Za úplné počátky bychom však mohli po-

važovat i pantomimické, groteskní a slovní hrátky dua V+W v jejich Osvobozeném divadle. I oni se inspirovali ve Francii: „V té době jsme často cestovali do Paříže a viděli tam různé excentriky a klauny, kteří dělali

všelijaké přemety a kousky s rekvizitami. To jsme strašně milovali a snažili se to vložit do našeho divadla. Ale akrobatická práce se musí opravdu umět, dá to hodně námahy a na to jsme neměli dost času. Rozhodli jsme se teda,

...něco nového?

24

že budeme žonglovat se slovy.“ Důležitou osobností české pantomimy a klaunství je také Bolek Polívka, mimo jiné žák už zmíněného Ctibora Turby. Polívkovo období v brněnském Divadle na provázku patří mezi mistrovské v jeho herecké kariéře.

CIRK LA PUTYKA Soubor Cirk La Putyka je asi nejznámějším „novocirkusáckým“ souborem u nás. Jeho členové se snaží překračovat hranice mezi akrobacií, tancem, loutkovým divadlem, hudebním vyjádřením a sportovními výkony. Jde o druh současné umělecké performance se specifickou poetikou, s vlastním pohledem na realitu skrze nový umělecký žánr. První představení Cirku La Putyka proběhlo v roce 2009 a od té doby uvádí každý rok minimálně jednu premiéru. Můžeme zmínit už legendární představení La Putyka nebo novější Risk, Dolls, Up End Down a další. Umělecký šéf La Putyky Rostislav Novák úzce spolupracuje také s režijní dvojicí Lukáš Trpišovský a Martin Kukučka, neboli SKUTR, kteří se zabývají taktéž formou multižánrového divadla či cross-over a sklízejí úspěchy nejen u nás, ale i v zahraničí. Cirk La Putyka a SKUTR ale nejsou zdaleka jedinými u nás, kdo se žánru nového cirkusu věnuje. Zmínit můžeme ještě například další pražské soubory: Cirkus Mlejn, Divadlo bratří Formanů, Bratři v tricku, Long Vehicle Circus, VOSTO5, Cirkus Sacra, nebo jihlavské divadlo T.E.J.P. či v Brně působící soubor Le Grando. Všechny tyto soubory se více či méně snaží o propojení různorodých divadelních a cirkusových technik. Asi nejznámějším souborem nového cirkusu ve světovém měřítku je montrealský Cirque du Soleil, který má několik souborů trvale usídlených a další, které cestují po světě. Existuje už více než dvacet let a shromažďuje nejlepší umělce tohoto oboru z celého světa.

JATKA 78 Většina našich souborů nového cirkusu nemá stálou scénu, prostor pro zkoušení a vlastně ani představení a

Viděli jste už nějaké představení nového cirkusu?

Aneta, 30 let, rodičovská dovolená, Náchod Viděla jsem například vystoupení chůdařské partičky Long Vehicle Circus. Baví mě jejich energie, akrobacie na chůdách i herectví.

Používají nápaditě kostýmy a energickou hudbu, která zvedá náladu.

musí se spoléhat na občasné pronájmy v klasických divadlech. Tento způsob setkávání se pro mladý a dynamicky se rozvíjející umělecký obor ukázal jako neefektivní a nedostačující. V Praze byl na začátku listopadu otevřen nový multižánrový prostor pro nové, nezávislé umění. Jde o dvě haly v Holešovické tržnici, které dříve sloužily jako prostory jateční. Odtud tedy

Marek, 33 let, vidátor, Úpice Naposledy jsem viděl představení Risk Cirku La Putyka v trutnovském Uffu. Byl to přímo ohromující zážitek, hlavně ten vystupující vozíčkář nás všechny vzal za srdce.

Velmi rád bych zhlédl také vystoupení Cirque du Soleil.

název Jatka 78. Tato místa mají sloužit nejen pro různá divadelní představení a výstavy, ale zároveň jako prostor, kde soubory mohou zkoušet, jako prostor pro setkávání, workshopy, přednášky, diskuze a tak dále. Žádný takový jiný prostor v Praze není, Jatka 78 jsou proto ojedinělá a unikátní právě proto, že mladým umělcům poskytují prostor pro realizaci vlastních inzerce

lici v u dě! e t o jde ch na v Ná s ná 66 vě y 4 No rkán Pa

Parkány 466, 547 01 Náchod | Tel.: 774 701 717 | E-mail: info@vsmix.cz 25

Akrobatka světově proslulého Cirque du Soleil uměleckých projektů. Mimo jiné jsou Jatka 78 domovskou scénou Cirku La Putyka, který v čele s Rostislavem Novákem celý projekt inicioval.

LETNÍ LETNÁ Pražský festival nového cirkusu Letní Letná byl založen v roce 2004. Od té doby má na kontě 1027 uvedených představení, které zhlédlo více než 213 tisíc diváků. Za deset let své existence se tento festival stal populární letní akcí, která nabízí vhled do tvorby nového cirkusu jak domácí, tak zahraniční scény. Každoročně na festival přijíždějí zajímaví zahraniční hosté (7 Fingers, Cirque Ici, Les Colporteus, Cirque Baroque a další), kteří se s našimi soubory mohou vzájemně obohacovat, rozšiřovat si obzory a rozvíjet dále disciplínu nového cirkusu. Letní Letná není jediným festivalem svého druhu u nás, natož pak ve světě. Zmínit musíme také blízký trutnovský festival, který se letos bude konat už po páté v řadě a nese název CirkUff. Nejslavnějším evropským festivalem nového cirkusu je Festival International du Cirque de Monte-Carlo, který se od roku 1980 koná každoročně v Monaku a je mezinárodní přehlídkou toho nejlepšího ze světové scény.

LAUDATIO NOVÉHO CIRKUSU? Nepotřebujete-li zakoušet nové rozměry, je-li vám svou formou 26

milý tradiční cirkus, ať už jakkoli zaměřený, vaše volba je jasná - dát si růžovou vatu, uspokojit dětskou zvědavost a touhu vidět dravé šelmy někde jinde než v zoologické zahradě. Nový cirkus vám ale poskytne zcela jiný zážitek. Okouzleni budete jistě, ale možná i něco navíc. A možná ne. Možná ve vás zůstane pocit,

že je to jaksi polovičaté, nedořečené a smysl se vám bude zdát jaksi roztříštěný, i když akrobatické či taneční kreace oceníte tak jako tak. Ale je to cesta. Cesta nového umění, nového divadla, nového cirkusu. A scénické zpracování bývá skutečně úchvatné.

Propojování uměleckých žánrů je věc už dlouho známá, velmi běžná a populární, navíc na scéně nového cirkusu se propojuje um každého jednotlivého profesionála. Zaměření se pak také liší podle toho, jestli je představení daného souboru více pohybové, divadelní anebo třeba výtvarné. O tom, jak na vás zapůsobí nový cirkus, se můžete přesvědčit dokonce už brzy a nemusíte jezdit nikam daleko. Cirk La Putyka navštíví Městské divadlo Dr. Josefa Čížka v Náchodě v rámci kulturní sezony Náchodský SWING uvádí už na konci ledna. Čeká vás příběh, akrobacie a živá hudba. Nepropásněte jedinečnou šanci podívat se na svět očima hospodských štamgastů v mnohokrát oceněném představení La Putyka.

Long Vehicle Circus při tréninku

www.nsuvadi.cz www.nsuvadi.cz

Divadlo

14.

—

Městs k

Městs k

oD r.

Tyl a—

J. K .

Skety

Záme k—

Tyla —

5. Č

27.

6.

Nov éM ě

s

Č

Naši významní partneři:

22.

15 tují 20 to nad Me

6.

Divadlo

e

10 .

J. K .

Mikulášovy prázdniny

15 telec 20 rvený Kos

Divadl o

vad l

15 stelec 20 ervený Ko

Deštivé dny

é di

3.

15 Náchod 20 J. Čížka —

Pult osobnosti

19.

1.

oD r. J

.

Žena za pultem 2:

27.

é div adl

er

Č

La Putyka

1 5 N á c h od 20 Čížka —

11.

J. K . Ty 2 la

4 elec 01 vený Kost

Otevřené manželství

Mediální partneři:

27

Zpovědnice

Foto: Khalil Baalbaki pro ČRo2

IVO ŠMOLDAS "VAŽ SI NEVÁŽNOSTI" Básník, redaktor, kulturní publicista, scenárista, moderátor a překladatel Ivo Šmoldas se narodil 23. července 1955 v Přerově. Základní školu a gymnázium navštěvoval v Olomouci, další kroky směřovaly do Prahy, kde se na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy věnoval češtině a angličtině. Studium dokončil v roce 1979 prací, ve které se zabýval sociálními aspekty díla Jaroslava Havlíčka. V září téhož roku nastoupil do nakladatelství Český spisovatel. Z původní pozice redaktora klasické literatury se přes redaktora poezie postupně vypracoval na vedoucího propagačního oddělení a posléze náměstka ředitele pro výrobu a obchod. Toto místo bylo jeho pracovním působištěm až do sklonku roku 1993, kdy se stal ředitelem nakladatelství Columbus. Od roku 1997 byl společníkem nakladatelství Apsida a současně se věnoval práci překladatele, která je dodnes jednou z jeho pracovních náplní.

V osmdesátých letech začal publikovat v nejrůznějších literárních časopisech, pro které psal především literární publicistiku a verše, výjimečně také prózu. Z jeho pera vzešlo několik básnických a publicistických knih. V současné době se věnuje překladatelství, spolupracuje s rozhlasem a televizí, často působí v roli moderátora pořadů s kulturní tématikou. Podílí se například na glosování aktuálních Témat dne Rádia Impuls, na stanici ČRo 2 vede vlastní talkshow s názvem Lenoška Iva Šmoldase.

Ivo Šmoldas je ženatý. Se svou první láskou Danou má dvě dospělé děti.

28

Kterou knihu mĂĄte rozeÄ?tenou?

Zrovna se chystĂĄm virtuĂĄlnÄ› si otevřít romĂĄn Martina Reinera o Ivanu BlatnĂŠm. UĹž na mne Ä?ekĂĄ ve Ä?teÄ?ce.

ZĹ a MĹ SuchĂ˝ DÄžl

Na kterĂŠ hudebnĂ­ album nedĂĄte dopustit?

V albech jsem zvyklĂ˝ hledat spĂ­ĹĄ fotografie neĹž hudbu. Asi to bude vÄ›kem‌ NÄ›jakou tu muziku si ovĹĄem obÄ?as pustĂ­m, ba i dopustĂ­m. StĂĄle Ä?astÄ›ji to bĂ˝vĂĄ klasika – i to bude patrnÄ› vÄ›kem.

KterĂ˝ film VĂĄs nikdy neomrzĂ­?

Paměż måm natolik chatrnou, Şe se na kaŞdý film dívåm, jako bych ho viděl poprvÊ.

Zåpis dćtí do 1. roÿníku pro ťkolní rok 2015/2016 v påtek 23. ledna 2015 od 15 do 17 hod.

Jaký byl v poslední době Våť největťí kulturní zåŞitek?

NetuĹĄĂ­m, zda nejvÄ›tĹĄĂ­, ale urÄ?itÄ› nejpĹ™ekvapivÄ›jĹĄĂ­ – pĹ™i inscenaci Prokofjevova Romea a Julie v choreografii Petra Zusky v NĂĄrodnĂ­m divadle jsem mÄ›l prvnÄ› v ĹživotÄ› dojem, Ĺže balet je cosi vĂ­c neĹž jen noblesnĂ­ spartakiĂĄda.

’ŒŽ¤Ž Â?ÂĄÂœ £¨Ä Â?Ó¤Æ –—“Â?šÄ ÂŻÂąÂŻÂŽÂ˜Ă“ Â˜ÂąÂ—ÂœÂ¤Ä€Ă“Â?šÓ ą–œ—­လ k–œ—Š ÂœÂ¤ÂŽÂ¨Ă“ÂĄÂą Â?¨ŽÿŽ “ Â?ÂĄÂœ Â?Ƥ“ ÂŻ Ä…Â“ÂĄÂœÂ–Ă„Â’Âœ ÂœÂ–ÂœÂ—Ă“ ÂąÂŒÂ’ÂœÂ?£–Šထ œ—“Œ–Š Š ÂĄÂœÂŚÂ˜ÂœÂ¨ÂŁÂ–ÂŠá€”

Kdo VĂĄs nejvĂ­c ovlivnil a Ä?Ă­m?

Bylo jich mnoho, ale nejÄ?astÄ›ji vzpomĂ­nĂĄm na pana Jaroslava Simonidese, skvÄ›lĂŠho pĹ™ekladatele a noblesnĂ­ho Ä?lovÄ›ka, kterĂ˝ mi Ĺ™ekl mnoho dĹŻleĹžitĂŠho o psanĂ­. A taky na Denise VereckĂŠho, kamarĂĄda a kolegu, bez nÄ›hoĹž bych byl zĹŻstal mnohem hloupÄ›jĹĄĂ­m.

• Š—Ä ÂĄÂœÂ?“ššÄ ÂŻÂąÂŻÂŽÂ˜Ă“ ÂŻÂŠÂ”Â“Ä…ÄŽÂ§Â”Ă“ÂŒĂ“ Â¨ÂŽÄ…Â–ÂŽÂĄÂœÂŚ Â?Ğ“ Â¤ÄľÂ–ÂŠÂ”Ă“ÂŒĂ“ ÂŁÂŽ ¨¯Â?Ɨ¹¨¹šÓ Â?ƤÓန • ŠÿŠ¯ŽšÓ ˜Ž¤œÂ? Š Â?œ˜ĤŒŽ– Â?ÂŽÂ?Š‘œ‘“–­ ÂœÂšÂ¤ÂŽÂŁÂŁÂœÂĄÂ“á€‘ –¤Ž¥Ä ÂšÂąÂŻÂœÂĄÂ›Ä´Â™ ÂŻÂ?Ä¤ÂŁÂœÂ‹ÂŽÂ˜ ÂĄÂœÂŻÂ¨Ă“Â”ÂŽÂ”Ă“ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂ?ÂšÂœÂŁÂ¤Â“ Â?ƤÓန • ÂœÄťÂšÂœÂŁÂ¤ ¯ŠÿŠ¯ŽšÓ ĝ¹–Ĥ ”Š– šŠÂ?ŠšĴŒ’ထ ¤Š– “ Â?ƤÓ ÂŁÂŽ ÂŁÂ?ÂŽÂŒÂ“ÂąÂ—ÂšĂ“Â˜Â“ ¨¯Â?Ă†Â—ÂąÂ¨ÂŠÂŒĂ“Â˜Â“ Â?œ¤ĀŽ‹Š˜“န • ÂœÂ‹ÂĄĂ„ ¨Ĵ£—ŽÂ?–­ ĝ¹–Ĥ šŠ Â?ÂŠÂ—Ä…Ă“Â˜ £¤§Â?š“ ¨¯Â?Ɨ¹¨¹šÓ “ šŠ Â¨Ă“ÂŒÂŽÂ—ÂŽÂ¤ÄľÂŒÂ’ Â‘ÂŽÂ™ÂšÂąÂŻÂ“Ă“ÂŒÂ’á€” • k–œ—Š ”Ž ¯ŠÂ?œ”ŽšŠ ¨ ÿŠÂ?Æ Â?ĂżĂ“Â’ÂĄÂŠÂšÂ“ÂžÂšĂ“ÂŒÂ’ ÂŽÂ¨ÂĄÂœÂ?ÂŁÂ–Ä´ÂŒÂ’ Â?ÂĄÂœÂ”ÂŽÂ–Â¤ÄĽ Â?ÿ“£Â?Ă“Â¨ÂŠÂ”Ă“ÂŒĂ“ÂŒÂ’ – ˜šœ’Š ÂŻÂŠÂ”Ă“Â˜ÂŠÂ¨Ä´Â™ Â¨ÂœÂ—ÂšÂœÂžÂŠÂŁÂœÂ¨Ä´Â™ ÂŠÂ–Â¤Â“Â¨Â“Â¤ÂąÂ˜á€” • Â­ÂŁÂœÂ–Âą Â?ÂœÂ?Â?ÂœÂĄÂŠ ÂŻĂżÂ“ÂŻÂœÂ¨ÂŠÂ¤ÂŽÂ—ÂŽ Š Â?ÂŠÂ—Ä…Ă“ÂŒÂ’ £Œ‹”Ž–¤ļန

Jakou nejlepĹĄĂ­ radu jste dostal?

VaĹž si nevĂĄĹžnosti.

Jak zní Vaťe Şivotní motto? Životní motta dokåŞou Şivot pěkně zmottat‌ Måte neřest, kterÊ se chcete zbavit?

MĂĄm jen neĹ™esti, kterĂ˝ch bych se zbavoval jen velice nerad. ÄŒĂ­m vĹĄĂ­m jste byl a Ä?Ă­m rĂĄd?

Ve vťech svých profesích jsem stihl úspěťně zkrachovat a někdy jsem tomu byl i råd.

Kdy jste si naposled udÄ›lal radost a Ä?Ă­m?

Radost mi, zaplażpåmbu, ståle jeťtě dělají jiní, takŞe såm se snaŞit nemusím.

V jakĂŠ zemi a v jakĂŠ dobÄ› byste chtÄ›l Şít, pokud byste si mohl vybrat, a proÄ??

Måm nutkavou obavu, Şe kdybych si vybíral, asi bych přebral. TakŞe raději zůstanu v době přítomnÊ a tady.

Za co nejvĂ­c utrĂĄcĂ­te?

Za potravu pro koÄ?ky a za benzin.

Jak relaxujete?

NeÄ?innostĂ­, byĹĽ nikoli naprostou, neb veĹĄkerĂŠ ĹživotnĂ­ funkce dosud jeĹĄtÄ› udrĹžuji v chodu.

Zåpis do pĕedťkolního zaĕízení probćhne 21. 4. 2015 v 15 hod.

Ivo Ĺ moldas vystoupĂ­ se svĂ˝m poĹ™adem ve Ä?tvrtek 15. ledna v MalĂŠm kulturnĂ­m sĂĄle ve Rtyni v PodkrkonoĹĄĂ­. hs, jk

inzerce

Jak byste chtěl, aby Våť Şivot vypadal za deset let?

Spíť bych si přål, abych tou dobou ze Şivota jeťtě nevypadl.

Tel.: 491 541 136 E-mail: info@malaskola.cz www.malaskola.cz 29

Revize

Text: Lenka Slavíková, ilustrační foto archiv Nostitz Quartet

SLIBY SE MAJ PLNIT (NEJEN) O VÁNOCÍCH

JANEK LEDECKÝ V ČERVENÉM KOSTELCI V pondělí 15. prosince se zaplnilo Divadlo J. K. Tyla v Červeném Kostelci. Nebylo to v předvánočním čase poprvé, i když jedno prvenství tato událost v sobě nesla. Poprvé totiž navštívil Červený Kostelec Janek Ledecký – jeden z nejoblíbenějších zpěváků současnosti, který se dlouhodobě drží na předních příčkách různých anket. Pokud není Jankova hudba právě „váš styl“, minimálně o Vánocích se jí ať chcete, nebo ne, nevyhnete. Jankovy písničky jsou totiž v době Vánoc v kurzu a naladit si je (se jimi) můžete na nejrůznějších rádiových stanicích.

Tradiční vánoční turné O tom, že slova o oblíbenosti nejsou jen planou frází, svědčilo zcela vyprodané divadlo. Reklama lákala na nejznámější hity Janka Ledecké30

ho, tradiční vánoční písničky i nově aranžované hity a koledy. Pomyslným bonbonkem na dortu se pak mělo stát společné vystoupení s místním sborem Červánek ze Základní umě-

lecké školy pod vedením sbormistryně Evy Kubečkové. Není tedy divu, že vstupenky zmizely do pár týdnů od otevření předprodeje. „Zastavení v Kostelci“ mělo být jen jednou z

perel lesklého náhrdelníku – totiž Jankova velkého vánočního turné s názvem Všichni dobří andělé. Nutno podotknout, že stejný název nese i nové album duetů, na které posluchači a fanoušci nedočkavě čekali a dočkali se (po sedmi letech) právě (teď už) v loňském roce. Vánoční turné absolvuje Janek už po osmnácté společně se svou mezinárodní kapelou (bicí: Štěpán Smetáček a baskytarista: Dave Mendéz), sličnými vokalistkami (Jankou a Editou) a v poslední době také za doprovodu předního českého smyčcového souboru Nostitz Quartet ve složení Petr Bernášek (1. housle); Václav Vacek (2. housle); Pavel Hořejší (viola) a Martin Havelík (violloncello).

Pěkná, pěkná, pěkná!

Po uvelebení v pohodlných křeslech nás v hledišti přivítala tak trochu futuristicky poskládaná scéna. V zadní části (u bicích) se vyjímaly vánoční zvony, které měl speciálně na starost jeden z členů kapely, nicméně občas si je pro dokreslení atmosféry „vypůjčil“ i nefalšovaný dlouhovlasý rocker Štěpán Smetáček. Scéna byla během celého koncertu barevně laděna do červena, modra nebo zelena. V záplavě rudých světel a po prvních rockových tónech, které v divadle doslova explodovaly, diváci značně pookřáli a nechali se unášet libými melodiemi. Hned během prvních písní už dobrá polovina sálu tleskala do rytmu, nehledě na to, že mnozí si prozpěvovali společně se zpěvákem, který si, za doprovodu své kapely i vokalistek, vystoupení očividně užíval. Překvapení mu pak připravili paradoxně i samotní diváci, kteří několikrát uhodli originální předlohy a skladatele písní, ke kterým Janek přidal český text. Tuším, že potřetí už pak Janek tyto hádanky raději vzdal a smířil se s tím, že v Kostelci je publikum hudebně vzdělané a na úrovni.

Všichni (dobří) andělé První polovina koncertu se nesla v duchu známých (nevánočních hitů) českých i anglických: Proklínám,

Budu všechno, co si budeš přát a dalších. Ve druhé polovině už jsme se ladili na vánoční vlnu – takže Ryba rybě a nechyběl ani evergreen Sliby se maj plnit o Vánocích. Po přestávce a tematické proměně změnily svůj zjev také sympatické vokalistky a to na nefalšované anděly. Oděny do bílých šatů s pohybujícími se křídly Jankovi zdatně sekundovaly. Janek Ledecký během vystoupení prostřídal několik kytar a obdiv sklidil i svou hrou na foukací harmoniku.

Celková koordinace jeho hry i udržení rytmu bylo přitom naprosto bezchybné! A kdo byl unešen tak, že velmi, mohl si před začátkem, o krátké přestávce nebo po koncertě zakoupit ve foyer Jankovo nově vydané CD. Na památku.

No tak jdeme na to!

Kromě vynikající hudby citlivě zkombinovaných rockových rytmů, vánočních melodií a smyčcového kvarteta měl koncert neuvěřitelně příjemnou atmosféru, kterou Janek dotvářel i svými vtipnými hláškami a příběhy

mezi jednotlivými písničkami, jimiž celé obecenstvo královsky bavil. Během koncertu jsme tak měli možnost absolvovat dokonce „hodinu angličtiny s překladatelem“. A když se na závěr krátké lekce Dave Mendéz zeptal: „Are you ready?“, publikum hbitě zasyčelo své: „Yesss!“ a Dave zvučným hlasem – česky - vykřikl do publika: „No tak jdeme na to!“, topily se první tóny písně ve smíchu.

Slibovaným bonbonkem se stalo vystoupení místního sboru, který zapěl (společně s celým sálem, protože publikum bylo naladěné na stejné vlně) vícehlasně Nesem vám noviny a Janek si vyzkoušel, jak mu jde dirigování. Vyslechli jsme si mimo jiné také příhodu o tom, jak Nostitz Quartet nejeli do Japonska, protože jeli do Červeného Kostelce i příběhy z rodinných šuplíků. Na závěr jsme pak byli unešeni Tichou nocí, kterou celá kapela sehraně zafoukala do poloprázdných lahví (obsahu neznámého). A že to stálo za to! Tak šťastný nový rok! inzerce

- BAZÉNY - ZASTØEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE www.

bazenymachov.cz

- výroba

- montáž

- servis 31

Filmovรก recenze

32

Foto: CinemArt

Komedie / Drama Slovensko / Česko, 2014, 102 min.

Režie: Juraj Nvota Scénář: Peter Pišťanek, Marian Urban Kamera: Diviš Marek Hudba: Ľubica Malachovská Čekovská Hrají: Richard Labuda, Libuše Šafránková, Milan Lasica, Ondřej Vetchý, Alexander Bárta, Miro Noga, Robert Roth, Slávka Halčáková, Ondřej Malý, Milan Ondrík, Marián Labuda ml. Československo, léta 1967 – 1968.

Petrovi rodiče odešli do Vídně a on se tak připravuje na další Vánoce strávené jen s dědou a babičkou. Ti před ním často mluví maďarsky – to když potřebují, aby jim nerozuměl.

Jenže on se vždycky nakonec všechno dozví. A proto by za rodiči nejradši utekl. Jenže jak, když hranice střeží policajti se psy?

Události, spojené s šedesátými lety a především srpnovou invazí, jsou poměrně vděčným tématem k uměleckému zpracování. Doba, která dodnes vyvolává silné emoce, hrála důležitou roli i v jednom z nejlépe hodnocených českých filmů podle předlohy Petra Šabacha – Pelíšky.

I tento film se díval na srpen 1968 dětskýma očima, ale přece jen odrostlejšíma, a takový pohled byl ve filmu jen jeden z mnoha. Jak jsme hráli čáru postupuje opačně a vlastně všechny dějové linky představuje prostřednictvím Petra.

neustále prolíná a v poměru padouchů a hrdinů si v něm s ničím nezadá.

To, že je příběh vyprávěný očima Petra, má svá pro i proti. Dospělí herci hrají takovým trochu „pohádkovým“ způsobem, hovoří ve velmi polopatických náznacích a jinotajích a nechávají si vše vyčíst z tváře.

Dětští hrdinové naopak působí docela autenticky. To, co říkají a co si myslí, je ve filmu zobrazováno jako skutečnost. Jejich představy a to, jak vidí svět, není kladeno do kontrastu s "realitou" - tedy se světem dospělých. Prolínání dětského a dospělého světa ale vede k tomu, že se jednotlivé dějové linky trochu trhají - občas začínají a končí bez většího smyslu, sdělení nebo návaznosti na celek. Největší slabinou filmu je ale dabing. Fakt, že všichni herci jsou předabovaní do češtiny, naznačuje, že film skutečně cílí na hodně mladé publikum, které slovensky nerozumí. Jenže postsynchronní zvuk vytváří dojem televizní produkce a místy opravdu ruší.

Nelze tedy úplně říci, jaký příběh to Juraj Nvota vlastně do událostí roku 1968 zasadil. Je to příběh kluka, kterému schází rodiče, kluka, kterého jako jediného netrápí jeho vzdělávací dráha, příběh o tom, kam mohou vést dětské lži a příliš bujná fantazie, nebo o tom, jak v dětských očích naopak vypadají lži dospělých.

Zprostředkovávat dětem politické klima doby určitě má smysl. Je ale otázkou, co si odnesou z příběhu, ve kterém se kříží dětský a "dospělácký" pohled na svět a neustále se tak mění to, zda je ten svět jasně černobílý, nebo takový naopak není ani trochu. Že by žádný stát neměl držet své obyvatele tam, kde být nechtějí, a že je vždy podezřelé, když prostředky totální kontroly míří dovnitř a ne ven, jsou však sdělení, která mají význam, ať už se na svět dívá kdokoli. A to, že tenhle pohled zaujímá i malý kluk, tomu jen přidává na své palčivosti. ✳ bv

inzerce

Petr chodí do místní školy, kamarádí se s nejchytřejší holčičkou ze třídy, s jejíž pomocí se snaží zachránit slabšího spolužáka od přeřazení do zvláštní školy. Za to a za rodiče v emigraci "dostává kapky" od černogardistů, dětské party násilníků, vedené synem náčelníka místních pohraničníků. Mezi Petrem a černogardisty neustále přebíhá syn dalšího z pohraničníků, trpící chorobnou lhavostí a občas ozbrojený revolverem. Malý svět dětí se s tím velkým, dospělým, 33

Příběh

Text: Lenka Slavíková

FRIDA KAHLO MALÍŘKA CELOU SVOU DUŠÍ "Maluji vlastní realitu. Vím pouze to, že maluji, protože to potřebuji, a maluji, cokoliv mě napadne, bez jakýchkoliv dalších úvah."

Magdalena Carmen Frida Kahlo se za svůj nedlouhý život musela vyrovnávat s mnohým. Přestože její tvůrčí život je zakotven v ryze osobních prožitcích, nevyhnula se tato nevšední žena se železnou vůlí ani mnohým politickým rozhodnutím a rozhodně nestála stranou toho, co se dělo v reálném světě.

Bouřlivá krev Politický náboj má dokonce i samotné datum jejího narození, které si sama změnila na rok 1910, kdy se zrodilo Nové Mexiko. Tím se přihlásila k mexickým kořenům a původu své matky, které v žilách kolovala španělsko-mexicko-indiánská krev. Své skutečné narozeniny slavila 6. čer34

vence 1907. V očích svého otce, který byl maďarsko-židovského původu, byla náhradou za vytouženého syna a řemeslu se učila ve fotografickém ateliéru. Otec se však nevzdal své touhy vychovat nezávislého člověka, proto Fridu všestranně podporoval v samostatném kritickém myšlení a vedl ji k tvůrčí práci.

Tváří v tvář utrpení V pouhých devíti letech se Frida nakazila dětskou mozkovou obrnou a ochrnula na pravou nohu. Rodiče chtěli své dceři poskytnout to nejlepší vzdělání a ačkoli ona sama svůj výtvarný talent pokládala za nedostatečný, byla už v roce 1923, ve svých 16 letech, přijata na elitní

Národní přípravnou školu. Zdálo by se, že se karta osudu konečně obrátila, ale o pouhé dva roky později měl autobus, v němž cestovala, vážnou dopravní nehodu. Nadějná studentka utrpěla mnohačetné zlomeniny a byla na déle než rok upoutána na lůžko. Tehdy začala intenzivně malovat a v umění hledala sebevyjádření i podporu. K rozvoji jejího talentu paradoxně přispěly portréty rodiny a přátel, její nejčastější náměty z dob, kdy jí sádrový krunýř nedovoloval vstát z lůžka. Známé jsou její autoportréty malované jasnými barvami a inspirované mexickým lidovým uměním.

Politika, posedlost a (ne)závislost V roce 1928 vstoupila Frida do Komunistické strany a její přesvědčení jí vydrželo po celý život. Osobně také poznala svého idola malíře Diega Riveru a po roční známosti (v roce 1929) uzavřela se čtyřiačtyřicetiletým promiskuitním umělcem-revolucionářem sňatek. Ani v manželství se ale klidu nedočkala. Její soužití s Riverou bylo velmi divoké, plné rozchodů i vášnivých usmiřování, protože Rivera se odmítl vzdát svých milenek a ani Frida nebyla žádný svatoušek.

V roce 1934 po návratu z Ameriky do Mexika se manželé odcizují a Diego citově vzplane k Fridině sestře Cristině. To je pro Fridu poslední kapka.

Zradou nejbližších je hluboce zasažena a na protest si spontánně ostříhá vlasy. Od manžela odchází a zažívá několik milostných poměrů s muži i ženami, dokonce prožije krátký románek se zapuzeným ruským revolucionářem Lvem Trockým.

Prchlivá sláva Rok 1938 je pro Fridu umělecky velmi bohatý a úspěšný. Setkává se s André Bretonem, s nímž vede dlouhé debaty o umění, kultuře a společnosti. Galerie Juliena Levyho v New Yorku jí pořádá první výstavu, přičemž polovina jejích obrazů se prodá.

Osobní štěstí prožívá s fotografem Nickolasem Murayem. Další výstavu pořádá už v následujícím roce.

V srpnu roku 1940 vstupuje opět

do manželského svazku s Riverou a vrací se na čas do Spojených států, tentokrát proto, aby v San Francisku podstoupila náročnou experimentální léčbu. Po smrti otce v roce 1941 se Frida stěhuje s manželem do rodného Casa Azul. O dva roky později začíná učit na výtvarné škole La Esmeralda, kvůli svému zdraví však je brzy nucena přijímat své studenty (zvané Los Fridos) doma. Roku 1946 dostává Frida státní cenu za malířství za plátno Mojžíš. Život v bolestech prožitý naplno Její zdravotní stav se zhoršuje. V roce 1950 je nucena podrobit se devíti operacím páteře. Krátce před svou smrtí (v roce 1953) se Frida dočká i první samostatné výstavy v rodném Mexiku. Vděčí za ni nejen svému talentu, ale i své přítelkyni Lole Alvarezové Bravové. Do té doby stála ve stínu svého slavného manžela a její úspěšné výstavy zvedali kredit jemu, neboť žena jako umělkyně nebyla respektována. Fridě se však podařilo toto dogma ke konci života a především

po své smrti zvrátit. Ne nadarmo je považována za vzor pro formující se feministické hnutí. Umírá 13. července 1954 a její manžel Diego ji přežívá o pouhé tři roky. Ve své poslední vůli však pamatoval na zachování jejího odkazu a zařídil otevření Muzea Fridy Kahlo v jejich společném domově v Casa Azul.

Extravagantní umělkyně s výrazným rukopisem Po Fridě Kahlo zůstalo přes dvě stě olejomaleb, akvarelů a kreseb, přičemž převážná většina z nich byly autoportréty, některé velmi odvážné a kontroverzní. Každý její obraz zároveň vypovídá o ní jako osobnosti.

Malováním se vyrovnávala se svými pocity – zoufalstvím, osamocením, depresemi i neskutečnými bolestmi, které ji už od dětství trápily a kterých se nikdy nedokázala zbavit. Vyjadřovala jimi své nejniternější pocity a ač bývá často označována za surrealistickou malířku, ona sama se jí necítila, neboť „nezaznamenávala sny, ale realitu…“ ✳ inzerce

Kachlová kamna a a Hein e

•Výběr ze 100 barevných odstínů •Špičková kvalita provedení •Vysoká akumulační schopnost •Ceny od 25.000 Kč

Dodává a instaluje BOHEMIA SOLAR s.r.o.

Broumovská B ká 2 28, 8 5547 47 01 0 1 Náchod Ná h d – M Malé lé P Poříčí, říčí ří čí tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535.

www.bohemia-solar.cz 35

Tip na výlet

Text: Eva Řemínková, foto: Jan Záliš

NA BĚŽKÁCH NAPŘÍČ JESTŘEBÍMI HORAMI

BÍLOU STOPOU KLADSKÝM POMEZÍM Vydejte se do mrazivé krajiny zahalené do sněhového závoje a projeďte s námi na běžkách Jestřebí hory. Možná vás cestou za krkem zastudí sníh padající z větví, ale nenechte se odradit. Kromě sportovních výkonů se můžete těšit na třpytící se podhorskou přírodu a nádherné scenérie regionu. Po celou dobu výletu vás budou provázet objekty československého opevnění a tak si v ztichlé zimní krajině můžete zavzpomínat na odhodlání našich předků a jejich ochotu obětovat se za budoucí generace, kterými jsme dnes právě my.

Každoročně je pro běžkaře v Kladském pomezí včetně sousedního Polska upravováno téměř 300 km lyžařských tratí. Jedna z nejoblíbenějších běžeckých stop vede po hřebenu Jestřebích hor. Jedná se o klasickou a 36

turisty velmi oblíbenou trasu z Odolova do osady Paseky, která je dlouhá přibližně 8 km. Z parkoviště od věznice se dostaneme na Panskou cestu, odkud je lyžařská stopa upravována pro klasiku i bruslení. Po zelené tu-

ristické značce pokračujeme mírným stoupáním až pod Kolčarku, kde si alespoň zvenku prohlédneme objekt lehkého opevnění vzoru 37, který je zrekonstruován do své původní podoby a vybaven originálním vy-

bavením. Kolčarku objedeme a pokračujeme dále k rozcestníku u Bílého kůlu. Odtud dojedeme po udržované běžecké stopě a červené cyklo č. 4091 mírným stoupajícím terénem až do osady Paseka. Zde se můžeme občerstvit v příjemném prostředí Jestřebí boudy neboli Řehačky. Až nás přestanou zábst ruce a po některém z horkých nápojů se dostatečně posilníme, můžeme se vrátit zpět na začátek k věznici na Odolově. Kdo by však chtěl výlet prodloužit, může po stopě pokračovat dále až do Petříkovic (4 km), do Úpice (13 km), nebo naopak přesunout začátek trasy na Krkavčinu a tak si celý výlet prodloužit o dalších 8 km.

S KI BUS Y

,-"%4,Å. 10.&;¶. t /" 7Å-&5 #&; "65"

Máme pro vás i další tipy na běžecké trasy. Další upravované tratě se nacházejí v romantické krajině obklopené skalními útvary Adršpašsko-teplických skal. Využít můžete například okruh okolo Zdoňovské hejdy, který vede z parkoviště v Dolním Adršpachu pod Křížovým vrchem přes Zdoňov, Bučnici a Skalní mlýn zpět na parkoviště (10 km). Menší okruh upravený na bruslení se nachází na louce za vilovou čtvrtí rovněž u parkoviště v Dolním Adršpachu (3,6 km). Další upravenou tratí je stopa vedoucí od základní školy v Teplicích nad Metují kolem Kříže smíření pod Bukovou horou, Zdoňov, rozcestí pod Křížovým vrchem a dále do Dolního Adršpachu (11 km).

V neposlední řadě vede příjemná trasa od zámečku Bischofstein kolem rozcestí pod Čápem a pod Zvětralým vrchem, kolem odbočky do Vlčí rokle až do Dolního Adršpachu (11 km).

P O L S K O

Adršpach

Trutnov Odolov

Teplice nad Metují

Broumov

Police nad Metuji Radków

Rtyně v Podkrkonoší

Hronov

Wambierzyce

Karlów Červený Kostelec Kudowa Zdrój

Č E S K Á R E P U B L I K A

Foto: Jan Záliš © 2014

Jižně od Jestřebích hor jsou přednostně upravovány dvě lyžařské tratě. První z nich vede malebným Babiččiným údolím a začíná v Havlovicích u školy. Odtud pokračuje přes most u Mandle, kolem Slatinského mlýna, přes Červený most až na Pohodlí k Žernovské lávce. Dále stopa přechází Bílý most, kolem Viktorčina splavu, pomníku Babičky, přes luka pod Ratibořickým zámkem a končí u klubovny zahrádkářů na okraji České Skalice (19 km).

Náchod

Na kratší okruh se můžete vydat kolem zříceniny hradu Vízmburk. Zde stopa začíná na odbočce od osady Náchodec, kolem hájovny u Devíti křížů a přes lom Krákorku, kde byl objeven první otisk stopy dinosaura. Od lomu trasa klesá k hradu Vízmburk a v mírném klesání pokračuje až do místní části osady Potůčky. Tady se stopa napojuje na modrou turistickou trasu a tím je okruh prakticky ukončen. Odtud se lze po stejné trase vrátit zpět přes Náchodec na výchozí místo trasy (10 km).

CDS

NÁCHOD

inzerce

Destinační společnost Branka, o.p.s. každoročně zajišťuje v rámci projektu úpravu lyžařských tratí a provoz dvou linek skibusů. Skibusy budou jezdit pravidelně každou sobotu až do 28. února 2015 na linkách Náchod – Hronov – Červený Kostelec – Malé Svatoňovice - Odolov a Náchod - Kudowa Zdrój – Karlów. Podrobné jízdní řády skibusů a další tipy na lyžařské výlety naleznete na ski.kladskepomezi.cz nebo na www.kladskepomezi.cz.

Více informací najdete na webu www.kladskepomezi.cz nebo na zastávkách CDS Náchod.

www.kladskepomezi.cz 37

Zahradníkův rok

Text a foto: Zdeněk Kiesenbauer, Prodejní zahrada Červený Kostelec

I V ZIMĚ MOHOU ZAHRADY HÝŘIT BARVAMI Zimní období v zahradách nemusí být vždy spojováno jen se stálezelenými dřevinami. Barevné větve mnoha keřů jsou stejně atraktivní. Najdou se mezi nimi zástupci zeleně různých velikostí - od vzrůstných stromů přes středně vysoké až po nízké keře. V kombinaci s jehličnany a stálezelenými listnáči tak přirozeně přispívají k bohatství tvarů, barev a textur, které se podílejí na jedinečnosti našich zahrad.

K nejpůsobivějším stromům v zimním období obvykle patří takové, které mají hladkou kůru s výraznou barvou. Zbrázděná či zřasená borka, na rozdíl od výrazné barvy, zaujme ale jen z bližšího pohledu. Jasná barva kmenů i letorostů vynikne nejvíc v silnějších mrazech. Nejjasnější bývá

38

také u mladých větví, proto listnaté keře nižšího vzrůstu s časem na zřetelnosti barev ztrácejí; pak je vhodné takové keře čas od času zmladit hlubokým řezem. Světle zbarvená borka keřů vynikne v popředí jehličnatých porostů, zatímco tmavší barvy naopak především na světlých místech,

a to především za slunného počasí.

Keře s barevnými letorosty můžeme také využít v živých plotech. Vhodnější jsou ale do plotů volně rostoucích, které nechají plně vyniknout přirozenou stavbu keřů. U tvarovaných keřů často působí nevzhledně zaschlé rány po řezu.

javor nápadný

javor šedý

střemcha Maackova

slivoň tibetská

vrba lýkovcová

javor dlanitolistý

zpododěr bledý

svída bílá

svída bílá

svída krvavá

svída výběžkatá

svída výběžkatá

zákula japonská

Latinský název

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS

Český název

Stromy Acer conspicuum ’Phoenix’

originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

javor nápadný

Acer griseum

javor šedý

Betula albosinensis

bříza čínská

Betula utilis ’Grayswood Ghost’

bříza himalájská

Padus maacki ’Amber Beauty’

střemcha Maackova

Prunus serrula

slivoň tibetská

Salix daphnoides

vrba lýkovcová

Tilia x euchlora

lípa zelená

Tilia cordata ’Winter Orange’

lípa srdčitá

Smluvní partner pojišťoven:

Keře javor dlanitolistý

Ceanothus pallidus

zpododěr bledý

Cornus alba ’Kesselringii’

svída bílá

Cornus alba ’Sibirica’

svída bílá

Cornus sanguinea ’Winter Beauty’

svída krvavá

Cornus sericea ’Flaviramea’

svída výběžkatá

Cornus sericea ’Kardinal’

svída výběžkatá

Itea virginica

itea viržinská

Kerria japonica

zákula japonská

Rubus thibetanus ’Fern Spray’

ostružiník tibetský

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

Acer palmatum ’Sengokaku’

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 39

Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

FRANCOUZSKÉ MASOVÉ PAŠTIKY Lahodné francouzské paštiky (pâté) a teriny (terrine) jsou vyhlášené po celém světě. Obchody nabízejí pestrý sortiment hrubě či jemně mletých výrobků, krémů, pěn i paštik zapečených v těstě (pâté en croute) od těch nejjednodušších vepřových přes výraznější zvěřinové až k nejjemnějším kachním či husím specialitám z jater zvaným foie gras.

V každém kraji najdete několik desítek typických specialit a stovky jejich variant s různými druhy pálenek i vín, kořením, bylinkami, ořechy, sušeným ovocem nebo houbami. Svými vlastními výrobky se může pochlubit i nemálo francouzských domácností, zejména na venkově. U nás doma jsou paštiky víceméně doménou mého manžela, do jejich výroby se ale občas pustím i já.

Paštiky a teriny se podávají s pečivem - nejlépe bagetou nebo opečeným chlebem - a bílým či červeným vínem. Nejčastěji se doplňují ostrými okurčičkami, nakládanými cibulkami, brusinkami, cibulovým nebo zeleninovým chutney, brusinkovým kompotem či listovým salátem s různými zálivkami.

STAROFRANCOUZSKÁ PAŠTIKA Na 6 kokotek o obsahu cca 250 ml budeme potřebovat:

550 g vepřové krkovice 550 g libového hovězího masa (plec, kýta) 220 g syrového sádla 2 šalotky nebo menší cibule 2 - 3 stroužky česneku 1 tvrdý rohlík 0,5 dcl alkoholu (armaňak, koňak) 1 vejce 20 g hrubé soli 10 g čerstvě mletého pepře čerstvý tymián bobkový list Maso a sádlo nakrájíme na kostky a společně umeleme se šalotkami, česnekem a rohlíkem. Do směsi přidáme alkohol, vejce, sůl, pepř a vše důkladně promícháme rukama. Troubu předehřejeme na 150 °C. Masovou směsí naplníme kokotky.

Lžící lehce upěchujeme přibližně 1 cm pod okraj. Na povrch položíme větvičku tymiánu a menší bobkový list. Kokotky uzavřeme pokličkami

a naskládáme do pekáče, do kterého nalijeme tolik horké vody, aby dosahovala do poloviny výšky kokotek.

Pekáč vložíme do trouby a kokotky v této vodní lázni pečeme asi hodinu.

Poté je necháme vychladnout a uložíme do lednice, kde by si měly nejméně 24 hodin odpočinout.

Podáváme s opečenou bagetou nebo čerstvým chlebem a kyselými okurkami.

TIP: zapékací kokotky můžeme před naplněním masovou směsí vyložit plátky anglické slaniny.

ZVĚŘINOVÁ TERINA V TĚSTĚ Na těsto potřebujeme: 1 kg hladké mouky 200 g másla 1 lžička soli 1 vejce 1 lžíce oleje voda podle potřeby

40

asi do poloviny její výšky. Ve vyhřáté troubě pečeme asi 2 hodiny.

JEMNÁ JÁTROVÁ PAŠTIKA pro 5 osob 250 g drůbežích jater (kuřecí, kachní) 2 stroužky česneku 1 šalotka nebo střední cibule 3 lžíce oleje špetka provensálských bylinek špetka kajenského pepře sůl a pepř 125 g měkkého másla 2 - 3 lžíce koňaku V pánvi rozehřejeme olej, přidáme nasekaný česnek, šalotku a očištěná játra.

Restujeme asi 10 minut tak, aby játra zůstala uvnitř růžová. Přidáme sůl, mletý pepř, provensálské bylinky, špetku kajenského pepře a dobře promícháme.

Všechny ingredience smícháme a vypracujeme těsto, které zabalíme do alobalu a dáme na 6 hodin vychladit do lednice.

Na paštiku je třeba: 2 rohlíky trocha mléka 1 kg zvěřiny (daňčí, jelení, divočák) 1 kg vepřového bůčku 200 g syrového sádla 2 cibule 2 šalotky 4 stroužky česneku hrst zelené petrželky trocha nasekaného tymiánu a rozmarýnu (i sušený) muškátový oříšek 2 lžíce slivovice či calvadosu pepř podle chuti 15 g hrubé mořské soli na 1 kg masa pečicí papír na vyložení teriny

né těsto rozválíme tak, aby vznikl dostatečně velký plát na vyložení teriny a zabalení celé paštiky. Rozválený plát vložíme do teriny, přitlačíme ke dnu a zbytek těsta necháme viset přes okraje. Terinu poté naplníme masovou směsí, kterou upěchujeme. Přesahujícím těstem vše uzavřeme jako balíček.

Potřeme žloutkem a vařečkou či vykrajovátkem nahoře vytvoříme dva malé otvory.

Směs necháme vychladnout. Poté ji rozmixujeme s máslem a koňakem, případně ještě dochutíme solí, pepřem a bylinkami, přendáme do misky či skleničky a necháme v lednici 3 hodiny odležet. Povrch můžeme ozdobit kuličkami červeného pepře nebo lístky čerstvých bylinek.

Podáváme s opečeným chlebem a sklenkou dobrého vína.

Bon appetit přeje Dagmar Derré

Terinu vložíme na plech s vyšším okrajem, do kterého nalijeme vodu

http://olivovakucharka.webgarden.cz

Rohlíky namočíme do mléka a poté lehce vymačkáme. Všechny zbylé suroviny umeleme na masovém mlýnku.

Rukama směs důkladně promícháme a utvoříme kouli, kterou zabalíme do fólie a necháme odležet podobně jako těsto.

Troubu předehřejeme na 200 °C. Terinu vymažeme tukem a vyložíme pečicím papírem. Vychlaze41

Servis

LYŽAŘSKÉ AREÁLY ORLICKÉ HORY

SPORTPROFI DEŠTNÉ V ORLICKÝCH HORÁCH www.sportprofi.cz Okolo pěti kilometrů sjezdovek, snowpark, půjčovna a servis lyžařského vybavení, výuka — to vše nabízí svým návštěvníkům zimní středisko v Deštném. Stejně tak se v této oblasti vyřádí běžkaři na zhruba 50 kilometrech tratí.

Kontakt: 492 601 601, info@sportprofi.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (od 25. 12. do 15. 3.): dospělý 460 Kč, dítě do 10 let 360 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 16. 3.): dospělý 340 Kč, dítě do 10 let 230 Kč

SKIAREÁL ŘÍČKY V ORLICKÝCH HORÁCH www.skiricky.cz Celkem čtyři sjezdovky všech stupňů obtížnosti obsluhuje kromě vleků také moderní čtyřsedačková lanovka.

Návštěvníkům areálu je k dispozici občerstvení, půjčovna a servis lyžařského vybavení i úschovna tašek. Možné je i večerní lyžování. Běžkaře nadchne přes 40 kilometrů upravovaných běžeckých tratí. Blízko střediska je hlídané parkoviště. Dopravit se sem lze i skibusem.

Kontakt: 494 595 559, info@skiricky.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 4. 1., od 30. 1. do 15. 3.): dospělý 490 Kč, dítě do 155 cm 340 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 5. 1. do 29. 1., od 16. 3.): dospělý 460 Kč, dítě do 155 cm 320 Kč

KRKONOŠE

SKIAREÁL ŠPINDLERŮV MLÝN www.skiareal.cz Skiareál Špindlerův Mlýn provozuje 11 vleků, pět lanovek na 25 kilometrech sjezdovek, ze kterých je přes 95 procent uměle zasněžováno. K dispozici je také snowpark s U rampou, dětské parky a desítky kilometrů běžeckých tratí. Velkokapacitní městská parkoviště jsou zdarma.

Užít si můžete i bobovou dráhu nebo aquapark. Centra Svatý Petr a Medvědín jsou propojena skibusem, počítá se samozřejmě i s večerním provozem.

Kontakt: 499 467 101, skiareal@skiareal.cz 42

Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (od 5. 1. do 22. 3.): dospělý 750 Kč, junior do 18 let, senior nad 60 let 600 Kč, dítě do 12 let 520 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 23. 3.): dospělý 650 Kč, junior do 18 let, senior nad 60 let 520 Kč, dítě do 12 let 450 Kč

SKIRESORT ČERNÁ HORA - PEC www.skipec.com V největším českém lyžařském resortu, který tvoří areály Černá hora, Pec pod Sněžkou, Velká Úpa, Černý Důl a Svoboda nad Úpou, najdete šest lanovek a 31 lyžařských vleků. Lyžaři mají k dispozici přes 37 kilometrů sjezdovek, z nichž jsou zhruba dvě třetiny uměle zasněžované. Samozřejmostí je večerní provoz, lyžařská škola či snowpark. V rámci SkiResortu funguje i systém dopravy, díky kterému se mohou návštěvníci bezplatně přesouvat mezi areály a užít si tak všechny sjezdovky.

Kontakt: 840 888 229, skiresort@skiresort.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 15. 3.): dospělý 650 Kč, junior do 18 let, senior nad 63 let 560 Kč, dítě do 12 let 460 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 16. 3.): dospělý 590 Kč, junior do 18 let, senior nad 63 let 500 Kč, dítě do 12 let 410 Kč

SKIAREÁL HERLÍKOVICE – BUBÁKOV www.herlikovice.cz Pět vleků, dvě čtyřsedačkové lanovky, 12,4 kilometru sjezdovek, z nichž je 90 procent zasněžováno. K využití je také měřená slalomová trať a denně večerní provoz (tři kilometry osvětlených sjezdovek). Parkoviště se 400 místy zdarma, k dopravě lze využít také skibus. Navštívit můžete snowpark a dětský park. Permanentky platí zároveň v areálech: Šachty Vysoké nad Jizerou, Kašperské Hory, Kamenec - Jablonec nad Jizerou a Kozinec - Jilemnice.

Kontakt: 737 222 456, info@herlikovice.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 22. 3.): dospělý 590 Kč, junior do 18 let 490 Kč, dítě od 5 let do 140 cm 390 Kč, senior nad 65 let 20% sleva Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 23. 3.): dospělý 520 Kč, junior do 18 let 410 Kč, dítě od 5 let do 140 cm 310 Kč, senior na 65 let 20% sleva

SKIPARK MLADÉ BUKY www.skipark-mladebuky.cz Skipark zaměřený především na rodiny s dětmi. K dispozici je 7 vleků a třísedačková lanová dráha, 5,1 km kvalitně upravovaných a zasněžovaných tratí. Snowpark, dětský Baldapark, 1520 m dlouhá bobová dráha Berta. Užít si můžete večerní lyžování na 4,1 km upravených tratí. Příznivcům klasického lyžování je připraveno 5 km běžeckého okruhu.

Kontakt: 775 340 712, info@skipark-mladebuky.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 15. 3.): dospělý 450 Kč, junior do 16 let, senior nad 65 let 400 Kč, dítě do 10 let 340 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 16. 3.): dospělý 380 Kč, junior do 16 let, senior nad 65 let 340 Kč, dítě do 10 let 290 Kč

SPORTOVNÍ AREÁL HARRACHOV www.skiareal.com Najdete tady šest lyžařských vleků, tři lanovky, necelých 9 kilometrů denně upravovaných sjezdovek a 110 kilometrů běžeckých tratí. Návštěvníci mají také možnost večerního lyžování. Parkoviště je ve městě i v okolí sjezdovek, jezdí sem vlak i autobusy, za hraničním přechodem je polské středisko Jakuszice. Dopravíte se sem také skibusy.

Kontakt: 481 529 353, areal@harrachov.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 8. 3.): dospělý 590 Kč, junior do 17 let 540 Kč, dítě od 5 do 13 let 390 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 9. 3.): každý týden klesá cena o 7% až do minimální ceny dospělý 200 Kč, junior do 17 let 180 Kč, dítě od 5 do 13 let 150 Kč

SKIAREÁL BENECKO www.benecko.info V areálu jsou dvě běžecké tratě, sedm vleků a 3,7 kilometru lehkých až středně obtížných sjezdovek. Pro malé lyžaře tady fungují dva dětské parky. Možno využít i večerní provoz, slalomový svah s časomírou nebo běžecké tratě.

Jednodenní parkoviště u areálu jsou pro návštěvníky zdarma.

Kontakt: 481 582 606, moje@benecko.info Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 14. 3.): dospělý 450 Kč, dítě do 12 let a senior nad 65 let 350 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 15. 3.): dospělý 360 Kč, dítě do 12 let a senior nad 65 let 290 Kč

Aleš Žďárský 53 llet, t Ná Náchod, h d vedoucí trenér atletického Sportovního centra mládeže Hradec Králové

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Líbí se mi, že je svého druhu jediný. Do rukou se mi dostávají nejrůznější regionální časopisy, ale formát, obsah i zpracování Náchodského SWINGU je prostě jedinečné.

A trochu paradoxně mi v něm vůbec neschází sportovní rubrika.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč?

Foto: Martin Kábrt

Proletím Expres, následně se podívám do svého diáře, zda mám opravdu vše, co mě zajímá, zapsané. Rubrika Zapište si do diáře mi pomůže. Osobnost Swingu i Profil mi vždycky přinesou nové poznání zajímavých lidí a projektů. Já bych řekl, že Swing je skutečně skvělou navigací pro lidi, kteří mají rádi kulturu, historii a náš region. Myslím, že o všem důležitém a vkusném se pozorný čtenář dočte. Samozřejmě se už těším na novou rubriku Zlaté dno. Fascinují mě příběhy podnikavých lidí, kteří často začínali „na koleně“ a svoje firmy a živnosti následně dostali na špičku nejen u nás, ale i v cizině.

43

XAVIER BAUMAXA MAXA 9. 1. 2015 I Jaroměř ěř Bastion No.35

LA PUTYKA 27. 1. 2015 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

MLÝNY 29. 1. 2015 I Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

Své písně skládá zpravidla při různých rytmických činnostech jako je: sekání dříví, máchání křovinořezem, chůze v terénu, plavání kraulem či naznak, natírání plotu tixotropní lazurou, kopání ilegálních trativodů... Zahraje vám je v jaroměřském Bastionu.

Co sse honí v hlavách hospodským štamgastům předvádějí mistři ČR v akrobatických skocích na trampolíně, profesionální tanečníci i mistr bojového umění wu-shu. Čeká vás svět bez fyzikálních zákonů, nečekaná akrobatická, hudební a pohybová čísla a nezapomenutelný zážitek.

Drama z vojenského prostředí na motivy hry Václava Havla a Karla Bryndy uvidíte v legendární inscenaci Divadla Sklep. Mlýny jsou jediným celistvým dramatickým celkem a současně nejdéle uváděným představením na repertoáru tohoto osobitého souboru.

KONTAKTNÍ MÍSTA Broumov – IC, Mírové nám. 105, tel. 491 524 168 Česká Skalice – IC, třída T. G. Masaryka 33, tel. 491 453 870 Červený Kostelec – IC, Havlíčkova 654, tel. 498 100 657 Dobruška – IC, nám. F. L. Věka 32, tel. 494 629 581 Hronov - cestovní agentura K. Martincová, Jiráskova 327, tel. 606 111 413 Jaroměř – IC, Náměstí ČSA 52, Jaroměř, tel. 491 847 220 44 Meziměstí – IC, 5. května 9, tel. 491 582 241

Vstupenky na kulturní akce Náchodska on-line na www.kupvstupenku.cz ŽENA ZA PULTEM 2 19. 3. 2015 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

MIKULÁŠOVY PRÁZDNINY 22. 5. 2015 I Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

DEŠTIVÉ DNY 10. 6. 2015 I Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

SKETY 27. 6. 2015 I zámek Nové Město nad Metují

U NÁS NA ZÁMKU 27. 6. 2015 I zámek Nové Město nad Metují

Ve zbrusu nové „vizionářské komedii“ současného nejhranějšího českého autora Petra Kolečka excelují herecké legendy Jiří Lábus a Oldřich Kaiser. Exkluzivní autorský tým inscenace doplňuje výrazná režisérská osobnost Davida Drábka. Podoba s komunistickým seriálem je čistě nenáhodná.

Divadelní spolek Kašpar převedl na jeviště populární hrdiny z knih René Goscinnyho. Čeká vás letní hravá komedie s kvalitním obsazením, do detailů promyšlenou scénou a hlavně s velkou dávkou humoru, která pobaví dospělé i děti. Malý Mikuláš a jeho povedení kamarádi si užívají letní tábor.

Americké drama je hrou o síle přátelství a zároveň kriminálním příběhem. Drsní chlapíci Denny a Joey jsou přáteli od dětství a dnes jsou parťáky u chicagské policie.

V české premiéře uvidíte Richarda Krajča, který za roli Dennyho získal cenu Thálie 2012, a Davida Švehlíka, který se umístil v širší nominaci.

Vokální skupina Skety je složená z mladých českých jazzových zpěváků a muzikantů, kteří se hudbě věnují profesionálně. Každý z nich má svůj vlastní projekt a všichni dohromady mají srdeční záležitost v podobě uskupení Skety, které v červenci 2014 obdrželo prestižní cenu na mezinárodní jazzové soutěži v rakouském Grazu.

Letní minifestival pro celou rodinu, jehož pořadatelem je časopis Náchodský SWING, se koná v areálu zámku rodiny Bartoň-Dobenín jako oslava ukončení školního roku a především přivítání letních prázdnin. Čeká vás skvělá muzika, originální divadelní představení, benefiční dražba piknikových košů a mnohé další.

Náchod - cestovní agentura M. Machová, Kamenice 144, tel. 491 420 420 Náchod – IC, Masarykovo náměstí 74, tel. 491 426 060 Nové Město nad Metují – IC, Husovo nám. 1225, tel. 491 472 119 Police nad Metují - IC, Masarykovo náměstí 75, tel. 491 421 501 Teplice nad Metují – IC, Horní 13, tel. 491 581 197 Trutnov – IC, Krakonošovo nám. 72, tel. 499 818 245 Úpice – IC, Dr. A. Hejny 133, tel. 499 882 329

45

Kina

FILMOVÉ NOVINKY FOTOGRAF Středem života fotografa Jana byly vždy ženy.

Dcery, manželky, milenky, sexuální přítelkyně, obdivovatelky. Jedny milující a oddané, jiné podváděné a zhrzené, další s rozkoší sdílející jeho bouřlivý život.

Režie: Irena Pavlásková V kinech od 8. ledna

1.

Animovaný film vypráví o malém nadaném konstruktérovi robotů Hirovi a jeho přátelích. Ti se náhodou ocitnou uprostřed nebezpečné hry, kterou kdosi rozehrál v ulicích San Fransokya. Aby odvrátil nebezpečí, obrátí se Hiro na svého robota Baymaxe a přetvoří své přátelé na high-tech hrdiny odhodlané celou záhadu vyřešit.

Režie: Don Hall, Chris Williams V kinech od 22. ledna

Charlie Mortdecai, obchodník s uměním a částečně i podvodník, se zapojuje do honby za ukradeným obrazem. Vyzbrojen věrným komorníkem a výstavním knírem bude muset čelit partičce naštvaných Rusů, britské MI5, mezinárodním teroristům a také své manželce s nekřesťansky dlouhýma nohama.

Režie: David Koepp V kinech od 29. ledna jk

11.

HOBIT: 3D BITVA PĚTI ARMÁD

Historické drama. Od 12 let. ČZ.

ne 14

Závěr fantasy trilogie. ČZ.

PADDINGTON

11.

SEDMÝ SYN

čt 16, pá 14.30, so, ne 15

Pohádkové dobrodružství.

čt 18

2.

3D HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD

Závěr fantasy trilogie. ČZ.

3.

NOC V MUZEU: TAJEMSTVÍ HROBKY

3. - 5.

ne 19.30

15.

pá 16.30

4.

HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD

čt 17, pá 19.30, ne 16.30

17. so 16.45

ne 17

Závěrečný díl dobrodružství. ČZ.

5., 6.

ODPAD

po, út 19.15

6. út 17

7. st 17

17.

Fantasy dobrodružství. ČT.

V

ÝST POKLADY ERMITÁŽE AVA

Prohlídka legendárního muzea.

OPE

RA

VESELÁ VDOVA Přímý přenos z New Yorku.

15., 16., 96 HODIN: ZÚČTOVÁNÍ 18.

BURÁCENÍ Nový český film. Od 12 let.

čt 19.15 so 18.45

Rodinná komedie. ČZ.

so 19.15, ne 20, po 17

7.

MORTDECAI: GRANDIÓZNÍ PŘÍPAD

EXODUS: BOHOVÉ A KRÁLOVÉ

1. - 4.

so 17

VELKÁ ŠESTKA

46

KINO VESMÍR NÁCHOD

18. ne 14.30

Akční thriller. Od 12 let. ČT.

PADDINGTON Dobrodružství s medvídkem. ČZ. TUČŇÁCI Z MADAGASKARU Rodinný animáč.

16. - 19. FOTOGRAF

Dobrodružná „pohádka“. Od 12 let. ČT.

pá 17, so 15.45, ne 18.30, po 16.30

POHÁDKÁŘ Česká lovestory. Od 15 let.

Nový film Ireny Pavláskové.

Od 15 let.

DELE

BABOVŘESKY 3

po 19

Republiková předpremiéra.

První část závěr. dílu sci-fi. Od 12 let. ČT.

20.

HODINOVÝ MANŽEL

VELKOLEPÉ MUZEUM

út 17

Česká komedie.

st 19.30

Vtipný dokument. Od 12 let. ČT.

20., 21.

S LÁSKOU, ROSIE

8. - 14.

FOTOGRAF

út 19.15, st 17

Romantická komedie. ČT.

Nová česká tragikomedie. Od čt, pá, út 19.15, so 15 let.

19.30, ne, po, st 17

8., 13.

SEDMÝ SYN

čt, út 17

Fantasy dobrodružství. ČZ.

9., 10., 12., 14.

GAC

19.

HUNGER GAMES: SÍLA VZDORU

SEDMÝ SYN

10. so 15

Rodinný animáč.

EXODUS: BOHOVÉ A KRÁLOVÉ

st 19

Historické drama. Od 12 let. ČZ.

22.

OSTROV POKLADŮ

25. ne 15.45

pá, so 17, po, Napínavé dobrodružství. ČZ. st 19.30 TUČŇÁCI Z MADAGASKARU

21.

čt 19.45 3D

E

DRA

MA

Živě z Nár. divadla v Londýně.

LABUTÍ JEZERO

BALE

T

Živě z Moskvy.

22. - 28. BABOVŘESKY 3 3D

čt, so, út, st 17, Pokračování letní komedie pá, so 19.30, Zdeňka Trošky. ne 19.15, po 19

• Super ceny, až 5 let záruka • Velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice • Parkování u vchodu • Vestavné spotřebiče se sníženou sazbou DPH Náchodská 88, Dolní Radechová, tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz

23., 24.

VELKÁ ŠESTKA

pá 17, so 15

Rodinný animáč.

25., 26.

VELKÁ ŠESTKA

ne 13.45, po 17

Rodinná komedie.

27. út 19.15

28.

3D

30. pá 15

Rodinný animáč.

Filmová klasika. Od 12 let. ČT.

31.

VELKÁ ŠESTKA

BIRDMAN

so 14

Komediální dobrodružství.

31.

HOFFMANNOVY POVÍDKY

st 19.15

Černá komedie. Od 15 let. ČT.

29., 30.

MORTDECAI: GRANDIÓZNÍ PŘÍPAD

čt 17, pá 19.15

Akční komedie. Od 12 let. ČT.

so 18.45

3D

OPE

RA

Živě z New Yorku.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 3.

HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD

so 16.30

Závěr fantasy trilogie. ČZ.

3. so 19.30

4.

3D

pá 19.30

17.

HUNGER GAMES: SÍLA VZDORU

so 19.30 ne 19.30

PADDINGTON Pohádkové dobrodružství.

4.

HODINOVÝ MANŽEL

19. po 19.30

Nová česká komedie.

9.

SEDMÝ SYN

pá 19.30

Fantasy USA. ČZ.

10.

18.

Dobrodružný film USA. ČT.

ne 10 ne 19.30

16.

3D

NOC V MUZEU: TAJEMSTVÍ HROBKY

so 17

Rodinné dobrodružství. ČZ.

10.

EXODUS: 3D BOHOVÉ A KRÁLOVÉ

23. pá 19.30

ne 17

Válečné drama. ČT.

11.

MILUJ SOUSEDA SVÉHO

po 19.30

Horor USA. Od 12 let. ČT.

13. út 19.30

26. po 19.30

30. pá 19.30

FOTOGRAF Nový film Ireny Pavláskové. Od 15 let.

96 HODIN: ZÚČTOVÁNÍ Akční thriller. ČT. NÁVRAT BLBÝHO A BLBĚJŠÍHO Crazy komedie. ČT. DANIELŮV SVĚT

Ztvárnit příběh o dospívání jednoho obyčejného kluka trvalo režiséru Richardu Linklaterovi dvanáct let. Na své práci si dal totiž opravdu záležet. Každý rok se na pár dní sešla tatáž sestava herců a tvůrců, aby natočila další střípek do životní mozaiky hlavních hrdinů. Výsledkem je snímek, který je neobyčejný svou obyčejností.

Český dokument. Od 12 let.

HACKER

ŽELEZNÁ SRDCE

SAMA NOCÍ TMOU

Fantasy USA. ČZ.

24.

11.

12.

3D

SEDMÝ SYN

Thriller. Od 12 let. ČT.

ne 19.30

Komedie USA. ČT.

Romantická komedie. ČT.

so 17

25.

ne 19.30

S LÁSKOU, ROSIE

A. E. POE: PODIVNÝ EXPERIMENT

Historické drama. ČZ.

so 19.30

Bývalý člen elitní tajné vojenské jednotky McCall předstíral svou smrt, aby mohl začít žít poklidný život v Bostonu. Když kvůli záchraně života mladé dívky musí svůj dobrovolný odpočinek ukončit, ocitá se tváří v tvář extrémně násilným ruským gangsterům.

Probudí se v něm znovu touha po konání spravedlnosti?

CHLAPECTVÍ

24.

so 19.30

NOVINKY NA DVD EQUALIZER

Pokračování letní komedie.

VELKÁ ŠESTKA

OKNO DO DVORA

3D

29. - 31. BABOVŘESKY 3 čt 19.15, pá 17, so 16

Americký thriller. ČT. BIRDMAN Černá komedie. ČT. OPŘI ŽEBŘÍK O NEBE Slovenský dokument.

SLÍDIL

DÁRCE Základem světa, ve kterém Jonas vyrůstá, je jednotvárnost: stejné domovy, stejné oblečení, stejné rodiny. Lidé zde neznají utrpení, pouze štěstí. Prostřednictvím Dárce, držitele pravdivých vzpomínek lidstva, získává Jonas pravdu o skutečném životě a začíná chápat, že jeho společenství žije v iluzi.

Krimi USA. Od 12 let. ČT.

31.

MORTDECAI: GRANDIÓZNÍ PŘÍPAD

so 19.30

Krimi-komedie USA. Od 12 let. ČT.

jk

NÁŠ TIP

Nejúspornější, super tichá pračka s kapacitou 9 kg prádla, nabitá moderními technologiemi včetně funkce napařování prádla.

Zařazena do en. třídy A+++(-20%)

www.ekochlad.cz

47

Kina

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 3. so 17

3. so 19.30

NOC V MUZEU: TAJEMSTVÍ HROBKY

13. út 19.30

Rodinné dobrodružství. ČZ.

15.

BURÁCENÍ

čt 19.30

Nový český film. Od 12 let.

POHÁDKÁŘ

24.

TUČŇÁCI Z MADAGASKARU

so 17

Rodinný animáč.

24.

HODINOVÝ MANŽEL

Česká lovestory. Od 15 let.

96 HODIN: ZÚČTOVÁNÍ Akční krimi. Od 12 let. ČT.

17.

JAK VYCVIČIT DRAKA 2

so 14

Animované dobrodružství.

TŘI BRATŘI

17.

NÁVRAT BLBÝHO A BLBĚJŠÍHO

út 19.30

čt 17

Pohádka Jana Svěráka.

so 17

Crazy komedie. Od 12 let. ČT.

29.

MORTDECAI: GRANDIÓZNÍ PŘÍPAD

8.

ŽELEZNÁ SRDCE

17.

HOBIT: 3D BITVA PĚTI ARMÁD

čt 19.30

Akční komedie. Od 12 let. ČT.

6. út 19.30

8.

čt 19.30

ŠŤASTNÁ Romantická česká komedie.

Válečné drama. Od 15 let. ČT. 3D

10.

SEDMÝ SYN

so 17

Dobrodružství pro celou rodinu. ČZ.

10.

FOTOGRAF

so 19.30

Nový film Ireny Pavláskové. Od 15 let.

so 19.30

20.

so 19.30

Nová česká komedie.

27.

INTERSTELLAR

3D

Dobrodružné sci-fi. Od 12 let. ČT.

Fantasy film. ČT.

31.

SEDMÝ SYN

MODELKY S. R. O.

so 17

Dobrodružství pro celou rodinu.

31.

HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD

út 19.30

Nový český film. Od 12 let.

22.

OPŘI ŽEBŘÍK O NEBE

čt 19.30

Česko-slovenský dokument.

so 19.30

3D

3D

Fantasy. ČZ.

KINO 70 DOBRUŠKA 1. čt 15

1. čt 17.30

2. pá 20

3.

TUČŇÁCI Z MADAGASKARU Rodinný animáč.

HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD

Romantická komedie. ČT.

10., 11.

PADDINGTON

22., 23.

BIRDMAN

so, ne 15

Pohádkové dobrodružství.

čt 19.30, pá 20

Černá komedie. ČT.

3D

Očekávaný fantasy film. ČZ.

24., 25.

HOBIT: BITVA PĚTI ARMÁD

so 17.30, ne 15

Dobrodružný fantasy film. ČZ.

Horor USA. ČT.

10.

POHÁDKÁŘ

3D LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI

so 20

Český film.

14.

SAMA NOCÍ TMOU

st 14

Romantický thriller USA. ČT.

Nový český film.

čt 19.30

S LÁSKOU, ROSIE

OUIJA

3., 4.

8.

st 19.30

SEDMÝ SYN

so 20, ne 17.30

st 19.30

21.

Válečný film USA. ČT.

10., 11.

BURÁCENÍ

7.

ŽELEZNÁ SRDCE

so, ne 17.30

Animované dobrodružství.

ne 15

3D

9. pá 20

Fantasy dobrodružství. ČZ.

so 15

4.

3D

15. čt 19.30

MAGICKÉ STŘÍBRO – HLEDÁNÍ 3D KOUZELNÉHO ROHU

FOTOGRAF Nový film I. Pavláskové.

16.

HODINOVÝ MANŽEL

pá 20

Česká komedie.

24.

HACKER

so 20

Film USA. ČT.

25.

BURÁCENÍ

ne 19

České drama.

29.

ODPAD

čt 19.30

Dobrodružný thriller USA. ČT.

30., 31., BABOVŘESKY 3 1.

Rodinný fantasy animáč.

17., 18.

TUČŇÁCI Z MADAGASKARU

HLEDÁNÍ VIVIAN MAIER

so 17.30, ne 15

Rodinný animáč.

pá, so 20, ne 18

17., 18.

EXODUS: 3D BOHOVÉ A KRÁLOVÉ

31.

JAK VYCVIČIT DRAKA 2

so 17.30

Animované dobrodružství. 3D

so 20, ne 17.30

Historické drama. ČZ.

Americký dokument. ČT. JOHN WICK Akční thriller. ČT.

3D

Nová komedie Z. Trošky.

ČT - české titulky, ČZ - české znění

MIKULÁŠOVY PRÁZDNINY 48

3D

22. 5. 2015, Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec.

Předprodej zahájen

adi.cz w nsuv

www.dohajan.cz

ŠKOLA BRUSLENÍ Bruslíme každou neděli (sraz v 9.15 hod.) na Zimním stadionu v Náchodě a je možné se připojit i v průběhu sezony.

Pro děti od 3 let, horní hranice neome neomezena. eze zena enaa.

e Bruslím ostt pro rad

Podrobné informace a přihlášku najdete na:

www.brusleniskola.cz

Komenského 435, Náchod

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

18. 7. 2015 Masarykovo náměstí Náchod

PRODEJNA VODOINSTALAČNÍHO MATERIÁLU Purkyňova 599, Náchod www.vodoin.cz

ytových, • správa b inistrativad , h m komerčníc bních budov ro vý a h níc y ížit náklad • umíme sn a služby ie za energ Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

tel.: 491 420 986

SKETY 27. 6. 2015 Zámek Nové Město nad Metují z

i.c uvad

w ns

Předprodej zahájen 49

Kultura NÁCHOD

FEŠÁCI 22. 1. čtvrtek 19 hod.

NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. 1. čtvrtek 18 hod.

Koncert v Městském divadle je vzpomínkovým pořadem na zpěváka Michala Tučného.

Slavnostní zahájení nového roku se uskuteční na Masarykově náměstí.

PERNÍKOVÁ CHAJDA 3. 1. sobota 15 hod.

Klasická pohádka v podání LS Dětem pro radost bude k vidění v Sokolovně.

NĚMÝ BOBEŠ 8. 1. čtvrtek 19 hod.

TIP S

WIN

GU

Tradiční lednová zastávka Divadla Járy Cimrmana v Městském divadle Dr. Josefa Čížka.

Přednáška MUDr. Jana Trachty z Kliniky dětské chirurgie FN Motol o zážitcích z Haiti a Konga se uskuteční v Městské knihovně.

Klasická pohádka v podání LS Dětem pro radost bude k vidění v Sokolovně.

ROZTANČENÝ BERÁNEK 10. 1. sobota 20 hod.

Na tradičním plese v Městském divadle zahraje skupina Geny, provázet budou manželé Štěpovi.

Pohádka Loutkové scény Dětem pro radost v Sokolovně.

Společensko-literární setkání v Městské knihovně.

LA PUTYKA 27. 1. úterý 19 hod.

BROUMOV

NÁ

CH

OD

SK

Ý

U

VÁDÍ Geniální, cenami ověnčené představení žánru nový cirkus uvidíte v Městském divadle.

TIP S

WIN

GU

S klasickým titulem zavítá do Městského divadla soubor Východočeského divadla Pardubice.

O CHYTRÉ PRINCEZNĚ 17. 1. sobota 15 hod.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

Herecké ztvárnění biblického příběhu můžete vidět na Mírovém náměstí. Čekají vás živá zvířata, sborový zpěv, fanfáry i občerstvení.

TRIO WUH 14. 1. středa 19 hod.

Prezentace nové knihy Libora Hovorky se uskuteční v Městské knihovně.

Koncert tria Wilkins, Uhlíř, Helešic se v rámci ArtCafé koná v Kreslírně.

POSLEDNÍ SNY 8. 1. čtvrtek 18 hod.

PLES MĚSTA 17. 1. sobota 20 hod.

Promítání dokumentu z festivalu Jeden svět se koná v Městské knihovně.

V Kulturním domě Střelnice zahraje k tanci a poslechu skupina Ledvin Stones.

CYKLISTICKÝ PLES 16. 1. pátek 20 hod.

Druhý ročník plesu TJ Sokol se uskuteční v Sokolovně.

POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE 20. 1. úterý 15.30 hod.

Program pro děti se koná v Kině 70.

Pohádka Loutkové scény Dětem pro radost v Sokolovně.

VIVA CUBA LIBRE 20. 1. úterý 18 hod.

JAPONSKO DNEŠNÍCH DNŮ 20. 1. úterý 19 hod.

Promítání dokumentu z festivalu Jeden svět se koná v Městské knihovně.

Diashow Jaroslava Groha se koná v Přednáškovém sále Městského divadla Dr. J. Čížka.

Taneční odpoledne se koná v Kulturním domě Střelnice.

TŘI KRÁLOVÉ 11. 1. neděle 17 hod.

Cestopisná přednáška Pavla Fejfara a Petra Hápa se koná v Městské knihovně.

Dílo Jana Křtitele Vaňhala v Městském divadle přednese Rychnovský chrámový sbor a orchestr.

BROUMOVANKA 11. 1. neděle 14 hod.

Nová pohádka Loutkové scény Dětem pro radost bude k vidění v Sokolovně.

JÁVA A BALI 15. 1. čtvrtek 18 hod.

MISSA PASTORALIS IN G 11. 1. neděle 17 hod.

JMÉNO RŮŽE 13. 1. úterý 19 hod.

BÁBOVKA V PROUDU ČASU 31. 1. sobota 15 hod.

HODINKY PRIM 1954 – 1994 7. 1. středa 18 hod.

PERNÍKOVÁ CHAJDA 10. 1. sobota 15 hod.

Divadelní zpracování rozhlasové hry uvidíte v Kině 70.

O CHYTRÉ PRINCEZNĚ 24. 1. sobota 15 hod.

JAK KAŠPÁREK S OBREM VYTRESTALI ČERTA 31. 1. sobota 15 hod.

LÉKAŘI BEZ HRANIC 9. 1. pátek 17 hod.

KOULE – PŘÍBĚH VRHAČKY 29. 1. čtvrtek 19 hod.

PUTINOVY HRY 22. 1. čtvrtek 18 hod.

Dokument z filmového festivalu Jeden svět můžete vidět v Městské knihovně.

S MIMČEM V CYKLOVOZÍKU FRANCIÍ AŽ K ATLANTIKU 23. 1. pátek 18 hod.

Cestopisná beseda manželů Stillerových se koná v konferenčním sále Informačního centra.

KRÁSKA A ZVÍŘE 24. 1. sobota 15 hod.

Pohádkový příběh o kouzelné moci lásky uvidíte v Městském divadle.

SPOLEČENSKÝ PLES 24. 1. sobota 20 hod.

Na plese v Kulturním domě Střelnice zahraje skupina Geny ze Rtyně v Podkrkonoší.

TŘI V HÁJI 27. 1. úterý 19 hod.

Divadlo Artur uvede divadelní adaptaci stejnojmenného literárního bestselleru v Městském divadle.

PRODEJ LED OSVĚTLENÍ E-SHOP

VZORKOVÁ PRODEJNA PROVOZ ČS LPG VÝROBA TRANSFORMÁTORŮ 50 SAB-Trafo,s.r.o. - Nové Město nad Metují - Nahořanská www.sabtrafo.cz tel.: 491 472 055

SPOLEČNÉ AKORDY HUDBY A VÍNA 28. 1. středa 19 hod.

POHÁDKA O PRAČLOVÍČKOVI 26. 1. pondělí 8, 10 hod.

Lukáš Hurník propojí v Kreslírně komentovanou ochutnávku vín s živou hudbou.

Úspěšné představení olomouckého Divadla Tramtarie bude k vidění v Divadle J. K. Tyla.

KONCERT 26. 1. pondělí 17 hod.

Koncert v sále Základní umělecké školy.

RENDEZ-VOUS S FOTOGRAFIEMI PAVLA REJTARA 29. 1. čtvrtek 17 hod.

HRONOV

17. PLES MĚSTA HRONOVA 17. 1. sobota 20 hod.

ČESKÁ SKALICE

MLÝNY 29. 1. čtvrtek 19.30 hod.

TIP S WIN G

Legendární představení Divadla Sklep uvidíte v Divadle J. K. Tyla.

U

CESTOU OSUDU A NÁHODY: NÁVRAT PO SEDMI LETECH 8. 1. čtvrtek 18 hod.

Velký ohňostroj s hudbou se koná na Husově náměstí.

Cestopisná přednáška R. Vehovského o cestě do Indie, Pákistánu a Íránu se koná v malém sále Společenského centra.

TŘÍKRÁLOVÉ ZPÍVÁNÍ 3. 1. sobota 17 hod.

Ve sboru Církve bratrské vystoupí lidová muzika Šmikuranda a Kostelecká cimbálová muzika.

MYSLIVECKÝ PLES 24. 1. sobota 20 hod.

INDONÉSIE 9. 1. pátek 19 hod.

Cestopisná přednáška s promítáním fotografií Jitky Dvořáčkové se koná v hasičské zbrojnici v Křovicích.

KAŠPÁREK V PEKLE 11. 1. neděle 10 hod.

Na tradičním plese v Sokolovně zahraje kvartet Holiday Express, chybět nebude ani diskotéka v malém sále.

Loutková pohádka v Sokolovně.

ZHASNUTÍ VÁNOČNÍHO STROMU 11. 1. neděle 17 hod.

ČERVENÝ KOSTELEC

Zakončení vánočního období a vyhodnocení Tříkrálové sbírky proběhne na náměstí F. L. Věka.

TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT 8. 1. čtvrtek 18 hod.

Houslista Josef Špaček zahraje za doprovodu klavíristy Miroslava Sekery v Divadle J. K. Tyla.

46. LIDOVÝ PLES 17. 1. sobota 20 hod.

Na tradičním plese v Sokolovně zahraje skupina Geny.

VŠECHNY BARVY KANADY 21. 1. středa 18 hod.

Cestopisná přednáška Vladimíra Lemberka se koná v malém sále Divadla J. K. Tyla.

ČAJ O PÁTÉ 25. 1. neděle 14 – 18 hod.

GOLEM ANEB ŽIDOVSKÉ POVĚSTI 14. 1. středa 18 hod.

Literárně hudební pořad v synagoze.

ČÍNSKÝ PENTAGRAM 20. 1. úterý 18 hod.

Přednáška astroložky a spisovatelky Anny Birke – Semerákové se koná v Městské knihovně.

KONCERT 21. 1. středa 17 hod. Žáci Základní umělecké školy vystoupí v synagoze.

HASIČSKÝ PLES 23. 1. pátek 20 hod.

Vyprávění o studnách, studánkách i kanalizaci v Dobrušce se koná v synagoze.

KONCERT 29. 1. čtvrtek 17 hod.

Koncert žáků Základní umělecké školy se koná v synagoze.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

SOUSEDSKÝ BÁL 10. 1. sobota 19.30 hod.

Na tradiční akci v KD Batňovice zahraje hudba pod vedením Michala Meisnera.

ÚSMĚVY IVO ŠMOLDASE 15. 1. čtvrtek 18 hod.

Známého muže mnoha profesí doprovodí v Malém kulturním sále folkový písničkář Pepa Štross.

MICHAL TUČNÝ REVIVAL 24. 1. sobota 18 hod.

Koncert rtyňské skupiny se uskuteční v kině na Rychtě.

POPEL A PÁLENKA 31. 1. sobota 18 hod. Černá komedie Náchodské divadelní scény bude k vidění v kině na Rychtě.

VELKÉ POŘÍČÍ

NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. 1. čtvrtek 17 hod.

Slavnostní zahájení nového roku se koná v areálu pod kostelem.

LIDOVÝ PLES 31. 1. sobota 18 hod.

Tradiční ples v sále Obecního domu.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

Tradiční ples v Kulturním domě.

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy??

Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pøí l iš

Život je

pil

iš

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

14. a 15. ledna 2015 od 19.00 hodin.

Průřez degustacemi roku 2014.

, abychom

ná

Nejbližší řízené degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

K tanci a poslechu v Grafoklubu hraje Josef Langer.

GU

O DOBRUŠSKÉ VODĚ 28. 1. středa 18 hod.

DOBRUŠKA

VELKOLEPÝ OHŇOSTROJ 1. 1. čtvrtek 18 hod.

WIN

Divadelní představení se Simonou Stašovou a Oldřichem Víznerem uvidíte ve Společenském centru.

Beseda v Městské knihovně.

Na tradičním plese v Sále Josefa Čapka zahraje HF Band z Úpice. V průběhu večera se uskuteční slavnostní ocenění hronovských osobností.

TIP S

ŘÍMSKÉ NOCI 26. 1. pondělí 19.30 hod.

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51

Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

NENÍ – LI TO NEMOŽNÉ

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM Do 4. 1.

Barbara Wintonová Na světě je dnes přes šest tisíc lidí, kteří vděčí za svůj život Nicholasi Wintonovi – jsou to potomci dětí, které sir Nicholas zachránil život v době okupace Československa.

Wintonova dcera čerpá z otcových vzpomínek, z historických dokumentů a z osobních zážitků s člověkem, jehož životním mottem je věta: „Není-li to nemožné, musí existovat způsob, jak to udělat.“ Nakladatelství: Argo

BRAMBORY NA VLOUPAČKU Ingelman-Sundberg Catharina Pět hlavních hrdinek se v domově důchodců pekelně nudí.

Jídlo je nevalné, zacházení hrozné, pohyb nedostačující a vedení šetří, kde může. I ve vězení by se měly lépe! Od té doby vymýšlí geniální plán, díky kterému budou odsouzeny – majetkový zločin, malou akci. Vše se ale jaksi zamotává...

Nakladatelství: Argo

SETKÁNÍ O VÁNOCÍCH Abby Clementsová Laurie s Rachel jsou kamarádky už od dětství. Teď je jim třicet pět a jedna druhé nemůže být vzdálenější; elegantní single Laurie žije v Londýně a naplno se věnuje své kariéře, Rachel žije na první pohled idylický rodinný život v Yorkshiru. Osud však promíchá karty a aktuální situace nabízí jediné, zdánlivě ideální východisko – vyměnit si adresy!

Nakladatelství: Argo eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 52

Tradiční přehlídka regionální tvorby (malba, kresba, grafika, fotografie, koláž, plastika) se koná v Galerii výtvarných umění.

KOUZLO BETLÉMŮ A VÁNOC V MUZEU Do 1. 2.

Vánoční výstava ve všech sálech Městského muzea.

VILA ČERYCH – UMĚLCI VE SLUŽBÁCH BARTOŇŮ A ČERYCHŮ 24. 1. - 28. 2.

Výstava studentky FF UHK ve spolupráci s Centrem rozvoje pro Českou Skalici bude k vidění v Městské knihovně. Vernisáž se uskuteční 23. ledna v 17 hodin.

NAŠE GALERIE – MĚSTO NÁCHOD 24. 1. - 1. 3.

9. ročník výtvarné soutěže pro občany Náchodska. Vernisáž výstavy v Galerii výtvarného umění se bude konat 23. ledna v 17 hodin, kdy proběhne i vyhlášení výsledků soutěže a ocenění vítězů.

ZIMNÍ KRAJINA 31. 1. sobota 14 – 16 hod.

Tradiční tvořivé odpoledne pro rodiče a děti v Galerii výtvarného umění. V případě zájmu se přihlaste nejpozději dva dny předem na email vysatova@ gvun.cz a sdělte počet dětí a jejich věk.

LUBOŠ JANATA: OBRAZY A KRESBY Do 14. 2.

Prodloužená výstava v Městské galerii Zázvorka.

BROUMOV

PLAY BROUMOVSKO Do 28. 2. 2015 Rozsáhlá interaktivní výstava pro celou rodinu v areálu textilky Veba.

CHVÁLA PÍLI VČEL Do 31. 1.

Výstava ve Výstavní síni Regionálního muzea připomíná dějiny včelařského spolku založeného v roce 1893. Představuje historické i moderní nástroje a historické dokumenty, zároveň přibližuje práci včelařů a zajímavosti ze života včelího společenstva.

HANA RUMMELOVÁ: KRESBY Do 31. 1.

Výstava v Café Patro.

KRÁSA S VŮNÍ PERNÍKU Do 1. 2.

Na výstavě v Regionálním muzeu jsou k vidění vyřezávané dřevěné formy, do kterých se tlačilo perníkové těsto.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

TOY BOX 5. 1. - 28. 2.

Výstava v Městské knihovně představí dílo mladé talentované multimediální umělkyně, výtvarnice a ilustrátorky, autorky kostýmů, komiksů, fotografií, obrazů a instalací.

ČESKÁ SKALICE

JEHLOU A NITÍ Do 5. 1.

Výstava prací účastnic kurzů patchworku v SVČ Bájo se koná v galerii Fortna.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce

VÁNOCE, VÁNOCE PŘICHÁZEJÍ Do 9. 1.

PF MĚSTSKÉ KNIHOVNY 2. - 31. 1.

Výstava v Regionálním informačním centru.

JOSEF KEJVAL: ŘECKO Do 31. 1.

MUZIKANTI, CO DĚLÁTE? 9. - 31. 1.

Výstava ve foyer Městské knihovny.

Obrazy z cest uvidíte v malém sále Společenského centra.

SVČ Bájo vyhlásilo pro děti ze škol a školských zařízení Královéhradeckého a Pardubického kraje výtvarnou soutěž na téma lidové písničky Čech, Moravy a Slovenska. Zaslané soutěžní práce si můžete prohlédnout na výstavě v galerii Fortna, která bude zahájena vernisáží v pátek 9. ledna v 18 hodin.

Na vernisáži budou slavnostně vyhlášeny výsledky výtvarné soutěže a pěvecký soubor Petrklíč zazpívá lidové písně. Návštěvníci výstavy budou moci v anketě během ledna vybrat obrázek, který se jim nejvíce líbí – ten pak získá „cenu diváka“. Anketní lístky budou slosovány.

TEPLICE NAD METUJÍ

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

PAVLÍNA ŠKODOVÁ: KRESBY Do 2. 1.

ZA NAŠI VLAST A SVOBODU: STŘÍPKY Z VOJENSKÉ HISTORIE TRUTNOVSKA A NÁCHODSKA V OBDOBÍ 2. SVĚTOVÉ VÁLKY 26. 1. - 1. 2.

Výstava exponátů vojenského charakteru (uniformy, náboje, různé předměty denní potřeby vojáka, dobové mince, dokumenty a další) a fotografií dokumentujících průběh osvobození Rtyně v Podkrkonoší, Úpice a Malých Svatoňovic se uskuteční v Malém kulturním sále. Výstava také nastíní výstavbu pevností a opevňování, Mnichovskou dohodu či předání pevností a výzbroje.

ČERVENÝ KOSTELEC

OHLÉDNUTÍ ZA FOLKLORNÍM FESTIVALEM 2014 13. - 21. 1.

Výstava fotografií Jany Zwikirschové se koná ve výstavní síni Městského úřadu.

DOBRUŠKA

RANOVIC NOVÁK: LÁSKA JE LÉK SVĚTU Do 31. 1.

Výstava duchovních a mystických obrazů je k vidění v lapidáriu Městského úřadu.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA Do 6. 1.

Výstava v prostorách Turistického informačního centra.

POLICE NAD METUJÍ A OKOLÍ 7. 1. - 8. 3.

Výstava fotografií ze soutěže pro amatérské fotografy se koná v Turistickém informačním centru.

VELKÉ POŘÍČÍ

Výstava v Galerii 102 v knihovně.

JOSEF ZIMA: FOTOGRAFIE 6. 1. - 13. 2.

Výstava v Galerii 102 v knihovně.

HRONOV

KŘEHKÉ KOUZLO VÁNOC Do 4. 1.

Výstava v Jiráskově rodném domku návštěvníky seznámí s tradicí zdobení stromku a historií vánočních ozdob.

NOVINKY NA CD DEEP PURPLE – MADE IN JAPAN Slavný živák kapely Deep Purple Made In Japan z prosince 1972 si nyní můžete pořídit nově a se spoustou bonusového materiálu, který v původní verzi chyběl.

V luxusní sadě najdete set čtyř CD nebo devíti LP., na přiloženém DVD na vás čeká video záznam a v balení nechybí ani knižní publikace a upomínkové předměty.

BJÖRK – BIOPHILIA LIVE Islandská zpěvačka nabízí svým fanouškům záznam před třemi lety vydané desky Biophilia v podobě koncertního vystoupení v londýnském Alexandra Palace ze září předloňského roku. Těšit se mohou na dvacet písní a to nejen v podání Björk a její doprovodné kapely, ale také andělského islandského sboru a řady zcela neobvyklých hudebních nástrojů.

PAVEL HRUBÝ – BETWEEN THE LINES Lídr uskupení Limbo, saxofonista a klarinetista Pavel Hrubý vydal svůj sólový debut. Své příběhy na něm vypráví prostřednictvím velmi osobní a tiché hudby za pomoci všech svých oblíbených dechových nástrojů. Na desku zařadil i dueta, například s Milošem Dvořáčkem, Michalem Nejtkem nebo Dano Šoltisem. hs

53

Kvíz

ŠEST MEDVĚDŮ S AKROBATY

Klasický cirkus s klauny, drezurou zvířat a akrobaty známe všichni. Za posledních zhruba třicet se ale ve světě vyvinul žánr, který pojímá cirkusové a divadelní umění zcela novým způsobem. V České republice je nový cirkus ještě, dalo by se říci, v plenkách, ale vyvíjí se závratným tempem a vyjadřuje potřeby současných umělců hledat nové cesty pro uchopení a popis tak trochu chaotické reality. Vyzkoušejte s naším kvízem, jaký přehled nejen o novém cirkusu máte.

Long Vehicle Circus na trutnovském CirkUffu 1) Jak se jmenuje nejznámější český soubor praktikující formu nového cirkusu? a) La Fabrika b) Cirk La Putyka c) Cirqueon d) Cirque Baroque

5) Kdo je autorem slavného románu z cirkusového prostředí Cirkus Humberto? a) Karel Teige b) Karel Poláček c) Eduard Bass d) Jaroslav Hašek

9) Žánr nového cirkusu se snaží o syntézu: a) různých forem divadla, cirkusu, pouličního umění, tance b) divadla a výtvarného umění c) cirkusu a kabaretu d) činohry, filmu a pantomimy

2) Jak se jmenuje největší festival nového cirkusu u nás, který se každoročně koná v Praze? a) Cirkul´art b) Fun Fatale c) Letní Letná d) CirkUff

6) Jaká země je považována za kolébku nového cirkusu? a) Itálie b) Čína c) Rusko d) Francie

10) Kdo zprostředkoval první kontakt s novým cirkusem pro ČR? a) Bolek Polívka b) Voskovec a Werich c) Ctibor Turba d) Rostislav Novák

7) Jak se jmenuje nově otevřený prostor pro nové umění v pražské Holešovické tržnici? a) Jatka 78 b) Nový cirkus c) Dox d) Uffo

11) Jak se jmenuje světoznámý kanadský soubor věnující se žánru nového cirkusu? a) T.E.J.P. b) Cirque Trottola c) Cirque Inextremiste d) Cirqué du Soleil

8) Kde má kořeny forma tradičního cirkusu? a) ve Francii 20. let 20. století b) ve starém Římě c) ve středověku d) v období baroka

12) Kdy můžete v rámci kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí vidět Cirk La Putyka v náchodském Městském divadle? a) 27. 1. 2015 b) v květnu 2015 c) 23. 3. 2015 d) až v roce 2016

3) Jak se jmenuje legendární český drezér medvědů? a) Ferdinand Berousek b) Otto Bubeníček c) Leopold Beránek d) Frank Towen 4) Jak se říká stanu, ve kterém se obvykle cirkusová představení odehrávají? a) Tee-pee b) Šapitó c) Manéž d) Maringotka

Odpovědi: 1b, 2c, 3a, 4b, 5c, 6d, 7a, 8b, 9a, 10c, 11d, 12a 54

zš

55

Pf 2015 jsme tu pro Vás i v novém roce

RELAXAČNÍ KOUPELE | WELLNESS | MASÁŽE | FITNESS RESTAURACE | POBYTOVÉ BALÍČKY KONFERENČNÍ SÁL

HOTEL

TERASA RASA

WELLNESS

Nové Město nad Metují, Komenského 70, Tel. recepce: +420 773 777 773, restaurace: +420 778 424 450, E-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz

ZÁŽITEK PRO VŠECHNY SMYSLY

www.hotelrajskazahrada.cz