Swing 1/14

NÁCHODSKÝ leden 14

KOMIKS

Řekni to obrázkem!

Petr Voldán Osobnost Swingu

Příběh TEPNY

POVÁNOČNÍ VÝPRODEJ od 6. do 11. ledna

- 40

%*

Dekorativní povlaky (různé motivy 40x40 cm)

(vůně

1299 K Kč 77 Kč*

- 30%

-4

0% *

Sůl do koupele 500 g levandule, rozmarýn, růže, černá lávová)

*

9955 K Kčč 66 Kč Kč*

Pánské italské mýdlo

1399 K Kč 83 Kč*

- 20% * Sůl do koupele v kornoutu (vůně mojito, pivní s dubovou kůrou)

*

-

40%

110 Kč 88 Kč*

- 30%

Dětské italské mýdlo

*

1399 K Kč 83 Kč* Ručník Nora (barva písková, zelená, fialová)

1488 K Kč 103 Kč* *Akce platí v týdnu od 6. do 11. ledna 2014 nebo do vyprodání zásob v kamenné prodejně Dohajan Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic) Otevírací doba: Po - Pá: 9 - 12, 12:30 - 17, So: 9 - 12 2

www.dohajan.cz

Editorial, anketa Milí čtenáři, v redakci Náchodského SWINGU vstupujeme do nového roku 2014 plni velkých očekávání, plánů a nadějí. Letos pro vás chystáme několik novinek, prozrazovat vám je ale budeme hezky postupně. Už v aktuálním čísle vás čeká jedna drobná změna. Od pro nás až nečekaně úspěšné série rozhovorů s významnými regionálními podnikateli Jedenáctka statečných se vracíme zpět k původní Osobnosti Swingu. Novinář a publicista Petr Voldán se sice v našem kraji nenarodil, ale přesto k němu má velmi blízko.

Současného asistenta v Evropském parlamentu možná znáte z televizních obrazovek, z vln Českého rozhlasu, ale potkat se s ním můžete i ve stylové Dannyho kavárně v náchodském Beránku, kam rád zajde na kávu. Víc o jeho vztahu k Náchodsku, ale samozřejmě také o jeho profesních zážitcích si přečtete právě v našem rozhovoru.

Dalším rozhovorem je tradiční Zpovědnice.

Usedl do ní herec David Novotný, kterého snad celý národ zná díky roli Jardy Kužela v televizním seriálu Okresní přebor. David však stejně skvěle hraje i v divadle, o čemž se můžete přesvědčit v únoru, kdy společně s dalšími herci vynikajícího Dejvického divadla zavítá do Městského divadla v Náchodě s představením Dealer´s choice.

Tématem lednového SWINGU je komiks. Obrázkové příběhy ve světě i u nás pro vás zmapovala redaktorka Lucie Růžičková. V Profilu vám přiblížíme Náchodskou univerzitu volného času, kterou už čtvrtým rokem pořádá náchodská knihovna. V Revizi se vrátíme k druhé události kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2013/2014, tedy k představení Mydlibaba a ty druhé, ve které i ve svých devadesáti letech září

Luba Skořepová. Příběhu jsme tentokrát věnovali hned čtyři strany. Dozvíte se víc o historii, současnosti, ale i možné budoucnosti bývalé náchodské textilní továrny Tepna.

Hodně štěstí v novém roce přeje

Anketa Anketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračovala i minulý měsíc. V průběhu prosince jsme se vás ptali, kterou televizní pohádku si o Vánocích nenecháte ujít.

Otázka na následující měsíc: Jaký komiks máte rádi?

Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Princezna se zlatou hvězdou na čele 11 %

S čerty nejsou žerty 17 %

Mrazík 8%

Jiná 4%

Tři oříšky pro Popelku 34 %

Anděl Páně 26 %

3

Obsah, tiráž Profil

Expres ......................................... 6

18

i Náchodská univerzita volného času

Zapište si do diáře ...................... 8 Osobnost Swingu ...................... 10 Zaujalo nás .............................. 16 In out ........................................ 17

Osobnost Swin w ng gu gu Petr Voldán

Profil ......................................... 18

1100

Téma ......................................... 20

28

Revize Mydlibaba a ty druhé

Bez skrupulí .............................. 26 Revize ....................................... 28 Téma Komiksy

Zpovědnice ............................... 30

20

Filmová recenze ....................... 32 Příběh ....................................... 34 Tip na výlet .............................. 38 Zahradníkův rok ...................... 40

30

Zpovědnice David Novotný

Recenze Velká náddhhera

32

Gurmán ................................... 42 Servis ....................................... 44 Kina ......................................... 46 Kultura ..................................... 50 Výstavy ..................................... 52

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 1/14, vydáno: 2. 1. 2014 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Tepna 34 Příběh

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (-hs-), Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Lucie Růžičková (-lu-), Lucie Schneiderová (eLeS), Barbora Votavová (-bv-), Karolína Jirouschková (-jk-)

Tip na výlet Náchodskem na běžkách

38

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.).

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce.

Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka únorového vydání je stanovena na 18. ledna 2014.

4

5

Expres

• Na Jiráskově gymnáziu se diskutovalo o výstavbě supermarketů V Náchodě proběhla debata o plánované výstavbě v areálu zkrachovalé textilní továrny Tepna. Do auly Jiráskova gymnázia přišla diskutovat více než stovka účastníků z řad veřejnosti včetně místostarosty města Náchoda Tomáše Šuberta, vedoucí odboru výstavby a územního plánování městského úřadu Andrey Lipovské, člena architektonické huti Archwerk Martina Klody, právničky Hany Sotoniakové, opozičního zastupitele Jana Ježka a zástupce společnosti JTH Holding, která areál vlastní, Jana Grünera. Organizátora akce, kterým byl Sbor dobrovolných občanů, překvapila hojná účast. Příchozí dali najevo, že se jim plánovaný záměr výstavby supermarketů poblíž historického jádra města nezamlouvá. Další podrobnosti k tomuto tématu se dočtete v Příběhu.

uvádí v měsíci LEDNU Neděle 12. ledna v 16 hod.

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA & PETR JANDA Orchestr nadšených muzikantů Police Symphony Orchestra založili Petra a Jakub Soukupovi. Orchestr pravidelně vyprodává sály nejen v našem okolí, ale loni v létě absolvoval také své velmi úspěšné zahraniční osmidenní turné v Dánsku. Návštěvníci náchodského koncertu tohoto 55členého souboru se mohou těšit také na významného hosta – zpěváka a lídra skupiny Olympic – Petra Jandu.

Vstupné: 170 Kč v předprodeji, 200 Kč na místě Předprodej od 19. 11. 2013

• Luba Skořepová zahrála v rodném Náchodě legendární Mydlibabu Kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí 2013/2014 má za sebou další, už druhou akci. Do Městského divadla Dr. Josefa Čížka v Náchodě přijala pozvání náchodská rodačka Luba Skořepová. V pondělí 9. prosince sehrála v komorní úpravě ve velkém sále Beránku inscenaci Mydlibaba a ty druhé, ve které se ve třech aktovkách plných černého humoru představila v příbězích tří různých žen.

Svým skvělým hereckým výkonem zcela popřela nedávno oslavené devadesáté narozeniny a okouzlila více než stovku přítomných diváků. Ti měli možnost zhlédnout také fotografie Aleny Hrbkové, která s Lubou Skořepovou nafotila kalendář plný netradičních fotek a kalendář si mohli zakoupit. Po představení se uskutečnila krátká beseda, při které náchodská rodačka od vydavatele časopisu Náchodský SWING dostala dodatečně k narozeninám kytici a knihu o Vile Čerych – stavba tohoto českoskalického architektonického skvostu totiž byla zahájena jen pár měsíců před narozením Libušky Skořepové. Od diváků pak herečka a spisovatelka přijala několik historických fotografií, na kterých se i po více než sedmdesáti letech okamžitě identifikovala. Více si o příjemném večeru přečtete v Revizi.

Neděle 26. ledna v 19 hod.

MALINA BROTHERS Bratři Malinové, tedy banjista Luboš (Druhá Tráva), kytarista Pavel (Žalman a spol.) a houslista Josef (Cop) se společně sešli na pódiu v unikátním projektu nazvaném Malina Brothers, ke kterému přizvali ještě kontrabasistu Pavla Peroutku (Spirituál Kvintet). Všechny zmíněné muzikanty dohromady pojí rodné město Náchod a vztah k podobným hudebním žánrům. Repertoár, ve kterém se promítá vliv bluegrassu a irské hudby, je sestaven z písní, na kterých muzikanti od malička vyrůstali.

Vstupné: 150 Kč v předprodeji, 180 Kč na místě Předprodej od 19. 11. 2013

• V Hronově proběhl úspěšný charitativní bazar

Více info na www.beraneknachod.cz

CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

V Hronově na začátku adventu proběhla charitativní akce nazvaná Stromek splněných přání. Občanské sdružení Modré srdce uspořádalo bazar, do kterého mohl kdokoliv přispět svými věcmi, které už nepoužívá nebo mu v domácnosti překážejí. Ty pak byly za symbolickou cenu nabídnuty k prodeji ostatním zájemcům. Foyer Sálu Josefa Čapka se zaplnilo obrovským množstvím keramiky, bižuterie, knížek, hraček a dalších předmětů.

Výší výtěžku čtvrtého ročníku bohulibého bazárku bylo pořádající sdružení mile překvapeno. Konečná částka byla totiž oproti loňskému roku víc než dvojnásobná.

Přesáhla 23 tisíc korun. Peníze byly věnovány rodičům malého Filípka Kněžourka z Hronova na nákup kompenzačních pomůcek.

• Náchodské Pivobraní získalo ochrannou známku Náchodské Pivobraní, které mělo svou premiéru v roce 2012 a setkalo se s nebývalým zájmem několika tisícovek návštěvníků a loni návštěvnost ještě navýšilo, získalo od Úřadu průmyslového vlastnictví ochrannou známku. To znamená, že na žádném jiném místě v České republice už není možné Pivobraní uspořádat Náchod tak bude mít svou exkluzivitu. Lidová slavnost, která v Náchodě výrazně oživila kulturní dění během dvou prázdninových měsíců, připadá vždy na třetí červencovou sobotu. V loňském roce se v centru města prezentovalo celkem osm pivovarů, na pódiu se vystřídalo osm kapel, kterým dominoval Dalibor Janda & Prototyp a skupina Arakain. Na Masarykově náměstí se konal sjezd automobilových a motocyklových veteránů, připraveny byly atrakce pro děti, tombola i občerstvení všeho druhu. Stejně tak tomu bude i v roce letošním, kdy se Pivobraní uskuteční 19. července.

• Náchodský SWING uvádí skandální Kouli Pátá kulturní sezóna našeho časopisu Náchodský SWING uvádí se na začátku ledna, přesně v pátek 3. přehoupne do své poloviny. Stane se tak hned po velmi úspěšné inscenaci královéhradeckého Klicperova divadla Koule. Divadelní zpracování skandální rozhlasové hry, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, je z pera i režijní taktovky Davida Drábka.

V hlavní roli atletické královny Mileny uvidíte v náchodském Městském divadle excelentní Pavlu Tomicovou.

• V Broumově zpřístupní unikátní fresku

-hs-

NÁ

C

D HO

SK

CCZ

Ý

ě od v o n inzerce

V objektu broumovské fary byla nedávno objevena unikátní freska ze středověku. O malbě na zdi za uskladněným dřívím se vědělo už dlouho, o její hodnotě však nikoli. Dle posudku Jana Royta z Ústavu pro dějiny umění Filozofické fakulty Univerzity Karlovy je možné malbu datovat do let 1320-1330 a svým významem patří k tomu nejhodnotnějšímu, co bylo v Čechách v první polovině 14. století vytvořeno. Na zbytcích fresky, jejíž největší část byla zachráněna za 468 tisíc korun, jsou vidět u Ježíše Krista podoby čtyř evangelistů. Vyobrazena je i Panna Marie. Zachycuje také deset panen, pět moudrých a pět pošetilých z Matoušova evangelia. Broumovské vyobrazení pěti pošetilých panen je naprostým unikátem. Na jejich ramenou jsou totiž ďáblové a to se podle faráře Martina Lanži nikde jinde nevyskytuje.

Farnost by ráda fresku zpřístupnila veřejnosti už v letošním roce.

le

20 a n d

14

www.nachodskyswing.cz roll_up_69x200.indd 1

2.10.2013 17:57:59

7

Zapište si do diáře NÁ

3. 1. KOULE Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod Divadelní zpracování skandální rozhlasové hry, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, aby se nakonec stala nejstahovanějším pamlskem na internetu a v anketě posluchačů rozhlasovou

CH

OD

SK

Ý

UVÁD

Í

hrou roku, uvidíte v rámci kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2013/2014.

Atletická královna Milena v podání neuvěřitelné Pavly Tomicové už chřestí svými zlatými šperky a blíží se k vám…

16. 1. A TRIBUTE TO ABBA: ABBA THE SHOW Tipsport arena Praha Za dvanáct let své existence odehráli na popovému fenoménu. V Ostravě (15. 1.) a 550 představení, které v 38 zemích svě- v Praze se zastaví na turné k 40. výročí víta spatřily více než dva miliony diváků. tězství skupiny ABBA v Eurovision Songu, A Tribute To ABBA: ABBA the Show je které hvězdnou kariéru legendární čtveřice nejúspěšnější show věnovaná švédskému zahájilo. Užijte si dokonalou iluzi.

22. 1. SLIM CESSNA´S AUTO CLUB Lucerna Music Bar Praha Divotvorné seskupení z vysokohorského Denveru v Coloradu, které působí jako soubor duchů vyvolaných přímo z pověstí o hrdinech a desperátech Divokého západu, se vrací na místo činu. Uslyšíte hym-

nické songy balancující mezi hlubokou rurální tradicí a punkovým přístupem, mezi upřímnou vírou a neustálým bojem s vášněmi. Kapela kromě starších písní zahraje i novinky z připravovaného alba.

24. 1. MICHAEL BUBLÉ O2 arena Praha Jedna z největších hudebních hvězd současnosti míří poprvé do České republiky!

Trojnásobný držitel Grammy a mnohonásobný vítěz Juno Award se narodil 9. září 1975 v Burnaby v Kanadě a netoužil po ni-

čem jiném než se stát hokejistou. Naštěstí neměl dostatek talentu, a tak se obrátil ke své druhé vášni – hudbě. Od té doby prodal přes 45 milionů alb a jeho poslední turné navštívily víc než dva miliony fanoušků.

29. 1. ROYAL REPUBLIC & THE NOSEBREAKERS Lucerna Music Bar Praha Švédská rocková kapela si pro fanoušky pového hávu a spolu s hosty předvedou, jak přichystala překvapení! Muzikanti ozná- zní jejich vypalovačky jako country nebo mili, že se rozhodli natočit akustické EP z hip-hop cover. Celý projekt pomohou fikolekce svých nových i starých songů. Pís- nancovat fanoušci prostřednictvím Pledge ně zabalí do bluegrassového či gangsta ra- music a podpoří ho také šňůra koncertů.

30. 1. REDNEX Incheba Arena Praha Švédská poprocková kapela Rednex je vysoce odlišná od dalších hudebních formací. Důvodem je především to, že to není ani skupina - je to spíš projekt, koncept, duch nebo postoj. Svou dráhu započala už v poPŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 1., 2. 2.Doba ledová, O2 arena Praha 9. 2. Ennio Morricone, O2 arena Praha 10. 2. Movits!, Lucerna Music Bar Praha 10. 2. Depeche Mode, O2 arena Praha 14. 2. Deep Purple, ČEZ aréna Pardubice 8

lovině 90. let. Na kontě má přes 10 milionů prodaných nosičů a v žebříčcích bodovala s mnoha hity. Rednex rád provokuje a liší se a svým fanouškům vždy nabízí originální a velkolepou show.

16. 2.

1. 3.

24. 3.

18. 6.

OneRepublic, Lucerna Praha Lord of the Dance, O2 arena Praha Beth Hart, Lucerna Music Bar Praha Bryan Adams, Velodrom Brno -hs-

jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

KOULE 3. 1. 2014 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

DEALER´S CHOICE 13. 2. 2014 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

MIKULÁŠOVY PATÁLIE 4. 3. 2014 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

SZIDI TOBIAS & BAND 25. 4. 2014 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

JIŘÍ STIVÍN 28. 6. 2014 I Zámek Nové Město nad Metují

Divadelní zpracování skandální rozhlasové hry, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, aby se nakonec stala nejstahovanějším pamlskem na internetu a v anketě posluchačů rozhlasovou hrou roku. V hlavní roli uvidíte vynikající Pavlu Tomicovou.

Dejvické divadlo si vás dovoluje pozvat na benefiční představení pro o. s. Pferda.

V konverzační komedii, ve které zdaleka nejde jen o karty, uvidíte například Ivana Trojana nebo Davida Novotného. Inscenace byla v režii autora Patricka Marbera oceněna prestižní britskou divadelní cenou jako komedie roku.

Příběhy ze života malého Mikuláše a jeho povedených kamarádů jsou sice výchovně naprosto nevhodné, ale vy i vaše děti se dozajista výborně pobavíte. Skvělá komedie divadelního spolku Kašpar je určená pro diváky od sedmi do sta let.

Koncert charismatické Szidi Tobias, která když vstoupí na pódium a svým chraplavým altem spustí, připomíná tak trochu Ljubu Hermanovou, citovostí projevu zase šansonovou královnu Hanu Hegerovou, za jejíž nástupkyni ji mnozí považují. Jako předkapela vystoupí oblíbené regionální uskupení 6 NaChodníku.

Jiří Stivín je významný jazzový hudebník, multiinstrumentalista a skladatel. Jeho hudební projev charakterizuje nespoutanost, improvizace a boření hranic mezi hudebními styly. Sólové vystoupení Sám se svým stínem je zaměřené na interpretaci jazzové hudby, lidových písní, vlastních skladeb a improvizací.

www.kupvstupenku.cz

9

Osobnost Swingu

10

PETR VOLDÁN S prvním vydáním Náchodského SWINGU roku 2014 se po velmi úspěšné sérii rozhovorů s významnými regionálními podnikateli Jedenáctka statečných vracíme k původní Osobnosti Swingu. Tou lednovou je novinář a publicista Petr Voldán. Ač narozen v Pardubicích, k Náchodsku má hodně blízko. Přesvědčte se sami.

Jaký je Váš vztah k náchodskému regionu?

Nevím, jak to nazvat, aby to nevyznělo moc pateticky, ale jinak to stejně nejde, než konstatovat, že to je vztah „srdcový“. Vždycky, když se sem vracím, mě ta místa zvláštně uklidňují.

Mám sem spoustu vazeb, vzpomínek, ale i nových aktivit.

Já se sice rád hlásím k tomu, že jsem „perníkář“, protože jsem se narodil v Pardubicích. Nicméně ještě v „kočárkovém“ věku jsem se s rodiči přestěhoval – nejprve do Nového Města nad Metují a potom do Josefova.

A protože jsem měl babičku a dědu ve Zlíči, což je vesnička, která dnes spadá pod Českou Skalici, není těžké hledat původ mého vztahu k náchodskému regionu. V domečku ve Zlíči, kousek od Babiččina údolí, jsem trávil prakticky celé prázdniny a mnoho víkendů. Často se v téhle souvislosti mluví o kořenech. Já bych spíš použil přirovnání k letokruhům. A ty základní se vrstvily v mém případě právě tady. Jen pár příkladů, ze kterých asi bude jasné víc – prvním koupalištěm pro nás byla nejdřív plechová vanička na velkém dvoře mezi obytnými domy josefovské pevnosti a pak hned zátočina řeky Úpy přímo proti Ratibořickému zámku. V třešňových alejích kolem silnice na Žernov jsme nejdřív loupili a pak zase stromy hlídali před útoky projíždějících motoristů. Dětství, to byl i holič Havrda v Josefově, zvědavé okukování filmařů při natáčení bouřky na splavu v Moskalykově Babičce, když vodou běhala Libuše Geprtová, to byl koncert soukacích strojů v tehdejší Miletě, kam jsem chodil za babičkou a neskutečná hra plamenů v

kotelně, kde topil děda... Dnes naštěstí továrnička pracuje dál pod původní firmou Holzbecher, neskončila jako řada jiných textilních provozů v regionu. Nezapomenutelná jsou promítání celuloidových filmů v hostinci Na Králíku ve Zblově, když přivezli třeba kotouče s Vinnetuem. A pak taky cesty po stopách dějů románů Aloise Jiráska, když už jsem na gymnáziu hledal detaily pro studijní četbu – Hronov a tak dále. Ty pomyslné letokruhy ale přibývají i dnes, třeba když jsem při natáčení televizních dokumentů o Finsku narazil v Helsinkách na hospodu s náchodským pivem nebo se od Vysokova dívám na proměny hladiny Rozkoše. A protože jsem milovník

kávy a zajímavých kaváren – hledám je, kam přijedu – posezení ve stylovém Beránku na náměstí v Náchodě také nemá chybu. Navíc tu mám příbuzné i známé a prima kamaráda, živý to důkaz rčení o zlatých českých ručičkách, který mi pomáhá opravovat onen domeček po babičce…

A ten vztah a síla letokruhů se projevuje třeba i tak, že jsem se rád vehementně podílel i na zachování původní louky - údolní nivy v obci Zlíč, když jí hrozilo na základě plánů jistého podnikatele brutální zastavění. Podařilo se tento záměr odvrátit a příroda, včetně vycházek pro srnčí, funguje dál... inzerce

Klinika komplexní estetiky Velký Třebešov 118

Podrobné informace na: www.ariesceramic.com Objednávejte se na tel.: 491 453 272, 736 533 615, 602 405 988 Zaváděcí super ceny, dále pak akce na výhodné cenové balíčky.

11

Petr Voldán zvládnul při natáčení Postřehů z Finska upéct i tradiční finský chléb

Většinu svého profesního života jste se věnoval novinařině.

Já jsem vlastně od té novinařiny nikdy úplně neodešel, i když jsem před téměř deseti lety opustil Český rozhlas v Praze na Vinohradech. Mě psaní bavilo už na střední škole. Jako student gymnázia jsem psal drobnosti do okresních novin v Táboře, kde jsme tehdy bydleli a pak i do krajských. A ještě před koncem studia žurnalistiky na Karlově univerzitě, kde mi úžasný profesor Vladimír Kovářík pootevřel dveře k rozhlasu a nakazil mě „rozhlasáckým virem“, vedla moje cesta právě na Vinohradskou do rádia. Tam jsem potom za šestadvacet let prošel od základů zpravodajství, přes reportáže a moderování odpoledních proudů slova hudby, krátkodobé cesty do zahraničí i dráhu zahraničního zpravodaje.

12

Rozhlas jsem měl rád už jako kluk.

Fascinovaly mě zvuky - rozhlasové hry a četby. Rádio dává neskutečnou volnost pro fantazii a tak třeba četba detektivky Pes baskervilský, to byl pro mě zážitek. Když jsem pak mohl dělat reportáže, například z výlovu rybníka Rožmberk, z prvních jízd metra nebo ze střechy Národního divadla při jeho rekonstrukci, nebyla to pro mě jen práce, ale i koníček. Navíc jsem se dostal do míst, kam běžně člověk nepřijde a setkal se se spoustou výjimečných lidí. Třeba vysílání s hercem Václavem Voskou a Jiřím Švengsbírem, rytcem, grafikem a ilustrátorem, v přímém přenosu z kavárny nad Prahou, to z paměti nevymizí. Podobně jako hodinka z hvězdárny na Kleti s báječným Antonínem Mrkosem, astronomem, který v živém vysílání zároveň přikládal do kamen…

Už jste zmínil i práci zahraničního zpravodaje rozhlasu.

To považuji svým způsobem za vrchol novinařiny. Měl jsem příležitost působit nejprve v Moskvě, když tam začala tzv. „perestrojka“ a startovaly velké změny. Zároveň jsem v letech 1987 až 1991 měl na starosti i všechny tehdejší státy bývalého Sovětského svazu. Poté jsem nastoupil předčasně na post zpravodaje v Londýně, kam jsem sice měl odcestovat, ale všechno se urychlilo po úmrtí Karla Kyncla.

Od roku 1997 jsem tedy informoval o dění ve Velké Británii, včetně doslova výbušných událostí v Severním Irsku.

A od roku 2000 jsem nastoupil znovu jako zpravodaj Moskvy. To existovala Ruská federace, ale zároveň jsem pokrýval také události i v Baltských státech, Gruzii, Tádžikistánu nebo předválečný stav v Afghánistánu.

Asi si těžko představíme, co práce zahraničního zpravodaje obnáší…

To by bylo na dlouhé povídání. Rozhlasový zpravodaj je v pohotovosti prakticky pořád. V Londýně mne krátce po nástupu na post vzbudili v noci 31. srpna 1997 se zprávou, že zahynula princezna Diana. Když Severním Irskem otřásaly výbuchy při soubojích znesvářených katolíků a protestantů, cestoval jsem do Belfastu. Poštěstilo se mi být při jednání Busch – Gorbačov přímo na vojenském křižníku kotvícím u břehů Malty, kde státníci domlouvali okolnosti konce studené války. To bylo počátkem prosince 1989. Ale jsou i smutné povinnosti – informování o katastrofě ponorky Kursk, záplavy v Jakutsku, reportáže o tragickém dramatu v moskevském divadle Dubrovka nebo z cesty do Čečenska.

Ale je to i tzv. „minutová žurnalistika“ do zpravodajských relací a hlavně setkání se zajímavými lidmi a také šance dostat se na výjimečná místa.

Jen telegraficky to byly kupříkladu rozhovory s pravnukem Fjodora Dostojevského, řidičem tramvaje v Petrohradu, setkání s Vladimírem Tolstým, prapravnukem Lva Tolstého, účast na Gardenparty na pozvání královny v zahradách Buckinghamského paláce v Londýně, trénink Vladimíra Šmicera a Patrika Bergera na trávníku slavného Liverpoolu, rozhovory s Janem Kaplickým a Evou Jiřičnou nebo plavba ledoborcem Severní mořskou cestou či návštěva pastevců sobů na Čukotce…

Natáčel jste i s Českou televizí, a to pořady pro cyklus Postřehy odjinud.

Máte pravdu, na podzim minulého roku Česká televize odvysílala poslední ze třinácti dílů seriálu z Finska. S dokumentaristy z ČT Ostrava jsme ale začínali na britských ostrovech. První sérii „Postřehů“ natáčel z Anglie Karel Kyncl. Když jsem se stal zpravodajem v Londýně, oslovili mě z Ostravy, jestli bych nechtěl pokračovat, a to televizními fejetony ze Skotska. Pořady měly úspěch a pak přišla další nabídka a s týmem produ-

Petr Voldán se narodil 20. prosince 1953 v Pardubicích. Po studiích žurnalistiky na pražské Univerzitě Karlově nastoupil v roce 1977 do Československého rozhlasu. Působil jako redaktor a moderátor, později jako zpravodaj v Moskvě a Londýně, mapoval i události v Baltských státech, Gruzii, Tádžikistánu nebo Afghánistánu. Známý je také z televizní obrazovky – pro Českou televizi připravuje cyklus Postřehy odjinud. Podívat jste se s ním mohli do Irska, Skotka nebo Finska. Do konce roku 2013 byl devět a půl roku asistentem poslance Evropského parlamentu Vladimíra Remka. Od ledna bude asistovat jeho nástupkyni Věře Flasarové.

centa Karla Bělohlavého jsme natočili ještě třináct „Postřehů“ z Irska. Nu a po delší přestávce pak přišel březen 2012 a natáčení ve Finsku.

Jak jsem neměl zkušenost s televizí, tak musím říci, že to je nesmírně zajímavá a krásná práce. I proto, že „televizáci“ z Ostravy jsou opravdoví profesionálové. Zážitků je ze všech natáčení spousta. Přece nemůže člověka nenadchnout, když držíte v jednom z dílů originální oštěp Dany Zátopkové, která mi ho půjčila pro natáčení na Olympijském stadionu v Helsinkách, nebo když stojíte na

břehu moře ve Skotsku, ve vesnici, kde se narodil námořník Alexandr Selkirk alias Robinson. Zvláštní pocity ve vás vyvolává i možnost přespat v penzionu v Belfastu, kde bydlel jeden z inženýrů, který stavěl Titanik. Vyhledávat zajímavá témata pro „Postřehy“, to je vzrušující dobrodružství a když se to povede, předvádíte pak třeba i to, jak se hraje ve Finsku golf na sněhu nebo tam pečete tradiční chléb. I proto, že mají „Postřehy odjinud“ dobrý divácký ohlas, nehledě na jejich délku pouhých 5 minut, chystám s ČT Ostrava pokračování z Walesu. Mezi tím koinzerce

Dlouholetá zkušenost s prodejem a montáží dveří všeho druhu.

Bez bourání Vám namontujeme dveře s obložkou na stará futra.

To co se jiní učí, my už děláme léta za nejlepší ceny.

Volejte na tel.:

+420 774 701 717

ZAMĚŘÍME · NACENÍME · NAMONTUJEME

DVEŘE

Najdete nás: VŠ MIX s.r.o., T.G.M. 133, Hronov Pište na e-mail: info@vsmix.cz Internet prezentace: www.VSMIX.cz

jeme oskytu vy sle

oží p

Na zb

í

zimn

pod

9%

až 4

e-shop www.MYHAUS.cz

13

Petr Voldán před kamerami ČT Ostrava při natáčení Postřehů odjinud

legové novináři ukazují další místa v Evropě i jinde ve světě…

Vaše profese Vám přinesla spoustu zajímavých zážitků. Objevily se i negativní?

I nepříjemné, špatné zážitky pochopitelně byly – jako jsou i v životě. To jsou ty chvíle, kdy člověka zamrazí v zádech, opotí se, a tak trochu lapá po vzduchu. I když se pak ukáže, že se všechno dá nějak řešit. Třeba když jste v novinářském doprovodu Václava Havla a v letadle, cestou do Skotska, kam letěl pan prezident na návštěvu britské královny do jejího letního sídla na zámku Balmoral, poskytne hlava státu žurnalistům rozhovor. No a po přistání zjistíte, že nahrávací diktafon nefungoval a vy záznam nemáte – přitom je asi hodinka do vysílání. Byl to kvapík, 14

ale nakonec pomohl kolega a všechno jsem stihl... Trochu jiný byl „nejhorší“ zážitek z reportážní cesty do Afghánistánu. Přejížděli jsme okraj pohoří Hindúkuš v najatých starých terénních autech od hranic Tádžikistánu k letišti Bagrám u Kábulu. Když jsme průsmyky a krkolomné cesty pohořím za pět dnů projeli, řekl nám řidič, afghánský mladík, který skrz rozbité přední sklo sotva viděl, že mu asi v polovině cesty „odešly“ brzdy.

Když se dnes dívám na fotografie z té anabáze, divím se, že jsme to přežili...

Nyní působíte především v Bruselu.

Přiznám se, že když jsem dostal nabídku od našeho kosmonauta, abych s ním šel do Bruselu a byl tam jeho asistentem, dost jsem váhal. Nedokázal jsem si představit ani to, že po tolika letech odejdu z rozhlasu, ani,

co taková pozice „obnáší“. Ale protože rozhlas tehdy o moje zkušenosti už moc nestál, ostatně nedokázal najít vhodné pozice pro víc bývalých zahraničních zpravodajů, na rozdíl třeba od médií jinde v Evropě či ve světě, nakonec jsem souhlasil. S Vladimírem Remkem jsem se dobře znal a on stál o to, abych u něho zúročil zkušenosti nejen novinářské. Navíc žurnalisty dvakrát v lásce nemá, říkal mi tehdy, „tobě věřím“ a práce kolem publicity bude určitě dost. Jak jsem se postupně za téměř deset let přesvědčil, bylo těch aktivit, spojených s funkcí europoslance i kosmonauta vážně nemálo. Právě o ten „bonus“ mediálního zájmu i pozornosti ze strany veřejnosti se naše práce v Evropském parlamentu od ostatních poslanců odlišovala. Nebylo dne, aby nepřišla žádost o autogram (a

to z celého světa, nejen od nás), pozvání na besedy a akce, spojené jak s kosmonautikou, tak i s evropskou vesmírnou politikou nebo vědou jako takovou. Když k tomu připočítám nespočet rozhovorů pro média z celé Evropy, pak to byl slušný „kolotoč“. A novinářská zkušenost se mi velice hodila. Mimo to jsem se opět setkával se spoustou zajímavých lidí.

S kosmonauty, politiky, vědci, výzkumníky, lobbisty, studenty, školáky. V roce 2009, který byl i Mezinárodním rokem astronomie, jsem doprovázel Vladimíra Remka i na besedě v Náchodě. Studenti soukromé Střední školy Academia Mercurii nás pozvali nejen, aby se dověděli víc o kosmickém letu, ale také o práci v Evropském parlamentu a aby ukázali svoje práce ke Dni vesmíru… Mimochodem jsme si dovolili i takovou hříčku a tentýž den pozvali zájemce na promítání a besedu pod názvem „S Remkem do Vesmíru“ – do náchodského kina Vesmír.

Co konkrétně Vaše současná práce zahrnuje?

Je to pestré – vedení celé kanceláře v Bruselu i koordinaci s pražskou poslaneckou kanceláří, přípravu mediálních vystoupení a rozhovorů, organizaci programu europoslance, kontakt s veřejností, přípravu podkladů pro odborné zprávy a dokumenty, které poslanci v Evropském parlamentu zpracovávají, účast na jednání výborů i plénech Evropského parlamentu v Bruselu a Štrasburku, organizaci návštěv zájemců o dění v Evropském parlamentu a besedy s poslancem. Jsem například rád, že jsem mohl být u toho, když se rozhodovalo o budování dvou prestižních evropských projektů. Družicového satelitního systému Galileo, u kterého se podařilo získat sídlo jeho řídicí agentury do Prahy, a také pokračování vědeckého projektu ITER, což je snaha získat energii pomocí jaderné fúze.

Remek jako europoslanec a také kosmonaut zaštiťoval. Třeba Kocianova houslová soutěž v Ústí nad Orlicí, projekt MARS pro školáky, který už po deset let vrcholí simulovaným kosmickým letem ve vesmírném středisku v Transinne v Belgii a mohl bych pokračovat ještě dál.

Když k tomu přidám neustálé cestování mezi Bruselem, Štrasburkem, Prahou a dalšími místy, je jasné, že jde o pestrou, zajímavou i poměrně náročnou práci. Z předchozích let jsem ale měl s cestováním a aktivitami neustále někde po světě v pohybu dostatek zkušeností…

Povolání tedy víc než náročné. Jak relaxujete?

No, řekl bych, že málo – nebo méně, než by bylo asi dobré. Ale když už si čas najdu, tak právě u České Skalice při práci na opravách domku, při cestách po regionu. Sem tam běhám nebo „svižně“ chodím přírodou a svým způsobem jsou pro mne relaxem i „útěky“ k novinařině. K pravidelným pondělním a pátečním

ranním glosám pro Český rozhlas Pardubice, už zmíněným televizním „Postřehům“ i občasnému publikování na stránkách mého oblíbeného časopisu 100+1. Nesmím zapomenout ani na ony zajímavé kavárny. A moc rád trávím chvíle s rodinou, když se nám všem podaří se sejít. Moje žena by ještě s mírným „ostnem“ v hlase dodala, že se neobejdu bez čtení všeho, co je po ruce – novin, časopisů, internetu i různých letáků. Já v nich ale mnohokrát našel dost zajímavých tipů – kupříkladu i ten zmíněný penzion jednoho z projektantů Titaniku nebo informaci o výrobě šperků z vřesu ve Skotsku jsem našel zrovna v turistických brožurkách. Škoda, že tak jako ve světě, naše zajímavosti „prodávat“ pořád neumíme. Takové Babiččino údolí nebo jiná místa v regionu by si to zasloužila. Kdo třeba tuší, že se údajně v hostinci Na Králíku ve Zblově, kam rád zajdu na pivo, bramborák nebo i toho králíka, kdysi zastavil i král Fridrich Falcký, když prchal po bitvě na Bílé hoře.

Snad se mu tu prý měl i narodit syn… inzerce

Ale mezi nesmírně zajímavé aktivity patřila i spolupráce na sponzorovaných projektech, které Vladimír 15

Zaujalo nás

• Putovní knihy Netradiční způsob knihovnictví se zrodil v USA. Všechno začalo roku 2009 pietním gestem Todda Bola z Wisconsinu, který se rozhodl uctít památku své zesnulé matky-učitelky tím, že na zahradě postavil malou napodobeninu školy, vložil do ní knihy a přidal cedulku „Knihy zdarma“. Podobných miniknihoven nejrůznějších tvarů, velikostí a podob přibývalo a nyní už takových knihovniček existuje na 15 tisíc v 55 zemích po celém světě. V České republice se zatím taková knihovnička nenachází, ovšem na Slovensku už podle stránek tohoto knihomilského projektu (littlefreelibrary.org) kolují první tituly. Hlavní podmínkou, která udržuje vše v chodu, je povinnost vrátit stejný počet knih, který jste si zapůjčili. Tituly se ovšem mohou lišit.

• Hobitín v Orlických horách Fanoušek fantasy světa J. R. R. Tolkiena, dvacetiletý student Svatoslav Hofman, buduje v Šedivinách v Orlických horách malý soukromý Hobitín. Pracuje na něm už více než celý rok, prozatím postavil hobití noru a hospodu Zelený drak, kde by ještě rád doladil interiér. Žádné přesné plány na stavbu nemá, pracuje jen po paměti.

Stavěl převážně z latěk a palubek, pomáhal si i přírodními materiály jako byla hlína či kameny. Před norou je umístěná figurína hobita, mladý stavitel však naznačil, že je v tomto malém kousku „Středozemě“možné potkat i člověka v hobitím kostýmu. Až nadšený fanoušek Tolkiena dokončí interiér hospody, plánuje pokračovat i v dalších stavbách, které by představovaly části legendární Středozemě.

• Reflexní slepice Reflexní vesty mají nosit chodci, zvláště děti, cyklisté a ideálně i motorkáři. Pro bezpečnost na silnicích je to velice důležitý prvek. Ve Velké Británii dovedli tuto bezpečnost k dokonalosti, reflexní vesty tam teď totiž fasují dokonce i slepice. Výrobce k tomuto nápadu přivedla poptávka na trhu, neboť kromě slepic z farem se nyní v Británii po silnicích promenádují i slepice, které se v posledních letech staly ve městech hitem na postu domácích mazlíčků. Slepičí vestičky jsou k dostání hned ve dvou barvách - žluté a růžové. Jednu takovou vestu, jež je vyrobena z neprodyšného materiálu a podšívku má zhotovenou z materiálu, který vyvinula NASA, pořídíte za necelých 400 Kč. Což je, považte, rozumná cena, neboť dobrá slepice je k nezaplacení!

-lu-

inzerce

Pour féliciter 2014

NÁCHODSKÝ

16

out OUT

In - Out

„SŮL NAD ZLATO“ Přestože doporučená denní dávka soli činí u dospělého člověka 5g a u dítěte ještě méně, Češi svou spotřebu ustálili na hodnotách 14 – 15g. Přitom právě sůl a její nadměrné požívání zvyšuje krevní tlak, který roztáčí kolotoč dalších potíží, jako jsou choroby srdce a cév. Není se tedy co divit, že až 50% populace trpí těmito komplikacemi. Zlozvyk solení se ale bohužel týká i těch nejmenších. Až 80% kojenců dostává ve druhé polovině prvního roku života nadměrné množství soli, v batolecím věku se to týká až 95% dětí a u starších dětí prakticky všech. Přitom nadměrné solení vyvolává pocity žízně, které pokud děti uspokojují slazenými nápoji, mohou se v kombinaci s nedostatkem pohybu dále potýkat také s nadváhou až obezitou.

KDYŽ NÁVRAT, TAK VE VELKÉM STYLU Když kapela Lucie ohlásila svůj návrat, strhla se nebývalá vlna zájmu o koncerty. Po deseti letech odmlky a faktu, že svého času byla kapela za hudebního miláčka národa se ostatně není co divit. Vstupenky na halové turné, které odstartuje koncem května se prodávají jako na běžícím páse a na některé koncerty už je beznadějně vyprodáno. Kapela teď přišla s tím, že před celým turné odehraje 10. května první koncert v místě, kde v roce 2004 koncertovali naposled – v Londýně v hale O2 Shepherd‘s Bush Empire. Ta pojme dva tisíce návštěvníků.

in IN

-dšinzerce

17

Profil

Foto archiv Městské knihovny

NÁCHODSKÁ UNIVERZITA VOLNÉHO ČASU

Nikdy není pozdě dozvědět se něco nového Náchodská knihovna se snaží nebýt jen místem, kde se půjčují knížky a časopisy a kde funguje internet. Pořádá také besedy pro děti i dospělé, tvořivé dílny, soutěže, má svůj výtvarný kroužek, starším nebo nemocným čtenářům pravidelně rozváží knížky. Pro děti letos už po dvanácté pořádala Noc s Andersenem, oblíbené je „Klíčování“ - pořad pro druháky. Připojila se k akci Knížka pro prvňáčka, má i dvě speciální knihovnické třídy. V létě tady mohou školáci strávit smysluplný týden na příměstském táboře. Do knihovny se dá zajít na výstavu i koncert.

Ale stále tady ještě chybělo „něco“, co by pravidelně obohacovalo život seniorů a dalších dospělých Náchoďanů. „Proto jsme založili Náchodskou univerzitu volného času, která si vzala za cíl vyplnit bílé místo na mapě kulturních a vzdělávacích aktivit v Náchodě.

A myslím, že se povedlo,“ popisuje ředitelka knihovny Ivana Votavová.

18

Univerzita už čtvrtým rokem nabízí cyklus přednášek a setkání s osobnostmi z různých oborů. Do knihovny zve jak odborníky mediálně známé, tak i ty regionální. Přihlásit se „ke studiu“ může každý dospělý, bez ohledu na dosažené vzdělání a věk, který chce získat nové informace a rozšířit si své obzory. Posluchači

se scházejí pravidelně sedmkrát za půl roku v čítárně knihovny, vždy v pondělí. Nezkouší se, ani neznámkuje. Kdo chce, dělá si poznámky, jiný v klidu naslouchá.

INSPIRACE Z POLICE Inspiraci a cenné rady při zakládání univerzity našla knihovna u Idy Jen-

kové, starostky Police nad Metují, kde stejný projekt úspěšně funguje už třináctým rokem. „Když jsme před více než třemi lety, v květnu 2010, začali univerzitu připravovat, nevěděli jsme, do čeho jdeme, bude-li o takovou aktivitu v Náchodě vůbec zájem. Tak jsme do světa poslali předběžné přihlášky a doufali, že se nám aspoň dvacet zájemců podaří získat.

A nadšeně jsme si volali pokaždé, když nějaká přihláška přibyla,“ vzpomíná Ivana Votavová.

Zájem ale nakonec překonal všechna očekávání. Ukázalo se, že lidí toužících po aktivním trávení volného času a ochotných vstát od televize je dost.

A že něco takového v Náchodě opravdu chybělo. Než se tenkrát prázdniny zlomily v půli, přihlášených bylo na sto dvacet lidí. A knihovna najednou musela řešit problém, který nečekala.

Do sálu studovny se totiž vejde zhruba jen šedesát posluchačů. „Nechtělo se nám univerzitu z prostor knihovny pouštět. Rozhodli jsme se proto nabídnout v jeden den dvě stejné přednášky. Tak jsme vlastně vyšli vstříc i posluchačům s různými časovými možnostmi. Důležité je i to, že se toho nezalekli lektoři,“ říká ředitelka knihovny.

POZORNÉ A VDĚČNÉ PUBLIKUM Za čtyři roky se pořadatelům podařilo na přednášku do knihovny nalákat například Jiřinu Šiklovou, Václava Moravce, Václava Cílka, Danu Drábovou, Hanu Fifkovou, Václava Větvičku nebo Martina Červíčka.

Z místních se před publikum postavil třeba emeritní farář Miloslav Vašina, středoškolští kantoři Věra Vlčková, Aleš Fetters, Jan Ježek, o hudbě na pokračování přednáší Jaroslava Janečková.

Přednášející pak při zápisu do univerzitní kroniky často oceňují vnímavé, pozorné a vděčné publikum, i krásné prostory knihovny. „Díky!

Za: řízek, zelí, knedlíky, ale hlavně za aktivní publikum, které mi dáva-

lo snad nejzajímavější otázky, které jsem v poslední době zažil,“ napsal například náš přední ekonom Tomáš Sedláček.

KROK SPRÁVNÝM SMĚREM Že jsou lidé spokojeni dokazuje to, že 120 posluchačů celé ty čtyři roky univerzitě zůstává, a že se téměř všichni po skončení semestru hned hlásí na ten další. Letos na ně v jarním semestru čeká přednáška Richarda Biegela o renesančních městech Itálie, o lécích bude mluvit bývalý mluvčí ministra zdravotnictví Tomáš Cikrt, přijede i válečný zpravodaj, spisovatel, novinář a politik Jaromír Štětina.

Tři významná výročí města připomene Jan Čížek z náchodského archivu, do tajemství mozku nahlédneme díky Michaele Ježkové-Petrekové a dorazí i přední psychiatrička Lucie Bankovská-Motlová. V květnu pak posluchači vyrazí na výlet. „S výlety jsme začali teprve vloni. A zrovna ten premiérový do polského příhraničí nám bohužel komplet celý propršel.

Tak snad budeme mít letos na počasí

větší štěstí,“ doufá ředitelka Votavová. „Náchodská univerzita volného času má za sebou sedm semestrů a myslíme si, že to byl krok správným směrem. Přednáška, po které se můžete sami zeptat na to, co vás zajímá a bude vám odpovězeno, je mnohem lepší než sledování obdobného pořadu v televizi. Naše univerzita nejenže rozšiřuje posluchačům obzory, ale přináší jim i zajímavá setkání, nová přátelství a nutí je aktivně prožívat svůj život, bez ohledu na věk,“ doplnila Ivana Votavová. „Samozřejmě se ne vždy a všem výběrem témat zavděčíme, ale tím, jak jsou přednášky různorodé, si v tom semestru snad každý najde něco, co ho zajímá. Tak snad to tak vydrží.“ Kromě univerzity začala knihovna pro seniory v posledních letech pravidelně pořádat i další dvě akce. Od ledna se tady potřetí uskuteční kurz trénování paměti, od září pak probíhá kurz angličtiny.

-ačinzerce

Výro Vý ýroba koššil a leh ehké ké kon onfekce

• košile na míruu • mannagerské • spoleccenské • sportovní • Àremníí • myslivecké • nadmerné velikosti Horní Kos Horní Kostel t lec te tel lec 1699, 549 41 Červený Kosttele elec tel./f tel ./ffax:: 49 4911 465 465 366 3 , mob 36 obil: il: 603 87 8766 239 239 3 e-m mail: alicebariciova ova@at @a las.cz

www. ww w abkosi sile le.c .z 19

Téma

Princezna se zlatou hvězdou na čele

KOMIKSY ŘEKNI TO OBRÁZKEM! Text a foto: Lucie Růžičková

Komiks, to nejsou jen tři okýnka s jednoduchými obrázky a vtipem pro děti. Je to druh tvorby, která má moc zaujmout čtenáře všech generací. Snoubí v sobě literaturu a výtvarné umění, může to být jen krátký komiksový strip, ale také rozsáhlý román, komediální či tragický, sci-fi nebo detektivka. Jeho historie je dlouhá a bohatá a i budoucnost komiksu vypadá růžově.

MÉDIUM ZE STAROVĚKU Komiksy netřeba zdlouhavě představovat, každý si vybaví obrázky doprovázené textem, který většinou v bublinách zachycuje sdělení jednotlivých postav. Ačkoli komiks, tak jak jej známe dnes, je spíše fenoménem dvacátého století, tvorbu ne nepodobnou komiksu lze vystopovat až ve starověku. Obraz doplněný textem není ničím neobvyklým napříč celou historií, od Egypta a předkolumbovské Ameriky přes středověk až po moderní dobu. Významným mezníkem byl pro kreslené příběhy vynález knihtisku.

objevilo první klasické komiksové album Action Comics, jehož hlavním hrdinou byl Superman. To byl počátek zlatého věku komiksu, který v následujících letech přinesl čtenářům řadu dalších superhrdinů, včetně Batmana, Spider-Mana, Hellboye a mnoha dalších.

Vedle amerických superhrdinů se však objevovali i další komiksoví

oblíbenci. Mickey Mouse a Kačer Donald jsou už desítky let populární postavičky kreslených seriálů vydávaných po celém světě. V padesátých letech zájem o komiks v USA mírně opadl a vydavatelé se ve snaze zaujmout čtenáře odhodlali opustit osvědčený akční žánr a k dostání začaly být i romantické, westernové, detektivní, hororové a dokonce i pornografické kreslené příběhy. inzerce

Moderní komiks se začal formovat v devatenáctém století a za den zrození komiksu bývá považován 16. únor 1896, tedy den, kdy Richard Outcault poprvé v časopise New York World publikoval strip, tedy krátký pásek obrázků s texty, nazvaný Yellow Kid. V dnešní době existují tři hlavní proudy komiksové tvorby, anglo-americký, belgo-francouzský a japonský.

Každý z těchto proudů je specifický a liší se od ostatních. Největším producentem komiksu je Japonsko, kde se komiksům říká „manga“. Zřejmě největší zvláštností japonského komiksu je, že se čte zprava doleva.

AMERICKÁ ZLATÁ ÉRA Od přelomu devatenáctého a dvacátého století obliba komiksu v USA rapidně rostla. Ve třicátých letech se 21

Od šedesátých a sedmdesátých let opět popularita komiksu vzrostla, a to především díky obrovskému zájmu o sci-fi. Komiksy byly rázem plné vesmírných lodí, cest do vzdálených galaxií, mimozemských civilizací, robotů, vědeckých pokusů a moderních technologií. V této éře vznikli například Hulk a krátce nato X-Man. Americký komiks, to však nejsou jenom akční superhrdinové. Koncem sedmdesátých let se zrodila nová kreslená hvězda - líný kocour Garfield. Pesimistický a depresívní kocour, který nenávidí pondělky a smysl života nachází v lásce k jídlu, spánku a lehkém terorizování svého okolí by byl sice jako živá postava značně nesnesitelný, zároveň však při svém filozofování nad životem mluví každému z duše.

22

V osmdesátých letech se ve Spojených státech objevil další fenomenální komiks, který se obejde bez akčního hrdiny. Hlavními postavami komiksu Calvin a Hobbes jsou malý školák a jeho imaginární tygří kamarád, který je ve skutečnosti „jen“ (?) plyšovou hračkou. Také tento komiks, podobně jako Garfield, navzdory své hravosti a kresbě, která se zprvu jeví jako určená spíše dětským čtenářům, ve svých jednoduchých stripech přináší tolik myšlenek a životních postřehů, že jej ocení široké spektrum čtenářů.

BOJOVNÍ GALOVÉ, ODVÁŽNÍ REPORTÉŘI A DRSNÍ DETEKTIVOVÉ Západní Evropa je typická především francouzsko-belgickým těžištěm komiksu. Mezi ty nejznámější komiksy tohoto proudu, které jsou oblíbené

mezi dětskými i dospělými čtenáři, jednoznačně patří odvážný reportér Tintin od belgického tvůrce Hergého a také legendární Asterix s Obelixem, Galové vedoucí věčný boj s římskými legionáři.

Zajímavým exemplářem francouzského komiksu je v současnosti Blacksad, komiksový seriál, jehož hlavním hrdinou je stejnojmenný detektiv. Blacksad je černý panter a také všechny ostatní postavy jsou zvířecí.

Tyto komiksové noir příběhy připomínají klasické americké detektivky „drsné školy“. Vedle poutavého děje čtenáře zaujmou také precizní barevné kresby.

Mezi francouzský komiks lze zařadit také jedinečný počin Marjane Satrapiové, autorky původem z Írá-

nu žijící ve Francii. Její autobiografické komiksové romány Persepolis a Persepolis 2 popisují dětství v Íránu, islámskou revoluci a také hrdinčino dospívání v Evropě, návrat do země a konečně i odjezd do Paříže.

Válečné konflikty jsou poměrně častým komiksovým námětem, a to i ty, které se věnují faktickým událostem.

Za zmínku stojí například Goražde o válce v Bosně a Palestině, autorem obou komiksů je Joe Sacco. Význačným komiksovým románem je také Maus od amerického autora Arta Spiegelmana, který popisuje osudy svého otce, polského Žida během druhé světové války. Podobně jako například v Blacksadovi, i zde jsou lidské postavy nahrazeny zvířaty. ČESKO NENÍ POZADU České komiksy za světovým vývojem a trendy nikterak nezaostávají.

Legendární Rychlé šípy Jaroslava Foglara, jeden z nejslavnějších českých komiksů vůbec, na konci minulého roku oslavily už 75 let od svého prvního vydání. Ačkoli dnešní mladá generace komiksových fanoušků se nad Rychlými šípy jen shovívavě usměje, ve své době to byl neskutečně úspěšný komiks a mnoho dnešních čtenářů si jej cenní především z nostalgických důvodů.

Své místo má v rámci českého komiksu i tvorba pro menší děti, a to především díky nedostižnému Čtyřlístku.

Ani tahle zvířecí parta už není nejmladší, vychází totiž od roku 1969.

Důkazem, že tato čtveřice je stále populární, jsou nejen jejich plyšové figurky v hračkářstvích, které ocení i dnešní děti, ale také film o Čtyřlístku, který byl loni k vidění v českých kinech.

V povědomí českých čtenářů však komiks dlouho setrvával spíše jako tvorba pro děti. Přelom nastal v šedesátých letech, kdy malíř Kája Saudek začal tvořit komiks pro dospělé. Spolu s Jaroslavem Weigelem vymysleli postavu bandity Lipse Tulliana. Tento komiks je dodnes velice uznávaný

Který komiks jste četli naposledy?

Jan, 25 let, Hořičky, student Naposledy Motolkomix. Je to komiks, který tvoří student medicíny. Jsou tam úryvky ze života mediků a jejich každodenní problémy.

Většinou mi to zvedne náladu, hlavně tehdy, když poznám něco, co už se mi na medicíně také přihodilo. Komiksy všeobecně občas čtu, ale dávám spíš přednost jejich filmovým verzím.

také v zahraničí a pro mnohé české tvůrce dlouho sloužil jako inspirace a výtvarná předloha.

Jedním z následovatelů Saudkova vzoru je například Štěpán Mareš, který je známý především díky svému Zelenému Raoluovi, který v časopise

Petra, 46 let, Nové Město nad Metují, makléřka Myslím, že jako poslední komiks jsem četla Garfielda, je to můj oblíbenec.

Hrdina v podobě kočkovité šelmy se mi líbil také v kreslené detektivce Blacksad. Komiksy mám opravdu v oblibě, hlavně pro jejich expresivnost. V knihovničce mám například i Komiksovou etiketu od Ladislava Špačka, kterou považuji za zdařilý a vtipný titul o společenském chování.

Reflex glosuje dění v České republice z pohledu mimozemšťana.

Pravděpodobně nejznámějším moderním českým komiksem je série spisovatele Jaroslava Rudiše a kreslíře Jaromíra Švejdíka, která je věnována postavě výpravčího Aloise Nebela.

inzerce

Kachlová á kamna a a Hein Hei e

•Výběr ze 100 barevných odstínů •Špičková kvalita provedení •Vysoká akumulační schopnost •Ceny od 32.250 Kč

Dodává a instaluje BOHEMIA SOLAR s.r.o.

Broumovská B ká 2 28, 8 547 5 47 0 01 1 Ná Náchod h d – Malé M l é Poříčí, P ří říčí čí tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535.

www.bohemia-solar.cz 23

Nebelovská trilogie z pohraniční oblasti Jeseníků a nádražáckého prostředí se také dočkala své filmové podoby. Komiks Rudiše a Švejdíka je v rámci českého komiksu jedinečný především proto, že svou podobou nijak nenavazuje na Saudkovu tradici.

KAM MÍŘÍ KOMIKS DNES? Mnoho postav klasických komiksů je i dnes nesmírně populární, ať už jako postavy kreslených příběhů nebo jejich filmových zpracování. Právě filmové verze komiksů, ať už v hrané nebo animované podobě, dávají kresleným příběhům nový rozměr a možnosti. Občas je možné zaznamenat i opačný proces, tedy převod filmu do komiksové podoby, příkladem mohou být Simpsonovi nebo izraelský animovaný dokumentární film Valčík s Bašírem.

Své komiksové podoby se dočkalo i mnoho děl klasické literatury. Formou kresleného příběhu jsou zpracovány například i Proces a Proměna Franze Kafky nebo Kytice Karla Jaromíra Erbena.

inzerce

Vedle filmových zpracování otevírá nové možnosti komiksové tvorby také internet, kde se s komiksy doslova roztrhl pytel. Řada komiksů, které začínaly jako pouhé internetové legrácky se dokonce dočkala tištěné podoby.

Dobrým příkladem z poslední doby jsou například tuzemské Opráski sčeskí historje. Během pouhého roku si tento komiks charakteristický krutým komolením češtiny a nekonformním pohledem na české dějiny na internetu získal tisíce fanoušků a před Vánoci byl vydán jako tištěné komiksové album.

24

Historie komiksu tedy zdaleka není u konce. Lidé milují obrázky, a komiksy obzvlášť, tvoří totiž jedinečnou kombinaci, v níž se pojí stručnost a zkratka spolu s obsahovou bohatostí. Kdo ví, jaké netušené možnosti ještě komiksové příběhy v budoucnosti čekají.

Ing. Ludmila Pohanková 59 llet, t Záb Zábrodí, dí pedagog d

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Líbí se mi, že informuje o dění v celém regionu Náchodska a že si mohu přečíst články o zajímavých lidech. Hodně mě oslovily příběhy úspěšných podnikatelů v sérii rozhovorů Jedenáctka statečných, protože si moc vážím lidí, kteří dokázali vybudovat firmu od nuly a dovést ji k prosperitě.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč?

Nejvíce čtu kulturní přehledy, a to nejen náchodský, ale i z jiných měst, protože ráda chodím na divadelní představení a na koncerty, a tak je pro mě SWING výborný informační zdroj o kulturním dění na Náchodsku.

25

Bez skrupulí

Pomáhejte s rozmyslem Není to špatný nápad, řeknete si s příchodem ledna a přitakáte odkudsi spadlé výzvě, že budete pomáhat bližním. Argumentů pro najdete mnoho, od odhalení dobrého srdce až po sebeklam o tom, že vám to jednou tam nahoře přičtou k dobru. A pak – pomáhat je přece in.

Prodavač magazínu pro bezdomovce dostane také své a útulek pro děti lakomých politiků jakbysmet. Domů se vrátíte s dobrým pocitem a podobné je to i další dva tři dny.

Šestikomorový profil s trojsklem

Čtvrtý den vám začne být trochu divné, že se váš rozpočet na týden povážlivě scvrkl a že na vás zdravý a mladý bezdomovec čeká a začal vám tykat.

Potřebuje ale přece pomoci, a tak mu strkáte do ruky padesátikoruny, a to až do chvíle, než si poprvé řekne o stovku.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Další den na vás čeká před domem a vy si všimnete, že než jste vystrčil nos, volal komusi mobilem. Stokorunu mu ještě dáte, ale je vám z toho divno.

Tím spíš, když k vám na ulici neomylně přistupují všichni ti aktivní prostředníci a žádají o přípěvek na nevidomé, vidomé, postižené, útulek pro zaběhlé samičky, a to všechno nejlépe do ruky, ne do pokladničky.

Postupem času logicky začnete být alergičtí na familiérní zvolání: „Šéfíku, nebyla by ňáká kačka?“ a když se rozhodnete, že by nebyla, vyslechnete si zato nadávky.

26

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185

Foto: archiv

Vyjdete mezi lid a než se nadějete, je u vás první žadatel o příspěvek na holou existenci. Co na tom, že je evidentně zdravý a mladý, jenom se mu nechce pracovat. Do ušmudlaného kelímku mu strčíte padesát korun a pokračujete ve špacírování s pocitem krále.

Konečně začnete svůj vztah k charitě přehodnocovat a rozhodnete se omezit počet obdarovávaných. Ten

zdravý a mladý vás ale ráno za návrat k padesátikorunovému daru seřve a je tak urputný, že z něho jde strach.

Prodavač časopisu pro bezdomovce na refýži po vašem nepřispění zahaleká na celé kolo, že jste selhal, a příští den nad ránem už vás zdravý a mladý drží pod krkem a vyhrožuje, že jestli se nepochlapíte, něco vám provede.

Vaše charitativní chutě vezmou za své a vy zjistíte, že svět si bude muset pomoci bez vás. Samozřejmě jste rozčarováni. Ze života, lidí, sebe a nejvíc z toho zdravého a mladého.

Pokud nicméně budete chtít tomuto rozpoložení předejít, vyberte si nějakou charitativní organizaci, které budete každý měsíc poukazovat na konto sto korun, a mějte si oprávněný pocit, že pomáháte a má to smysl.

Výjimečně pomozte i na ulici, někdy je to třeba. Mějte ale na paměti, že bolest světa není závislá jen na vás, a pomáhejte s rozmyslem.

Jaroslav Špulák

20. 11. 2013

9. 12. 2013

MICHAL

*ºÚ

MYDLIBABA A TY DRUHÉ

3. 1. 2014

4. 3. 2014

K

MIKULĂ Ĺ OVY PATĂ LIE

Divadlo J. K. Tyla ÄŒervenĂ˝ Kostelec

MÄ›stskĂŠ divadlo Dr. J. ÄŒĂ­Ĺžka NĂĄchod

KolĂĄrovo divadlo Police nad MetujĂ­

25. 4. 2014

28. 6. 2014

Szidi tobias

*)ĂŻ Â?

KolĂĄrovo divadlo Police nad MetujĂ­

Zåmek NovÊ Město nad Metují

34)6Â?.

& Band

Naťi významní partneři:

Mediålní partneři:

PĹ™edprodejnĂ­ mĂ­sta kulturnĂ­ sezĂłny NĂĄchodskĂ˝ SWING uvĂĄdĂ­ 2013/2014 NĂĄchod CestovnĂ­ agentura MachovĂĄ (Kamenice 144, tel.: 491 420 420) Broumov InformaÄ?nĂ­ centrum (MĂ­rovĂŠ nĂĄmÄ›stĂ­ 56, tel.: 491 524 168)

ÄŒervenĂ˝ Kostelec InformaÄ?nĂ­ centrum (HavlĂ­Ä?kova 654, tel.: 721 727 584)

Hronov CestovnĂ­ agentura MartincovĂĄ (JirĂĄskova 320, tel.: 606 111 413)

NovĂŠ MÄ›sto nad MetujĂ­ Police nad MetujĂ­ InformaÄ?nĂ­ centrum InformaÄ?nĂ­ centrum (Husovo nĂĄmÄ›stĂ­ 1225, tel.: 491 472 119) (Masarykovo nĂĄmÄ›stĂ­ 75, tel.: 491 421 501)

ÄŒeskĂĄ Skalice InformaÄ?nĂ­ centrum (T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870)

Trutnov InformaÄ?nĂ­ centrum (KrakonoĹĄovo nĂĄm. 72, tel.: 499 818 245)

Teplice nad MetujĂ­ InformaÄ?nĂ­ centrum (HornĂ­ 13, tel.: 491 581 197)

Ăšpice informaÄ?nĂ­ centrum (Dr. A. Hejny 133, tel.: 499 882 329) 27

GraďŹ ka: PINstudio ¡ www.pinstudio.cz

OULE

MÄ›stskĂŠ divadlo Dr. J. ÄŒĂ­Ĺžka NĂĄchod

Revize

Text a foto: Lucie Růžičková

MYDLIBABA A TY DRUHÉ LEGENDÁRNÍ INSCENACE V PODÁNÍ LUBY SKOŘEPOVÉ Návštěvníci Městského divadla Dr. Josefa Čížka měli začátkem prosince příležitost zažít výjimečný večer ve společnosti náchodské rodačky Luby Skořepové, která v rámci kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí zahrála představení Mydlibaba a ty druhé. Při příležitosti svých nedávných devadesátin také zavzpomínala na mládí v Náchodě a počátky své herecké kariéry.

28

Komorní večer byl prodchnutý velice přívětivou a uvolněnou atmosférou. Herečka svou vitálností diváky nejen okouzlila, ale také nabila energií. Vedle příjemného pocitu z výjimečného kulturního zážitku odcházeli diváci také s inspirací, se špetkou pocitu, že přibývající věk nic nezmění na radosti ze života a síle osobnosti.

inzerce

O

BAZÉNY MACHOV

N

Ž TÁ

SERV IS O DENST V Í RA

Třetí aktovka však nahradila melancholii čilým temperamentem v příběhu veselé vdovy, která z pohledu spokojené dědičky vypráví svůj osud. Od vzteku a smutku nad tím, že ji manžel opustil kvůli sousedce lékárnici, se ovdovělá trafikantka dopracuje až k úžasnému zjištění o báječném dědictví, které po manželově smrti obdrží. Lehce škodolibý pocit radosti a zadostiučinění je parádní tečkou na konci této přehlídky černého humoru.

Během povídání vzpomínala herečka u šálku kávy na své dětství a mládí v Náchodě, na herecké začátky i na přijímací zkoušky na Pražskou konzervatoř. I při besedě sršela energií a své vyprávění obo-

Diváci měli v sále také možnost zhlédnout snímky fotografky Aleny Hrbkové, která nafotila Lubu Skořepovou do netradičního kalendáře pro rok 2014, který zachycuje herečku v různých kostýmech, které většinou kontrastují s okolním prostředím. Fotografii každého měsíce navíc Luba Skořepová doplnila krátkou glosou.

P

Druhý příběh vypráví opuštěná nevěsta, kterou podvodník zanechal u oltáře. Herečka bravurně namíchala koktejl hořkosti a zklamání nad osudem spolu s úlevou nad tím, že se podvodníkem nenechala oklamat.

V této druhé části, se zřejmě nejvýrazněji mísil černý humor s opravdovou melancholií a steskem.

K těm mohli náchodské rodačce po představení diváci popřát během besedy, která následovala. Luba Skořepová od diváků přijala nejen gratulace, ale také několik fotografií z doby svého mládí v Náchodě, a to včetně snímků, na kterých byla sama vyfotografována.

hacovala rozmáchlou hereckou gestikulací a vtipem. Zavzpomínala také na kolegy z divadla i od filmu, například na režiséra Mydlibaby Jaromíra Pleskota.

M

Nejprve se Luba Skořepová představila jako čistotná Franceska, ostatními přezdívaná Mydlibaba pro svou posedlost hygienou. Zprvu nevinné povídání popletené Francesky nabralo po chvíli takovou podobu a sílu, že divákům běhal z příběhu mráz po zádech. Zpověď vězeňkyně posedlé čistotou bylo v podání této výjimečné herečky natolik autentické a sugestivní, že se dokonce chvíli zdálo, jakoby se sálem opravdu nesla vůně mýdla.

energií, kterou by jí mohli závidět i lidé o generace mladší. Její energické pohyby, lehkost s jakou servírovala divákům emoce a mimo jiné také hravost, s jakou nakládá se svým zastřeným hlasem, tím vším prokázala, že člověk je opravdu jen tak starý, jak se cítí. Obrovské herecké nasazení nedávalo ani v nejmenším znát, že herečka v září oslavila devadesáté narozeniny.

ROBA VÝ

TŘI ŽENY Na velkém sále náchodského Beránku předvedla Luba Skořepová, vlastním jménem Libuše, v komorní úpravě osudy tří různých žen. Hra z dílny italského dramatika Alda Nicolaje přináší tři aktovky nazvané Voda a mýdlo, Svatba a kameny, Sůl a tabák. Český překlad hry byl uveden poprvé v roce 1998 v režii Jaromíra Pleskota. V každé aktovce se představí jiná žena se zcela odlišným příběhem, všechny tři části však spojuje vynikající černý humor.

www.bazenymachov.cz

NESKUTEČNÁ ENERGIE Vynikající Luba Skořepová se chopila všech tří rolí s neuvěřitelnou 29

Foto: Alena Hrbková

Zpovědnice

DAVID NOVOTNÝ „Cítím se šťastný.“

Herec a dabér David Novotný se narodil 12. června 1969 v Brandýse nad Labem. Rodiči byl od dětství veden ke sportu. Ačkoliv snil o atletice nebo fotbalu, vzhledem ke skutečnosti, že byl „třídním šaškem“ a navštěvoval dramatický obor Lidové školy umění, přihlásil se na hereckou konzervatoř. Geny má pravděpodobně po svém pradědečkovi, panu Škvrněti, který býval ve středních Čechách vyhlášeným ochotníkem. Po vojně David působil čtyři sezóny v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích, od roku 1998 hraje v pražském Dejvickém divadle. Na svém kontě má mnoho významných divadelních rolí. V roce 2011 obdržel prestižní Cenu Alfréda Radoka za roli v inscenaci Muž bez minulosti. Jeho filmovým debutem byl snímek Oty Kovala Hry pro mírně pokročilé. Dále hrál například ve filmech Tmavomodrý svět, Jedna ruka netleská, Pravidla lži, Non plus ultras, Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka, Křídla Vánoc, O rodičích a dětech nebo Karamazovi. Za role ve dvou posledně jmenovaných snímcích získal nominaci na Českého lva 2008. Věnuje se také práci v televizi, hlavní role hrál v úspěšných seriálech Přešlapy a Okresní přebor. David Novotný je ženatý a má tři děti.

30

Davida Novotného můžete spolu s dalšími členy Dejvického divadla vidět v inscenaci Dealer´s choice, které se uskuteční coby benefiční představení pro občanské sdružení Pferda (provozuje náchodskou kavárnu Láry Fáry) 13. února v Městském divadle Dr. J. Čížka v Náchodě.

T H EC

Kterou knihu máte rozečtenou?

Dokud tě nenajdu od Johna Irvinga.

31.1. 0 21:0 2014

Na které hudební album nedáte dopustit?

Mám rád album Mámivá kapely Jablkoň a teď nám pořád hraje v autě Hm a jejich album Klukoviny.

řena a otev klubovn 0 hodin :0 od 18

Který film Vás nikdy neomrzí?

Na samotě u lesa.

Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek?

Na samotě u lesa. :-)

,-Kč

né:

p vstu

100

“ALTERNATIVNÍ PROSTOR PRO KULTURU, ZÁBAVU A VOLNÝ ČAS.”

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?

Rodiče výchovou, Josef Somr svým hereckým uměním.

Jakou nejlepší radu jste dostal?

Chovej se mravně – je to rada od tatínka.

KULTURNÍ KLUB PÁLENKA / Úpice, Palackého 137

Jak zní Vaše životní motto?

Chovej se mravně!

PROGRAM LEDEN 2014

Máte neřest, které se chcete zbavit?

Káva, doutníky, play station, zbavovat se jich nechci. Čím vším jste byl a čím rád?

Rád jsem otcem, fotbalistou, ale jsem rád i hercem, protože mi to umožňuje být lecčíms.

Pá 10.1.

ROHOŘEZ Dvoučlenné elektroakustické kytarové hudební uskupení. vstupné: 40,-Kč

Pá 17.1.

PÁTEK ZLOMENEJ Formitox & Keshu (DNB Conference) + resident Termix sound DJs.

Pá 24.1.

Kdy jste si naposled udělal radost a čím?

Hrou FIFA na Play Station a rodinnou dovolenou.

Pá 31.1.

V jaké zemi a v jaké době byste chtěl žít, pokud byste si mohl vybrat, a proč?

Ve Skotsku v období boje o nezávislost (Braveheart). Mám rád hru na hrdiny.

B-DAY PARTY V lednu narození vstup a welcome drink zdarma.

vstupné:

40,-Kč

á akce nová klubov vvstupné: stupné:

40 Kč 40,-Kč ,-Kč

ECHT! Koncert pub-rockové legendy.

né:

p vstu

vstupné:

100

100,-Kč

Za co nejvíc utrácíte?

Za děti.

DÁLE NABÍZÍME: - Nekuřácká klubovna s barem je otevřena pravidelně čtvrtek – sobota od 18:00 hod.

- K dispozici je fotbálek, stolní tenis, šipky, velkoplošná projekce....

- Nabízíme možnost pronájmu klubovny a velkého sálu pro vaše soukromé akce včetně zajištění občerstvení firmou Orange catterng.

Jak relaxujete?

Ve své pracovně.

ODJEZDY RANNÍCH AUTOBUSŮ Trutnov: 5:05, 5:10, 7:05 Náchod: 4:45, 6:34 M. Svatoňovice: 4:45

www.palenka.net

inzerce

Jak byste chtěl, aby Váš život vypadal za deset let?

Přibližně jako teď, protože se cítím šťastný.

/palenkaupice

PÁ PÁ NCE

V PÁ V PÁLE

#palenkaupice

PARTNEŘI:

-hs31

Filmová recenze

VELKÁ NÁDHERA

Foto: Film Europe 32

La Grande bellezza Drama / Komedie Itálie / Francie, 2013, 141 min.

Režie: Paolo Sorrentino Scénář: Paolo Sorrentino, Umberto Contarello Kamera: Luca Bigazzi Hudba: Lele Marchitelli Hrají: Toni Servillo, Sabrina Ferilli, Carlo Verdone, Carlo Buccirosso, Isabella Ferrari, Giorgio Pasotti, Serena Grandi, Luca Marinelli, Vernon Dobtcheff, Fanny Ardant V Římě jsem byla jen jednou. To, co mně na první pohled vyrazilo dech, je neskutečné množství památek a zajímavostí všeho druhu na malinkém prostoru. Ostatně, Řím se v osnovách dějepisu vyskytuje více než často. Je plný mnoha architektonických skvostů různých slohů, až po okraj nacpaný uměleckými díly, překypuje fontánami a malebnými uličkami a archeologickými památkami… A i přes naprosté přesycení dojmy a podněty vyvolává spoustu emocí a myšlenek. Obrovská pompa celého města kontrastuje s tím, co musí napadnout snad každého – že tyhle pokusy o zvěčnění se, od slova věčnost, se povedly jen částečně, že kámen a mramor pořád stojí, ale lidé, kteří je vytvořili a chodili kolem nich už jsou dávno pryč. A o tom tak trochu je i Velká nádhera.

Jep Gambardella se narodil proto, aby byl vnímavý. A rozhodl se, že bude králem světáků. A taky se rozhodl, že nejen že bude zván na všechny večírky, on bude mít moc je i ukončit. A všechno se mu to vlastně povedlo. Napsal jeden – zřejmě dobrý – román, a pak se usadil mezi římskou smetánkou coby novinář.

Všechno je jedna velká pulsující party – jenže Jep je vnímavým člověkem. Už je mu 65, zoufalství, smrt a pomíjivost vnímá čím dál silněji.

Už nechce dělat věci, které ho netěší – a to se netýká jen toho, co dělá, ale i toho co říká a co je ochoten poslouchat.

“Naše vláčky jsou nejlepší v celém Římě!”, řekne jedna z Jepových přítelkyň, když kolem ní projede na další pompézní party had tanečníků. “Jsou nejlepší, protože nikam nejedou,” odvětí Jep a usměje se.

Na oplátku dostane jen vyděšený pohled. Jeho přímočarost, citlivost a přemýšlivost cílí přímo pod kůži těch, kdo ho na plátně sledují.

Každý se v něm tak trochu najde.

A každý si možná řekne, že by chtěl být více jako on a zároveň takový nebýt. “Všechno kolem mě umírá.

Lidi mladší než já.” Každá drobnost dokáže podnítit city, nostalgii a melancholii, na kterou člověk nikdy není příliš mladý, ale čím je starší, tím je jí více. Propastný rozdíl mezi kardinálem, který před stoletou misionářkou, živící se výhradně kořínky, vysvětluje svůj recept na králíka na kmíně, je jen jednou z mnoha metafor Říma s jeho hloubkou a pomíjivostí. Všichni chodí po povrchu, Jep však chtě nechtě vidí i pod něj a přidělává mu to vrásky.

I ta největší krása, doslova ztělesněná krásnou Ramonou, mizí a hroutí se. Světu a především Římu vládne póza a přetvářka. Lidé se jimi ale neobklopují proto, že by chtěli. Dělají to proto, že by úděl vnímavého Jepa Gambardelly nejpíš nezvládli.

Veliká nádhera je úžasnou směsí obrazů, zvuků, pohledů a pocitů, která představuje velmi silný příběh, aniž by ho vedla po ostré dějové lince.

Obdivovatelé přirovnávají Sorrentina k Antonionimu a Fellinimu a bezpochyby na tom něco bude. Italský film umí vyvolávat silné emoce a Řím dokáže nutit lidi přemýšlet. A Velká nádhera dělá obojí, a určitě stojí za to – protože právě v přemýšlení a emocích je možná ta jediná autenticita, která nám ještě zbyla. Koneckonců, é solo un trucco.

-bv-

inzerce

ROZVOZ PIZZY a jídel Dovezeme k Vám domů neboo do firmyy (pravá italská a mexická kuchyně) ynně)

NÁCHOD HRONOV þERVENÝ KOSTELEC

RMA! A D Z 1 + leden 3 d o h c á N Pro www.pizzeriestella.cz, tel.: 491 481 234 33

Příběh

Foto: Sbor dobrovolných občanů V letech 1938 - 1939 byla nejdříve přistavěna nová moderní pětipodlažní přádelna a v roce 1942 i nová budova tkalcovny se sklady i administrativou.

Továrna tehdy zpracovávala kvalitní bavlnu, vlnu a hedvábí. Pro zásobování materiálem včetně přísunu uhlí do elektrocentrály (pozdější teplárny) byla zřízena železniční vlečka.

Mautnerovy textilní závody

TEPNA

ANEB CO SI ZBOURÁME Město Náchod bylo v minulosti proslavené svojí textilní výrobou. Ta v 90. letech minulého století prošla velkým útlumem (v souvislosti s privatizací a levným asijským dovozem) a většina náchodských textilek bohužel postupně zkrachovala. Dědictvím této textilní výroby jsou větší i menší tovární areály s kvalitní průmyslovou zástavbou pocházející převážně z dob první republiky a někdy dokonce ještě i z Rakouska-Uherska. Pro některé areály se podařilo najít nové využití, jiné jsou prázdné a čekají na druhou šanci a některé zchátraly či byly dokonce záměrně zničeny. Typickým příkladem všech tří možností je areál Tepny.

HISTORIE Historie náchodské Tepny se začala psát v roce 1882, kdy podnikatel v textilním průmyslu Issac Mautner zahájil na Plhově výrobu v nově postavené tkalcovně. Mautnerovy textilní závody prosperovaly a tovární areál se postupně rozšiřoval. K existující tkalcovně byla přistavěna v roce 1907 přádelna a oba podniky zaměstnávaly až dva tisíce dělníků. Dobré výsledky dovolily firmě za první republiky další výstavbu, mezi nimiž byly i jako novinka jesle pro děti pracujících žen.

34

Ženy ostatně tvořily většinu osazenstva. Pro své zaměstnance vybudoval podnik i moderní bytové domy pod kapličkou ve Wolkerově ulici a z kopce směrem k nádraží v ulici Borské.

K dalšímu významnému rozšíření výroby došlo během období protektorátu, které bylo vzhledem k válečným zakázkám pro výrobu příznivé.

Tehdejší majitelé továrny, potomci Isidora Mautnera se museli kvůli svému židovskému původu vystěhovat do Anglie, kde rod později zanikl.

Tepna byla nejdříve pod správou Živnobanky, v roce 1946 došlo k jejímu znárodnění a Mautnerovy textilní závody se tak staly součástí nového Národního podniku Tepna, který sdružoval všechny náchodské textilky. Obří závod měl přes deset tisíc zaměstnanců a vyráběly se zde převážně bavlněné košiloviny s polyesterem a šatovky i flanely, které byly vyváženy především do zemí východního bloku4.

Po roce 1990 došlo k rozpadu východního trhu, Tepna ještě několik let jela zhruba na 50% produkce, ale vlivem dovozu levnějšího textilu z Asie postupně klesal počet zakázek i zaměstnanců. Výrobu nezachránila ani privatizace a převod na akciovou společnost, Tepna vykazovala čím dál větší ztráty, podnik přestal vyplácet mzdy svým zaměstnancům, v roce 2006 ukončil výrobu, vyhlásil bankrot a skončil v konkurzu.

Konkurzní správkyně v roce 2007 v dražbě rozprodala většinu areálu továrny (areál staré přádelny prodala Tepna už předtím Lidlu). Největší část továrního areálu vydražil za vyvolávací cenu 18 milionů korun teplický podnikatel Jaroslav Třešňák1.

Město Náchod se dražby nezúčastnilo, hlavním argumentem byla prodejní cena a případné náklady spojené s demolicí či zabezpečením některých budov, které byly ve špatném stavu. Svým nezájmem o prostor Tepny tak přišlo město o nejlepší rozvojovou plochu, kterou náchodská kotlina v centrální části disponuje.

SOUČASNOST První část areálu „u Plhova“ odkoupil pan Miloš Drapač. Staré tovární budovy velmi hezky zrekonstruoval

a zachoval drobnou průmyslovou výrobu, která do města patří. Druhou část areálu „za Kamenicí“ vlastní investiční skupina Protivítr, která by zde v budoucnosti měla vybudovat obytné a nákupní centrum TEPNA. To by mělo být umístěné uvnitř citlivě zrekonstruované pětipatrové tovární budovy nové přádelny. Pokud bude tento záměr skutečně realizován v té podobě, jakou slibuje projekt, bude patřit k ukázkovým příkladům toho, jak vhodně využít starou průmyslovou zástavbu (tzv. brownfields) k novému účelu. V obou těchto případech pozitiva jednoznačně převažují.

Třetí „prostřední“a nejrozsáhlejší část areálu patří panu Jaroslavu Třešňákovi (JHT Holding). Podnikatelským záměrem je zde s co nejmenšími náklady vybudovat hypermarket s obchodní galerií. Majitel nechal celý areál zchátrat do takového stavu, že jediným řešením se stala komplexní demolice, která byla městu opako-

Torza bývalé textilní továrny Tepna

vaně slibována (a odkládána). Na podzim roku 2013 padl ze strany investora návrh, který podmiňoval demolici kladným územním rozhodnutím k umístění hypermarketu.

Tento požadavek byl městem odmítnut, k projektu lze totiž očekávat ze strany odborníků i veřejnosti řadu připomínek a výhrad, takže se

územní řízení, které je momentálně pozastaveno, jistě protáhne. Protože chátrající budovy začaly ohrožovat kolemjdoucí, přijalo nakonec zastupitelstvo Náchoda v listopadu 2013 usnesení, které by umožnilo provést demolici na náklady města a peníze poté soudně vymáhat po majiteli. Na to reagoval majitel areálu tím, že dva

Vyjádření Sboru dobrovolných občanů Případná realizace takto koncipovaného areálu povede přímo v centru města ke vzniku typické „vnitřní periferie“, kde budou jen montované přízemní haly, stovky automobilů a jinak mrtvo. Negativní dopady lze pravděpodobně očekávat u maloobchodníků, kteří budou jen těžko konkurovat nadnárodním řetězcům. Velmi dramaticky projekt ovlivní situaci v dopravě. Případná realizace by tedy měla proběhnout až poté, co budou kompletně vyřešeny problémy s dopravní dostupností.

Výstavba obřích hypermarketů v tomto místě je problematická i z hlediska územního plánu (dále ÚP) – jde o tzv. Smíšené území centrální. Územní plán zde sice výstavbu obchodů povoluje, zároveň ale dává možnost ji regulovat.

Z těchto důvodů jsme společně s dalšími občany před několika lety na prvním projednávání tohoto projektu připomínkovali špatné propojení pro pěší s centrem a Plhovem, nedořešený dopravní přístup a celkově nevhodný charakter plánované zástavby (tehdejší budovy prosazované investorem v r. 2008 byly v porovnání se stávajícím projektem ještě rozsáhlejší a bez proluky). Naše připomínky byly tehdy investorem i radnicí odbyty jako bezpředmětné s tím, že jde o soukromé pozemky a město nemůže ovlivnit, jak s nimi investor naloží. S tím nesouhlasíme, protože celý areál je v ÚP veden jako tzv.

Smíšené území centrální, kde nemá převažovat jedna funkce (zde prodejní) nad ostatními. ÚP navíc dále říká, že v centrální oblasti dojde k intenzivnějšímu využívání pozemků a kompaktnější zástavbě ve formě uzavřených a polootevřených bloků i koridorového zastavění podél hlavních městských ulic a že zástavba zde bude posilovat svůj městský charakter především v centrální oblasti5.

To vše dává městu silnou vyjednávací pozici „regulátora“ výstavby. To si jistě uvědomuje i investor. Náchod má dnes urbanizační tým, který může danou problematiku řešit, s panem Třešňákem by měla jednat i radnice. Když už zde majitel odmítá vybudovat smíšenou zástavbu (jak to předpokládá územní plán), může tu být tedy moderní nákupní zóna rozčleněná do bloků a ulic se zelení a veřejným prostorem. Určitě sem ale nepatří unifikované hypermarkety obklopené asfaltem. Tady je velký prostor pro zmíněný urbanizační tým, který by měl daný projekt co nejvíce připomínkovat ve prospěch Náchoďáků – vždyť jde o nejvýznamnější změnu ve městě za posledních padesát let. Účastníkem územního řízení bude i město Náchod a zastupitelé dostanou příležitost se k celé kauze vyjádřit formou usnesení, ke kterému bude muset příslušný úřad při schvalování územního rozhodnutí přihlédnout.

35

Vyjádření společnosti JTH Holding Náš záměr je v souladu s platným územním plánem. Od samého počátku na projektu spolupracujeme se zástupci města a snažíme se zohlednit jejich požadavky. Zastavěná plocha byla po konzultacích se zástupci města oproti záměru z let 2006 – 2008 zredukována. Současná podoba záměru je výsledkem možného mezi požadavky města a kotevních provozovatelů Obchodního centra. Je obvyklé, že veřejnost má ke změnám nedůvěru.

Jsme ale otevření a vždy připraveni náš záměr prezentovat a v mezích daných možností vycházet vstříc zájmům města. Všichni víme, v jakém nehezkém stavu se zájmový prostor po léta nacházel, jak byl prostor násilím obýván a dobýván skupinami sociálně nepřizpůsobivých občanů a v jak nelehké situaci se nachází ekonomika nejen v příhraničních oblastech ČR. Naše společnost přichází se solidním a stabilním záměrem a navíc projekt přinese městu nemálo pracovních příležitostí a aktivit, na které se vždy a všude navazují nové pracovní příležitosti. Výstavba bude zahájena po vydání stavebního povolení, předpoklad je 2.Q 2014. Otevření první etapy předpokládáme 2.Q 2015, v závislosti na klimatických podmínkách.

týdny před stanoveným termínem demolici zahájil. Po sto letech tak město definitivně přichází o relativně kvalitní industriální zástavbu, kterou mají nahradit přízemní krabice hypermarketu a takzvaného „Retail Parku“ – obchodní galerie.

BUDOUCNOST Nejrozporuplnější částí Tepny a její budoucnosti tak zůstává část, kterou vlastní JHT Holding. Společnost zde plánuje výstavbu unifikované jednopodlažní budovy – typickou zástavbu, kterou se dnes všude snaží vytlačit na periferii. Na 2,5 hektarech chce investor vybudovat hypermarket Interspar a prodejní galerii o celkové užitné (zastavěné) ploše kolem 10 tisíc metrů čtverečných2.

Z toho má zhruba 8000 metrů čtverečních připadat přímo na prodejní plochu, zbytek tvoří zázemí (sklady, chodby atd.)3. Svojí rozlohou bude tato přízemní zástavba hypermarketu a obchodní galerie zabírat plochu srovnatelnou s náchodským náměstím. Před hypermarkety má být asfaltové parkoviště pro 2303 nebo 3092 vozů. Zeleň stejně jako přístup pro pěší je minimální.

Další kapitolou bude dopravní situace. Podle podkladů pro řízení EIA se předpokládá, že plánované hypermarkety přivedou do centra denně 36

přes 3800 nových vozidel, to znamená ve špičce asi 300 až 400 vozidel „navíc“ každou hodinu2. Jen pro lepší představu, 400 automobilů představuje čtyři kilometry dlouhou, popojíždějící kolonu. Interspar má denně zásobovat až 10 kamionů, které se budou vytáčet přes Plhovské náměstí směrem k ulici Na Příkopech2. Na každý obchod v galerii se dále počítá denně s jednou dodávkou. Dramaticky stoupne dopravní zátěž zejména na ulici Plhovské, přičemž křižovatka „u Itálie“, kde tato ulice končí, je již dnes přetížena a nárazově se zde tvoří kolony.

Podle Sboru dobrovolných občanů, občanského sdružení z Náchoda, lze však najít rozpor v souvislosti s plánem investora v územním plánu (dále ÚP) – jde totiž o tzv. Smíšené území centrální. Tato kategorie slouží dle ÚP především pro městské integrované bydlení a celoměstskou občanskou vybavenost. Umisťují se zde stavby pro obchod, správu, veřejné stravování, ubytování, stavby pro kulturu, zdravotnictví a sociální péči, stavby pro sport, garáže, veřejné čerpací stanice, odstavná a parkovací stání, bytové domy s integrovanou vybaveností a drobná výroba nerušící životní prostředí. Neměl by zde tedy na větším území převažovat jeden způsob využití, což vyplývá již z označení kategorie Smíšené území.

Velké hypermarkety patří podle ÚP do kategorie Plochy občanského vybavení, která slouží pro zařízení základního a vyššího občanského vybavení, mající nárok na urbanistickou plochu s převažující funkcí občanského vybavení. Jak vyplývá z výše uvedeného, územní plán sice výstavbu obchodů v dané lokalitě povoluje, zároveň ale dává možnost výstavbu takto rozsáhlého hypermarketu a obchodní zóny regulovat (právě kvůli jejich monofunkčnímu využití rozsáhlých pozemků).

Bez ohledu na to, jak se celá situace vyvine, faktem zůstává, že významná éra textilního průmyslu města Ná-

Situační plán OC Tepna. Zdroj: www.jth.cz

Vyjádření vedení města Náchoda Představitelé města Náchoda, starosta Jan Birke a místostarosta Tomáš Šubert, už několik měsíců vedou intenzivně jednání s majitelem o situaci v areálu bývalé textilky i o záměru budoucí výstavby. „Město Náchod bohužel historicky o tento strategický pozemek v centru města přišlo a dnes je již celkem nepodstatné hledat důvody, jak mohlo být vše jinak. V rámci celé náchodské Čtyřkoalice jsme se shodli, že se musíme snažit řešit především současnost a budoucnost tohoto území. A toho je myslím právě probíhající demolice důkazem. Po mnoha jednáních se nám podařilo dosáhnout toho, že majitel, společnost JTH Holding, začala s bouráním tolik problematických budov, které byly dlouho útočištěm bezdomovců a nepřizpůsobivých občanů, již koncem listopadu 2013“, popisuje aktuální stav starosta Jan Birke.

Je třeba znovu a stále zdůrazňovat, už kvůli mnoha rozlišným informacím, které mezi občany kolují, že město Náchod nevlastní žádné pozemky v této lokalitě a tedy rozhodně nemůže rozhodovat o záměru a o tom, co zde investor chce realizovat. Investor zcela jistě musí dodržovat zákony a o tom zda, jeho záměr je či není v souladu s územním plánem, rozhodne stavební úřad v územním rozhodnutí. Co však město, resp. jeho zástupci, mohou, je slušně a konstruktivně s majiteli jednat a zprostředkovat jim celou řadu názorů a přání obyvatel našeho města. „A to také neustále děláme, s investorem hovoříme. Není žádným tajemstvím, že názory občanů na výstavbu v tak bezprostřední blízkosti centra města se různí. Na jedné straně je možnost vzniku nových pracovních příležitostí, na druhé obavy z celkové podoby a charakteru nové výstavby. Nemyslím si však, že řešením naší/vaší nespokojenosti je osočování a napadání investora. To rozhodně není ta správná cesta k cíli,“ doplnil místostarosta Tomáš Šubert.

Město také s velkým předstihem připravuje dopravní řešení celé lokality, protože nová výstavba bude mít na dopravní situaci ve městě nepochybně velký vliv. „Tady bych také mohl jako starosta říci, že se nás to do jisté míry netýká, přilehlá komunikace je přeci „státní“. Neodpustím si malé přirovnání - Město v této kauze tahá za jednoznačně kratší konec. Přesto si ale myslím, že SLUŠNOU a konstruktivní debatou, může vzniknout projekt, který se bude zamlouvat alespoň většině, když ne všem“, komentuje záměr starosta a dodává: „Pro nás je demolice jasným důkazem, že investor drží slovo a není mu lhostejné, jak lidé v Náchodě celou věc vnímají“. inzerce

choda neblaze končí a smutný konec zažívá i stavba, která byla ukázkovým příkladem industriální architektury, jež mohla obohatit a možná inspirovat budoucí generace.

Mgr. Jan Ježek, zastupitel, člen Komise výstavby Použité zdroje: 1. Zpráva ČRo Hradec Králové ze dne 9. 3. 2007 Areál textilky Tepna v Náchodě vydražil teplický podnikatel Třešňák 2. Zpráva serveru iDnes ze dne 11. 11. 2013 Kritizovaným marketům pod zámkem v Náchodě nestojí nic v cestě 3. Nabídka obchodních ploch na stránkách společnosti JTH Holding 4. Údaje o historii Tepny pocházející z článků A. Samka o historii náchodského průmyslu 5. Vyhláška (města Náchoda) č. 7 o závazných částech územního plánu sídelního útvaru Náchod ze dne 7. 9. 1998 37

Tipy na výlety pro běžkaře

Text: Vlastimil Hurdálek, foto: Jan Záliš

NÁCHODSKEM NA BĚŽKÁCH V zimním období mnoho z nás opráší své běžkařské vybavení a vydává se do bílé stopy. V našem regionu je k dispozici udržovaná síť tratí, která je propojena i se sousedním Polskem. My jsme pro vás vybrali tři nenáročné výlety, které se dají bez potíží zvládnout i po vyčerpávajícím závěru uplynulého roku a energeticky vydatnějších svátcích.

Na běžkách okolo Jiráskovy chaty U náchodského pivovaru nastoupíme na červenou turistickou značku, cestou Aloise Jiráska přes osadu Amerika vystoupáme k Jiráskově chatě na Dobrošově, kde se můžeme po výstupu občerstvit. Od chaty se vydáme vlevo plání udržovanou 38

stopou směrem k dřevěnému kříži, dál do osady Polsko. Zde zkřížíme zelenou turistickou značku, odbočíme mezi chalupami vpravo na polní cestu a po 500 metrech dojedeme na silnici Náchod – Česká Čermná, kterou musíme přejít.

Pokračujeme lesní cestou dolů ke

křížku, zde vlevo mírně stoupáme 50 metrů k autobusové zastávce Polsko. Pokračujeme vpravo 3 km lyžařskou stopou po lesní cestě k otevřené závoře přes lesní cestu Česká Čermná – Peklo. Zde narazíme na zelenou turistickou značku, po které pojedeme 1,5 km lyžař-

skou stopou vpravo pod Dubovicí. Potom vlevo po neudržované modré turistické značce strmě vystoupáme 300 metrů na cestu pod Kozí hřbet a po vrstevnici vpravo kopírujeme exponovaný a členitý terén Kozího hřbetu po udržované stopě. Po 3,5 km pokračujeme vpravo po žluté turistické značce pod Jestřábí horou, Krahulčí a Lysou horou k rozcestníku na náměstí v Novém Hrádku (opět možnost občerstvení). Pokračujeme sjezdem po červené turistické značce, která vede přes osadu Doly, cestou Aloise Jiráska kolem řeky Olešenky do Pekla (další možnost občerstvení). Pokračujeme po cyklostezce přes Ostrovy do Náchoda – Starého Města. Délka trasy je 34 km.

Z Červeného Kostelce do Babiččina údolí a zpět Další výlet začíná na nádraží Českých drah v Červeném Kostelci. Odtud podle červené turistické značky vystoupáme směrem k Devíti Křížům.

U rozcestníku odbočíme na modrou turistickou značku do Babiččina údolí. Je to 5,5 km dlouhý pěkný mírný sjezd. Po přejetí Boušínské lávky přes řeku Úpu modrá turistická značka končí u rozcestníku Pod Boušínem.

Zde nastoupíme na modrou cyklotrasu č. 4018 vedoucí vlevo podél Úpy ke Slatinskému mlýnu. Navá-

žeme opět na červenou turistickou značku, po které jedeme přes Červený most k rozcestníku Pohodlí. Odbočíme vlevo a podle žluté turistické značky vystoupáme na Rýzmburk, kde přejdeme na modrou turistickou značku, po které dojedeme do obcí Žernov, Třtice, Studnice (možnost občerstvení v restauraci) a Řešetova Lhota. Před zastávkou Českých drah Řešetova Lhota přejdeme na modrou cyklotrasu č. 4018, která vede podél potoka Špinka k rybníkům Špinka a Brodský až k okraji Červeného Kostelce. Městem dojdeme pěšky k autobusovému nádraží. Délka trasy je 26 km.

Z Petříkovic do Náchoda Výchozím bodem posledního běžkařského výletu je zastávka Českých drah v Petříkovicích. Za nádražní budovou vlevo po 100 metrech nastoupíme na zelenou turistickou značku, která nás provede strmým lesním stoupáním a dále po pláních k bufetu na Pasekách, odtud dále pod vrchol Žaltman a k rozcestníku u Bílého kůlu. Zde odbočíme vlevo a stále po zelené značce pojedeme upravenou lyžařskou stopou na Panskou cestu, kterou se dostaneme přes Kolčarku do Odolova (možnost občerstvení). Zde přejdeme na červenou turistickou značku a pojedeme směrem na Krkavčinu a nad Horní

Kostelec k silnici Stárkov – Červený Kostelec, kde udržovaná stopa končí. Podle cesty vpravo po neznačené trase klesáme k vodárně a podle ní vpravo a strmě dolů mezi stromy, pak mírnějším sjezdem k místní cestě, po ní sjezd a podle posledního plotu vlevo na hlavní cestu. Přijedeme na rozcestí Červený Kostelec – Hronov – Stárkov. Pokračujeme vlevo po červené cyklostezce č. 4091 na Kostelecké Končiny, přejdeme silnici Horní Radechová – Červený Kostelec, projedeme zemědělským areálem k „T“ křižovatce na Špici se silnicí Horní Rybníky – Červený Kostelec. Pokračujeme vlevo cca 0,5 km podél cesty k samostatně stojící lípě, kde překřížíme žlutou turistickou značku a opustíme červenou cyklotrasu č. 4091. Od lípy se nasměrujeme šikmo vlevo a jedeme plání směrem k lesu na silnici Trubějov – Zábrodí k rozcestníku Osičiny – rozcestí. Po zelené turistické značce dojedeme k rozcestníku Osičiny. U něj odbočíme vlevo na červenou značku (cesta Boženy Němcové) a lesními cestami (většinou upravenými) se dostaneme na Kramolnu k rozcestníku a na křižovatku silnice Náchod – Česká Skalice. Pokračujeme po červené značce vlevo, kolem vojenského hřbitova a zámku až do Náchoda. Délka trasy je 34 km. inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

39

Zahradníkův rok

Text: Olga Kubalová, foto: Prodejní zahrada Červený Kostelec

ZAHRADNÍKŮV LEDEN Nastává nový rok a s ním období hlubokého vegetačního klidu. Do zahrady vstoupilo chladné mlhavé pošmourno, v lepším případě sporé zimní slunce a milosrdný sníh. Obří porce zimy leží ještě před námi. Navzdory tomu začíná vypadat procházka po zahradě s prodlužujícími se dny nadějněji, zvláště když jsme na ni pamatovali daleko dříve a předvídavě vysadili některé dřeviny kvetoucí už během zimy. Pár jich je. Potěší nás svou něžnou krásou v „hladových“ zimních dobách, rozkvétají neúnavně mezi mrazy a jejich květy často vytrvají až do jarních měsíců.

Kvete už například jasmín nahokvětý (Jasminum nudiflorum), vřesovec pleťový (Erica carnea), zimolez Purpusův (Lonicera purpusii), také některé z raně kvetoucích kalin (Viburnum bodnantensee, Viburnum fragrans) a třeba i první vilíny (Hamamelis).

V období mezi většími mrazy nezapomínáme pravidelně zásobovat vodou především jehličnany a stálezelené listnaté dřeviny. Odpařují vodu i v zimě, když je půda zamrzlá a tudíž vláha pro rostliny nedostupná. Na jaře to může vypadat, že rostliny zmrzly, ve skutečnosti ale prostě uschly. Pozor na rostliny pěstované venku v nádobách!

Určitě se nevyplácí spoléhat pouze na dešťové a sněhové srážky.

Sníh, hlavně těžký a mokrý, včas setřásáme z jehličnatých a stálezelených dřevin, jinak poláme větve. Zvláště to platí pro kompaktně či sloupovitě rostoucí formy, takové raději na zimu preventivně svazujeme. Napadaný sníh odstraňujeme z cest ke kořenům stromů a keřů a na trvalkové záhony - funguje potom jako ochrana 40

před větším promrzáním. Rostliny kontrolujeme z hlediska zachování dostatečného zimního krytu; choulostivé dřeviny chráníme před popálením zimním sluncem. Ubezpečíme se, že jsme zvěři dostatečně zabránili v okusu dřevin. Trávník můžeme v bezmrazém počasí pohazovat prosátým kompostem a pískem. Pokud jsou trávníky promrzlé, příliš na ně nevstupujeme, zvláště ne na ty založené podzimním výsevem. ŘEZ A HNOJENÍ Dřeviny prožívají období vegetačního klidu. Nezasahujeme proto řezem, prořezávání ponecháváme až na konec zimy a předjaří. Odstraňujeme pouze odumřelé větve nebo celé suché a nemocné stromy, i když i zde vážíme jejich odstranění – můžeme je ponechat jako útočiště pro hnízdící ptáky nebo úkryt pro hmyz. Nestříháme zatím ani okrasné traviny a „stařinu“ trvalek.

CHEMICKÁ A BIOLOGICKÁ OCHRANA Správným způsobem přikrmujeme užitečné ptactvo - nezapomínáme, že

v zahradě mimo jiné plní také funkci regulátora hmyzích škůdců! Krmítka mohou být z nejrůznějších materiálů a všemožných tvarů, od závěsných či pevných přes násypná až po chráněný zásyp pro ptáky přijímající potravu ze země. Olejnatá semena, lůj a tuková směs jsou vhodné pro všechny sýkorky, brhlíky a šoupálky, lůj udělá radost i strakapoudům; semena plevelů a obilovin vyhledávají pěnkavy, zvonci, strnadi, dlaskové, vrabci a kosi; plody nejrůznějších bobulovin a jablka mají rádi hlavně kosi a kvíčaly.

PŘENOSNÉ A POKOJOVÉ ROSTLINY, TRUHLÍKY Redukujeme choroby a škůdce na pokojových a přenosných rostlinách.

Rostliny jsou nyní jejich snadným terčem, hlavně z důvodu nedostatku světla, vyšší pokojové teploty a nízké vzdušné vlhkosti. Zaléváme velmi střídmě a nehnojíme. Pokud jsme si udělali radost a pořídili si kvetoucí brambořík (Cyclamen), umístíme jej na chladnější světlé místo (10 – 15 stupňů) a zaléváme do podmisky. Po odkvětu zálivku omezíme na minimum.

Tohoto klidného období dobře využijeme ke studiu odborné literatury, plánování nových výsadeb a přesadeb, nákupu semen a pořízení nejrůznějšího neživého zahradního materiálu, jakožto i k údržbě a opravě zahradnického nářadí, nástrojů a strojů. Jarní sezóna nás nezaskočí nepřipravené.

Začíná nový rok, takže možná nějaké zahradnické předsevzetí?

Text a foto: Zdeněk Kiesenbauer

ROSTLINY LEDNA Dřišťály (Berberis)

Dřišťály patří k oblíbeným okrasným dřevinám. V zahradách se ale nejčastěji setkáváme s pestrolistými a opadavými druhy. Stálezelené druhy se v našich zahradách pěstují stále jen vzácně i přes to, že se jedná o velmi nenáročné a otužilé dřeviny.

Ze vzrůstných keřů je pro naše podmínky nejvhodnější dřišťál Juliin (Berberis julianae), původem ze střední Číny, dosahující výšky od 2 do 3 metrů. Zhruba polovičního vzrůstu je zahradní kříženec dřišťál Frikartův (Berberis frickartii), vyšlechtěný z nižších a zimovzdorných asijských druhů. Oba druhy rozkvétají v dubnu až květnu světle žlutými květy. Při dobrém opylování nasazují starší keře drobné, tmavě modré plody. V podzimních měsících se fádní tmavá zeleň keřů výrazně mění.

Starší listy postupně získávají pestré podzimní zbarvení v odstínech žluté, oranžové až purpurově červené barvy. Dřišťály sázíme na sušší stanoviště, kde keře včas ukončí vegetaci, a jejich letorosty tak stačí dostatečně vyzrát před příchodem zimních mrazů. Uplatní se nejlépe v živých plotech, a to jak tvarovaných, tak především volně rostoucích. Ideální jsou také do podrostů listnatých i jehličnatých dřevin či do srážkového stínu budov.

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Leukothoe (Leucothoe)

Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

V posledních letech se v zahradních centrech objevilo několik druhů a odrůd tohoto vřesovištního keře. Nejčastěji se pěstují kříženci Leukothoe horská (Leucothoe fontanesiana) a Leukothoe úžlabní (Leucothoe axillaris) z východu Severní Ameriky a asijská Leukothoe japonská (Leucothoe keiskei). Pro všechny odrůdy zmíněných druhů je charakteristické výrazně červené zbarvení listů na vrcholech letorostů v průběhu celé vegetace. Americké druhy dorůstají výšky od 1 do 1,5 metru, asijská leukothoe dosahuje stěží výšky 0,5 metru. Nejvýraznější červenou barvu má odrůda Scarletta. Bíle a růžově mramorované listy jsou charakteristické pro odrůdu Rainbow. Ačkoliv se jedná o otužilé dřeviny, jsou velmi náročné na půdní podmínky; sázíme je proto stejně jako rododendrony do rašelinokůrového substrátu, který je možné vylehčit pískem. Přihnojujeme je v jarních měsících před obdobím rašení nových výhonů. Ty jsou potom silné a pěkně vybarvené. Před příchodem zimy jim svědčí lehký kryt ze smrkových větví a to především na osluněných místech. Sázíme je nejlépe do podrostu listnatých stromů, do okrajů vřesovišť, případně do sousedství rododendronů.

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 41

Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

Rillettes

Milé labužnice a milí labužníci, společně jsme chutně vykročili do nového roku, ve kterém se i nadále budete setkávat s mými recepty vonícími Francií. Jelikož nám právě vládne paní Zima, začnu pokrmem, který v této době určitě oceníte. Přiznám se, že ho v naší domácnosti vaříme celoročně a věřím, že i u mnohých z vás tomu nebude jinak.

Možná jste už název tohoto lahodného pokrmu někde zaslechli či dokonce četli. Rillettes čili „rijet“ - není vám tento pojem povědomý? S původním receptem mého manžela jste se mohli setkat nejen na našem webu už před několika lety, ale postupně se přesunul i na mnoho dalších webů či do jiných médií. Rillettes se líbí, rillettes chutnají, rillettes se vaří, ochutnávají, vzorky se předávají dál, testují se různé varianty, receptury se zveřejňují, o rillettes se diskutuje, rillettes jsou prostě jednička! Své kořeny mají 42

ve francouzské oblasti Touraine a Sarthe, kde se vaří už od 15. století a postupem času se staly opravdu vyhlášenou specialitou široko daleko.

Ve Francii nenajdete člověka, který by „rillettes“ neznal.

Základem této tradiční delikatesy je pouze vepřové maso, sádlo, sůl a pepř.

Některé recepty se vylepšují přidáním bílého vína nebo bylinek, existují ale i varianty vařené z masa kuřecího, husího, kachního, králičího, dokonce i z ryb. V naší domácnosti jsme

se po několika experimentech vrátili k tradičnímu základnímu receptu a ten dnes nabízím i vám.

Tato francouzská specialita je sice jednoduchá, ale velmi dlouhá na přípravu. Kdo je ale labužník, tak na čas nehledí a rád vaření věnuje mnoho času. Přesně to je náš případ. Trávíme hodně času nejen u plotny, ale následně i u stolu. Rillettes jsou připravené během chvilky, ale vaří se až 8 hodin. Nejvíce jim svědčí velký litinový hrnec, kde si pomalinku bubla-

jí, ale dají se připravit i v obyčejném kastrolu na plotně či v troubě. České experimentátorky pro přípravu používají i tzv. pomalý hrnec.

Na dobré rillettes potřebujeme dobré vepřové maso. Nejlépe směs několika druhů. My používáme plecko, krkovici a kotlety. Pro začátek vyzkoušejte z 2 kg masa. Potřebujete tedy: 2 kg masa 1,5 kg syrového sádla 750 ml vody 6 g mletého pepře (na 1 kg masa 3 g pepře) 30 g hrubé mořské soli (na 1 kg masa 15 g soli) Sádlo nakrájíme na kostky cca 3x3 cm. Maso na kostky o něco větší.

Sádlo vložíme do hrnce a na velmi mírném plameni pomalu rozpouštíme a mícháme, dokud lehce nezezlátne. Po částech, za stálého míchání, vložíme maso. Poté zalijeme vodou, promícháme a na středním plameni a za občasného zamíchání necháme probublávat. Za hodinku zmírníme plamen na minimum, promícháme, hrnec uzavřeme poklicí a necháme bublat tři hodiny. Máte-li pocit, že se maso začíná smažit, můžete lehce podlít vodou.

Mezitím si připravíme nádoby, do kterých přendáme hotové rillettes.

My používáme různé terinky, sklenice, aluminiové misky. Je vhodné mít různé velikosti. Nádoby vypláchneme vařící vodou a vysušíme.

Po třech hodinách přidáme sůl a máme-li, tak i kosti a kůži, což dodá tu správnou chuť. Opět dobře promícháme a necháme bublat další tři hodiny bez pokličky.

Ke konci vaření přidáme pepř, promícháme, vypneme zdroj tepla a necháme odpočinout. Děrovanou naběračkou důkladně odstraníme kosti a kůže a necháme asi hodinu vychladnout. Poté sebereme tuk, který si uchováme ve sklenici. Rozvařené maso několik minut promícháváme a pak děrovanou naběračkou rozdělíme do připravených nádob.

Necháme chvilku odstát a maso zalijeme částí odebraného tuku. Tím se povrch uzavře. Odebraný tuk dále v kuchyni používáme jako obyčejné sádlo.

V chladné místnosti necháme rillettes vychladnout a druhý den můžeme zakrýt voskovým papírem a uchovat jeden až dva týdny v lednici. Rillettes je také možno zamrazit, ale nejlépe až po dvou dnech v lednici.

Rillettes z lednice vyjmeme asi 30 minut před konzumací. Nejlépe chutná na opečeném chlebu. Miluji snídaňovou kombinaci opečených toastů, rillettes a kávy. Rillettes můžeme mazat i na chuťovky, výborné jsou k bramborám na loupačku, ale

vynikající je také Quiche aux rillettes, na který najdete recept na mém webu.

Bon appetit přeje Dagmar Derré!

Varování: věnujete-li jedinkrát někomu skleničku rillettes na ochutnání, budete tak muset pokračovat celý život! Rillettes jsou opravdu vhodným jedlým dárkem. Proto my už dávno neděláme jen z 2 kg masa, ale ze 6 či 10 kg. Dobře se tak má celá naše rodina, přátelé i sousedi..

Líbí se vám moje recepty či použité francouzské kuchyňské dekorace? To vše i mnoho dalšího spolu s nabídkou francouzských delikates najdete na webu www.olivovakucharka.webgarden.cz.

43

Servis

LYŽAŘSKÉ AREÁLY ORLICKÉ HORY

SPORTPROFI DEŠTNÉ V ORLICKÝCH HORÁCH www.sportprofi.cz Okolo pěti kilometrů sjezdovek, snowpark, půjčovna a servis lyžařského vybavení, výuka — to vše nabízí svým návštěvníkům zimní středisko v Deštném. Stejně tak se v této oblasti vyřádí běžkaři na zhruba 50 kilometrech tratí.

Kontakt: 492 601 601, info@sportprofi.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 16. 3.): dospělí 460 Kč, děti do 10 let 360 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 17. 3.): dospělí 340 Kč, děti do 10 let 230 Kč

SKIAREÁL ŘÍČKY V ORLICKÝCH HORÁCH www.skiricky.cz Celkem čtyři sjezdovky všech stupňů obtížnosti obsluhuje kromě vleků také moderní čtyřsedačková lanovka.

Návštěvníkům areálu je k dispozici občerstvení, půjčovna a servis lyžařského vybavení i úschovna tašek. Možné je i večerní lyžování. Běžkaře nadchne přes 40 kilometrů upravovaných běžeckých tratí. Blízko střediska je hlídané parkoviště. Dopravit se sem lze i skibusem.

Kontakt: 494 595 559, info@skiricky.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 5. 1., od 31. 1. do 16. 3.): dospělí 490 Kč, děti do 155 cm 340 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 6. 1. do 30. 1., od 17. 3. do 30. 3.): dospělí 460 Kč, děti do 155 cm 320 Kč Jednodenní jízdné v malé sezóně (od 31. 3.): dospělí 420 Kč, děti do 155 cm 290 Kč

KRKONOŠE

SKIAREÁL ŠPINDLERŮV MLÝN www.skiareal.cz Skiareál Špindlerův Mlýn provozuje 11 vleků, pět lanovek na 25 kilometrech sjezdovek, ze kterých je přes 95 procent uměle zasněžováno. K dispozici je také snowpark s U rampou, dětské parky a desítky kilometrů běžeckých tratí. Velkokapacitní městská parkoviště jsou zdarma. Užít si můžete i bobovou dráhu nebo aquapark. Centra Svatý Petr a Medvědín jsou propojena skibusem, počítá se samozřejmě i s večerním provozem.

Kontakt: 499 467 101, skiareal@skiareal.cz 44

Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (od 6. 1. do 23. 3.): dospělí 750 Kč, junior do 16 let, senior nad 63 let 600 Kč, děti do 10 let 520 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 24. 3.): dospělí 650 Kč, junior do 16 let, senior nad 63 let 520 Kč, děti do 10 let 450 Kč

SKIRESORT ČERNÁ HORA - PEC www.skipec.com Je tu šest lanovek a 31 lyžařských vleků. Lyžaři mají k dispozici 37 kilometrů sjezdovek, z nichž jsou zhruba dvě třetiny uměle zasněžované. Možnost využít večerní provoz, lyžařskou školu či snowpark. Jezdí sem skibusy z Trutnova. SkiResort Pec pod Sněžkou - Velká Úpa se spojil se SkiResortem Černá hora a nabízejí společnou permanentku. Ve skiareálu Janské Lázně přibyly dvě nové sjezdovky - Hofmanky v délce 1,4 kilometru a Zalomená v délce 1,1 kilometru. V Peci pod Sněžkou je nově otevřená sjezdovka Javor 3, dlouhá 0,7 kilometru.

Kontakt: 499 875 152, megaplus@megaplus.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 16. 3.): dospělí 620 Kč, junior do 16 let, senior nad 63 let 530 Kč, děti do 10 let 430 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 17. 3.): dospělí 520 Kč, junior do 16 let, senior nad 63 let 440 Kč, děti do 10 let 360 Kč

SKIAREÁL HERLÍKOVICE – BUBÁKOV www.herlikovice.cz Pět vleků, dvě čtyřsedačkové lanovky, 12,4 kilometru sjezdovek, z nichž je 90 procent zasněžováno. K využití je také měřená slalomová trať a denně večerní provoz (tři kilometry osvětlených sjezdovek). Parkoviště se 400 místy zdarma, k dopravě lze využít také skibus.

Navštívit můžete snowpark a dětský park. Permanentky platí zároveň v areálech: Šachty - Vysoké n. Jizerou, Kašperské Hory, Kamenec - Jablonec n. Jizerou a Kozinec - Jilemnice.

Kontakt: 737 222 456, info@herlikovice.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 10. 3.): dospělí 580 Kč, junior do 16 let, senior nad 65 let 460 Kč, děti do 140 cm 350 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 11. 3.): dospělí 470 Kč, junior do 16 let, senior nad 65 let 380 Kč, děti do 140 cm 300 Kč

SKIPARK MLADÉ BUKY www.skipark-mladebuky.cz Skipark zaměřený především na rodiny s dětmi. K dispozici je 7 vleků a třísedačková lanová dráha, 5,1km kvalitně upravovaných a zasněžovaných tratí. Snowpark, dětský Baldapark, 1520 m dlouhá bobová dráha Berta. Užít si můžete večerní lyžování na 4,1km upravených tratí. Příznivcům klasického lyžování je připraveno 5 km běžeckého okruhu. Nově také moderní neplacené parkoviště a pravidelné skibusy z Trutnova.

Kontakt: 775 340 712, info@skipark-mladebuky.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 17. 3.): dospělí 450 Kč, junior do 16 let, senior nad 65 let 400 Kč, děti do 10 let 340 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 18. 3.): dospělí 380 Kč, junior do 16 let, senior nad 65 let 340 Kč, děti 290 Kč

SPORTOVNÍ AREÁL HARRACHOV www.skiareal.com Najdete tady šest lyžařských vleků, tři lanovky, necelých devět kilometrů denně upravovaných sjezdovek a 110 běžeckých tratí. Návštěvníci mají také možnost večerního lyžování. Parkoviště je ve městě i v okolí sjezdovek, jezdí sem vlak i autobusy, za hraničním přechodem je polské středisko Jakuszice.

Dopravíte se sem také skibusy.

Kontakt: 481 529 353, areal@harrachov.cz Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 16. 3.): dospělí 590 Kč, junior do 17 let 540 Kč, děti do 13 let 390 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 16. 3.): dospělí 510 Kč, junior do 17 let 460 Kč, děti do 13 let 330 Kč

SKIAREÁL BENECKO www.benecko.info V areálu jsou dvě běžecké tratě, sedm vleků a 3,7 kilometru lehkých až středně obtížných sjezdovek. Pro malé lyžaře tady fungují dva dětské parky. Možno využít i večerní provoz, slalomový svah s časomírou nebo běžecké tratě. Jednodenní parkoviště u areálu jsou pro návštěvníky zdarma. Projíždějí tudy dva skibusy, které mají lyžaři zdarma.

Kontakt: 481 582 145, moje@benecko.info Jednodenní jízdné v hlavní sezóně (do 11. 3.): dospělí 450 Kč, děti do 12 let a senioři nad 65 let 350 Kč Jednodenní jízdné ve vedlejší sezóně (od 11. 3.): dospělí 360 Kč, děti do 12 let a senioři nad 65 let 290 Kč

jednoduše

pĜe hle dnČ

Č n l d o h o p

Jen na profilu Kupvstupenku.cz se dozvíte přesné časy zahájení předprodejů.

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz 45

Kina

FILMOVÉ NOVINKY NĚŽNÉ VLNY Tatínek chce mít z Vojty závodního plavce, maminka v něm vidí talentovaného pianistu.

Hlavní prioritou jejich syna je však rusovlasá Ela, která se chystá odjet do Paříže. Jestli Vojta rychle něco nepodnikne, zmizí mu dívka snů navždy za železnou oponou. Píše se totiž rok 1989.

Režie: Jiří Vejdělek V kinech od 9. ledna

S MOLIÈREM NA KOLE Herci Gauthieru Valencovi se jednoho dne naskytne příležitost ztvárnit vysněnou postavu.

V Moliérově Misantropovi se rozhodne získat roli jak pro sebe, tak pro svého přítele Serge. Ten však před několika lety opustil město a žije v zapadlém koutě Francie. Oba mají nyní odlišný přístup k životu. Najdou společnou řeč?

Režie: Philippe Le Guay V kinech od 16. ledna

BLÍZKO OD SEBE Alkoholik Beverly Weston žije se svou nemocnou, drogově závislou ženou. Jednoho dne se rozhodne skoncovat se životem. Na pohřbu se sejdou jeho tři dcery, Barbara, Karen i Ivy. Jak se později ukáže, vzájemné vztahy nejsou takové, jaké by měly být, a jejich rodný dům se brzy stane dějištěm rodinného dramatu.

Režie: John Wells V kinech od 30. ledna -jk-

46

KINO VESMÍR NÁCHOD 1. st 15

HUSITI

9. – 11.

Animovaná česká komedie, která mění dějiny! Co když se klíčová pasáž našich dějin odehrála úplně jinak?

1.

3D HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

st 17

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s čarodějem Gandalfem a třinácti trpaslíky vedenými Thorinem Pavézou. ČZ.

2. – 5.

MRŇOUSKOVÉ – ÚDOLÍ ZTRACENÝCH MRAVENCŮ

Animovaná rodinná komedie s originálními a zábavnými příběhy čt 16, pá, so, ze světa hmyzu, natočená na ne 15 motivy velmi úspěšných krátkých příběhů „Mrňouskové“.

2., 6.

47 RÓNINŮ

čt 18, po 19.30

Legenda o 47 róninech patří k nejznámějším příběhům japonské historie. ČT.

3.

KŘÍDLA VÁNOC

pá 19.30

Zimní příběh o zázracích i naději v nás. V hlavních rolích R. Krajčo, V. Kerekes, D. Novotný a J. Prachař.

Od 12 let.

3., 4., 5., 7.

47 RÓNINŮ

3D

pá, ne, út 17, Výpravné a akční fantasy dobroso 19.30 družství z japonské historie. ČZ.

4., 8.

47 RÓNINŮ

so, st 17

Nádherné lokace, plejáda nejrůznějších monster, výpravné bitvy – to je nejlepší filmové fantasy dobrodružství posledních let. ČZ.

5. ne 19.30

6., 7. po 17, út 19.30

8.

st 19.30

čt 19.30, pá 17, so 15.30

Slavná hororová série nabírá druhý dech, když s pomocí záběrů amatérské digitální kamery opět uvádí diváky do hororového nebe.

Od 15 let. ČT.

12.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ

ne 14

Rodinný animovaný film o nebojácné Anně, která se vydává na výpravu v doprovodu drsného horala a jeho soba, aby nalezla sestru Elsu, jejíž ledová kouzla uvěznila království Arendelle do věčné zimy.

12.

3D HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

ne 16

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s čarodějem Gandalfem a třinácti trpaslíky vedenými Thorinem Pavézou. ČZ.

9. – 15.

NĚŽNÉ VLNY

DELE

GAC

E

Nová česká komedie o nesmělém čt, út, st 17, Vojtovi, jeho praštěné rodině a pá, ne 19.15, hlavně o spolužačce Ele a o jejich so 17.30, 19.45, po osudech v roce 1989. V pátek 10.

1. filmové představení za účasti 19.30 delegace tvůrců filmu.

13., 14.

NA ŽIVOT A NA SMRT

po 17, út 19.15

Předlohou filmu je vzpomínková kniha M. Luttrella, jediného vojáka, který přežil krvavý střet s Talibanem. Od 15 let. ČT.

15.

ČTYŘI DOHODY

DIVA

DLO

st 19.30

Záznam divadelního představení Jaroslava Duška podle bestselleru Čtyři dohody zaznamenala dokumentaristka Olga Špátová.

16.

NYMFOMANKA, ČÁST II.

čt 19.15

Otevřená studie ženské sexuality ve filmu Lars von Triera. Od 18 let. ČT.

PŘÍBĚH KMOTRA Akční krimi film inspirovaný bestsellerem Jaroslava Kmenty „Kmotr Mrázek“.

PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ

ZPÁTKY DO RINGU

17.

THOR: TEMNÝ SVĚT

Sylvester Stallone a Robert DeNiro v hlavních rolích komedie Petera Segala. Od 15 let. ČT.

pá 17

3D Velkolepá marvelovská adaptace navazující na události filmu Avengers. ČZ.

18.

PUTOVÁNÍ S DINOSAURY

so 15

Zapomeňte na Jurský park! Teprve teď máte opravdu možnost stát se součástí světa, v němž vládnou dinosauři. ČZ.

ROZKOŠ Posedlost láskou, posedlost uměním, posedlost originalitou, posedlost napodobováním, posedlost penězi a…posedlost sám sebou. České tragikomické melodrama. Od 15 let.

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz

3D

16. – 22. NĚŽNÉ VLNY čt, so, po, st 17, pá, so 19.30, ne 19.15, út 19.45

19. ne 13.30

19.

Příběh první osudové lásky. Nová česká komedie Jiřího Vejdělka (mj. filmy Účastníci zájezdu, Václav, Ženy v pokušení nebo Muži v naději).

PTAČÍ ÚLET Příběh dvou odvážných krocanů, kteří chtějí ukradnout stroj času, vrátit se do 17. století a odstranit krůty ze svátečního stolu Dne díkůvzdání jednou provždy!

20., 21.

VLK Z WALL STREET

po 19, út 16.30

V neuvěřitelném příběhu Jordana Belforta se ve filmu Martina Scorseseho představí Leonardo DiCaprio. Od 15 let. ČT.

st 19.15

23. – 26.

so 15

Rodinná animovaná komedie o šnekovi, který díky podivné nehodě získá neuvěřitelnou rychlost.

26.

POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ

ne 15

Hodinové pásmo krátkých oblíbených pohádek pro nejmenší diváky.

po 17, út 19.15

T

ne 15.45

Přímý přenos baletního představení z Moskvy.

22.

TURBO

27., 28.

BALE

DRAHOKAMY

NOVINKY NA DVD

25.

29. st 19.15

30.

FRAJEŘI VE VEGAS Celoživotní přátelé se na stará kolena rozhodnou to spolu ještě jednou pořádně roztočit. ČT. KŘÍDLA VÁNOC Zimní příběh o zázracích i naději v nás. V hlavních rolích R. Krajčo, V. Kerekes, D. Novotný a J. Prachař.

Od 12 let.

CORIOLANUS

DIVA

DLO

čt 19.45

Přímý přenos z divadla Donmar Warehouse v Londýně.

Drama o hledání krásy i za těch nejošklivějších podmínek. Od 12 let. ČT.

31.

HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

HERKULES: ZROZENÍ LEGENDY

pá 15

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s čarodějem Gandalfem. ČZ.

ZLODĚJKA KNIH

Starověká legenda o antickém čt, ne 19.15, „Supermanovi“. Výpravná akční pá, so 17 historická podívaná. Od 12 let. ČT. DELE

GAC

23. – 29. VEJŠKA

E

30., 31.

KRÁSNO

čt 17, pá 20

Režijní debut herce Ondřeje Sokola. Připravte se na zápletku kolem dědictví a nevyjasněných úmrtí, ve spirále cynických, vtipných a hodně zamotaných situací…

Z Gymplu na Vejšku! Další osudy dvou kamarádů, kteří nastoupí čt, ne, út, st na vysokou školu a které spojuje 17, pá, so, po ilegální malování graffiti. Od 12 19.15 let. V pondělí 27. 1. promítání za účasti delegace tvůrců filmu + autogramiáda.

31.

JACK RYAN: V UTAJENÍ

pá 18

Patří do elitní ligy tajných agentů, kteří mají v náplni práce zachraňovat svět. Od 15 let. ČT.

DIGITÁLNÍ KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ 8.

24.

ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA

pá 18

Další dobrodružství obyvatel jedné malé vesničky. ČZ.

ČTYŘI DOHODY

pá 18

Kultovní představení Jaroslava Duška zaznamenala dokumentaristka Olga Špátová.

17.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

pá 18

Populární komiks Jaroslava Němečka se konečně dostal na plátna kin.

JOBS Steve Jobs byl bezesporu jedním z největších vizionářů 20. století, technologickým géniem a mimořádně schopným obchodníkem. Uměl ukazovat cestu celému lidstvu, pracovat však byl schopný jen s vybranými jedinci.

Spoluzakladatel společnosti Apple, od jehož smrti uplynuly více než dva roky, nyní ožívá v životopisném snímku.

V ZAJETÍ DÉMONŮ Film, natočený podle skutečných událostí, vypráví hrůzný příběh vyšetřovatelů paranormálních jevů Eda a Lorraine Warrenových. Pár byl pozván na odlehlou farmu, aby pomohl rodině terorizované temnými silami. V nejhrůzostrašnějším případu svého života budou nuceni utkat se s démonickou bytostí.

UKRADENÁ VZDUCHOLOĎ Na pražské Jubilejní výstavě roku 1891 začne životní dobrodružství pěti malých chlapců.

Okouzleni zde vystavovanou vzducholodí, rozhodnou se vzlétnout s ní k oblakům. Ač bezpečně přeletí celou Evropu, při cestě nad oceánem havarují. Dobrodruzi se náhle ocitnou na pustém ostrově.

Jak se ale dostat zpět?

KINO POLICE NAD METUJÍ 15.

JASMÍNINY SLZY

st 19

Komediální drama Woody Allena.

-jk-

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice.

Parkování u vchodu.

VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH. ... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

47

Kina

TIPY NA WEB

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

online.seterra.net Myslíte si, že máte zeměpis v malíčku?

Prověřte své znalosti na webu Seterra, kde se můžete procvičit v řadě slepých map z celého světa. Začátečníci si mohou vyzkoušet test na jednotlivé státy Evropy či USA, opravdoví zeměpisní labužníci si mohou dopřát například test ze znalosti argentinských provincií nebo africká hlavní města. Web je k dispozici v několika jazykových mutacích, včetně češtiny.

www.jizdomat.cz Web Jízdomat je jedničkou v České republice na zprostředkování spolujízdy. Najdete zde inzeráty jak od řidičů, tak od „stopařů“ neboli spolucestujících. Na webu objevíte stovky nabídek jízd nejen po České republice, ale v rámci celé Evropy. Web je dobře propracovaný a promyšlený, spolujízda se na stránkách snadno vyhledává a dobře funguje také systém ověřování uživatelů.

www.helpforenglish.cz Ať už se angličtinu učíte chvíli nebo dlouhá léta, tenhle web přijde vhod každému, kdo si chce rozšířit svou znalost anglického jazyka nebo se dozvědět více o anglofonních zemích. Na webu naleznete nejen gramatiku, testy a různá cvičení, ale také zajímavosti z oblasti literatury a kultury.

-lu-

48

3. pá 19.30

4. so 19.30

5. ne 17

6.

19.

KŘÍDLA VÁNOC Zimní příběh o zázracích i naději v nás. V hlavních rolích R. Krajčo, V. Kerekes, D. Novotný a J. Prachař.

Od 12 let.

ZPÁTKY DO RINGU

ne 19.30

20.

Sylvester Stallone a Robert DeNiro v hlavních rolích komedie Petera Segala. Od 15 let. ČT. 47 RÓNINŮ

3D

Nádherné lokace, plejáda nejrůznějších monster, výpravné bitvy – to je nejlepší filmové fantasy dobrodružství posledních let. ČZ.

po 19.30

24.

17 DÍVEK

po 19.30

Unikátní skandál – během jednoho období otěhotnělo naráz víc než tucet středoškolských studentek z Gloucesteru. Od 12 let. ČT.

10.

3D HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

pá 19.30

25. so 19.30

NA ŽIVOT A NA SMRT Elitní jednotka měla v roce 2005 za úkol zajmout či zlikvidovat čelního představitele Al-Kaidy. Od 15 let. ČT. S MOLIÉREM NA KOLE Gauthier Valence je úspěšný herec v úspěšném televizním seriálu, který mu přináší slávu a peníze.

Najednou se ale objeví lákavý divadelní projekt. Od 12 let. ČT. PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ Slavná hororová série nabírá druhý dech, když s pomocí záběrů amatérské digitální kamery opět uvádí diváky do hororového nebe.

Od 15 let. ČT. VEJŠKA Z Gymplu na Vejšku! Další osudy dvou kamarádů, kteří nastoupí na vysokou školu a které spojuje ilegální malování graffiti. Od 12 let.

pá 17

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s čarodějem Gandalfem. ČZ.

11.

PARANORMAL ACTIVITY: PROKLETÍ

26.

NIKO 2

Slavná hororová série nabírá druhý dech, když s pomocí záběrů amatérské digitální kamery opět uvádí diváky do hororového nebe.

Od 15 let. ČT.

ne 10

Sobík Niko opět musí řešit své trable. Animovaná dobrodružná komedie pro celou rodinu.

26.

NĚŽNÉ VLNY

so 19.30

12.

47 RÓNINŮ

3D

ne 19.30

Legenda o 47 róninech patří k nejznámějším příběhům japonské historie. ČT.

13.

NYMFOMANKA, ČÁST II.

po 19.30

Otevřená studie ženské sexuality ve filmu Lars von Triera. Od 18 let. ČT.

17.

VLK Z WALL STREET

pá 18

V neuvěřitelném životopisném příběhu Jordana Belforta se ve filmu Martina Scorseseho představí Leonardo DiCaprio. Od 15 let. ČT. 3D

18.

THOR: TEMNÝ SVĚT

so 17

Velkolepá marvelovská adaptace navazující na události filmu Avengers. Od 12 let. ČZ.

ne 19.30

27. po 19.30

Nová česká komedie o nesmělém Vojtovi, jeho praštěné rodině a hlavně o spolužačce Ele a o jejich osudech v roce 1989.

KLAUNI Česká tragikomedie Viktora Tauše. V hlavních rolích Jiří Lábus, Oldřich Kaiser, Didier Flamand a Kati Outinen. Od 12 let.

31.

BLÍZKO OD SEBE

pá 16

Básník Beverly Weston má problémy s alkoholem, jeho žena má rakovinu a je závislá na drogách.

Americké drama. Od 12 let. ČT.

29.

SOBÍK NIKO 2

ne 10

Animované dobrodružství. ČZ.

ČT - české titulky, ČZ - české znění

NU E E C M A Í ÁNÍ R N V U D O A T T E Y L LAVY SVATBY S B S E O R U O P • • • • •

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz

www.LTizolace.cz

MIKULÁŠOVY PATÁLIE

Zemědělská 8, 549 41 Červený Kostelec 736 603 169, 491 422 315, info@ltizolace.cz

• střechy • terasy • zemní izolace • balkóny • jezírka • bazény

4. 3. 2014

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Dobrá cena, vysoká kvalita, kompletní interiery, 3D návrhy, 5 let záruka.

Svatoslav Brát Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz

Szidi tobias & Band

25. 4. 2014

Kolárovo divadlo Police nad Metují

správa VJ) a bytových (S dov u b h íc čn komer

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

*)ï

34)6 .

28. 6. 2014

Zámek Nové Město nad Metují

19. 7. 2014 Náchod 49

Kultura

TIP NA AKCI

NÁCHOD

Náchodský SWING uvádí Klicperovo divadlo: KOULE Pátek 3. ledna od 19 hodin Městské divadlo Dr. J. Čížka v Náchodě

KOULE 3. 1. pátek 19 hod.

Divadelní zpracování skandální rozhlasové hry, která rozpoutala lavinu soudních žalob a mediálních emocí, aby se nakonec stala nejstahovanějším pamlskem na internetu a v anketě posluchačů rozhlasovou hrou roku.

Atletická královna Milena už chřestí svými zlatými šperky a blíží se k vám! Explozivní story o mistrovství světa, o zvedání trakařů i prvních lásek, o osudovém lyžařském kurzu a hororovém soustředění v Horažďovicích… ano, i o setkání s nedostižnou legendou Radmilou…

NÁ

CH

OD

SK

Ý

UVÁD

Kulturní sezóna Náchodský SWING Í uvádí pokračuje veleúspěšnou komedií Klicperova divadla Hradec Králové s nepřekonatelnou Pavlou Tomicovou v hlavní roli. Koná se v Městském divadle Dr. J. Čížka.

ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA 4. 1. sobota 15 hod.

TIP S

WIN

GU

Představení pražského Divadla Bez zábradlí uvidíte v Městském divadle Dr. J. Čížka. Těšit se můžete na Jiřího Bartošku, Karla Heřmánka, Veroniku Freimanovou a další herecké osobnosti.

ZÁSKOK 9. 1. čtvrtek 19 hod.

Text: www.klicperovodivadlo.cz Foto: Patrik Borecký

TIP S

WIN

GU

Tradiční lednové zastavení Divadla Járy Cimrmana v Městském divadle Dr. J. Čížka.

Loutková pohádka v sokolovně.

Zábavný pohádkový program se koná do cca 17 hodin ve Středisku volného času Déčko. Čekají vás tradiční i netradiční hry, soutěže, tanec a písničky, hrátky a odměny pro děti i rodiče. Proběhne volba nejoblíbenější pohádkové postavy i volba nejhezčích masek, a to i v kategorii „kostým domácí výroby“.

Koncert ke křtu nové desky rodáků z Náchoda proběhne v Městském divadle Dr. J. Čížka.

ŠESTNÁCTITISÍCIKILOMETROVEJ VEJŠLAP 27. 1. pondělí 17 hod.

Loutková pohádka v sokolovně.

O své pouti ze Dvora Králové nad Labem do Santiaga de Compostela, Říma a Jeruzaléma bude v Městské knihovně vyprávět Petr Hirsch.

ROZTANČENÝ BERÁNEK 11. 1. sobota 20 hod.

VICTIMS OF PARENTS 31. 1. pátek 20 hod.

Tradiční ples se skupinou Geny se koná v Městském divadle Dr. J. Čížka.

Koncert začínající kapely z Nového Města nad Metují se uskuteční v Poklopu.

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA 12. 1. neděle 16 hod.

ČESKÁ SKALICE

Hudební těleso z Police nad Metují si do Městského divadla Dr. J. Čížka pozvalo legendárního Petra Jandu.

VIA BALTICA 16. 1. čtvrtek 19 hod.

Aneb pobaltskými zeměmi z Čech do Sankt Petěrburgu. Dia show Ondřeje Valáška se uskuteční v přednáškovém sále Městského divadla Dr. J. Čížka.

VELKOLEPÝ OHŇOSTROJ 1. 1. středa 18 hod.

Komponovaný ohňostroj s hudbou se koná na Husově náměstí.

TŘÍKRÁLOVÁ KOLEDA 6. 1. pondělí 9 hod.

V ulicích města předají děti z dětského folklorního souboru Barunka tradiční novoroční přání občanům České Skalice.

KORAJUNGLEJAZZ 16. 1. čtvrtek 19 hod.

POŠŤÁCKÁ POHÁDKA 17. 1. pátek 8.30, 10 hod.

Koncert skupiny, která vytváří pestrou směs hudby spojující západoafrickou harfu koru a kytaru, se uskuteční v Poklopu.

Představení domácího divadelního souboru pro děti MŠ a ZŠ se uskuteční v sokolovně.

O PEJSKOVI A KOČIČCE 18. 1. sobota 15 hod.

Loutková pohádka v sokolovně.

50

KAŠPÁRKOVY ČERTOVINY 25. 1. sobota 15 hod.

MALINA BROTHERS 26. 1. neděle 19 hod.

O PEJSKOVI A KOČIČCE 11. 1. sobota 15 hod.

A k tomu všemu zpívá LIVE Karel Hála, doktor Cvach míchá anabolické steroidy, Jiřina Švorcová recituje o pionýrském odznáčku v intimních partiích a Štěpánka Haničincová pomáhá čertíku Bertíkovi odvelet do pekel soudruhy Husáka a Štrougala… Když přidáte navíc srdceryvnou výpověď zfetované laboratorní myši, dojde vám jedno: Pokud rozhlasová verze způsobila pobouření, tak divadelní verze opupínkuje celou českou kotlinu!!!

Koncert se uskuteční v Městském divadle Dr. Josefa Čížka.

POHÁDKOVÝ KARNEVAL 26. 1. neděle 15 hod.

Loutková pohádka v sokolovně.

JAKUB A JEHO PÁN 7. 1. úterý 19 hod.

DECHOVÝ KVINTET FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ 22. 1. středa 19 hod.

NA SPRÁVNÉ ADRESE 18. 1. sobota 19 hod.

Divadelní spolek Zdobničan z Vamberka zahraje v sokolovně.

MYSLIVECKÝ PLES 25. 1. sobota 20 hod.

Oblíbený ples Mysliveckého sdružení Velká Jesenice se uskuteční v sokolovně.

PUTOVÁNÍ ZTRACENÉ KAPKY 30. 1. čtvrtek 8.30, 10.30 hod.

ZEMSKÝ RÁJ TO NA POHLED 15. 1. středa 18 hod.

Dětský dobrodružný muzikálek bude k vidění v Jiráskově divadle.

Cestopisná přednáška Ctibora Košťála se koná v kině na Rychtě. Snímky vás zavedou do východních Bílých Karpat, Krušných hor, Jizerských hor a na Šumavu.

„SWING, TO MĚ BAVÍ, SWING, TO JE ZDRAVÝ…“ 29. 1. středa 17.30 hod.

6. ŠKOLNÍ PLES 8. 2. sobota 20 hod.

Procházka swingovou érou dvacátých až šedesátých let minulého století s živou hudební produkcí a průvodním slovem se uskuteční v Městské knihovně.

POLICE NAD METUJÍ

Ples se koná v Sále Josefa Čapka.

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA 5. 1. neděle 16 hod.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

PEKLO V HOTELU WESTMINSTER 1. 2. sobota 18 hod.

TIP S

WIN

GU

Novoroční koncert domácího hudebního uskupení se uskuteční v Kolárově divadle. Hostem bude zpěvák Ondřej Ruml.

NEJÚSPĚŠNĚJŠÍ ATLET KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE 2013 10. 1. pátek 16 hod.

ČAJ O PÁTÉ 7. 1. úterý 17 hod.

Při společenském odpoledni v restauraci Pyramida budou oceněni nejúspěšnější atleti našeho kraje.

K tanci a poslechu hraje v Pellyho domech pan Langr z Hronova.

MAURICIUS – PERLY V INDICKÉM OCEÁNU 16. 1. čtvrtek 18 hod.

JUBILEJNÍ XXX. PLES RODIČŮ 18. 1. sobota 20 hod.

Cestopisná beseda se koná ve společenském sále Městské knihovny.

Na tradičním plese v Pellyho domech zahraje Nacopak Band, o zábavu se postará taneční obor ZUŠ Police nad Metují a kouzelník Miloš Malý. Ples je mládeži do 16 let nepřístupný.

CYKLISTICKÝ PLES 17. 1. pátek 20 hod.

Tradiční ples se koná v sokolovně.

GRÓNSKO A ŠPICBERKY 23. 1. čtvrtek 18 hod.

POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE 22. 1. středa 16 hod.

Loutkové divadlo Maminy z Jaroměře zahraje v Kině 70 dvě pohádky – Malou indiánskou pohádku a příběh Černoušek a lev. Diváci uvidí i filmové pohádky.

MAŠKARNÍ REJ 26. 1. neděle 15 hod.

Cestopisná přednáška Jiřího Lehejčka se uskuteční v Pellyho domech.

TECHTLE MECHTLE 27. 1. pondělí 19 hod.

Travesti revue se uskuteční v Kolárově divadle.

VŠICHNI SPOLU 29. 1. středa 17 hod.

Zábavné odpoledne nejen pro děti se uskuteční v sokolovně.

JO – SKA! 31. 1. pátek 19 hod.

Projekce dokumentárního filmu proběhne v Pellyho domech. Součástí bude i diskuze pod vedením Jany Hrázské a tematická výstava fotografií.

Koncert ska kapely z České Skalice se uskuteční ve společenském sále Městské knihovny.

HRONOV

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

16. PLES MĚSTA HRONOVA 18. 1. sobota 20 hod.

Tradiční bál se koná v kulturním domě v Batňovicích. K tanci zahraje kapela pod vedením Michala Meisnera.

BROUMOV

TŘI KRÁLOVÉ 5. 1. neděle 17 hod.

Divadelní ztvárnění biblického příběhu bude k vidění na Mírovém náměstí. Čekají vás živá zvířata, sborový zpěv, slavnostní fanfáry, občerstvení.

V kostele sv. Petra a Pavla bude možné prohlédnout si historický betlém.

BROUMOVANKA 12. 1. neděle 14 hod.

Taneční odpoledne se koná v Kulturním domě Střelnice.

PLES MĚSTA 18. 1. sobota 20 hod.

Tradiční ples v Kulturním domě Střelnice. Hrát bude skupina Ledvine Stones.

VYHAZOVAČI 27. 1. pondělí 19 hod.

Hudební komedie Divadla Radka Brzobohatého bude k vidění v Městském divadle. Hrají O. Brzobohatý, P. Vágner, J. A. Duchoslav a další.

VELKÉ POŘÍČÍ

NOVOROČNÍ OHŇOSTROJ 1. 1. středa 17 hod.

Tradiční oslava příchodu roku 2014 se koná v prostoru pod kostelem.

LIDOVÝ PLES 25. 1. sobota 20 hod.

Tradiční ples se uskuteční v sále Obecního domu.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy??

Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pøí l iš

Život je

pil

iš

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

16. 01. 2014 od 19.00 hodin.

Průřez degustacemi roku 2013.

, abychom

ná

Nejbližší řízená degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

Na tradičním plese v Sále Josefa Čapka zahraje taneční skupina Relax Band z Hronova. V průběhu večera se uskuteční slavnostní ocenění hronovských osobností.

47. SOUSEDSKÝ BÁL 11. 1. sobota 19.30 hod.

Bláznivá komedie v podání Divadelního souboru J. K. Tyla Meziměstí bude k vidění v kině na Rychtě.

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51

Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

PROJEKT MANŽELKA

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM Do 5. 1.

Graeme Simsion Don se chce oženit, ale stále nemůže najít tu pravou. Jeho problém má vyřešit Projekt Manželka. Navrhne tedy šestnáctistránkový dotazník, který mu má pomoci najít dokonalou partnerku. Rozhodně to nemá být barmanka, kuřačka, která ještě navíc ráda pije alkohol a chodí věčně pozdě.

Nakladatelství: Fortuna Litera

Jubilejní 30. ročník přehlídky v Galerii výtvarného umění představil více než dvě desítky umělců, kteří se přehlídky v minulosti účastnili.

VÁNOCE V MEXIKU Do 5. 1.

Výstava v budově stálé expozice regionálního muzea na Masarykově náměstí přibližuje adventní a vánoční atmosféru v mexickém městě Tijuana na pobřeží Tichého oceánu.

BAROKO, BAROKO – NEPRAVIDELNÁ PERLA 25. 1. sobota 14 – 16 hod.

Cílem tvořivého odpoledne v Galerii výtvarného umění je přiblížit rodinám s dětmi i dospělým nejen současné, ale i starší výtvarné umění, nabídnout jim netradiční práci s tradičními technikami a zároveň podnítit jejich fantazii a inspiraci ke společné výtvarné činnosti nejen v galerii. S dětmi se přesunete do období baroka a necháme se inspirovat materiály, vzory a okázalostí barokní doby. Program je pro děti od 2 do 12 let, není nutná žádná příprava. Doporučujeme vzít s sebou pracovní oděv.

V případě zájmu se přihlaste nejpozději dva dny před daným termínem na čísle 491 423 245 u Mgr. Veroniky Mesnerové nebo na e-mailové adrese mesnerova@gvun.cz.

PÍSEČNÝ MUŽ

POLICE NAD METUJÍ

Lars Kepler

VYZNÁNÍ DO DŘEVA Do 5. 1.

Jedné chladné zimní noci se ve Stockholmu objeví mladý muž. Je silně podchlazený a má těžký zápal plic. Kromě toho v nemocnici vyjde najevo jeden šokující fakt: podle úmrtního listu má být tenhle člověk už sedm let mrtvý - zabil ho sériový vrah. Ale kde ten člověk celé ty roky byl?

Nakladatelství: Host

Výstava loutek z řezbářské dílny Jarmily Haldové a jejích synů se koná ve staré polické škole „Dřevěnce“.

NAHÁČ David Sedaris Vítejte ve světě Davida Sedarise, nejpopulárnější amerického humoristy současnosti!

Autorův vtip se nezastaví před ničím, nebere si servítky s vlastní rodinou i sebou samým, zesměšňuje sexuální, politická i etnická tabu a s náramným gustem se naváží do politické korektnosti. Sedaris nahlíží pod povrch běžného života a vidí, jak to tam bublá absurditou...

Nakladatelství: Argo eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 52

KŘEHKÉ KOUZLO VÁNOC Do 11. 1.

Výstava ve výstavní síni regionálního muzea návštěvníky seznamuje s tradicí zdobení vánočního stromu a historií vánočních ozdob.

NAŠE GALERIE – MÁVNUTÍM KOUZELNÉHO PROUTKU 24. 1. – 16. 2.

Výstava děl osmého ročníku výtvarné soutěže pro občany Náchodska se uskuteční v Galerii výtvarného umění.

Oficiální vyhlášení výsledků včetně předání cen proběhne v rámci vernisáže výstavy vybraných soutěžních prací 24. ledna v 17 hodin.

BROUMOV

BROUMOVSKO NA STARÝCH MAPÁCH 3. – 24. 1.

Výstava originálů starých map ze sbírky Petra Bergmanna se koná ve Výstavní síni Staré radnice. Vernisáž proběhne v pátek 3. ledna v 18 hodin. V neděli 5. a 26. ledna v 15 hodin proběhne doprovodná komentovaná prohlídka.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce

ČESKÁ SKALICE

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

NOVINKY NA CD

TOMÁŠ SVOBODA 10. 1. – 9. 3.

KAREL VLČEK Do 5. 1.

JANA KIRSCHNER – MORUŠA

Výstava mladého umělce, který se zabývá videem a instalací, se koná v Galerii Luxfer. V tvorbě Tomáše Svobody dominují metody sběru a katalogizace. Hledá jednotlivé skutečnosti a jejich kombinace. Vytváří "portréty" míst, rekonstrukce situací či artefaktů. Ve svých nejnovějších dílech používá krátké textové fráze jako určující prvek vyjadřující realitu samotnou.

Text verbalizuje fakta a transformace mění potřeby. Vernisáž se uskuteční 10. ledna v 19 hodin.

Výstava prací textilního výtvarníka k 80. výročí narození se koná v Městské galerii Zázvorka.

OD PRAMENE K OCEÁNU 10. – 31. 1.

SVČ Bájo vyhlásilo pro děti ze škol a školských zařízení Královéhradeckého a Pardubického kraje výtvarnou soutěž na téma „Vodní toky i jejich břehy od pramene, přes potoky, řeky, moře až po oceány“. Na vernisáži, která proběhne v pátek 10. ledna v 18 hodin v galerii Fortna, budou slavnostně vyhlášeny výsledky výtvarné soutěže. Na výstavě si budete moci prohlédnout výběr z 545 zaslaných soutěžních prací. Návštěvníci výstavy budou moci v anketě během ledna vybrat obrázek, který se jim nejvíce líbí – ten pak získá zvláštní „cenu diváka“.

KNIHOVNA 2013 21. 1. – 20. 3.

Výstava v Regionálním informačním centru přiblíží činnost knihovny a DOMKu. Vernisáž se uskuteční v úterý 21. ledna od 16 hodin.

FILMOVÉ ODCHÁZENÍ S VÁCLAVEM HAVLEM Stálá expozice Výstava ve Vile Čerych je trvalou vzpomínkou na významnou událost z roku 2010, kdy se zde natáčel film Odcházení Václava Havla.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

RTYŇSKÉ FOTO 2013 11. – 19. 1.

Výstava fotografií přihlášených do 16. ročníku soutěže Rtyňské foto se koná v Malém kulturním sále. Téma tentokrát znělo Jestřebí hory – místo, kde žijeme. Vernisáž spojená s vyhodnocením soutěže se uskuteční 10. ledna v 18 hodin.

KRÁSA ČESKOSLOVENSKÝCH PLATIDEL 1919 - 1993 Do 31. 1.

Slovenská zpěvačka se hlásí s novým projektem, na kterém spolupracovala se svým partnerem a významným britským producentem Eddiem Stevensem. Pro jeho nahrávání dala dohromady „rodinný orchestr“, ve kterém se potkaly housle, akordeon, violoncello, marimba, klarinet, ale i cimbál. A tentokrát se ještě víc přiklání k alternativě kombinující folk s popem, jazzem a folklórem.

Výstava o historii platidel u nás probíhá v Městské knihovně ve spolupráci s Českou numismatickou společností, pobočkou v Hradci Králové.

DAN BÁRTA & ILLUSTRATOSPHERE - MARATONIKA

EX LIBRIS ZE SBÍRKY JINDRY IMLAUFA 16. 1. – 9. 3.

Výtvarná díla Josefa Váchala, Anny Mackové, Sigismunda Boušky, Josefa Hodka a Františka Koblihy budou k vidění v Městské galerii Zázvorka.

VÁNOCE V MUZEU Do 2. 2.

Výstava ve všech expozicích Městského muzea.

HRONOV

LIDOVÉ BETLÉMY Do 5. 1.

Pestrá kolekce historických i novodobých betlémů ze sbírek Regionálního muzea v Náchodě je k vidění v Jiráskově rodném domku.

Po pěti letech vydává Dan Bárta a jeho Illustratosphere novou desku. S novinkou přichází i změna sestavy - kapelu opustili pianista Stanislav Mácha a kytarista Jaroslav Friedl, kterého nahradil Miroslav Chyška. Devět skladeb se vzhledem k obměnám mírně odklonilo od jazzové tvorby a klavíru k popu a kytarám. Přibylo také více vokálů a elektrických bas.

PETER LIPA – NÁVŠTEVA PO ROKOCH Nekorunovaný král slovenské jazzové scény Peter Lipa po osmi letech navázal na platinové album Lipa spieva Lasicu a na novince se opět vrátil k textům Milana Lasici. Čtrnáct písní o lásce, vztazích, erotice a životě nyní vychází na CD i na vinylu, která jsou ozdobená originálními ilustracemi akademického malíře Marka Ormandíka.

-hs-

53

Kvíz

KOMIKS ANEB MOUDRA V BUBLINĚ

Jaroslav Rudiš: Alois Nebel

Komiksy potkáváme všichni, někdo je jen zběžně přelétne pohledem, někdo ocení vtip krátkého komiksového stripu a někteří dokážou sedět pohrouženi do komiksových románů celé hodiny. Jak dobře známe hrdiny těch nejslavnějších komiksů? Vyzkoušejte své znalosti v našem kvízu.

1) Kdo chybí v Čtyřlístku: Bobík, Pinďa, Fifinka a ... ? a) Skrblík b) Myšpulín c) Červenáček

5) Jak se jmenuje komiksový nádražák z dílny Jaroslava Rudiše? a) Jan Novák b) Alois Nebel c) Franz Ferdinand

2) Jakou barvu má mimozemšťan Raoul? a) zelenou b) červenou c) fialovou

6) Zástupce kterého živočišného druhu je parťák Calvina v komiksu Calvin a Hobbes? a) slon b) pes c) tygr

3) Jak se jmenuje drobný Gal s knírem, který po pár doušcích kouzelného nápoje dokáže vyřídit centurii Římanů? a) Obelix b) Idefix c) Asterix

7) Jak se jmenuje hrdina, který v civilu vystupuje pod jménem Bruce Wayne? a) Batman b) Superman c) Spider-Man

4) Jak se jmenuje líný oranžový kocour, který se vyžívá v sarkasmu? a) Tom b) Odie c) Garfield

8) Kdo je hlavním hrdinou legendárního českého komiksu z dílny Jaroslava Weigela a Káji Saudka? a) Sandokan b) Kris Kringle c) Lips Tullian

Odpovědi: 1b, 2a, 3c, 4c, 5b, 6c, 7a, 8c, 9b, 10c, 11a, 12b 54

9) Jak se jmenuje mladý reportér s blonďatou čupřinou, kterému v komiksu vdechl život belgický výtvarník Hergé? a) Tantan b) Tintin c) Tomtom 10) Co je Achillovou patou Supermana? a) plutonium b) hexonit c) kryptonit 11) Jak se jmenuje hrdinka autobiografického komiksového románu Persepolis? a) Marjane Satrapi b) Marjane Mohammed c) Marjane Ahmad 12) Jakého živočišného druhu je detektiv Blacksad? a) lasička b) černý panter c) německá doga -lu-

Nové modely

Dárkové poukazy Sobotní í doba otevírac

pouze u n d e l v . 1.

5 2 a .

8 1 åQRVWt

i po vánocích

DOH V PR do zábrusu y 1 hodin

55

ZÁŽITEK PRO VŠECHNY VAŠE SMYSLY

dárkový

Masáž

běru dle60výminut na

masáž ckou ž : • Klasi ační masá • Relax

ny

ými kame

ž lávov

ž tovní masá • Spor masáž a • Arom

r máte

Na výbě

Nové

Měst

Metu o nad

ensk jí, Kom

Tel.: ého 70,

+420

773, 773 777

E- mail:

poukaz

rece pce@

hote lrajsk

azah

rada .cz,

Více

• Masá

na www

.hote

lrajs

kaza

hrad

a.cz

az kaaz ouka dárkový pouk dá

barem a terasou s nádherným výhledem.

š níí ěěše těěš otěše otě kkéé ppot cké ck ické Gastronom Ga Gas

ci aci v Restauraac 0 Kč za 100

0 Tel. ého 70, .cz Metují, Komensk zahrada ěsttoo nad telrajska Město j Novéé Měst w ww www.ho ícce na w VVíce

je a ta naše kuchyni u i dobrou a příjemno musí mít ím designem řeky Metuje Dobrý hotel é zážitky. ce Vás zaujme origináln údolí s meandry kulinářsk restaura do zahrady, zažít báječné hotelové vyhlídka Můžete zde Mů í. Prostor nádherná prvotřídn doplňuje nad Metují. skutečně sku dokonale Nového Města ou, kterou é centrum atmosfér atm a.cz, historick kazahrad a nna malebné hotelrajs recep recepce@ 50, E- mail: 4450, 778 424 ce: +420 st re restaura 773 773, 77 777 +420 773 ep ce: +42 epce: recepce:

dárkový poukaz

vstup do wellness pro 2 osoby

Na výběr máte: • bazén s protiproudem a chrličem hrlič hr ličem • K Kneippův neipppůvv cchod chodník ník • zážitkové sprchy • parní saunu n • vířivkuu Nové Nov ovéé Měst Měs Město ěssto ěst t o nad M Metují, Komens Komenského ského 70, sk 7 Tel.: +4 +420 4 200 773 777 773, E- mail mail:: recepce@hotelrajskazahrada.cz, Více na www.hotelrajskazahrada.cz

ubytován

dárkový

Superioí vrpokoji

RESTAURACE - zažijete báječné kulinářské zážitky.

KONFERENČNÍ SÁL - je vybaven audiovizuální technikou,

poukaz

pro 2 os

Prostor ný pokoj a na historic superio ké centrumr, nabízí nádher V pokojíc ný Nové Město kvalitní h vedle dominu města. Všechn výhled do údolí sofa, které jícího y jsou řeky Metuje nad Více na vybave je možné dvojlůž ka a www.h Metují, Komen , na hotelov ny koupel dalšího otelraj použít nu s hydrom skazah ského 70, ou zahrad jako přistýlk design ového Tel. recepc rada.c u asážní nábytk u u. z e: +420 vanou. a osvětle 773 777 ní nalezne 773, restaur te ace: +420 778 424 450, Email: recepc e@hote lrajskaz ahrada .cz,

oby

FITNESS - moderně vybavené studio nabízí cvičení, masáže a relaxaci, služby certifikovaných osobních trenérů a fitness instruktorů ...

WELLNESS - nechte se hýčkat v bazénu s protiproudem a chrličem, výřivce, parní sauně nebo zážitkovými sprchami. Specialitou jsou relaxační a léčebné koupele a Kneippův chodník.

POBYTOVÉ BALÍČKY - ideální dárek, který potěší každého.

Nové Město nad Metují, Komenského 70, Tel. recepce: +420 773 777 773, restaurace: +420 778 424 450, E-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz Hotel Rajská zahrada | Komenského 70 | 1RYp 0ČVWR QDG 0HWXMt | Tel.: +420 773 777 773 | e-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz | www.hotelrajskazahrada.cz

www.hotelrajskazahrada.cz