Náchodský SWING – duben 2010

NÁCHODSKÝ duben 10

PESTRÉ

VELIKONOCE OBŘÍ SARDINKA A SVÁZANÉ MANŽELKY NEJLEPŠÍ EVROPSKÁ KRAJKÁŘKA

MARCELA

HOVADOVÁ „BYLA TO JEN NÁHODA.“

Ewa

Farna 29. 4. HRONOV

VILA ČERYCH NEZNÁMÝ KLENOT Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

g.ccz o d s k y sw i n www.nach her hhe er errc rce ccee V Vooojjttuu Ko Voj Kot K ootttka tkka ka Vojt Vojta Voj VVo ojtjtjjta oojta oj ta KKo ta Kot Kote ote oot tteek se se nnaro narod na aarod arrrod rood odiill 88.. ledn leeed lled edn dna 198 dn 119 8 v Praze raaazee v divad diva ddi iivvva ivad vad aadelní addeeln elní lnníí rodi ln lní rrodin ro rod odin oodině. odi od ddin diiinnně. ěě.. JJeeho ho ootteecc hhraje v div diivva vadle dle le Járyy Cimr Ci Cimrm Cim C im imr iimrm mrm m rm rm mana ana aan nnaa a matk m mat ma aat atk tka vy tk vys vvystu yysstu tudo tud ttudov uudov ud udo ddo dov oovvala ala al la produk rodu duk u ci ukci ci na DAMU DAAMU M .

MU Vojta Vojt Voj VVo oojta oj ojtjjtjta ta ta odma od odma odm ddm maattu m turov tur turo uurov uro ur rov rroov ovaall na na Špan Špa ŠŠp pan ppa aanněl ěělské ěls llssské k m gym ggymnáziu nnázi náz áziu á u,, teď teď ď stud studu stu sst tud ttuduje tudu tu ud uudu dduuje ujjee FFiillmo lm lmovo lmov m movo movou mov moovo oovvo vou aka ak akkaadde demii demi dem emii em em mii miiiii M Miro Mir Mi slava aavaa O Ond Ondř nd íčka čka k v ka Písku Pís Písk PPí íísku ísk ísssku skkkuu. V devít evíti eví eev vvítíítítittii lete ví let lleet eete tteech ch zzaača ččal aall ddabova dabo abov abo abovat abova aab bbo bova o at – hlas lass prop ropů ropůj opůjjččilill např napří nap nna apří ap aapř ppří přřřííkl kla kklad la llad aadd H Harry Ha Har arry aarrrrrryymu ym muu Po Pottte tter ttttero tero te tter eer ero rovi. rroovvi vi.ii.. Od 122 let et hrál áll kkompar ompa ompar mpp s mpa v ddiv di divadle, iivvaad adl adle adle, ddle, dle dllle le, ee,, ve ve 13 le llet eetech et teec ech ch ch si ho ho vš všiml vvšim šiim m rež reež séérr Vít reži Vítt Ol Olmer lm mer er a obsad oobsa ob bbsa ssad saaaddiill hhoo ddoo hlla lavní lav lavn avn aav avní vní vvnnníí ro role role rol ole le vvee fifilmu llmu lm m muu TTulá Tuulác Tulác áci.i. áci.

S př ppři ři řim mhouř mho mhou mh hhooouř ou uřřen u enýma eeným ným n nýma ný ýým ýma m maa oočim oči oč ččim im ima a prsty rsty, ty, y jako a byy vrta vrtaj vrt vvr rrt rtaj rta ttaaajjííc ícími ícím ící ccím cí cími ími íím m mii se se v ppo pomy pom oomy myyslné my sln slné ln néé zdi, zdi, zee sebbee Dan D Da aan n dool oluj oluje olu luje luj llu ujjjee n u nesk nes ne neskutečn es esskkute uteč utečn ut u ttečn te eečn eč ččn né tó né tón óny. y. T Tootoo úsilíí je patr patrn ppat pa aatr atrn atttrrn rné i z vý výra vvýr ýýr ýra rraaazu zu je zu jeho ho tvář áře ře. ře. Určitě Urči U Určit rčit č ě vvít íte, o ččem čeem em hhov hovo ho oovvo voří řím řřím.D íím.D ím m m.D ..D Dan an B Báárrt rta ta má to ta ttot ot otiižž ně něccoo spol spole sp ppole po oole ollle lečného eččn čného čné čnéh n néééh néh ého hhoo s B Boobbym obbb bby bbym bym bby yym m M McFer McFe McF Mc cF ccFe cFer F Fer Fe erri er rrinem rin inem iin n nem neem em. Á prop pro propo ppr rro ropos, ropo rop oopo opppoos, s, ne nen níí je jen ta ttak aakk náho n náááho áhhhoodou, dou ddo oou ou, u u,, že že lo loni loni ni v pra praž ppražs pr raž ražs rra ažs aaž žskké žs žském kém éém m K Kongre ongre ongr oon ngr n ngre ng ggre gr rreesso sovém sové sov ovém oovvé vvém éém m cceeent entru en nttrru n u si si D Dan Daan an s tímto tímt ttím tí íímto ímt ím m mto mtto to zpěv zp zzpě ppěěv ěváák ákem áke kem kke eem m ta ttaké aaké ak ké ké po po sv svém svéém m za zano notoval. notov noto n otov ootttov tooovval. val aal.l.

Jeho Jeh JJe eeho ehho ho in inte iintel int nte ntel nt n tte tel eelliig igent ige gent gen gge en eent ntní nt n tn níí hhu uddb dba bbaa je ve ve ssr sro srovn rov rro oovvvn nání áán níí n s bě bběžnými běž ěěžžným nými n ný ýými ým m mii od odrho odrh oodr drho ddr rrho rh hov hho ovva vačka vač vačk ačka ač ačk čka čkkaami mi u n nás ná ás něčím ás ěčí ěěč ččím číím ím výj výjim vvýji vý ýjim ýji ýýj jijjim iim meč ečn ečným eečný čným čný ččn ným ným ný ým. Čas Ča Čas as od od ččas assu as u naak aklápím aklá akl akláp klá kkl láp llá áp ápím ápím ím ssvvé zraky zr zzra raky rra aakkkyy do aky do ppublik ublik ub ubli u bbl blik bli llilik iikka zzaa m mnou mn mno no nou ou u.. Zjiš Zji ťuji, ťu ťuji uji, že že tvvář ářř neje nejed ne nej n ej ejed eeje jjeeeddn noh no noho oho ooh hhoo ddi divák divá div ivá iiv ivák vák vvá áákka ne n nes eesskkrýv krý rý r váá úžas úža žaa a na n dšen ddšení šen ššení ení ní. ní Otev Otevř Ote Ot O te tevř ttev eevř evvvřřřeeená en ná ná ússt sta, sta tta ta, aa,, oč ooči ččii u upř ppřřřené přené enéé na póódium diu di dium ium um u m střídá stř stříd sst tř tříd ttří řříd řííídá íddá sm ssmí mííích m ch a vzá ch vzáp vzápě vvz zápě zápětí zá zzáp ááp ápě pěttíí ppootlesk pě tlesk. „Vý „V Výborný Vý born bo orrný orný nýý!!““ n povzb pov povz ppo ov oovzb ovz vvzb vz zzbbu uzují uz uzuj zzu zují zuj u uj ujíjíjí D Dana Da Dan ana aan naa jeh n jeho jjeeho eehhhoo nad nadš nadšené dšené en mla ladé adé aad dé dé obdivovate obd obdi obdiv oob bdiv bd bbdi diiivvoov ddiv ovatelky. ovate ova vvate vat va aat ate tteellk lky lky. kkyyy.. K Kladn Klad Kl Kla lladn laad addn né re reeakkce ce publ ublik blikka Dan Da Daan na pocho poch ppo ocho ooch oc ccho ch hoopitel ho pite pitel pit ppi iitel it ite tel tte eellně ně m mootti tivu tiv tivuj iivvvu ivuj vuj ujjí k jeeště u šště štttěě m mist mis mistr mi istr ist iissstr ttrrrovště ovště ovšt ovš oov vště vvš šště štttěěěj ějším jší jším jjš šším ší ím ím výko výkon vvýk vý ýýkon ýk ýko kko kon oon nů ům. ům m prá rrávě ávvě oon m.. A ttoo je pr no – „„něco“ něc něco“ ěccooo““, ěc ěco“ flfluid uid u ui iiddu um m či či chc cchce ch hhce hc cceette tete-li eee-l --lilili eesp -l essp spprrit it – něco, něěco, coo co c neelze l e doma dom ddo oom oma m maa ppř při ři ři pposlec oslechu oslec osl oos sl ssle slec lle lec eecchu chhu u ccdd neb nebo dvd vd pprost prrros pros rost ro oost ssttě zaží zažít zza aaž ažít žžít žííítt – ně něco cco, oo,, co m mů můž ůž ůže ddát dá jjen en konce kkooonce nce cert, ce rt, a rt ttoo jjeen jjed jeed ednou. dn nou. nou no oou u. P Paaakk už Pak už ttoo jjsou sou oou jen jeeen přříjem íjem mné vzpomínky vzpo vzpom vzp vvz zzpom zp zpo poom ppom omínky íín nky n nkky ky n naa n neeoopak opa op pak ppa ak akkoovatel ova vate vvatel aatel tel tteeln nééé.. né.

Ješt Ještě eště eeš š ě donedávna doneeddávna v jsem jse pova považoval žova žžoval žov ovv a lid lidi,i kkteří kte teř tteříří neč te neče čeetlilii a nnev nevi e iděl dděli ělil ((nebo nneb e aale ales lespoň pooň jedno jjedn edno ddno n z to toho) o)) Peersep ers erse r olis rs o s od od Ma M rjrjane jane jan ane Satra SSat aatra ttr pi pi, za ne nekkultu uultur ltur urrní intelek inttelek e tuáln tuál áál í nedoc edoc occhůdč hůdča ůůdča čata. taaa. Dalším llším ím fi lmem mem, em m, jehož jeho ehož hož znalo zna nnalostí s í zřej řejmě řřejm ejmě ejm mě bu bud budu posu p zovat pos zoo zova kultu ku ltl rní n rozh oozhle zhle hleed ssv svýých ch ppř přátel, řáte átel, el se se zřřejm řejmě ejmě ej sstane anee Valč an V lččííkk s Bašír aašír šírírem ší em. Tyt em. yto too dvaa fi lmy lm myy maajíjjí mnoho nohoo sp noh spo sspol pole po lečné le čného čnéh ného. Je JJed e nak ak jsou ssou so ouu too or o ig iginá gginá n lně ná něě animov imov moovaná a díla íllaa íla, kteerá kter která rá bou bour bourraajíjíí tradič bo radi adiční ní př p edsta dst vvyy o tom, dst to tom kkomu ko om jssou ou komik ko ikksyy či kom či kres kkr slen kre lené lené enné n fi lm lmyy

VALLČ VA ČÍK K S BA AŠ ŠÍR ÍRE EM M

uurčen urč urče rčen čen ené i o čem čem po ppojed oojed jjed ednná návaj ááva vvaj aajjí.í. Da Dalek leko eko kkoo přek ppřekr řekr ře ekračuj ačují ač aču čují ste sterreeoty eotyp otyp yypy – politi olitická cká ká a psyc ppsych yychoologi logi ogi g cká cká témata émata obo obouu fi lmů ob rozho roz ro oozho zho hodn dně něě nesedí ese esed ssedí pře před představě stavě,, žee kr kromě kro oomě mě m d kouk dětí kkouka ko kou ukkajíí na n „ani „annimá máky“ m áky“ y“ jen je jen ffanou fan fano aanouuššc šci ccii japon apon onský skýc ských kých komi kýc kom omi om miks m ksů sů a že v nich nic ich ic chh lze lz zob zo zobr zzobra obra ob brazitt jenn po pokle klesl esl ees slejš ejší ej ší žžánry ánr ánry nnryy. Dal D lššíí a Da hlavn vní pod pooddoobnos obno bnostíí je bn je zam zamě amě měření řřen ření enní ení n spíše píše ppíš šee nnaa ppsych y hiku ikkkuu postav ssta ttav avv, kte tteeréé jje výr výra výýrraaznějš nnějš ně j í nne než eež ddůraz dů důra ůraz a na n válku llku k a vněějjš jší š děění. n TToo dě ní d láá z Valčí VValč Va Val llčí číkkuu s Ba Bašší em Bašír Baší m fi llm, lm který terý er oslo os ovuj vujee i pře p s sv ssvé téma ém lidi llid idi ddii např nap apřříčč sspektre k m kt politickýc polit ickýc kýých názorů. náá orů. náz orůů or

""P Po zzá ád de ech ch se m mu ussííít íte te po te okklle lepa ep pa at ssa am mii!!""

Vstupenky můžete získat jako dárek u těchto prodejců

EWA FARNA

29. dubna 2010 v 19 Předprodej od 1. únohodin, Čapkův sál Hronov ra

mediální partneři: partneři:

www.CreoShop.eu

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě Předprodejní ředprodejní mís místa: ístta t a IC Náchod (tel.: (tel 491 420 420 420), 20)) IC Hronov 20 ov (te ((tel.: (tel t l 491 483 646), 646) Trafika Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: (tel 491 463 174), 174) IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

Editorial, E ditoria orrria ori ial, all, o obsah bssa sah

14 Profil VVila Čerych

Vážení čtenáři, máme tu duben, který letos začne Velikonocemi. Nejvýznamnější křesťanské svátky jsou zajímavé mj. i svými zvyky a tradicemi, které dodržují všichni – ať už věřící, nebo nevěřící.

O tom, že jde o opravdu zajímavou látku, se můžete přesvědčit v Tématu, ve kterém jsme se zaměřili na tradice zahraniční. Něco z domácích tradic nám představila osobnost dubnového Swingu, krajkářka Marcela Hovadová z Červeného Kostelce. A tradici naťukneme i v Recenzi, v níž jsme si posvítili na pokračovatelku té české dokumentární, Katku Heleny Třeštíkové. Abychom ale také trochu hleděli vpřed, přinášíme vám rozhovor s šestnáctiletou pěveckou hvězdou Česka i Polska, Ewou Farnou, která vystoupí v rámci projektu Náchodský Swing uvádí... 29. dubna v Hronově.

Osobnost SWIN NGU GU Marcela Hovadová

8

Téma Pestré 18 Velikonoce

Revize Co jinde neuslyšíte 2

26

Zpovědnice Ewa Farna

A příští měsíc to přijde. 56 stránek Náchodského Swingu!

16

Recenze Katka

24

odska

34 Servis Muzea Nách

Příjemné Velikonoce přeje

Časopis Aktuální číslo: 04/10 Datum vydání: 1. 4. 2010 Zákl. informace: vydavatel: Savage Company s.r.o., IČO: 27525937, periodicita: 12 č./rok, náklad: 5 000 ks, evidenční číslo: MK ČR E 17869, grafika: Savage Company s.r.o.,

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.cz foto na tit. straně: Ondřej Pýcha Redakce Šéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-) Redaktoři: Kateřina Málková (-km-), Tereza Soldánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS. (-hs-), Barbora Votavová (-xBbx-)

Korektury: Tomáš Kábrt Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 728 118 305, +420 494 948 919, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce.

Uzávěrka na měsíc květen je 19. dubna.

Expres Ex E re ess Skalici bude otevřena •VnováČeské galerie V České Skalici se připravuje zbrusu nový kulturní počin. Jde o Galerii Luxfer, za kterou stojí malíři Roman Rejhold, Luděk Rathouský a výtvarná teoretička Kateřina Štroblová. Galerie bude umístěna v industriálním sále domu v Riegrově ulici, který přiléhá k bývalé továrně Kara. Provoz bude zahájen 9. dubna vernisáží výstavy výtvarníka Pavla Sterece, jehož tvorba se pohybuje na poli performance, zvukového umění, rádio a socio artu.

Už to napovídá, že se bude galerie soustředit hlavně na experiment, aktualizaci a modernost v umění.

2010 – hlasujte o hudební •Pivofest hvězdu!

Trutnovský Pivofest letos v sobotu 12. června vstoupí do svého 7. ročníku. Loni se jeho jednoznačnou oz-

dobou stal koncert Marty Kubišové.

I v letošním roce se můžete zapojit do hlasování o hudební hvězdu.

Bude jí Jakub Smolík, Jiří Schmitzer nebo Tomáš Klus? Hlasovat je možné na webových stránkách města Trutnova (www.trutnov.cz), Trutnovinek (www.trutnovinky.cz), Náchodského Swingu (www.nachodskyswing.cz), informačního portálu Okolo Hradce (www.okolohradce. cz) a nově i na stránkách Pivofestu (www.pivofest.cz), a to do konce měsíce dubna. Pivofest se tradičně uskuteční na Krakonošově náměstí v Trutnově a vedle tradiční přehlídky pivovarů a pestrého programu nebude chybět ani sraz automobilových veteránů nebo bohatá tombola. už nebude členem Sdru•Náchod žení historických sídel Čech, Moravy a Slezska

Zastupitelstvo Náchoda se rozhodlo, že odstoupí ze Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, ve kterém figurují především ty historické obce, na jejichž území jsou zachovány významné kulturní hodnoty, zejména nemovité památky. Radní se pro tento krok rozhodli proto, že členství v tomto sdružení městu vůbec nic nepřinášelo a pouze odsávalo z pokladny členský příspěvek ve výši dvaadvaceti tisíc korun za rok.

Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska vzniklo z iniciativy měst v listopadu roku 1990 a aktuálně čítá 212 členů. může každý rozhodo•VvatHronově o parku Park Aloise Jiráska projde rekonstrukcí. Důvodem je špatný technický stav některých částí v

www.nachodskyswing.cz

čele s torzem bývalého městského koupaliště. Město Hronov se proto rozhodlo využít jednu z posledních příležitostí čerpat finanční prostředky z EU, které by pokryly 90 % nákladů, a nechalo vypracovat tři studie. Tyto tři návrhy jsou, včetně popisu a ilustračních fotografií, vystaveny až do 20. dubna ve foyer Čapkova sálu, a občané Hronova tak mají možnost vybrat tu, o které si myslí, že by byla pro realizaci nejvýhodnější. Vítány jsou i další připomínky a návrhy, které nejsou v představených studiích řešeny. přehlídku vyhráli •Ochotnickou kukští Geisslers Hofcomoedianten Východočeská přehlídka amatérského činoherního divadla v Červeném Kostelci skončila bez velkého překvapení. Přímý postup na

Divadelní Děčín vybojovali kukští divadelníci Geisslers Hofcomoedianten se hrou Fitzli Putzli. Porota festivalu nadále k postupu doporučila Náchodskou divadelní scénu s hrou Možná je na střeše kůň, čímž si oba divadelní soubory vyměnily svá místa z loňského roku. O výsledku rozhodl lektorský sbor ve složení prof. Jan Císař, prof. František Laurin, Jaromír Vosecký a tajemnice Mirka Císařová.

5

dohromady přišlo téměř 1000 lidí. O tom, jestli byli v případě talkshow Co jinde neuslyšíte 2 spokojeni, si můžete přečíst v Revizi na s. 16. V dubnu projekt Náchodský Swing uvádí... čeká hronovský koncert Ewy Farne. Vzhledem k velkému zájmu obyvatel Nového Města nad Metují o tento koncert rozšířil Náchodský Swing předprodejní místa o novoměstské infocentrum.

Swing uvedl Evu Ho- •ZŠ Plhov shání mladé sportovce •Náchodský lubovou s Bobem Kleplem a Dana Základní škola na Plhově opět přiBártu Projekt Náchodský Swing uvádí... má za sebou další dvě akce. V březnu se v polických Pellyho domech uskutečnila talkshow Co jinde neuslyšíte 2 s Evou Holubovou a Bobem Kleplem a také náchodský koncert Dana Bárty. Na obě akce

jímá děti do sportovních tříd. Motorické testy čekají všechny zájemce z řad 4. a 5. tříd, kteří mají rádi pohyb, 20. dubna od 8 hod. v plhovské ZŠ. Více informací získáte ve škole, na www.zsplhov.cz nebo na tel. 491 427 252 a 731 167 465.

-tkinzerce

ZZapište apišt štte e ssii d do od diáře iá e 6–9. 4. FEBIOFEST Cinestar Hradec Králové Královéhradecká část převážně pražského filmového festivalu, který v hlavním městě probíhá do 2. dubna. V několika sálech královéhradeckého Cinestaru budeme moci zhlédnout např. české snímky Mamas & Papas a Jarmareční bouda, dále an-

glický film o alternativním způsobu života Škola života, americký snímek o otcově boji se zákeřnou genetickou chorobou dcer Šance na přežití, mezinárodní komedii o nežádoucí dirigentské legendě Sovětského svazu Koncert aj.

14. 4. CHUMBAWAMBA Lucerna Music bar Praha Chumbawamba je velmi zajímavou anglickou hudební skupinou kombinující jednoduchý rock and roll s anarchistickým punkem, folkem a popem. Příští rok osla-

ví 30 let existence, za kterou se asi nejvíce proslavila hity Timebomb a Tubthumping.

Do Prahy dorazí v rámci turné s názvem ABCDEFG Tour.

20. 4. KAMIL STŘIHAVKA Fabrika Svitavy Krátce poté, co vinou nemoci přišel na část roku Kamil Střihavka o hlas, vyšlo tomuto charismatickému zpěvákovi CD Best Of s podtitulem 20 let na scéně. Jeho šíření má podpořit turné Best of tour, v jehož rámci se 22. 4. BOBBY MCFERRIN Kongresové centrum Praha Zpěvák, jedinečný improvizátor, skladatel a dirigent Bobby McFerrin se vrací do České republiky. Stane se tak u příležitosti vydání jeho nového alba VOCAbuLarieS. Po Kongresovém centru Praha se předstaDo 23. 4. JAZZINEC Trutnov V Trutnově v dubnu vyvrcholí 12. ročník Jazzince. 1. 4. proběhne Pod Hradem poslechový večer hudebního publicisty Jiřího Moravčíka, 8. 4. vystoupí v Koncertní síni Bohuslava Martinů Jan Budař trio, 15. 4. nás čeká Pod Hradem jam session Swing 29. 4. EWA FARNA Sál Josefa Čapka Hronov Od dob písně Měls mě vůbec rád už nějaký ten rok uplynul a Ewa Farna, jedna z „mladých tváří“ českého pop rocku, má na kontě 5 CD a 1 DVD a je hvězdou nejen u nás, ale i v sousedním Polsku. Mohou za to i její koncertní výkony, před kterými je PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 13. 5. Joan Osborne, Modrá Vopice Praha 14. 5. Jiří Stivín, zámek Nové Město n. Met. 23. 5. Kiss, O2 arena Praha 4. 6. Šest tanečních hodin v šesti týdnech, Kolárovo divadlo Police nad Metují 10. 6. Elton John, O2 arena Praha

koná i svitavský koncert. Těšit se tak můžeme na hity jako Země vzdálená, Když se snáší déšť, Woo-Doo ad. Sám Kamil Střihavka zve na turné slovy: „Nebilancuji, ale slavím!“

ví 24. dubna divákům v Ostravě. Mimochodem, na přebal CD, obsahující zhruba 20 různých překladů názvu alba, se vešel i ten český (Slovníčky).

Sextetu Emericha Drtiny, F. Havlíčka a V. Charitonova a vše zakončí 23. 4. opět v Koncertní síni B. M. český saxofonový Pigeon Quartet spolu s italským dechovým mistrem Javierem Girottem a newyorský band Steve Clarke Trio. N Á C H O D SK

Ý

UVÁD

podle recenzentů třeba smeknout – na svých sladkých 16 let je prý Ewa Farna suverénní a pěvecky naprosto vyzrálá. Jeli tomu opravdu tak, se můžete přesvědčit díky projektu Náchodský Swing uvádí...

15.–18. 7. Colours of Ostrava, Černá louka Ostrava 15.–18. 7. Masters of Rock, areál u likérky Rudolf Jelínek Vizovice 24. 7. Pleasure Island festival, Festivalpark Hradec Králové -tk-

Í

Osobnost O ob bnos bnost ost S Sw Swingu ng

www.nachodskyswing.cz

9

MARCELA

HOVADOVÁ Marcela Hovadová se narodila v dubnu r. 1950 v Náchodě. Dětství prožila v Červeném Kostelci, odkud se plánovala dostat na uměleckoprůmyslovou školu v Praze. To se nepovedlo, a tak Marcela Hovadová vystudovala Střední průmyslovou školu strojnickou v Náchodě. Po jejím absolvování začala pracovat jako konstruktérka. Zájem o rukodělné techniky ji ale neopustil a zavedl ji přes drhání a různé jiné až k paličkování. Ač nevyučená krajkářka, začala být svými moderními užitkovými krajkami z barevných nití, které kombinuje s dalšími materiály, známou po celé Evropě, což dokládá řada cen ze soutěží v Dánsku, Německu, Maďarsku nebo Francii. Ty nejcennější zlaté medaile získala Marcela Hovadová v Itálii – na Mezinárodním bienále krajky v Sansepolcro v letech 2000 a 2006, a to za nejzajímavější návrh.

Za svou činnost získala v roce 2007 také cenu Zlatý kolovrat, kterou uděluje Královéhradecký kraj lidem, kteří se na jeho území zasloužili o udržování a rozvoj tradičních lidových řemesel. Své zkušenosti s výrobou krajky starou textilní technikou v moderním pojetí předává zájemcům z Čech i ze zahraničí. Marcela Hovadová stále žije v Červeném Kostelci, se svým partnerem a nejmladším synem. Její starší syn a dcera mají již své vlastní rodiny.

Začneme trošičku teoreticky. Protože patříte mezi přední české krajkářky...

To bych neřekla. Je hodně lidí, kteří také paličkují, a mnozí určitě lépe než já.

Dobře. Ale je tam to vítězství na bienále v Itálii...

No jo, ale to byla náhoda... (skromný úsměv) Tak tedy jinak. Jako člověka zabývajícího se krajkou Vás nejdříve poprosím, jestli byste čtenářům nevysvětlila, odkud se krajkářství vzalo.

První ověřené zmínky o paličkované krajce pocházejí z 9. až 10. století z území Dalmácie, i když některé odkazy vedou až do starého Egypta.

Z Dalmácie to nebylo daleko do Itálie, která se mezi 13. a 15. století stala krajkářskou velmocí. U nás se začaly objevovat zhruba v 16. století.

Podařilo se nám českou krajku nějak proslavit?

Určitě, asi největší úspěch sklidily krajky na světové výstavě v Montrealu r. 1967, kde byly vystaveny celopaličkované šaty jako reprezentativní vzorek české ruční práce.

Marcela Hovadová

10

www.nachodskyswing.cz

Má krajkářství tradici i za mořem?

Paličkuje se v celém světě. V Austrálii, Novém Zélandu, severských zemích...

Teď například bude krajkářský kongres v Japonsku v Kóbe. Takže se tam vydá spousta lidí...

Vy taky?

Já ne, nechce se mi tak dlouho letět.

Ale za dva roky bude kongres OIDFA v Normandii, tak tam určitě skočíme.

A co české krajky dříve než ve 20. století? České krajkářství mělo vždy dobré jméno. Dříve se to ale spíš týkalo krajek s užitkovou funkcí. Tehdy se jimi zdobilo všechno – límce, prádla, ložní povlečení. Krajka vlastně ukončovala látku.

Ošetření kožních onemocnění CO2 laserem Odstranění křečových žil pomocí laseru

Závisí podoba krajek na místě, kde se vytváří?

Ano, záleželo na tom, co daná oblast nabízela a pro co byla krajka určená.

Takže např. na západě byl materiál velice jemný a bohatší, s květinovými a také figurálními motivy. Východní, slovanské byly hrubší, spíše s geometrickými motivy. Lišila se technika i materiál. Regionálně se naše krajky ale tolik neliší. V zahraničí jsou některé oblasti více konzervativní než ty ostatní. Moderní krajky mají již jiný styl, jsou volnější a často barevné, narozdíl od té tradiční bílé.

Liposukce laserem Odstranění hlubokých vrásek obličeje využitím WIRE skalpelu Lifting obličeje pomocí vláken APTOS

www.hajzman.cz Náchod – Masarykovo nám.

inzerce

Co vytváříte Vy – tradiční krajku nebo tu moderní?

Já dělám krajky moderní, už od počátku jsem paličkovala barevnými nitěmi. Chtěla jsem dělat něco jiného než ostatní, které jsem v té době znala. Šlo o projev Vašeho mládí nebo Vaší povahy?

Obecně jsou mi bližší různé inovace.

A možná proto je dobré, že nejsem vyučenou krajkářkou – můžu si dělat, co chci. Třeba paličkovat z drátu. (smích)

Vystudovala jste Střední průmyslovou školu strojnickou v Náchodě.

Kudy vedla cesta ke krajkám?

Chtěla jsem jít původně na uměleckoprůmyslovou školu do Prahy, jenže tam jsem se nedostala. I přesto jsem dál hledala možnosti, jak dělat výtvarničinu alespoň ve volném čase, a skončila jsem u krajky. Líbila se mi ta barevná, ale okolí bylo tehdy dost proti. Krajkáři si stěžovali, že nerozvíjím tradici – tady byla vždycky krajka bílá nebo režná. Ale pak, v osmdesátých letech, se to naštěstí přehouplo a teď už se paličkuje ze všeho.

Vaše krajky stojí opravdu za to, některé se podobají spíše obrazům než krajkám klasickým, užitkovým. Jak a kde berete inspiraci?

Průběžně, kdekoliv. Je to nárazové.

Tři dny vás nenapadne nic a pak toho je tolik, že je vám jasné, že to nestihnete. Ale když mě něco napadne, nakreslím si hned skicu, abych to nezapomněla. A když se rozhodnu krajku vytvořit, propracuji návrh, zapnu televizi a paličkuji.

Jak rychlá je jejich výroba?

Takový průměrný malý šperk, když mám již navinuté paličky i připravený rámeček, mi trvá upaličkovat zhruba dvě hodiny. Ale větší díla trvají třeba i dva měsíce po pěti, šesti hodinách denně.

Dejme tomu, že bych se chtěl naučit paličkovat. Tuším, že budu asi potřebovat zručnost... ...dále trpělivost, deset párů paliček, silnější nit, např. perlovku, špendlíky a podkladový polštářek, tzv. herduli, na kterém se krajka paličkuje. No a pak byste si tady sednul a za tři dny umíte základy. Potom byste ale musel trpělivě trénovat doma...

Bez toho se to asi neobejde...

Kdybyste se to naučil, měl byste ale velkou výhodu, byl byste totiž ve

www.nachodskyswing.cz

středu pozornosti všech dam. Když někde paličkuje mužský, je to událost.

Všechny ženské jsou shluklé kolem něho a naprosto nepokrytě ho obdivují. A to se původně paličkováním zabývali hlavně muži... Dříve to totiž byla mužská práce. Vzpomínám si např. na jednoho staršího pána, kterého jsem viděla v Dánsku. O jeho práci byl obrovský zájem. Nejen, že to byl mužský, ale navíc paličkoval se šesti stovkami párů paliček... A tady platí – čím více paliček, tím větší nebo hustší krajka.

Kdy jste s paličkováním začala Vy? Zhruba před pětatřiceti lety.

Baví Vás to ještě? Čím dál víc. Vážně, hrozně moc. Teď vidím, že všechny ty návrhy ani upaličkovat nestihnu... Živí Vás krajkářství?

Nyní mě živí důchod. Paličkování je jen celoživotní koníček, který mi dělá radost. Proto toho moc nepro-

VISAGE FACTORY, Komenského 1472, Náchod, 50 m od MŠ Komenského Tel.: 602 190 040, 725 888 688

dávám. A vlastně své výtvory nikde nenabízím – vždyť ani nemám www stránky. Jen příležitostně na nějakém krajkářském setkání prodávám svoje návrhy..

A je zájemců hodně?

Poměrně ano. Z Čech i zahraničí.

To by se možná ten web hodil...

Hodil. Mám slíbeno od syna, že by mohly nějaké mé osobní www stránky vzniknout... I když už to nějaký ten pátek trvá, tak uvidíme.

Továrna na kkrásu T

vše pod jednou stĒechou

Díky krajce jste se dostala do řady evropských zemí. Jak jste na tom s jazyky?

Mluvím německy, což je bohužel vcelku omezující, protože všude se domluvíte hlavně anglicky. A navíc v některých státech německy mluvit ani nechtějí, i když by mohli. Odůvodňují to vzpomínkami na válku, jako např. v Dánsku nebo Itálii...

A vlastně umím ještě také rusky – díky znalostem ze školy. Rozumím vše, ale mluvení mi už moc nejde.

KosmeƟka Ɣ KadeƎnictví (dámské, pánské, dĢtské) Masáže Ɣ Manikúra Ɣ Pedikúra

S krajkou Požehnání jste vyhrála r.

2006 Mezinárodním bienále krajky v Itálii. Jak to tam tehdy vypadalo?

Oslavy byly veliké. Celé se to odehrávalo v historickém městě Sansepolcro, zahajovali to v ulicích italští vrhači vlajek a na programu byly dvě soutěže – mezinárodní a italská regionální. To vše doprovázelo asi sedm obrovských výstav, takže ve výsledku byly krajky k vidění všude. Ocenění jsem si tehdy vyzvedla osobně, což mělo jednu nevýhodu, každý mě potom na ulici poznal... Všichni byli moc srdeční a gratulovali mi. Tehdy se má znalost němčiny ukázala jako poměrně nešťastnou. Všichni tam mluvili perfektně italsky... (smích)

Naše Ɵpy: Ɣ Celkové kosmeƟcké ošetƎení pleƟ - 395 Kē Ɣ OšetƎení aknózní pleƟ - 250 Kē Ɣ okoládová masáž - 495 Kē Ɣ Masáž lávovými kameny - 399 Kē Ɣ Zpracování úēesu na poēítaēi - 195 Kē Ɣ Nové gelové nehty - 490 Kē Ɣ Pedikúra Klasik - 195 Kē Ɣ Prodlužování vlasƽ

Díky vítězství jste se dostala mezi světovou elitu. Co to pro Vás znamenalo?

Jak už jsem na začátku říkala, to vše inzerce

Požehnání

11

Po - Pá: 8 - 19, So: na objednání Prodej vlasové, pleƛové kosmeƟky, dárkových poukazƽ

12

www.nachodskyswing.cz

byla jen náhoda. Shoda okolností.

Vždycky záleží na tom, jaká porota se sejde, někomu se to líbí, někomu se to nelíbí... Jde to těžko srovnávat. Ale potěšilo mě to.

Anna Rusová učí zdobit kraslice žáky. Co Vy, také předáváte své schopnosti dalším generacím?

Poslední čtyři roky jsem měla z rodinných důvodů přestávku. Učím převážně dospělé, občas i v zahraničí, když mě o moje netradiční kurzy požádají.

Neomezuje Vás při výuce znalost pouze jednoho cizího jazyka?

Ideální to sice není, ale domluvit se dá. Postup práce je všude stejný.

A když dojdou slova, nastoupí ruce a paličky.

Krajka ale není jediným Vaším druhem zájmu. S čím vším vlastně vůbec pracujete?

Hodně s drátem, se sklem, dělám také vitráže. Ale vždy vše kombinuji s krajkou. A také zdobím kraslice – voskem nebo drátem.

Věra Kopecká v jednom našem rozhovoru uvedla, že se jí všechny její aktivity doplňují. Když je unavená z překladů poezie, vyrazí fotografovat nebo začne paličkovat. Jak je tomu u Vás? Úplně stejně. Od paliček k drátu nebo sklu. I když všechny tyhle doplňkové činnosti jsou opravdu jen druhotné. Člověk by měl mít nějakou hlavní činnost, jinak ji neudělá pořádně.

Blíží se Velikonoce. Jaké výstavy nebo akce Vás teď čekají?

Výstavy mě letos o Velikonocích nečekají skoro žádné. Jen jedu předvádět zdobení kraslic s mojí kamarádkou paní Rusovou do Prahy.

Do zahraničí se nechystáte?

No to právě přijde potom. Hned po Velikonocích kongres krajkářek v Německu, v květnu Francie, v červnu do Dánska a odtud pojedu do Švýcarska.

To si udělám dovolenou a vezmu to přes Německo, kde se trochu porozhlédnu. A pozvánky na krajkářské akce přicházejí stále další...

Jak cestujete?

Autem. Řídíte Vy? Ano. Spolujezdcem je často vám známá Anička Rusová.

A zvládáte to spolu bez problému?

Pokud jede auto, je to dobré. Párkrát se už ale stalo, že nejelo, třeba když nám upadl na dálnici u Lipska plynový pedál... Vždycky to ale dobře dopadlo.

Děkuji za rozhovor a přeji v budoucnu mnoho šťastných kilometrů. foto: z archivu Marcely Hovadové, Martin Kábrt -tk-

Na N a rrovinu ovin inu

SEZÓNA PSÍCH POKLADŮ vše pro zahradu

Nastalo několikatýdenní období psích bobků. Letos ještě s kvalitnější úrodou než v dřívějších letech. Mrazy a sněhová přikrývka zakonzervovaly v zimních měsících tisíce psích hovínek a způsobily, že během prvních jarních dní se jich objevuje více než bledulí a sněženek dohromady. Psí hromádka, nota bene psí hromádka vetknutá do hrubého vzorku boty, dovede rozčílit, rozpálit doběla.

Není nic horšího, snad kromě kočičí hromádky rozmázlé na podrážce střevíce.

Další velkou smečkou (v duchu psí terminologie) jsou chovatelé psů, konkrétně chovatelé sběrači. Mají doma svého psíka, mazlíka, miláčka.

Dennodenně s ním vyrážejí mezi lidi, pravidelně venčí své čtyřnohé děti v parcích a veřejných zákoutích. Sběrači se logicky poznají podle toho, že bobky sbírají. Po kapsách nosí igeliťáky a každou hromadu neprodleně uklidí. Jsem rád, že se bez rozpaků mohu zařadit do této kategorie. Sebrat hromádku po naší Dorotce není problém, v zimě navíc bobek ukrytý v mikrotéňáku příjemně hřeje do zmrzlé ruky.

Všechny tyto skupiny občanů stojí v opozici proti majitelům psů, kteří „mazláky“ svých čtyřnohých svěřenců nechávají ležet. Kdekoli. Budiž, existují lidé, kterým je jedno, že otra-

Zahradní traktor MTD 160/92 H

57 589,-

HYDRO PŐEVODOVKA

vují život lidem ve svém okolí. Tak to chodí v mnoha oblastech života.

Potkáváme se s nemožnými řidiči, nepříjemnými úředníky, nepříčetnými fanoušky sportu, je tedy logické, že se mezi námi pohybují i nesbírači psích hromad. Ale nějak se nemohu srovnat s tím, že ani v Náchodě, ani ve zbytku republiky s tím nikdo (policie, městská policie?) mnoho nedělá.

V našem městě nenajdete na ulicích koše s pytlíky na psí bobky, neznám ani z doslechu případ, že by někdo dostal pokutu za neuklizenou psí kupu.

Samozřejmě, je jednodušší připnout na špatně zaparkované auto botičku než se dohadovat s majitelem psa, že právě neuklidil bobek po svém bernardýnovi.

Nezbude nám tedy nic jiného než vše přečkat, dokud se matka příroda nevypořádá se psími hromádkami vlastními silami. A pak už nás budou čekat věci velkolepější. Za pár týdnů přijde máj, lásky čas a to už na takové přízemní starosti, jakými jsou psí hovínko přilepené k podrážce, nikdo ani nevzdychne.

Vladimír Honzů

Motorová pila Husqvarna 235

5 490,HONDA HRG 465 C3 SDE

14 990,S POJEZDEM

Hom Homelite me HLM 140 SP H HL M1

57 749,S POJEZDEM

Umlauf uff v velkoprodejna elko Hostovského 525, naproti prodejně Penny, Hronov, Tel. 491483489, 774578592, info@umlauf-cz.cz

inzerce

Ve vztahu k tímto způsobem zaneřáděným chodníkům, parkům, veřejným prostranstvím se občané dělí na několik skupin. Jedni nesnášejí ani psy, ani jejich majitele; psi podle nich patří za ploty zahrad a na ulici nemají co dělat. Nevidí důvod, proč by oni měli chodit po ulicích s očima přilepenýma k dlažbě a jenom doufat, že ve vteřině, kdy pozdravili souseda a jejich ostražitost tím poněkud povolila, nebudou za toto ihned potrestáni.

AKČNÍ JARNÍ NABÍDKA

www.sekacky-online.cz

Profi P r fil fil

VILA ČERYCH MÍSTO VZDĚLÁVÁNÍ A SETKÁVÁNÍ

Vila Čerych v České Skalici je vzdálena náměstí pouhých 200 metrů, ale přesto je pro mnohé z nás dosud neobjevená. A přitom patří ke klenotům české předválečné architektury (styl art deco) a její „genius loci“ okouzlí každého jejího návštěvníka.

Honosný dvoupatrový dům s velkou zahradou byl svatebním darem továrníka Ladislava Bartoně z Dobenína neteři Marii Bartoňové-Čerychové.

Rodinné sídlo Čerychů navrhl přední český architekt Otakar Novotný, autor budovy slavného pražského Mánesa. Vila měla ambice stát se moderním reprezentativním sídlem, kde se vysokým společenským nárokům přizpůsobil vzhled vily i jejího okolí. K efektním prvkům patřilo široké schodiště vedoucí do rozlehlé zahrady, jejíž součástí je také velký dekorativní bazén, altány a pergoly s lavičkami.

Rodina Čerychových, která ve vile bydlela od poloviny dvacátých let, budovu opustila krátce po komunistickém puči v roce 1948. Od té doby byl objekt využíván jako sídlo krajské politické školy Svazu československé mládeže a později jako zdravotnické středisko. Obdobně necitlivým způsobem se minulý režim postaral i o „údržbu“ výjimečné zahrady architekta Josefa Kumpána. Kultivovaná a promyšleně vysazovaná vegetace časem zplaněla a některé partie parku se proměnily v džungli.

Po restituci V rámci restituce po roce 1989 byl majetek rodině Čerychových v roce 1990 vrácen. Rodiče se již této nápravy nedožili a bratři Jiří a Ladislav se rozhodli v roce 2001 ke šlechetnému činu darovat objekt Nadaci rozvoje občanské společnosti (NROS) pro místní, regionální i přeshraniční

rozvoj, zaměřený zejména na občanský sektor. Objekt vily byl přestavěn na vzdělávací středisko se dvěma seminárními místnostmi, jídelnou a ubytováním pro 25 hostů v pokojích s vlastním sociálním zařízením.

Ve vstupní hale Vily Čerych jsou pořádány koncerty, výstavy a další společenské akce. Zahrada nabízí výjimečné prostředí pro workshopy, divadelní představení, svatební obřady a jiné kulturní a společenské programy.

Provozovatelem vily je od roku 2003 místní občanské sdružení Centrum rozvoje Česká Skalice (CRČS). Ve vile zajišťuje služby spojené s provozem vzdělávacího střediska a také samo organizuje programy zaměřené na přeshraniční spolupráci, regionální rozvoj, ekologii, obnovu venkova a další. Centrum také úspěšně získává prostředky na postupnou obnovu vily a její zahrady – z darů firem i občanů, z dotačních programů a výtěžků pravidelně pořádaných benefic. V současnosti majitel objektu (NROS) ve spolupráci s provozovatelem (CRČS) připravují projekt na rekonstrukci půdního prostoru. Nově tak vznikne variabilní zázemí pro 80 osob, multifunkční prostor pro vzdělávání, výchovu, kulturu a osvětu.

Od vyslance EU po Havla Vilu Čerych navštívilo mnoho významných hostů. Ramiro Cibrián, dříve vyslanec Evropské unie v České republice, při slavnostním předávání vily do rukou nadace v roce 2001 řekl: „Oceňuji záměr dárců, aby se objekt využíval k neziskovým a vzdělávacím cílům a k rozvoji evropské spolupráce. Výsledky práce budou tak

www.nachodskyswing.cz

15

MILAN ANTOS Výroba kuchyní a jejich j j renovace

ku prospěchu města i Euroregionu.“ Jaques Rupnik, francouzský politolog a publicista, zde hodnotil příhraniční spolupráci náchodského regionu s Polskem. Karel Schwarzenberg navštívil Vilu Čerych u příležitosti pracovního setkání se zástupci Univerzity Hradec Králové. Vilu Čerych v neposlední řadě také několikrát navštívil Václav Havel. Krásné prostředí vily a její zahrady by rád využil pro připravované filmování své divadelní

hry „Odcházení“, jednání o realizaci tohoto záměru stále probíhají.

Vila Čerych – vzdělávací středisko Adresa: Křenkova 477, 552 03 Česká Skalice Kontakt: 491 451 116, 491 422 077 (fax), e-mail: centrum@vilacerych.cz Web: www.vilacerych.cz Vladimír Prachař foto: archiv Centra rozvoje Č. Skalice

individuální přístup návrh ZDARMA kvalitní zpracování z kvalitních materiálů následný servis

inzerce rce

Pan Ladislav Čerych při slavnostním předávání

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365, 606 539 864

Reviz Revize R izze e

DAVAJ, DAVAJ! Co jste nemohli slyšet jinde než v Polici? Kdy Bob Klepl poprvé sexoval, že je Karel Heřmánek tak trochu egoista, ruskou hymnu, že Eva Holubová milovala deb... a že roku 2012 přiletí mimozemšťani. Ale nepředbíhejme...

V polických Pellyho domech se konala v pátek 12. března další akce projektu Náchodský Swing uvádí... Šlo o talkshow Co jinde neuslyšíte 2 dvou hereckých osobností Evy Holubové a Boba Klepla, kteří si přizvali známou čarodějnici (s živnostenským listem) Marcelu Košanovou. Že je to slibná sestava, o tom není pochyb. A nepochybovalo o tom zhruba 400 lidí, kteří do novotou vonícího sálu Pellyho domů dorazili.

Začalo se zhurta. Košíků, které se naplnily před začátkem akce psanými dotazy, se chopila Eva Holubová. „Bobe! Kdy jsi poprvé sexoval?!“ Holá hlava sympatického herce se začala pomalu usmívat, ale také rychle potit. „Tak, normálně, jak se to tak normálně dělá. Asi v 17 s jednou paní. A pak

jsem rychle šel, protože se jí měl vrátit manžel.“ „Bobe! Chtěla bych vás na uspávání. Vy jste takový plyšáček...“

Po takovémto úvodu nemohla být atmosféra jiná než uvolněná. Je otázka, jestli to s těmi dvěma na jevišti vůbec jde jinak. Eva Holubová s Bobem Kleplem prostě mají osobní kouzlo a to jim nikdo nevezme. Mluvím o dvou – třetí do party Marcela Košanová se totiž příliš neprojevovala a jen se po velkou část „představení“ usmívala na všechny strany.

Reakce obou protagonistů byly, jak jinak, pohotové. Zvlášť se to týká jejich vzájemné konverzace, z čehož je čitelný fakt, že se Eva Holubová zná s Bobem Kleplem delší dobu, než oběma kdy trvala jejich manželství. Ostatně sami o tom v průběhu večera několikrát mluvili – jejich vztah prakticky manželstvím je. Manželstvím, ve kterém Eva Holubová bere (alespoň na veřejnosti) svého „partnera“ pořádně zkrátka a ten honí ve čtyři ráno po večírcích náctileté dívky s křikem „Davaj! Davaj!“.

Samozřejmě ne vždy to z jeviště jiskřilo vtipem a určité pasáže byly zdlouhavější, ale s tím se u talkshow prostě musí počítat. Navíc by někteří upjatější mohli herce nařknout z občas až přílišné vulgárnosti. Ale když Eva Holubová popíše svůj oblíbený mužský typ tak, že ji až do 40 let „lákaly takový ty... no... hovada...“, má to jednoduše své kouzlo.

Úroveň večera ovlivňovala i úroveň dotazů, která byla naštěstí, podle mého názoru, poměrně vysoká. Např. dotaz na Boba Klepla, kdy konečně skončí slevy na kole štěstí, hodnotím deseti z deseti. Podobně tomu je s plyšáčkem, prosbou o zazpívání ruské hymny k šedesátinám, nepřímou výzvou k výletu do Bulharska a dalšími. Na druhou stranu některé např. ne zcela originální zase dovedly respondenty k zajímavým odpovědím.

A tak jsme si poslechli něco o Kleplově obsesi Saskií Burešovou, o tom, co všechno se dá zařídit jedinou naučenou italskou větou „Jaký druh tance ovládáte?“ apod.

www.nachodskyswing.cz

Talkshow ale nebyla jen o vtipu. Atmosféra ztěžkla, když Bob Klepl vyprávěl o Vladimíru Menšíkovi, který byl na sklonku svého života v soukromí „vyhaslý, zamlklý, vyhořelý“. Anebo když k Bohumilu Kleplovi v zákulisí přistoupil při jedné z her jeho kolega

Karel Heřmánek a upozornil ho, že mu bere moc pozornosti... Anebo když se začal probírat rok 2012 coby údajný konec světa a na pódiu se strhla pseudovědecká diskuze o Mayích a mimozemšťanech... Ale to už se dostáváme z vážné roviny pomalu zase pryč.

17

Ten večer byl dobrý. Nijak oslňující, ale dobrý. Škoda jen, že jsme nevyužili po hodině a třičtvrtě možnosti se protagonistů na něco zeptat přímo.

Mohlo to být ještě o něco lepší. foto: Martin Kábrt, -tk-

Co jinde neuslyšíte 2 podle divačky Dominiky Jednoho pátečního večera se mi naskytla příležitost zúčastnit se talkshow Evy Holubové, Bohumila Klepla a Marcely Košanové. Celá akce se konala v útulných prostorách polických Pellyho domů, které pomohly k příjemné atmosféře celého večera. Samotná talkshow byla pro mne milá a klidná, avšak nepostrádala ani hlasitý smích diváků. Za ten mohly okamžité reakce Evy Holubové spojené s precizností vtipů Bohumila Klepla.

Třetí vystupující Marcela Košanová vše podtrhla svým upřímným úsměvem a občasnou připomínkou. Osobně si myslím, že její intenzivnější zapojení do diskuse by nemuselo být na škodu.

K naší či jejich smůle však nedošlo na očekávané zapojení publika do diskuse. Měla se tak odstranit jakási pomyslná bariéra mezi jevištěm a hledištěm. Věřím, že tato skutečnost mohla část diváků zklamat. Přesto však byly mé nenáročné kulturní receptory spokojeny a já jsem mohla odejít s pocitem vnitřního blaha.

inzerce

Téma TTé éma mě m měsíce ěssíc ě

Katedrála sv. Patrika v Charlotte (USA) den před Velikonocemi

www.nachodskyswing.cz

19

PESTRÉ VELIKONOCE Ač mají všude stejný základ, jsou velikonoční svátky v praxi velmi různorodé. Velikonoční tradice se často liší region od regionu, natož pak země od země, nebo světadíl od světadílu.

A tak se vedle tradiční pomlázky pohřbívá o Velikonocích obří sardinka, přivazují manželky k židlím apod....

SVÁTKY TRADIC Velkému množství pestrých velikonočních zvyků tvoří jakousi základnu tradice, které se dodržují prakticky ve všech zemích. Jsou to samozřejmě bohoslužby v čele s žehnáním Římu a světu papežem, dále průvody, často i karnevalové, kterými je známé hlavně Portugalsko, procesí, připomínající si Kristovu cestu na Golgotu a následně až k nanebevzetí, pašijové hry, z těch významnějších jmenujme např. hry v Německu nebo Itálii, a dále např. jízdy králů (Srbsko, Švýcarsko, Německo, Rakousko...). V některých oblastech dokonce nechybí ani velikonoční betlémy – např. v Itálii a Švédsku. My se ale zaměříme na jinou kategorii – na kategorii těch zvyků, které jsou typické jen pro některé oblasti a které nám mohou připadat i mírně exotické.

SVÁTKY KRVE Velikonoce jsou už ze své podstaty svátky utrpení a zároveň veliké radosti. Hlavně té první složky velikonočních svátků se drží na Filipínách. Tyto ostrovy jsou známé tím, že se zde pravidelně každý rok nechává na Velký pátek ukřižovat několik dobrovolníků a dobrovolnic. Vše začíná průvody mrskačů, kteří se pro rychlejší krvácení drhnou před začátkem procesí dřevěným hřebenem s kousky drceného skla. Krev je důležitá, symbolizuje vnitřní očistu, a tak se s ní nešetří.

Krátce poté, co procesí dojde na „filipínskou Golgotu“, se nejdříve nechají dobrovolníci zbičovat dlouhými karabáči, do kterých jsou vpleteny

velké skleněné střepy. Poté začíná samotné ukřižování, kvůli kterému jsou na místě často i televizní štáby z různých zemí. Dobrovolníci jsou nejdříve přivázáni na kříže za nohy a za ruce, načež jsou dalším dobrovolníkem (!), dříve poučeným o způsobu přibíjení, vbity do jejich dlaní a chodidel zhruba až deseticentimetrové hřeby. Ukřižovaní stojí po vztyčení křížů částečně na stupínku, který je spolu s nápojem z piva a vajíček jedinou úlevou, které se jim dostává.

Na kříži visí od deseti minut do dvou hodin, podle výdrže.

Další zemí, kde se velikonoční tradice dodržují poměrně drsným způsobem, je Etiopie. Zde fyzicky trpí především duchovní. Ti musí vést na poutních místech v noci před Božím hodem velikonočním modlitební shromáždění. Čtení biblických textů a litánie probíhají celou noc až zhruba do půl třetí ráno, kdy zazní chorál „Kristus vstal z mrtvých a už je na nebesích“. Vzhledem k tomu, že se zde touto nocí zakončuje období naplněné denními i nočními modlitbami a asketickou zdrženlivostí na hranici hladovění, bývají duchovní, kteří se u kázání střídají, často na pokraji svých sil. Pokud někdo z nich při obřadu usne, je vzbuzen pícháním holí.

Terčem velikonočních oslav bývá často Jidáš, resp. jeho figurína. Na jihovýchodě Polska ho o svátcích topí, v Mexiku dokonce věší a následně ho za radostného halasu pálí. V latinskoamerických zemích došlo k zajímavé aktualizaci této tradice, když bývají oběšeny nejen figuríny Jidáše, ale např. také neoblíbených politiků...

SVÁTKY VODY Velkou roli hraje o velikonočních svátcích voda. Nejčastějším evropským vodním zvykem je tzv. oblévání.

To se donedávna udržovalo např. na

Slovensku, kde svobodní mládenci bez milosti polévali neprovdaná děvčata pro zdraví a krásu. Na oplátku dostávali muži vajíčka, z nichž červené dostal ten chlapec, za kterého by se ráda daná slečna provdala. Když chlapec sdílel podobné myšlenky, postavil děvčeti na Boží hod svatodušní před okny máj.

Polévalo se také např. v Srbsku, a hlavně v Polsku, kde tento zvyk přidělával vrásky tamní církvi. Ta ho vnímala jako přežitek pohanského charakteru a snažila se jeho tradici přerušit. Měla v rukou silné argumenty – polská mládež své oběti házela rovnou do řek. Za následek to ale vedle pobavení koledníků bohužel mívalo i smrt utonutím nebo prochladnutím. I přes to všechno si Poláci tento zvyk uchovali, i když v mírnější podobě, dodnes.

Voda dále nesloužila pouze k určitému druhu koledy. Na Slovensku se mladé svobodné dívky na Velký pátek koupaly v potocích a studánkách, aby – podobně jako u oblévačky – byly krásné a čisté. Dokonce se věřilo, že pokud se do potoka vnoří dívka v okamžiku, kdy se hladiny dotkne první sluneční paprsek, získá zpět ztracené panenství. K potokům pro božíhodovou vodu chodí v Německu nebo v Austrálii, kde slouží snoubencům k upevnění budoucího manželství. Když se jí totiž o svatebním dni postříkají, vydrží jim jejich svazek nejméně do dalších Velikonoc.

Zbytek předkřesťanského zvyku jarního čištění studánek a pramenů se udržel např. v Německu, kde se dodnes zdobí městské kašny. Podobně konají Angličané a Chorvaté, když zdobí studny a vodojemy. V Chorvatsku se mimochodem udržela i velmi sympatická pověra, že víno má schopnost se o svátcích v těle přeměnit na krev a zbavit organismus nečistot. Hlavně

20

www.nachodskyswing.cz

rd-Cambridge Velikonoce v Anglii – závody Oxfo

Jidáš Jid áš v podob podobě pod běě neobl neoblíben íbené íbenéh ého hoo venez venezue uelsk lského ého ého politi politika ka

koulení vajec u Bílého Povzbuzující Barrack Obama při tradičním

muži prý věří, že čím více vína o velikonočních svátcích vypijí, tím budou zdravější a silnější...

SVÁTKY OHNĚ Vedle vody se také Velikonoce slaví plamenem. V Německu se dlouho tradovalo, že ohně, zapálené o svát-

domu

cích před kostelem a spalující staré haraburdí, dokáží očišťovat od hříchu. Hranice bývaly ale natolik vysoké, že hrozilo nebezpečí požáru, což se samozřejmě nelíbilo úřadům.

Přítrž se jim tomu ale učinit nepodařilo. Hranice se přestaly pálit až v době hitlerovského Německa, krát-

Ukřižován Ukřižo Ukř ižován váníí na a Filipínách F Fili ilipí píná ách h

ce po jeho zániku byla ale tradice obnovena.

K velikonočním svátkům patří v řadě zemí i ohňostroje, odpalované většinou ve chvíli, kdy byl Kristus vzat na nebesa. Děje se tak např. v Portugalsku nebo v Řecku.

Jak slavíte Velikonoce?

Lucie, 22, Červený Kostelec, studentka Velikonoce slavím doma, kde vyčkávám na koledníky, kteří ode mě za hezkou koledu dostanou malovaná vajíčka ozdobená voskem.

Richard, 36 let, Č. Kostelec, seřizovač strojů Velikonoce neslavím, většinou spím po nějaké akci.

Karolína, 19, Náchod, studentka U nás je nijak neslavíme. Dříve jsem očekávala se sladkostmi koledníky a chodila koledovat také, ale v posledních cca 5 letech jsou to u nás běžné dny.

www.nachodskyswing.cz

21 TISKOVÁ ZPRÁVA :

Jiøí Paroubek slíbil,že po letošních volbách dodá do každé domácnosti kvalitní kávovar ZDARMA...

NEVÌØTE KAŽD VEØTE ODBORNÉMU, ÍKÙM! VARIANTY PRO VAŠE ORIGINÁLNÍ

ESPRESSO

1

20%

SLEVA NA NÁKUP NOVÉHO KÁVOVARU

2 3

Australský A usttrallský ký velikonočn velik likonoční č í zzajíček ajíč jíčekk – h hraboš rab bošš bi bilb bilby lby

Podobným příkladem je Austrálie, která si s velikonočními svátky spojuje domácího hraboše bilbyho, jinak vakojezevce ušatého. Jde o šedého savce připomínajícího křížence jezevce, myši a klokana, který by měl malým Australánkům nosit čokoládová vajíčka namísto klasického králíka. Jde o poměrně mladou postavičku, kterou se Australané snažili

podpořit vlastní kulturní svébytnost po zesílení vlivu amerikanizace po roce 1945.

4

Nejčastějším velikonočním zvířetem je ale (pomineme-li slepičí vejce a velikonočního beránka) zajíc. Ten nosí dětem sladkosti v Americe, Velké Británii, ale např. i v Německu, kde to nemá příliš jednoduché, protože mu v některých regionech konkurují kohout s liškou. A proč zrovna zajíc? Má zřejmě původ v pohanských rituálech oslavujících příchod jara. Ale např. v byzantské ikonografii představoval Krista.

SVÁTKY ZLÝCH DUCHŮ I přes náboženskost velikonočních svátků věří řada národností, že se na

BEZPLATNÝ PRONÁJEM AUTOMATICKÉHO KÁVOVARU BEZPLATNÝ PRONÁJEM KAPSLOVÉHO KÁVOVARU

LAVAZZA BLUE

espresso boutique

inzerce

SVÁTKY ZVÍŘAT Neoddělitelnou součástí velikonočních svátků bývají i všemožná zvířata, často i taková, že by nás nenapadlo je s Velikonocemi i vzdáleně spojovat.

Ukázkovým případem jsou Kanárské ostrovy, kde se o Velikonocích pohřbívá velká sardinka, symbolizující zimu.

PRONÁJEM KÁVOVARU S ODPRODEJEM ZA 1,-KÈ

SELADON nové mìsto nad metují HUSOVO NÁMÌSTÍ 1220 TEL : 491 476 086, 775 585 484

www.nachodskyswing.cz

svět o Velikonocích dostávají zlí duchové. Např. ve Finsku se traduje, že v noci mezi Velkým pátkem a Božím hodem velikonočním létají v doprovodu ďáblova advokáta povětřím čarodějnice a nečisté síly, které loví duše hříšníků. Za následek to má dvě věci – bary zavírají o něco dříve, než je zvykem, a po domech chodí v těchto dnech děti převlečené za čarodějnice na koledu. Podobně smýšlejí i na Korsice, kde věří, že když Kristus spočívá v hrobě, vystupují z hlubin země ďáblové, démoni a zlé síly a lákají své oběti na pomoc při hledání ukrytých pokladů. Proto v té době staří Korsičané radši nevycházejí po západu slunce z domu. Na řeckém ostrově Korfu se proti temným silám brání – vyhazováním nádob z oken. Kořeny tohoto rituálu lze nalézt až v antice, kdy se totéž činilo poté, co v domě někdo zemřel, aby se zahnala smrt.

MODERNÍ SVÁTKY V řadě zemí ztratily Velikonoce svůj tradiční význam nebo ho vůbec nenalezly, a tak si lidé krátí čas ve sváteční dny jinak. Charakteristickým příkladem jsou Velká Británie a USA. Když se ve Spojených státech zeptáte na důvod, proč se slaví Velikonoce, s největší pravděpodobností narazíte. Velikonoční svátky zde totiž splývají s dalšími svátky jiných náboženství, jako je judaismus, islám nebo hinduismus.

A do toho se zhruba ve stejný čas slaví den sv. Patrika...

inzerce

22

Přesto se zde některé tradice drží.

Podobně jako tomu je v Anglii, jsou Velikonoce svátky velikonočního zajíčka, který dětem přináší vejce. Tzv. lov vajec, kdy ti nejmenší hledají po zahradě ukrytá vajíčka, a koulení vajec, kdy to, které dojede neporušené do cíle, vyhrává, se drží mezi lidmi pevně. I proto, že nad touto kratochvílí drží záštitu sám americký prezident. Na začátku 19. století totiž začala u Bílého domu koulet vajíčka manželka prezidenta Jamese Madisona Doplet Madison. Slavnosti se účastnilo velké množství lidí

a každý rok se opakovala. Na konci 19. století ale kvůli tomu, že tato zábava rušila zastupitele při práci a poškozovala pečlivě udržovaný trávník, byla zakázána. Lid se obrátil na tehdejšího prezidenta Rutherforda B. Hayese, který se za slavnost postavil a povolil ji. Tato tradice se drží dodnes a účastní se jí prezidentský pár, řada známých a vlivných lidí i speciálně proškolený zajíček, kterého ztvárňuje vždy nějaký známý herec.

V Anglii klasické velikonoční tradice vyjma výše zmiňovaného lovu na vajíčka prakticky neznají, a tak si je vynahrazují akcemi jiného druhu. Každý rok se v době Velikonoc pořádají např. závody Oxford-Cambridge, oslavy rovnodennosti nebo populární běh žen s palačinkou. Zároveň se v některých domácnostech dodržuje jeden z nejzvláštnějších velikonočních zvyků vůbec. O velikonočním pondělí přivazují manželky své muže k židlím a vymáhají na nich drobné mince. Na druhý den jim to mohou jejich protějšky oplatit stejným způsobem.

Nejčastěji jsou v současné době Velikonoce vnímány jako vítaná jarní dovolená a příležitost k rodinnému setkávání. Ať už při pouštění draků, jako tomu je v Řecku, nebo na procházkách do přírody nebo na pláž, jak se děje v Itálii nebo prakticky kdekoliv jinde. Jeden z nejkrásnějších neklasických velikonočních zvyků, kterým výčet ukončíme, se dodržuje ve Finsku a Švédsku. Zde lidé vstávají před východem slunce, vyšplhají se na vyvýšené místo nebo třeba jen na střechu vlastního domu a pozorují rozbřesk.

Podle pověry by mělo slunce z Kristova nanebevzetí radostí tančit...

Zdroj: Vavřinová, Valburga: Malá encyklopedie Velikonoc, Praha 2006 foto: Brian W. Tobin -tk-

ZZaujalo au uja uj jja alo n nás ás Avatar 2 bude, i přes Oscarový neúspěch

Filmový producent Landau, který spolu s režisérem Cameronem natočil dnes již celosvětově známý film Avatar, oznámil, že ohlášený druhý díl trháku natočí – a to i přesto, že na předávání Oscarů nebyl tak úspěšný, jak se obecně očekávalo. Producent se na konferenci vyjádřil i k porážce Avataru v oscarové bitvě, v níž favorizovaný Avatar porazilo válečné drama exmanželky Jamese Camerona Kathryn Bigelowové Smrt čeká všude. „Nejsem zklamaný. Avatar jsme vytvořili, aby promlouval k masám, ne k šesti tisícům akademiků.“

INTERIÉROVÁ STUDIA Hradec Králové Luční 890/25 • Náchod, Příkopy 1831

Klíčová socha V rukách výtvarníka Jiřího Davida se zrodilo dílo, které má provokovat a vyvolat diskuzi o současném stavu naší dvacet let staré demokracie. Socha, kterou vytvořil z desítek tisíc klíčů, jako odkaz na revoluční zvonění, má podobu nápisu „Revoluce“, písmena stojí nad sebou a největší „R“ postupně drtí všechna, která jsou pod ním. Podle Davida dílo symbolizuje revoluci, jež požírá sama sebe.

Nyní stojí socha na náměstí Franze Kafky v Praze, ale brzy poputuje i do dalších českých a moravských měst republiky.

info@bucur-nabytek.cz Ekologie v praxi

Byl jednou jeden finský muž a ten se rozhodl, že ekologii vezme konečně vážně. A tak zainteresoa společně se domluvili, že celý rok neburodinu svoji val celou h dou kupovat ani používat žádné věci, které jsou z neobnovitelnýc sázdrojů. Z jejich slovníku vypadla slova jako nafta, mikrotenový ček, dokonce i toaletní papír a zubní pasta, protože ty se dají koupit autojen v plastových obalech. Nebudou také nikam jezdit autem, odpadu ropného tun kolik o í, spočítaj si rok Za . letadlem či busem, Zemi ulehčili. Zkusíte to také?

www.bucur-nabytek.cz

Odvážný hrdina

-yop-

inzerce

Kanadská písničkářka Melissa Mulderová-Albertsonová složila píseň pod tímto názvem, která opěvuje zemřelého gruzínského sáňkaře Nodara Kumaritašviliho, který letos na zimních olympijských hrách ve Vancouveru tragicky zahynul při tréninku. Zpěvačka věnovala skladbu rodině sportovce a chce dále pozůstalým pomoci tím, že skladbu vydá jako singl a výtěžek z prodaných desek poputuje do fondu, který rodinu alespoň částečně finančně zabezpečí.

Filmová FFi mo o á re ová rrec recenze ec c nze

KATKA Dokumentární Česko, 2009, 90 min.

Režie: Helena Třeštíková Hrají: Kateřina Bradáčová

Říká se, že se českému dokumentu daří, narozdíl od ostatních žánrů. Asi to bude pravdivé tvrzení – alespoň v první části věty. Katka je toho důkazem.

Příběh náhodně vybrané feťačky, kterou Třeštíková se svou kamerou sleduje několik let, je dobrý. Nijak objevný ani revoluční, ale dobrý. Nenechá vás totiž klidnými a zasáhne vás.

Ať už s Katkou budete soucítit, nebo

ji budete nenávidět, její příběh budete prožívat. A to je bezesporu známka kvalitní filmařiny.

Třeštíková, jak už je u ní dobrým zvykem, Katku sleduje v průběhu několika let. Hlavní hrdinku poznáváme jako devatenáctiletou holku, která se právě vyhrabala z drogové závislosti a věří v lepší život. Opouštíme ji jako třiatřicetiletou stařenu.

Tato časosběrná metoda je stejně jako v Marcele nebo Reném (dokumentární počiny Heleny Třeštíkové z poslední doby, které společně s Katkou tvoří volnou trilogii) základním kamenem celého filmu.

Díky ní máte možnost poznat osud hlavní hrdinky v mnohem širší rovině. Jen je to osud pro mnohé asi depresivnější než v případě Marcely a Reného. Film o Katce je totiž v podstatě jen jednou velkou hnusnou cestou heroinovým tobogánem někam dolů, do ulepené, černé smrduté tmy a nicoty. Třeštíková divákovi tuto jízdu navíc nijak neulehčuje. Svou kamerou sleduje strojově vše a neuhýbá ani při těch nejnepříjemnějších situacích. Jsme tak s Katkou, když si do svého těla píchá nová a nová svinstva, když se zfetovaná snaží dát dohromady rozpadlou petrolejku, když není schopna

www.nachodskyswing.cz

• okna•parapety•markýzy• • rolety • garážová vrata •

Zajímavosti

•

•

•

•

Režisérka zmapovala celkem 14 let Katčina života.

vydýchat naléhání lékařky, aby začala brát své těhotenství vážně, když slibuje, že drog nechá, a za pár dní zase všechny své sny a předsevzetí likviduje další, silnější dávkou. Kamera nekompromisně zabírá Katčinu drogami zestárlou tvář v nejmenších detailech a nejednoho méně otrlého diváka při téhle jízdě do pekla mrazí.

Zbytek hlediště – ten otrlejší a cyničtější – kapituluje v okamžiku Katčina těhotenství a narození její dcery. Třeštíková měla vůbec štěstí (dá-li se to takto napsat a není-li to to nejcyničtější, co jsem vůbec mohl vyplodit), že Katka v průběhu natáčení otěhotněla.

Režisérka totiž rázem získala možnost natáčet příběh silný jako řemen, ve kterém už nejde o jeden, ale o dva životy najednou. Těhotenství Katky dává filmu úplně nový rozměr. A strhává právě všechny ty, kteří doteď emočně vzdorovali. Při porodu malé Terezky se totiž naplno vyjevuje obludnost a hnus Katčina světa. Bez patetického přehánění vidíte zázrak zrození.

Asi nejhezčí chvilku v životě člověka.

Malého tvorečka, který řve, třese se a snaží se přisát k mámině prsu. Přitom posloucháte, jak se právě jeho matka lékařům přiznává, že si den před porodem dala ještě rychle nášup pervitinu, a lékaři řeší, jak tenhle hnus z miminka dostat. Podobně silných scén je ve filmu víc a každý si jistě najde tu svou, která ho „dostane“. Mě pomlely dvě. Porod, který jsem vám právě popsal, a pak scéna na úplném závěru filmu. O čem byla, vám samozřejmě neprozradím, ale nedivím se, že po ní bylo v kině takové ticho…

Tvůrci filmu plánují vzhledem k tématu speciální distribuci v rámci základních a středních škol po celé České republice.

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

S příběhem Katky se čeští diváci poprvé setkali v roce 2001, kdy její příběh pod titulem V pasti uvedla Česká televize.

• cenová nabídka a zaměření ZDARMA • zajišťujeme montáž a zednické zapravení

Jak tedy poslední filmový počin Heleny Třeštíkové zhodnotit? Pokud bych chtěl být škarohlíd, pár pih na kráse nového dokumentu Katka bych bez problémů našel. Dlouho by se dalo polemizovat už jen na téma, do jaké míry je Katka vůbec dokumentárním filmem a nakolik do příběhu své hrdinky režisérka zasahuje (a že zasahuje) a svou hrdinku režíruje (a že režíruje, viz scéna koupání v potoce).

Jenomže proč bych to dělal? Nemám potřebu za každou cenu kritizovat a hledat chyby. Jak už jsem napsal – Katka je velmi slušný a dobrý film, který drží laťku českého dokumentu stále vysoko. Pokud máte takové filmy rádi, upalujte do kina.

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

• naše firma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001 dále nabízíme • zasklívání lodžií • okenní a textilní rolety • interiérové dveře • sítě proti hmyzu uzie • žaluzie

Petr Žabka

hodnocení:

až slevy

35%

4/5

Hronov - Dvorská 27 (bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

inzerce

Helena Třeštíková chtěla původně natočit portrét protidrogové terapeutky.

Její zájem se ale postupně stále více soustředil na jednu z jejích klientek, Katku.

25

tel.: 774 701 717 fax: 491 520 241 w: www.vsmix.cz e: info@vsmix.cz

ZZpovědnice pov vě vě ěd dniic ce

EWA

FARNA KNIHA Kterou knihu máte rozečtenou?

Začínám číst podruhé Bibli.

HUDBA Na které hudební album nedáte dopustit?

Těch je spousta. Poslední dobou asi Lady Gaga, má bezvadnou hudební produkci. Pak Pink a poslední deska 30 second to Mars je taky hodně dobrá.

FILM Který film Vás nikdy neomrzí?

Výborný film byl Andělé a Démoni.

Filmy mám obecně moc ráda, jsem kinoman. (smích) Hlavně mě baví filmy, u kterých se člověk musí trochu zamyslet. Na přehnané americké komedie moc nejsem.

MOTTO

Carpe diem. Ale je jich mnohem více.

Zpěvačka Ewa Farna se narodila 12. srpna 1993 v Třinci a nyní studuje gymnázium s polským vyučovacím jazykem v Českém Těšíně. Od útlého věku se věnovala studiu hudby na místní ZUŠ, kde rozvíjela i pohybové schopnosti se souborem Rytmika. Vedle toho také sportovala – v oddílu sjezdového lyžování Ski Beskyd Velká Rača. Debutové album natočila mladá zpěvačka už v roce 2006. Jmenovalo se Měls mě vůbec rád, mělo obrovský úspěch a vyšvihlo třináctiletou interpretku mezi českou popovou elitu. Dokládají to vítězství v kategorii objev roku cen Deska roku Allianz 2006, Český slavík, časopisu Rock & Pop a hudební stanice Óčko. V červnu 2007 se její debutové album stalo platinovým, když se ho prodalo více než 25 000 kusů. To samé, akorát v roce 2008, se stalo s jejím druhým albem Ticho. Ve stejném roce také absolvovala první turné, kdy navštívila celkem 18 měst v Čechách, Slovensku a Polsku a při němž vzniklo DVD Blíž ke hvězdám. Sbírku alb rozšířila opět vloni, když jí vyšlo třetí CD s názvem Virtuální.

K tomu ale musíme připočítat i polské verze desek, což jí umožnila její dvojjazyčnost. U našich severních sousedů je velmi populární. Dokládá to fakt, že její polská verze alba Ticho (Cicho) byla v roce 2009 zvolena za polské album roku. U nás dosáhla sympatická teenagerka na dva bronzy v anketě Zlatý Slavík. V současnosti žije nedaleko Třince ve Vendryni se svými rodiči a dvěma mladšími sourozenci, sestrou Magdalénou a bratrem Adamem.

Ewa Farna vystoupí 29. dubna v hronovském Sále Josefa Čapka v rámci projektu Náchodský Swing uvádí...

PENÍZE Za co nejvíc utrácíte?

Za telefonní účty.

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?

Rodiče, tím, že mě vychovali a pořád vychovávají. Ti mi vštípili všechny morální zásady, ukázali mi možnosti a cesty, kterými se mohu vydat.

Jakou nejlepší radu jste dostala?

Jaký si to uděláš, takový to máš. Od Chinaski. (smích) Máte neřest, které se chcete zbavit?

Až moc ráda jím. Čím vším jste byla a čím ráda?

Byla jsem a pořád jsem dítětem, dcerou, sestrou, vnučkou, studentkou, lyžařkou, jednou i herečkou (v polském seriálu Hela w opalach – pozn. red), zpěvačkou, už toho bylo vááážně moc. A všechno mě zatím baví.

Kdy jste si naposled udělala radost a čím?

Největší radost mám z věcí, které udělají šťastné mé nejbližší… Mám těžce nemocnou tetu, tak mi udělalo radost, když jsem se dozvěděla, že jí dobře dopadly výsledky CT…

foto: Ondřej Pýcha, -red-

In – o In out u

out

UDÍLENÍ HUDEBNÍCH CEN ANDĚL SE KOMPLIKUJE

Ceny Anděl provází nejasnosti. Pořadatelé nedávno seznámili veřejnost s nominovanými, ale hned další den se na oficiálních webových stránkách www.cenyandel.cz objevili další dva interpreti v každé kategorii. Tento krok odkryl, že pořadatelé „pracovali“ s hlasy od členů Akademie populární hudby. Jak se ukázalo, nebyla to jen komunikační nešikovnost – původně akademici zvolili pět nominovaných v každé kategorii. Z nich ale následně organizátoři bez jejich vědomí vybrali tři, kteří budou o Anděly usilovat.

ČTYŘLÍSTEK OŽIJE NA FILMOVÉM PLÁTNĚ

Celé generace, které vyrostly na tomto českém dětském komiksu, jásají – oblíbené postavičky zvířátek ožijí v animovaném filmu režiséra Michala Žabky Čtyřlístek ve službách krále. Čtveřice se dostane do rudolfínské Prahy a pomůže získat císaři Kámen mudrců. Premiéra je plánovaná na podzim příštího roku. S tímto filmovým projektem spolupracují i známí čeští herci, kteří už teď nahrávají dialogy příběhu, například Ondřej Brzobohatý, Tereza Bebarová či Karel Heřmánek.

RADŮZA JE ZPÁTKY

Oblíbená písničkářka se vrací po mateřské dovolené a rovnou zostra vydává novou desku s názvem Miluju vás. Jde o intimní zpověď, jejíž charakter ještě podtrhují rodinné fotografie. Album obsahuje sedmnáct písniček, na kterých písničkářka spolupracovala i s dalšími hudebníky, takže vznikly songy nejen s akordeonem, jak byli její fanoušci zvyklí, ale i s dalšími nástroji. Přizvala například kytaristu Petera Bindera, bubeníka Miloše Dvořáčka, basistu Jana Jakubce či Cimbálovou muziku Stanislava Gabriela.

in

-yop-

inzerce

www.vyhlidka.cz

ce,

Kdo nebyl na Vyhlíd neviděl Náchod.

SOBOTNÍ HUDEBNÍ VEČERY PŘI SVÍČKÁCH (k poslechu i k tanci)

každou sobotu v lichém týdnu

WELLNESS CENTRUM

● bazén se slanou vodou ● finská nebo bio sauna se solnou a svìtelnou terapií ● relaxaèní a rehabilitaèní masá e ● mo nost zakoupení permanentek

RESTAURACE

•otevřeno denně 12 – 22 hod.

•útulné nekuřácké prostředí • •dětský koutek •tradiční česká kuchyně •míchané nápoje, belgická horká čokoláda...

OBĚDY•VEČEŘE•RODINNÉ OSLAVY•SVATBY•FIREMNÍ SETKÁNÍ Hotel Vyhlídka Náchod • tel.: +420 491 426 620 • vyhlidka@vyhlidka.cz

Relax R e ax ax

KRASLICE Kola TREK, GARRY FISHER, cyklodoplňky a oblečení BONTRAGER, in-line brusle TEMPISH.

Kolo TREK 4900 vidlice Sun Tour SF9- XCR RL komponenty Shimano ano Deore naše cena: a:

17 990 Kč

Tretry BONTRAGER RXL Mountain M Mo untain black/red karbonová podrážka kar naše cena:

3 290 Kč

Zdobení kraslic, jakožto zajímavý a kreativní velikonoční zvyk, nemusí být jen další z řady svátečních povinností, ale může být příjemnou rodinnou kratochvílí s (většinou) dobře vypadajícím výsledkem. A co více potěší, než když své vypiplané dílko věnujete někomu, na kom vám záleží?

KO DÁREK Z TE JA ÍSK ŮŽE

PENKY VSTU AT

MTO OBCHODĚ V TO M

Brusle Tempish Fitnes Cool ZX orange ložiska ABEC 9, hliníkový podvozek kolečka 82 mm/ tvrdost 82A naše nna aššee ccena: aše ena: en

A FARRON NOV H EW. A 0 1 4. 20 010 29

o 10.4.2

NÁ C

VÁD

Í

tí d akce pla

HOD SK Ý S WING

U

Prodejní doba:

Komenského 1203 Náchod 547 01 Tel.: 491 422 585 Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.cz

inzerce

Po - pá: 9 - 18 So: 9 - 12

Zdobení vajec má (nejen) u nás dlouhou tradici. Vždyť nejstarší zdobené vejce bylo u nás nalezeno už v 11. století. V té době se vejce vkládala k zemřelým do hrobů jako symbol života a jeho základu. Jak šel čas, lidé se vejci začali obdarovávat i v době, kdy z toho mohli mít radost. Věřilo se, že zdobené vejce má magickou moc. V průběhu času se od této pověry sice upustilo, ale vejce coby symbol plodnosti, lásky a věrnosti a také symbol jara, slunce, tepla, radosti a nového života zůstalo.

kraslici jednoduchým obarvením vajíčka a nalepením nějakého toho tematického obrázku, popř. koupí polystyrenového vejce z obchodu, měli bychom znát pár zásad, které jsou ale pro každou správnou hospodyni samozřejmostí: Vejce v chladničce uchováváme uložená špičkou dolů, a protože jsou porézní a pohlcují pachy, raději zakrytá. Čerstvá vajíčka poznáme, vložíme-li je do osolené studené vody – čerstvá klesnou ke dnu, stará plavou na povrchu.

Vajíčka natvrdo vaříme 10 minut.

Vajíčko nepraskne při vaření, když je na tupém konci propíchneme tenkou jehlou. Uvařené prasklé vajíčko oloupeme nejlépe pod vodou. A uvařené oloupané vajíčko déle vydrží, dáme-li ho do chladničky do hrnku s osolenou studenou vodou. Vedle vařených vajec, která jsou logicky neuchovatelná delší dobu, můžeme použít vejce vyfouklá.

Rozhodneme-li se (např. pro všechno výše napsané) neodbýt práci na

Způsobů zdobení je nepřeberné množství a kreativitě se tak meze ne-

www.nachodskyswing.cz

kladou. Kdo přeci jen zvolí nejjednodušší cestu jedné barvy, může to provést speciální barvou na vejce nebo přírodními prostředky. Žlutohnědé barvy se docílí odvarem z cibulových slupek, zelené odvarem ze špenátu a z mladých kopřiv a červené šťávou z červené řepy.

Ke složitějším úpravám kraslic lze využít např. rozehřátý včelí vosk, který se na vajíčko nanáší špendlíkem nebo trubičkou. V kombinaci s voskem je vhodné užít batikování. Poté, co se vosk nanese a vejce obarví, se vosková vrstva odstraní hadříkem. Touto technikou lze také vytvořit několikabarevnou kraslici, přesněji pomocí barevných vrstev, které nanášíme od bílého základu k té nejtmavší. Dále lze ornamenty do barvy vyškrabovat nějakým os-

29

trým předmětem nebo je tvořit ze slámy. Existuje ale mnoho dalších technik (jako např. drátování, dírkování, mramorování vajec, malování štětcem, polepování různými materiály...), které se navíc dále rozvíjejí.

Stejně jako u každé jiné činnosti je jasné, že nejkrásnější vajíčka nevytvoříte hned napoprvé. Chce to cvik, trpělivost, fantazii, radost z tvůrčí práce, a hlavně si příliš nezoufat.

Ani zkušeným krasličářům se vždy nedaří. Jak říká s nadsázkou Anna Rusová: „Když se mi to nelíbí, jsem rozladěná. A když se mi to líbí, tak si krasličku vystavím do vitríny a chodím se na ni dívat.“ foto: Martin Kábrt -tk-kminzerce

TTip ip n na av výlet ýlle ýl ett e

NA HVĚZDU

KOLEM LAUDONOVÝCH VALŮ

AUTOSKLA AUTOFÓLIE PRODEJ MONTÁŽ SERVIS

Zbytky zákopů vybudovaných na obranu vojáky generálmajora Laudona r. 1758 za sedmileté války s Pruskem najdeme v severozápadní části Národní přírodní rezervace Broumovské stěny. Je to méně navštěvovaná, avšak atraktivní partie s dalekými výhledy do kraje a možností výstupu na několik skalních útvarů.

originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

inzerce

602 421 107

Na půldenní výlet se můžeme vydat od železniční zastávky v obci Březová, odkud vede modrá t. zn. Po 4 km přijdeme na Honské sedlo.

Na Pasách přejdeme silnici k Broumovu a pokračujeme mírným výstupem na Honský Špičák (649 m).

Dále jdeme po horském hřebenu, pak podle linie Laudonových valů a vystoupáme až pod Strážní horu (681 m). Navštívíme zajímavou partii skalních útvarů Kačena (s možností výstupu na vrchol), Hokejka a Loď. Náročnější polovinu výletu zakončíme po 8 km u chaty Hvězda s možností příjemného odpočinku s občerstvením. Zde se také neopomeneme rozhlédnout na Broumov a Javoří hory z ochozu kaple Panny Marie Sněžné. Z Hvězdy sestoupíme

3,5 km po zelené t. zn. zase až k rozcestníku Honské sedlo a pokračujeme 3,5 km lesní cestou k železniční zastávce Bohdašín.

Délka trasy pěkného výletu je 15 km.

Bez občerstvení v restauraci chata Hvězda se dá cesta absolvovat za 4,5–5 hod.

Kratší variantu v délce 7,5 km lze zvolit v případě použití osobního auta, které zaparkujeme na malém parkovišti na vrcholu stoupání na Pasa u rozcestníku Honské sedlo. O kilometr delší bude varianta příjezdu linkovým autobusem na zastávku Hony, od které musíme k Honskému sedlu dojít po silnici.

Zajímavosti na trase: Vyhlídka na Honském Špičáku Laudonovy valy Vyhlídková cesta se skalními útvary Kaple Panny Marie na Hvězdě Chata Hvězda Broumovské stěny Hony Vlastimil Hurdálek KČT Náchod foto: Jana Rutarová

Turistická TTu urri ická zzajímavost u ajjjííím a mavos

KAPLE PANNY MARIE SNĚŽNÉ Kaple Panny Marie Sněžné je oblíbeným cílem turistů domácích i přespolních. Díky svému umístění tvoří významný orientační bod, který je vidět až z Broumova.

Historie kaple sahá až do 17. století.

Tehdy, přesněji v roce 1664, zachvátil Broumovský klášter požár tak silný, že se prý roztavily i zvony na věži.

O šest let později nechal opat Tomáš Santorius postavit pro připomínku na skále u staré stezky z Police do Broumova veliký kříž, na jehož vrchol umístil velkou pozlacenou hvězdu, pocházející z tzv. Červené věže vyhořelého kláštera. Odtud tedy jméno místa. Na místě kříže byla v roce 1732 postavena kaple.

Kaple Panny Marie Sněžné je nejvýše položenou stavbou Kiliána Ignáce Dientzenhofera na Broumovsku – nachází se v nadmořské výšce 674 m.

Je postavena na půdorysu pětiúhelníku, který přímo evokuje pojmenování místa. U stavby stál původně i příbytek poustevníka, který o ni pečoval.

Kaple je přístupná kamenným mostkem a několika kamennými schodišťovými stupni před pravoúhlým vstupním portálem. Lemuje ji kamenný ochoz, který nabízí jedinečné výhledy na celou Broumovskou kotlinu a Javoří hory.

-tk-, zdroj: nase.broumovsko.cz

Roku 1787 byla kaple zrušena a prodána na stavební kámen. Rozebrat důkladně postavené stěny se ale nepodařilo a až do poloviny 19. století z ní zůstalo jen torzo. V roce 1853 ji nechal obnovit břevnovskobroumovský opat Jan Nepomuk Rotter, který také stojí za stavbou nedaleké myslivny, sloužící dnes jako hostinec.

inzerce

Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, ale také matičku Zemi.

Nabízíme instalaci ekologicky šetrných zdrojů tepla: solárníí systémy pro přípravu užitkové vody a přitápěníí

od

automatické kotle na biomasu – dřevo i peletky

80.000 Kč

od

75.000 Kč

krbová kamna a krbové vložky pro sezónníí přitápěníí

od

6.000 Kč

Dále nabízíme: • konzultace a cenové nabídky zdarma v naší provozovně • konzultace na místě • cenové nabídky na míru, podklady pro žádost „Zelená úsporám“ dotace na ekologické zdroje vytápění až do výše 95.000 Kč

Broumovská B ká 2 28, 8 5547 47 0 011 N Náchod, á h d TTel.: l 491 420 281 281, Mobil: M bii l 731 475 535 www.bohemia-solar.cz, obchod@bohemia-solar.cz

Gurmán G rm má mán má án n NETRADIČNÍ VELIKONOČNÍ HODY Kdo chce zachovat velikonoční zvyky a tradice, měl by začít s pečením svátečních sladkostí v pravý čas. Již na Zelený čtvrtek by se na vašem stole měly objevit jidáše a na Bílou sobotu má bytem vonět čerstvě upečený mazanec. V neděli na Boží hod velikonoční se podle tradice nemá pracovat, jen vařit a hodovat a k obědu se mají podávat ty nejlepší sváteční pokrmy, především jehněčí maso.

Třeba si vyberete z naší nabídky několika méně známých velikonočních receptů.

˘ Skalice Ceská

 Útulné

VELIKONOČNÍ JEHNĚČÍ RAMÍNKO S RAJČATY, OLIVAMI A PINIOVÝMI OŘÍŠKY 600 g jehněčího ramínka bez kosti, 2 stroužky prolisovaného česneku, 4 lžíce olivového oleje, 4 lžíce suchého bílého vína pod maso a 200 ml na podlití, 1 snítka oregana, hrst piniových oříšků, 2 lžíce strouhaného parmazánu, 400 g třešňových rajčátek na větvičce, 2 hrsti černých oliv.

příjemné prostředí se stylově zařízeným salónkem.

 Klasická

česká hotová jídla včetně poledního MENU.

 Speciality moderní gastro-

nomie, velký výběr steaků, sladkovodní i mořské ryby a v neposlední řadě grilovaná vepřová žebírka.

Jehněčí maso obalíme v marinádě z oleje, bílého vína, prolisovaného česneku a snítky oregana. Necháme v chladu 4 hodiny. Troubu předehřejeme na 200 °C. Maso osolíme, opepříme, vložíme do pekáčku, zprudka zapečeme a potom snížíme teplotu o 20 °C. Podlijeme vínem a zbylou marinádou, pekáček přikryjeme

Každé ÚTERÝ

dny italské kuchyne!

Pizza jen h z kvalitníc h c ý k ls a it surovin

alobalem a pečeme doměkka asi 45 minut. Během pečení maso otáčíme a přeléváme vypečenou šťávou. Ke konci pečení odstraníme alobal, přidáme rajčátka a olivy, jehněčí posypeme parmazánem s piniovými oříšky a společně dopečeme.

VELIKONOČNÍ TVAROHOVÝ KOLÁČ NA VÍNĚ Těsto: 2 sklenice mouky, 250 g rostlinného másla, 1 a půl sklenice moučkového cukru, 8 lžic bílého vína, 2 lžíce vody a kakaa, 4 vejce, 3 lžičky prášku do pečiva.

Tvarohová náplň: 500 g tvarohu, 4 vejce, 4 lžíce dětské krupice, 125 g rostlinného másla, 1 sklenice moučkového cukru, 1 vanilkový cukr, 1 lžička prášku do pečiva.

Rostlinné máslo, cukr, víno, vodu a kakao uvaříme na mírném ohni.

Necháme vychladnout a smícháme s moukou, kypřícím práškem a žloutky, hotové těsto nalijeme do formy.

Tvarohovou náplň ušleháme z másla s cukrem, tvaroh smícháme se žloutky, krupicí a práškem do pečiva. Na závěr lehce smícháme tuhý sníh z bílků. Tvarohovou hmotu klademe velkou lžící na těsto, ale povrch nevyrovnáváme. Pečeme ve středně vyhřáté troubě. Během pečení by mělo těsto místy vyjít na povrch a tímto způsobem přikrýt tvarohovou hmotu.

Komletní italské menu

otevřeno denně od 10:00 hod.

www.sokolovnacs.cz

inzerce

Velikonoční tvarohový koláč na víně

Tel.: 774 880 965

www.nachodskyswing.cz

RAKOUSKÉ VELIKONOČNÍ BOCHÁNKY – OSTERPINZEN Osterpinzen se objevují na pultech rakouských pekařství už v době předvelikonočního půstu. Omamnou anýzovou vůní způsobuje máčení anýzových semen v bílém víně. Kvalitní propečení bochánku mají na svědomí vaječné žloutky a poměrně dlouhá doba pomalého pečení.

1 šálek bílého vína, 1 lžíce celých anýzových semen (případně semen badyánu), 2 sáčky aktivního suchého droždí (14 g), 5 až 5 a půl šálku hladké mouky, půl šálku cukru, 1 šálek mléka, půl šálku másla nakrájeného na kousky, 4 žloutky, 1 lžička nastrouhané citronové kůry, sůl, vejce na potření před pečením.

V malé misce zalijeme anýzová semena bílým vínem a necháme 3 ho-

diny máčet. Poté semena přecedíme, vymačkáme a slité víno uchováme na pozdější dobu. V zadělávací míse smícháme droždí, 3 šálky mouky, cukr a 1 lžičku soli, vše pečlivě promícháme. Ve středu uděláme důlek, v rendlíku smícháme mléko a máslo. Ohříváme na středním ohni, až se máslo rozpustí a mléko je horké. Horké mléko spolu s rozpuštěným máslem vlijeme do vytvořeného důlku. Směs promícháme a poté šleháme tak dlouho, dokud nevznikne hedvábně hladké těstíčko. Zašleháme žloutky, špetku soli, citronovou kůru, slité víno a zbývající mouku. Mísíme tak dlouho, dokud se veškerá mouka nezapracuje do těsta. Těsto musí být vláčné. Překryjeme čistou utěrkou a necháme 45 minut na teplém místě vykynout. Plech vymažeme tukem nebo ho vyložíme papírem na pečení. Těsto vyklopíme na lehce pomoučený vál a rozdělíme

33

ho na 12 stejných dílů. Každý zpracujeme v hladký kulatý bochánek.

Bochánky překryjeme a necháme na teplém místě vykynout (asi 45 minut). Troubu předehřejeme na 160 °C. Bochánky potřeme rozšlehaným vajíčkem. Ostrým nožem nařízneme na povrchu každého bochánku kříž asi 4×4 cm dlouhý. Pečeme dozlatova 20 až 25 minut. Na kuchyňské mřížce necháme bochánky vychladit.

Dobrou chuť a pohodu přejí o Velikonocích všem čtenářům Náchodského Swingu žáci a pracovníci Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz

inzerce

Servis S e vis

FORD MUZEA NÁCHODSKA SERVIS NÁCHOD

REGIONÁLNÍ MUZEUM

MUZEUM ALOISE JIRÁSKA

Adresa 1 (ředitelství): Masarykovo náměstí čp. 2, 547 01 Náchod Adresa 2 (budova stálé expozice): Masarykovo nám. čp. 18, 547 01 Náchod Kontakt: 491 423 248 (ředitelství), 491 433 722 (budova stálé expozice), muzeumna.ekonom@seznam.cz Web: rmn.wz.cz

Adresa: Divadlo A. Jiráska, 549 31 Hronov Kontakt: 491 483 538, muzeumna.ekonom@seznam.cz Web: rmn.wz.cz

Otevírací doba Celoročně Út–ne: 9–12, 13–17 hod.

Stálé expozice: Dějiny Náchoda a Náchodska

PEVNOST DOBROŠOV

Michal

HRONOV

Otevírací doba Květen–září Út–ne: 9–12, 13–17 hod. Říjen So, ne: 9–12, 13–16.30 hod.

Stálé expozice: Významní hronovští rodáci a dějiny města

RODNÝ DOMEK ALOISE JIRÁSKA

Adresa: Dobrošov u Náchoda, 549 21 Česká Čermná Kontakt: 491 426 047, pevnost.dobrosov@seznam.cz Web: rmn.wz.cz

Adresa: Jiráskova 90, 549 31 Hronov Kontakt: 491 483 538, muzeumna.ekonom@seznam.cz Web: rmn.wz.cz

Otevírací doba Duben, říjen Út–ne: 10–12, 13.30–16 hod.

Květen–září Út–ne: 10–12, 13.30–18 hod.

Otevírací doba Květen–září Út–ne: 9–12, 13–17 hod. Říjen So, ne: 9–12, 13–16.30 hod.

Stálé expozice: Pevnost Dobrošov

Stálé expozice: Dobové pekařství

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

POLICE NAD METUJÍ

Škorpil prodej originálních náhradních dílů •klimatizace •pneuservis •diagnostika

AUTOPŮJČOVNA Telefon: 491 543 089 608 823 694

MUZEUM MĚSTA

Adresa: Na Zadomí 1226, 549 01 Nové Město nad Metují Kontakt: 491 472 119, 731 627 741, muzeum@muzeum-nmnm.cz Web: www.muzeum-nmnm.cz

Adresa: Klášter 1, 549 54 Police nad Metují Kontakt (Reg. muzeum Náchod): 491 423 248, muzeumna.ekonom@seznam.cz Web: rmn.wz.cz

Otevírací doba Celoročně Út–pá: 10–12.30, 13–16 hod.

inzerce

Českoskalická 252 547 01 Náchod www.ford-skorpil.cz

MĚSTSKÉ MUZEUM

Stálé expozice: Barokní lékárna, fauna a flóra novoměstského regionu, historie města, řemesla Novoměstska, hodinářská značka PRIM

Otevírací doba Květen Pá, so, ne: 9–12, 13–16.30 hod. Červen–září Út–ne: 9–12, 13–16.30 hod.

Stálé expozice: Historie města, benediktýnský klášter

www.nachodskyswing.cz

MUZEUM STAVEBNICE MERKUR

MALOSKALICKÝ MUZEJNÍ AREÁL

Adresa: Tyršova 341, 549 54 Police nad Metují Kontakt: 491 541 262, merkur@merkurtoys.cz Web: www.merkurpolice.cz

Adresa: Maloskalická 47, 552 03 Česká Skalice Kontakt: 491 451 285, info@muzeumbn.cz Web: www.bozenanemcova.cz

Otevírací doba Duben–prosinec Út–ne: 9–12, 13–17 hod.

Otevírací doba Říjen–duben Po–pá: 8–15 hod.

Květen–červen Út–ne: 8–17 hod. Červenec–srpen Po–ne: 9–17 hod.

Září Út–ne: 9–16 hod.

Stálé expozice: Stavby z Merkuru

Stálé expozice: Život a dílo Boženy Němcové, dílo Julie Winterové Mezerové a Josefa Vondráčka, maloskalická tvrz

MUZEUM TEXTILU UPM Adresa: Maloskalická 123, 552 03 Česká Skalice Kontakt: 491 452 933, textilmuz@atlas.cz Web: www.upm.cz Otevírací doba Říjen–duben Po–pá: 8–15 hod.

Květen–červen Út–ne: 8–17 hod. Červenec–srpen Po–ne: 9–17 hod.

Září Út–ne: 9–16 hod.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

MĚSTSKÉ MUZEUM Kontakt: 491 614 218, 602 123 990, muzeum@mestortyne.cz Web: www.rtyne.cz Otevírací doba Květen–říjen Út–ne: 9–12, 13–15.30 hod.

Stálé expozice: Etnografie, selská bouře 1775 a podkrkonošské hornictví ČESKÁ SKALICE

Expozice: Historie textilní výroby BROUMOV

MUZEUM BROUMOVSKA Adresa: Klášter 1, 550 01 Broumov Kontakt: 491 522 185, broumov.muzeum@worldonline.cz Web: muzeum.broumovsko.cz Otevírací doba Květen–září Út–ne: 8–12, 13–17 hod.

Stálé expozice: Kulturní bohatství Broumovska

AREÁL BARUNČINY ŠKOLY Adresa: B. Němcové 9, 552 03 Česká Skalice Kontakt: 491 451 285 (linka 108), 737 753 047, info@muzeumbn.cz Web: www.bozenanemcova.cz

Stálé expozice: Barunčina škola, prusko-rakouské boje a další konflikty na Českoskalicku

-tk-

inzerce

Otevírací doba Květen–červen Út–ne: 8–17 hod. Červenec–srpen Po–ne: 9–17 hod.

Září Út–ne: 9–16 hod.

35

Kamil

Střihavka & Leaders

Věry

Martinové & Jamie Marshall & P.R.S.T.

13. května

úterý v 19 hod.

Divadlo Dr. Josefa Čížka v Náchodě Předprodej vstupenek od 12. 4. 2010 v ICC v Náchodě.

Best of tour 2010

Úterý 20. 4. 2010 v 19 hodin Divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod

w .nachodskys www.n

ing.ccz

JIěÍ STIVÍN 14. května 2010 od 19 hodin Zámek Nové Město nad Metuj í

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

w .nachodskys www.n

ing.ccz

ŠEST TANEýNÍCH DHNOEDCINH V ŠESTI TÝ

odin 4. června 2010 od 19 hetují ad M Kolárovo divadlo Police n

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

Kina K i a FILMOVÉ NOVINKY I LOVE YOU PHILLIP MORRIS Steven Russel (Jim Carrey) je šťastně ženatým otcem, který se ocitne ve vězení.

Zde se zamiluje do svého spoluvězně, kterého ale záhy propustí, což vede Russela k několikanásobnému útěku... Film je založen na skutečných událostech.

Režie: Glenn Ficarra, John Requa V kinech od 25. března

KINO VESMÍR NÁCHOD 1.–14. čt, pá 10, 14.30, so–st 15, čt, pá 15.30, so, ne 14.15, po–st 15.30

1.–7.

Několik manželských či partnerských dvojic řeší v určitém zlomovém bodě života otázku chtěného, nechtěného, vytouženého nebo zmařeného rodičovství...

Režie: Alice Nellis V kinech od 15. dubna

8.–11.

ŽENY V POKUŠENÍ

DELE

pá 20, so 17.45, ne 20, po, út 19.45, st 17.45

15.–28.

GAC

E

DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

...aneb troška nepraktické švandy! čt, pá 17.30, Nová česká komedie, natočená na so, ne 18.15 motivy knižní předlohy Miloslava Švandrlíka v režii Zdeňka Trošky.

NINE

čt, pá 19.45, Nový muzikál od autora Chicaga o so, ne 20.15, tom, jak dokáží muži komplikovat po–st 17.30 život nejbližší ženy. České titulky.

10.–12.

MILÝ JOHNE

Režisér Pravidel moštárny a Čokolády nyní uvádí silný romantický so, ne 16.15, příběh lásky, která musí neustále po 19.45 překonávat odloučení. České titulky, do 12 let nevhodný.

13. út 19.45

14.

ZELENÁ ZÓNA Film podle knihy bagdádského žurnalisty Washington Post Rajiva Chandrasekarana, který zaznamenával kroky americké armády při hledání a nenalézání iráckých zbraní hromadného ničení.

Režie: Paul Greengrass V kinech od 15. dubna

16.–21.

Dobrodružná pohádka z nehostinného severu, kde žili drsní Vikingové, kteří odnepaměti bojovali s draky. Promítá se ve 3D s brýlemi.

Vášnivá česká romantická komedie s čt, pá 16.30, ženskými postavami a tro19, so–st 17, výraznými chou mužských vtipálků. Ve čtvrtek 19.30 1. 4. v 19 hod. za účasti delegace!

8.–14.

MAMAS & PAPAS

3 JAK VYCVIČIT DRAKA D

st 19.30

Krátké příběhy pohledem očima lásky ve všech jejích podobách, vytvořené těmi nejkreativnějšími současnými režiséry i herci. České titulky.

Za každou lží se skrývá pravda a za ní pravda ještě hlubší... Nejnovější film Petra Jarchovského a Jana Hřebejka.

čt 20

Dokument o Chobotnici, a hlavně jejím autorovi Janu Kaplickém.

Promítá se digitálně ve 2D.

17.,18.

DEŠŤOVÁ VÍLA

so, ne 14

Česká pohádka o dešťové víle, která poznává, že se mezi lidmi vytrácí dobro a láska.

BABYLON A.D. Vin Diesel a Gérard Depardieu v hlavních rolích napínavého sci-fi thrilleru o nebezpečném eskortu z Ruska do New Yorku. České titulky, do 12 let nevhodný.

Nový film Petera Jacksona přináší příběh o životě a o tom, co následovalo po něm…České titulky, do 12 let nevhodný.

SOUBOJ TITÁNŮ

3D

Boj mezi muži a bohy opět začíná...

Remake stejnojmenného filmu z roku 1981. Perseus, syn boha vychovávaný člověkem, neuspěje v záchraně své rodiny před Hadem, bohem podsvětí. Rozhodne se proto Hada zničit. Promítá se ve 3D s brýlemi. České titulky, do 12 nevhodný.

ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

3D

Nová dobrodružství skorodospělé Alenky. V hlavních rolích Mia čt 17, pá, so Wasikowska a Johny Depp, režie 17.30, ne 15 Tim Burton. Promítá se ve 3D s brýlemi.

23.–27.

CHŮVA V AKCI

Akční komedie, ve které agent CIA pá, so 15.45, zjistí, že být špiónem je vlastně ne 17, po, út legrace v porovnání s úkolem 15.45 pohlídat tři děti…

26.

KVĚT POUŠTĚ

po 19.30

27.

Autobiografický příběh dívky jménem Waris Dirie o cestě z africké pouště na světová přehlídková mola. Promítá se digitálně ve 2D. České titulky.

KATKA

KAWASAKIHO RŮŽE

OKO NAD PRAHOU

čt–st 16

22.–25.

NEW YORKU, MILUJI TĚ

15.

15.–21.

čt, pá 17.45, so 20, ne–út 17.45, st 20, čt 19, pá, so 19.30, ne 18.45, po, út 17.30, st 17

PEVNÉ POUTO

út 19.30

Unikátní časosběrný dokument režisérky Heleny Třeštíkové mapující čtrnáct let v životě mladé narkomanky a jejího marného zápasu se závislostí. Promítá se digitálně ve 2D. Do 12 let nevhodný.

28.

ČERNEJ DYNAMIT

st 19

Přichází legenda sedmdesátých let, afroamerická akční hvězda Black Dynamite. Akční retrokomedie. České titulky, do 15 let nepřístupný.

29.,30.

IRON MAN 2

Pokračování příběhu excentrického milionáře, který v kovovém brnění čt, pá 15.30, chrání svět před zlem. Promítá 17.30 se digitálně ve 2D. Do 12 let nevhodný.

-tk-

Nejlepší j p výběr ý bílé techniky na 400 m2 Dolní Radechová D

www.ekochlad.cz

www.nachodskyswing.cz

3., 4.

Thriller o temnotě a lásce, zničení a osvobození, vězení a útěku...

Příběh ze sedmdesátých let s temným příběhem a nepředvídatelně jednajícím hrdinou, prostoupený pocitem ohrožení, ale strhující a napínavý. Do 12 let nevhodný.

IMAGINÁRIUM DR. PARNASSE

Film o smlouvě s ďáblem je posledním snímkem Heatha Ledgera, který nečekaně zemřel so 17, ne 17, uprostřed natáčení. Na jeho počest jeho roli dokončili hned tři 19.30 vynikající herci – Johnny Depp, Jude Law a Colin Farrell. České titulky, do 12 let nevhodný.

6.

MIKULÁŠOVY PATÁLIE

út 17

Rodinná komedie na motivy známé „klukovské“ knihy od Reného Goscinnyho.

9., 10.

KNIHA PŘEŽITÍ

so, ne 19.30

Civilizace neexistuje, zákony neplatí. Cesty patří gangům, které jsou schopny člověka zabít kvůli botám, kvůli hltu vody... nebo prostě jen tak. Ale na tohoto poutníka nestačí.

23., 24.

DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

pá 19.30, so 17, 19.30

...aneb troška nepraktické švandy!

V lehké komediální nadsázce sledujeme příběh slušného, hodného, ale do dnešního života se skoro nehodícího doktora Čeňka Dobeška.

Nová česká filmová komedie podle knihy M. Švandrlíka.

25.

ne 17, 19.30

MORGANOVI

pá, so 19.30

Jsou dokonalí… a rozpadá se jim manželství. České titulky.

11., 12.

VLKODLAK

Když je Měsíc v úplňku, legenda ne 17, 19.30, ožívá... České titulky, do 15 let po 19.30 nepřístupný.

13.

17., 18.

út 17, 19.30

16., 17.

PLANETA 51

pá 17, so 15, 17

Zelení obyvatelé Planety 51 žijí spokojeným životem v útulných domcích na předměstí, vychovávají děti, venčí psíky.

Poklidnou idylku ruší jen strach z mimozemské invaze.

Americký dokument o ničivém dopadu velkých korporací na každodenní život člověka. Natočil ho, jak je jeho zvykem s humorem a bez úcty, Michael Moore. České titulky.

26.

PRINCEZNA A ŽABÁK

po 17

Animovaná komedie ze studia Walt Disney nabízí moderní zápletku klasické pohádky o krásné dívce a žabím princi.

27.

BABYLON A.D.

JARMAREČNÍ BOUDA Jaroslav Dušek, Pavel Liška a Dan Bárta v netradičním podobenství.

Do 15 let nepřístupný.

O KAPITALISMU S LÁSKOU

út 17, 19.30

30. pá 16.30, 19.30

Šéf ruské mafie chce eskortovat nebezpečnou ženu Auroru z Ruska do New Yorku. Úkolu se ujme zkušený žoldák Toorop (Vin Diesel). České titulky, do 12 let nepřístupný.

PROKLETÝ OSTROV Detektivové hledají ve vězení pro psychicky narušené chybějícího pacienta. České titulky, do 15 let nepřístupný.

KINO HRONOV 3. so 16

9. pá 19

ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2

23.

NĚJAK SE TO KOMPLIKUJE

Tentokrát Alvin, Simon a Teodor potkají nové kamarády, vlastně kamarádky.

pá 19

Rozvedete se, po deseti letech jste konečně vyrovnaná, pak ho potkáte a bác ho… stará láska nerezaví. Do 12 let nepřístupný.

ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED

MILOŠ FORMAN – CO TĚ NEZABIJE...

O Miloši Formanovi točil před rokem 1989 Jaromil Jireš pro Němce, Věra Chytilová pro Belgičany a po sametové revoluci vznikl konečně český dokument Drž se toho snu v režii M. Šmídmajera. Za posledních 15 let ale došlo ve Formanově životě k velkým změnám a i jeho profesní kariéra prošla určitými zvraty a peripetiemi...

MUŽI V ŘÍJI Příběh se odehrává v malé jihomoravské vesnici Mouřínov, v níž končí silnice. Obyvatelé touží změnit obec na „průjezdní“, a protože je mezi nimi přeborník ve vábení jelenů, vynaloží velké úsilí, aby se v obci konalo mistrovství Evropy v této ojedinělé, avšak zajímavé disciplíně...

JAZZMAN Film Jazzman sleduje životní příběh Johna Kadlyho: dětství, dospívání, lásky a také překážky na cestě za jeho snem vystoupit ze stínu muzikantské legendy svého otce a stát se jazzovým bubeníkem. A je to cesta, hlavně kvůli jeho sebezničujícímu temperamentu, velmi komplikovaná.

Mrazivá komedie o tom, jak se dalo žít v 70. letech a zároveň se nenechat zmrazit.

PENKY VSTU AT

Velkoprodejna elektro Vestavné spotřebiče Klimatizace

-dš-

KO DÁREK Z TE JA ÍSK ŮŽE

A FARRON NOV H EW. A 0 4. 201 010 29

o 10.4.2

tí d akce pla

Í

pá, so 19.30

POUTA

MTO OBCHODĚ V TO M

2., 3.

NOVINKY NA DVD

NÁ C

VÁD

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

39

HOD SK Ý S WING

U

40

www.nachodskyswing.cz

TIPY NA WEB

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

www.cosmosmith.com/population_clock.htm Na této adrese se nachází zajímavá aplikace, která na základě statistických údajů ukazuje v reálném čase vývoj zhruba dvacítky veličin, jež jsou naprosto zásadní pro lidstvo i naši planetu.

Velmi jednoduše si tak můžete udělat obrázek, kolik se na Zemi narodí dětí, než si uvaříte šálek čaje, nebo u kolika lidí propukne rakovina, než se dodíváte na další opakování silvestrovského sestřihu.

1.

DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

22.

čt 17, 19.30

Nová česká komedie Zdeňka Trošky. Do 12 let nevhodný.

čt 19.30

3.

ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2

so 17

Jsou zpět a nejsou sami. Pokračování známé pohádky.

6. út 19.30

7. st 19.30

www.planografie.cz/sudoku A abyste se poněkud uklidnili po tom, co zjistíte na předchozích dvou stránkách, můžete si na této adrese vygenerovat několik tabulek sudoku s obtížností, kterou si sami vyberete. Pro maximalizaci relaxačního účinku doporučujeme tu nejlehčí.

Otakar Chudzik

Někdo tu schází. Uprchlého vězně hledá Leonardo DiCaprio. České titulky, do 15 let nepřístupný.

VLKODLAK

AVATAR

so 17

Vítejte v novém světě za hranicí vaší fantazie.

Slovenské drama o mladé baletce, která se zamiluje do charismatického lékaře. Do 15 let nepřístupný.

24.

DEŠŤOVÁ VÍLA

so 17

Nová česká pohádka o víle, která zjistí, že ze světa mizí láska a dobro.

27.

PERCY JACKSON: ZLODĚJ BLESKU

út 17, 19.30

Když je Měsíc v úplňku, legenda ožívá. České titulky, do 15 let nepřístupný.

10.

www.nepoctivci.cz Pokud chcete nakoupit v internetovém obchodě nebo sháníte firmu na opravu střechy, určitě nebude od věci navštívit tento web, který shromažďuje osobní zkušenosti občanů s jednáním podnikatelských subjektů nebo s jejich produkty. Přestože některé názory nemusí být stoprocentně objektivní (což vyplývá už z toho, že se jedná o osobní zkušenosti), pokud jde o zjištění serióznosti obchodních partnerů, je opravdu každá rada drahá.

PROKLETÝ OSTROV

NEBE, PEKLO… ZEM

28. st 17, 19.30

Percy Jackson je napůl člověk a napůl bůh. Teď se ukáže, jestli je také hrdina. České titulky.

NINE Muzikál o muži, kterému komplikuje život manželka, služka, agentka, a dokonce i maminka. České titulky.

KINO POLICE NAD METUJÍ 6.

POUTA

út 19

Thriller o temnotě a lásce, zničení a osvobození, vězení a útěku. Do 12 let nevhodný.

13.

ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA

út 17

Malý Arthur se vydává do země skřítků Minimojů zachránit princeznu.

27.

DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

út 19

...aneb troška nepraktické švandy!

Nová česká filmová komedie podle knihy M. Švandrlíka.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ 2.

KATKA

23.

MONSTRA VS. VETŘELCI

pá 18

Unikátní časosběrný dokument Heleny Třeštíkové, mapující čtrnáct let v životě mladé narkomanky.

pá 18

14.

HOME

Na naši planetu už zase zaútočili mimozemšťané. Ještě že máme obrovskou zásobárnu hrdinů, kteří se jim mohou postavit.

st 18

Unikátní dokument o planetě Zemi.

28.

ŽENY V POKUŠENÍ

KINO NOVÝ HRÁDEK 14. st 16.30

DEŠŤOVÁ VÍLA Česká romantická pohádka o víle, která pozná, že se ze světa vytrácí dobro a láska.

22.

HOME

čt 10

Emotivní dokument o Zemi.

st 18.30

Výstřední dáma má zaručený recept, jak nahradit nepořádného chlapa pořádným. Eliška Balzerová po 28 letech v hl. roli!

Výroba nábytku Kuchyne - šatní skríne na míru PC návrh zdarma

tel.

Pivovarská 423, 552 03 Česká Skalice

www.nachodskyswing.cz

Doc. MUDr. Leoš HEGER, CSc. lídr kandidátky TOP 09 v Královéhradeckém kraji

Dobrý den, vážení přátelé, chtěl bych Vás pozvat, abyste přišli k volbám.

Bez Vás, odpovědných a slušných občanů, se nepodaří napravit nedobrou situaci v naší krásné zemi.

41

Ku tu Kultura K ura ura a TIP NA KONCERT EWA FARNA čtvrtek 29. dubna 19 hod.

Sál Josefa Čapka Hronov Dvakrát bronzová slavice, letos opět bojující o cenu Akademie populární hudby Anděl v kategorii zpěvačka roku, vloni nominovaná na regionální cenu MTV, zbožňovaná mladými, uznávaná staršími a hlavně skvělá naživo – to je Ewa Farna.

NÁCHOD

BROUMOV

POHLAZENÍ ZE TMY 7. 4. středa 19 hod.

POSTEL PRO ANDĚLA 8. 4. čtvrtek 19 hod.

Literárně hudební večer s básnířkou Lenkou Jiráskovou a jejími hosty v městském divadle.

Veselohra o jednom velmi dotěrném strážném andělovi v podání DS J. K. Tyla Meziměstí. Koná se v městském divadle.

MARTIN VOJTÍŠEK 13. 4. úterý 19 hod.

NA SALAŠI DRACI JSOU 10. 4. sobota 15 hod.

Klavírní recitál v městském divadle.

LAĎA KERNDL A SWING SEXTET 14. 4. středa 19 hod.

Humorná valašská klauniáda pro děti i rodiče v podání DS Fr. Kreuzmana v městském divadle.

Koncert v městském divadle.

VĚRA MARTINOVÁ & TIP SWING U JAMIE MARSHALL & P.R.S.T. 20. 4. úterý 19 hod. Českou hudebnici doplní v městském divadle její studiová skupina a britský muzikant.

Koncert projektu „Tak jako Pat a Mat“ v klášterním kostele sv. Vojtěcha.

BÝT SÁM 20. 4. úterý 19 hod.

Dia show Jana Tomšíčka v městském divadle.

Ewa Farna bude o cenu Anděl bojovat s Anetou Langerovou a Klárou Výtiskovou 17. dubna.

Se soškou i bez sošky, v Hronově čeká přítomné velká koncertní show, kterou pro musicserver.cz pochválil recenzent Tomáš Parkan: „Dnes už je téměř jisté, že z Ewy Farne nám tu roste zpěvačka světového formátu. Můžete o tom vést debaty, můžete s tím nesouhlasit, ale do chvíle, dokud nenavštívíte její koncert, je to to jediné, co s tím můžete dělat. Nad způsobem, jakým tahle holka dokáže zpívat a koncertovat v šestnácti, totiž zůstává rozum stát a bude velmi vzrušující sledovat, kam se posune za další dva roky.“

TIP S

WIN

-tk-

id i ř í D a v 903

Jtel.: 608 477

GU

Hra Roberta Bolta v městském divadle.

Hraje Divadlo pod Palmovkou.

TIP S

WIN

LAKOMEC 28. 4. středa 19.30 hod.

Beseda s promítáním cestovatele Milana Daňka ve výstavní síni klášterní Zahrady*.

PRAŽŠTÍ KATEDRÁLNÍ SÓLISTÉ 18. 4. neděle 18 hod.

DO VLADIVOSTOKU NA ZMRZLINU NA KOLE 22. 4. čtvrtek 19 hod.

AŤ ŽIJE KRÁLOVNA 27. 4. úterý 19 hod.

ANDAMANY 15. 4. čtvrtek 19 hod.

GU

Pohybové představení neslyšících inspirované norským malířem v městském divadle.

POLICE NAD METUJÍ

BAREVNÉ NORSKO 8. 4. čtvrtek 19 hod.

Úprava Moliérovy klasiky v podání divadelníků z Geisslers Hofcomoedianten v aule Jiráskova gymnázia.

Cestopisné vyprávění Ctibora Košťála v Kolárově divadle.

HRONOV

VELIKONOČNÍ TRHY 3. 4. sobota 8–14 hod

9. ŽÁKOVSKÝ KONCERT 14. 4. středa 17 hod.

Trhy na Masarykově náměstí.

Koncert ZUŠ v Jiráskově divadle. ČERVENÝ KOSTELEC

ODPOLEDNÍ NEDĚLNÍ ČAJE 25. 4. neděle 14 hod.

REGIONÁLNÍ PŘEHLÍDKA DĚTSKÉHO SCÉNICKÉHO TANCE 6. 4. úterý 13 hod.

Akce nejen pro seniory v Čapkově sále.

NOSÁČKOVA DOBRODRUŽSTVÍ: PINOCCHIO 29. 4. čtvrtek 8.30 hod.

Postupová přehlídka tanečních skupin v Divadle J. K. Tyla.

Představení pro nejmenší v Jiráskově divadle.

NÁ

EWA FARNA 29. 4. čtvrtek 19 hod.

CH

OD

SK

Ý

UVÁD

Koncert oblíbené česko-polské zpěvačky v hronovském Sále Josefa Čapka.

Í

MOUDRÁ ŠEVCOVÁ 9. 4. pátek 18 hod.

Pohádka žáků 8. ročníku dramatické výchovy při ZŠ V. Hejny v Divadle J. K. Tyla.

barvách v t o v i ž š Vá

MALÍŘSKÉ A NATĚRAČSKÉ PRÁCE

www.nachodskyswing.cz

TIP S

WIN

STAŇ SE SVOU HRAČKOU 10. 4. sobota 14 hod.

POHODA 2010 10. 4. sobota 18–22 hod.

...aneb Ty a tvoje hračka ve stejném oblečení. Zábavné odpoledne pro děti v Grafoklubu.

25. ročník festivalu folk a country hudby v novoměstské sokolovně.

KLAVÍRNÍ KONCERT 15. 4. čtvrtek 19 hod.

Koncert Evy Včelišové a Marie Kopecké z PF UHK v ZUŠ.

FLERET A J. ŠULÁKOVÁ 16. 4. pátek 19.30 hod.

TIP S

WIN

GU

GU

TIP S

WIN

GU

Hra se Simonou Stašovou v kině 70.

VELIKONOČNÍ KONCERT 18. 4. neděle 18 hod.

TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL 17. 4. sobota 9.30–17 hod.

BEZ ROUCHA 17. 4. sobota 19 hod. ... aneb Ještě jednou zezadu. Komedie Michaela Frayna v podání DS Právě začínáme z Horních Počernic ve velkém sále sokolovny.

BRÁNY MĚSTA DOKOŘÁN 17. 4. sobota 13 hod.

Cestopisná přednáška Libora Turka v kině Luník.

POCTA BOŽENĚ NĚMCOVÉ 17. 4. sobota 19 hod.

Čarodějnice pro děti od 1,5 do 7 let v Háčku.

Akordeonový orchestr Musica Harmonica a sbor Červánek v Divadle J. K. Tyla.

TEPLICE NAD METUJÍ WIN

GU

Jan Potměšil a DS Fr. Kreuzmanna v teplickém kině.

O CHYTRÉ PRINCEZNĚ 28. 4. středa 10 hod.

Pohádka pro děti i dospělé v teplickém kině.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

Zábavné odpoledne v klubovně zahrádkářů nyní na téma hudba.

Koncert na novoměstském zámku.

JARNÍ KONCERT 29. 4. čtvrtek 18 hod.

TIP S

NEDĚLNÍ ODPOLEDNE PRO DĚTI A RODIČE 18. 4. neděle 15 hod.

Kulturní program na Husově náměstí zahájí turistickou sezónu.

ČARODĚJNICE 28. 4. středa 16 hod.

HISTORIE NAŠEHO KRAJE 22. 4. čtvrtek 17 hod.

NEDĚLNÍ ČAJE 18. 4. neděle 15 hod.

...aneb Co o ní nevíme. Přednáška Luboše Jirky ze Žernova v klubovně zahrádkářů.

Taneční odpoledne v kině 70. Hraje J. K. Band.

Přednáška Petra Hackera na místní střední průmyslové škole.

VELIKONOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU 3.–5. 4.

GU

ZLATÁ SLOVA 28. 4. středa 15 hod.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ TIP S

WIN

GU

Koncert bluegrassové skupiny v místním kině.

JARNÍ PROMĚNY 9. 4. pátek 19 hod.

LADA FEDOROVÁ 28. 4. středa 19 hod.

Koncert mladé houslistky v Malém kulturním sále.

PODHORSKÝ ČTYŘLÍSTEK 17. 4. sobota 18 hod.

Finále celostátní pěvecké soutěže ve rtyňské Orlovně.

Přehlídka vítězných literárních prací soutěže Zlatá slova v Jiřinkovém sále Muzea Boženy Němcové.

19. LET ČARODĚJNIC SKALICÍ 30. 4. pátek 19 hod.

Zapálení vatry v Autokempu Rozkoš v 19 hod. bude předcházet průvod čarodějnic z Husova náměstí.

OSTATNÍ TIP S

CESTOMÁNIE 24. 4. sobota 16 hod.

WIN

GU

9. ročník cestovatelského festivalu v Horních Rybníkách.

- akce pro ro děti pøí l iš

Život je

Každodenní degustace.

Nejbližší řízená degustace 22. 4. 2010 v 18 hodin.

Historie vinařství s degustací. Povídání o víně, aneb co už o víně věděli naši předkové.

6 8 404 66 353 +420 60 a zníèkov Øe

a vín

Ot Otevřeno pro Vás 91 hodin tý týdn dně.

šp ná

Což takhle mít doma kousek Moravy?

to, abychom p na ili

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

Speciální prohlídky novoměstského zámku.

WIN

...aneb Ratibořické ovčácké slavnosti.

Osvětová akce s doprovodným programem v Babiččině údolí.

Travesti show v kině 70.

Koncert hudebního oboru místní ZUŠ v Malém kulturním sále.

KAVKAZ – ELBRUS 1. 4. čtvrtek 18 hod.

TIP S

DEN ZEMĚ 24. 4. sobota 10 hod.

HANKY PANKY: Z ČECH AŽ DO HOLLYWOODU 28. 4. středa 19 hod.

COP 8. 4. čtvrtek 19 hod.

MEZINÁRODNÍ DEN PAMÁTEK A SÍDEL 17. 4. sobota 10–16 hod.

Mimořádně bude zpřístupněn areál Panského dvora v Ratibořicích.

Trhy na nádvoří zámku a v podzámčí s doprovodným programem.

ZÁHADNÁ MÍSTA SVĚTA 19. 4. pondělí 18 hod.

SLUHA DVOU PÁNŮ 9. 4. pátek 19 hod.

Vystoupení studentů hudební katedry Pedagogické fakulty UHK v Jiřinkovém sále Muzea Boženy Němcové. Na programu budou známé skladby od klasicismu po současnost.

Loutková pohádka v podání náchodského souboru Dětem pro radost v kině 70.

Koncert v Divadle J. K. Tyla

Symfonický orchestr místní ZUŠ v Žižkově sboru.

ČESKÁ SKALICE

JARNÍ KONCERT 11. 4. neděle 17 hod.

KAŠPÁREK V PEKLE 11. 4. neděle 15 hod.

SHIRLEY VALENTINE 14. 4. středa 19 hod.

43

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

Vý V ý ta tav avy vy y Výstavy KNIŽNÍ NOVINKY ZOMBIE BLONDÝNY Brian James Lehké hororové čtení zejména pro ženy a dívky.

Na střední škole, kam se otec s dcerou Hannah přestěhují, vládne skupinka roztleskávaček, které jsou dokonalé, ale jakoby bez života. Koncept připomíná staré známé Stepfordské paničky, ovšem moderně pojaté.

Nakladatelství: CooBoo

NÁCHOD

ZÁBAVNÁ ABECEDA 20. 4. – 21. 5.

BONGOUT 8. 4. – 8. 5.

Výstava unikátních sítotiskových plakátů progresivního berlínského grafického studia Bongout v městské knihovně. Bongout patří v oblasti sítotisku mezi lídry evropské scény.

V Náchodě si budeme moci prohlédnout plakáty vytvořené pro koncerty hudebních skupin, jako jsou Nick Cave & The Bad Seeds, Slayer či Slipknot.

Stanislaw Lem Stanislaw Lem je polský autor literatury science fiction a spekulativní prózy vůbec.

Jeho dodnes vysoce ceněné povídky z padesátých let dvacátého století shromáždil znalec polské sci-fi Pavel Weigel do jediného sborníku.

Nakladatelství: Albatros -yop-

X

V přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea Náchod je k vidění výstava děl mladých umělců – fotografií Blanky Mrázikové a obrazů Jana Bohuše.

V Galerii výtvarného umění Náchod se svými díly představují pedagogové katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Ostravské univerzity.

Konkrétněji to jsou pedagogové ateliérů malby, kresby, prostorové tvorby a sochařství, grafiky, keramiky a textilní tvorby.

PÁTÁ DOHODA

INVAZE

BLANKA MRÁZIKOVÁ, JAN BOHUŠ: PREMIER EXHIBITION Do 4. 4.

PŘEDSTAVUJÍ SE...!

Do 5. 4.

Miguel Ruiz Kniha o duši a lidském vnitřním světě navazuje a reaguje na předchozí vydání knihy Čtyři dohody. Bere za úkol změnit váš svět, nebo alespoň pohled na něj.

Autor, který psal knihu společně se svým synem, předkládá čtenáři v pěti kapitolách dohody, které může uzavřít sám se sebou.

Nakladatelství: Pragma

Výstava prvňáčků ZŠ Komenského v Náchodě. Vernisáž výstavy se koná 20. dubna v 16 hod.

JAN KOVÁŘÍK: UZAVŘENÁ FORMA Do 5. 4.

Výstava v Galerii výtvarného umění Náchod.

INSPIRACE UMĚNÍM Do 8. 4.

Výstava toho, co vytvořily děti inspirované obrazy Petra Nikla, Pabla Picassa a dalších výtvarníků. Koná se v dětském oddělení městské knihovny.

AUTOGRAMY NAŠICH I SVĚTOVÝCH OSOBNOSTÍ, KRAJINKY 9. 4. – 2. 5.

Výstava autogramů našich známých i světových osobností ze sbírky Petra Čuhaniče, doplněná jeho obrazy krajin.

Koná se v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea Náchod.

DANA HOLÁ: PŘÍRODA! 16. 4. – 13. 6.

Retrospektivní výstava rozsáhlé tvorby významné umělkyně regionu, textilní výtvarnice z Trutnova, která se orientovala i na volnou tvorbu – koláž, grafiku, kresbu a ilustrace. Kromě toho je známá také jako pozoruhodná básnířka. Výstava se koná v Galerii výtvarných umění Náchod.

V DRUŽINĚ SE NENUDÍME Do 18. 4.

Výstava prací dětí navštěvujících družinu ZŠ Komenského v Náchodě v dětském oddělení městské knihovny.

BROUMOV

VÝROBA ROLET V PROMĚNÁCH ČASU Do 25. 4.

Výstava uspořádaná při příležitosti 120 let výroby rolet v Březové.

Přinese informace o prvním výrobci samonavíjecích rolet ve střední Evropě, o problémech obchodu začátku 20. století, obchodních cestách do Ameriky a dostaneme se až k současné situaci.

Koná se ve výstavní síni klášterní Zahrady*.

press

Tipy na nákup Slevové a dárkové poukazy Rady spotřebitelům

Náklad: 40 000 ks

www.propagacejinak.cz

PRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

www.nachodskyswing.cz

45

NOVINKY NA CD NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ČESKÁ SKALICE

KOČÁREK V PROMĚNÁCH ČASU 17. 4. – 28. 12.

KRÁSA V RUKOU ZROZENÁ 3.–5. 4.

Nová expozice historických kočárků na novoměstském zámku.

VÝSTAVA CHKO Do 25. 4.

Výstava ve Spolkovém domě.

100. VÝROČÍ NAROZENÍ PROFESORA JANA JURÁNKA Do 2. 5.

Výstava ke kulatému výročí narození prof. Jana Juránka probíhá v Galerii Zázvorka.

Prodejní výstava dekorativní a užitkové keramiky z dílny Petry Bláhové, doplněná pracemi textilních výtvarnic Kamily Soukeníkové, Věry Kuřilové a květinovými dekoracemi Renáty Kvášové. Koná se v prostorách běžně nepřístupných barokních sklepení ratibořického zámku.

JARNÍ HRÁTKY 16.–30. 4.

Všehochuť výtvarných technik, materiálů a kreativních nápadů, inspirovanou hravými tóny jarní přírody, vystaví v galerii Fortna SVČ Bájo Irena Vavřenová. Vernisáž se uskuteční v pátek 16. dubna od 18 hod.

VÝSTAVA: BROUCI Do 30. 4.

Výstava prací výtvarných kroužků v Regionálním informačním centru Česká Skalice.

POLICE NAD METUJÍ

VÝSTAVA ASTROFOTOGRAFIÍ 7.–16. 4.

Výstava východočeských astrofotografů se uskuteční v Pellyho domech.

Vernisáž je naplánována na 7. dubna.

TEPLICE NAD METUJÍ

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA Do 9. 4.

Výstava v prostorách Informačního centra Teplice nad Metují.

JOSEF ŠKVORECKÝ – LEGENDA EMÖKE Příběh o krátkém setkání dvou mladých lidí na bezútěšné rekreaci v Československu koncem padesátých let. Rozvíjející se cit neomaleně rozbije učitel pomluvami ze své mužské ješitnosti. Čte Lukáš Hlavica.

RADŮZA – MILUJU VÁS Nejnovější CD je ze všech desek, které Radůza doposud vydala, tou nejintimnější zpovědí. Osobní charakter ještě zdůrazňují rodinné fotografie, které nafotila sama písničkářka.

Album obsahuje sedmnáct nových písní, ve kterých se autorka opět ve větší míře než na předchozím albu představuje jako harmonikářka.

ČECHOMOR – PÍSNĚ Z HRADŮ A ZÁMKŮ

VÝSTAVA PLASTIKOVÝCH MODELŮ 24. 4. sobota 10–14 hod.

Znovu nalezené písničky z českých, moravských a slezských hradů i zámků. Jak už to Čechomor umí, folklórní předlohy dostaly pestrý kabát v podobě nových aranží, úprav či propojení lidové i právě napsané části skladeb a textů.

Veřejná modelářská soutěž plastikových modelů v restauraci Sokolovna v Červeném Kostelci.

-dš-

ČERVENÝ KOSTELEC

DEN OTEVTŘENÝCH DVEŘÍ MUZEJNÍHO DEPOZITÁŘE 11. 4. neděle 9–16 hod.

Muzejní depozitář v ulici Manželů Burdychových nabídne např. zajímavé pohledy na město Červený Kostelec.

Heebie Jeebies jede na finále Radegast LÍHEŇ 2010 do Ostravy.

Staň se pasažérem fanouškovského autobusu!

17. 4. 2010 vyjíždíme v 8 hodin z Hronova se zastávkami Červený Kostelec, Náchod, Nové Město nad Metují.

Více informací: 737 608 373, 605 730 102, kis.doma@email.cz.

n.cz

www.lihe

Souttě S ěžž Soutěž SOUTĚŽ O 3x2 VSTUPENKY NA KONCERT EWY FARNE Soutěžní otázka: Kolik bude Ewě Farne let v době jejího hronovského koncertu? a) 16 b) 17 c) 18 Svou odpověď zašlete do středy 21. dubna se svým jménem, adresou a telefonem na e-mail: soutez@nachodskyswing.cz.

Výhercům se ozveme ve čtvrtek 22. dubna. Koncert se koná v pátek 29. dubna od 19 hod. v hronovském Sále Josefa Čapka.

Správná odpověď na otázku z březnového čísla se skrývala pod písmenem b – v projektu Illustratosphere nefiguruje Jiří Fried. Vstupenky na jeho náchodský koncert vyhrály Radka Andrejsová z Olešnice a Žaneta Lokvencová z Červeného Kostelce.

-red-

•Výroba dokumentárních,

propagačních a instruktážních filmů.

•Výroba reportáží, reklam

a prezentačních CD - DVD.

Telefon: 491 424 888, 603 273 698 e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu www.mestonachod.cz

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

infolinka: 800 210 210 www.postovnisporitelna.cz