Náchodský SWING – listopad 2009

listopad 09

PROCHÁZKA PO

SLAVÍNĚ

NÁCHODSKA MARIE

PROFIL

JAZZ GENERATION RICHARD SAMKO

ROTTROVÁ 30. 11. HRONOV

ŽIVOTEM TANČÍM, JAK SE DÁ.

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Bydlete ve svém hypoteční úvěry (porovnání nabídek více bank), stavební spoření

Nechte své peníze pracovat pro vás bezplatné spořící účty (2,5 % p.a.), podílové fondy

Zajistěte sebe a své nejbližší pojištění životní kapitálové, životní investiční, úrazové

Zajistěte si svůj domov pojištění staveb, domácnosti, rekreačních objektů

Myslete na svou budoucnost penzijní připojištění, důchodové pojištění

Svět Svě S ě fin nancí anc ncí Povinné ručení už dávno není, co bývalo Není tomu tak dávno, kdy povinné ručení patřilo mezi nejjednodušší a nejtransparentnější finanční produkty na našem trhu.

Nabízelo téměř totožné pojistné krytí a nepatrné rozdíly ve výši pojistného závisející pouze na kubatuře a bezeškodním průběhu. A co dnes může ovlivnit cenu vašeho povinného ručení? Druh vozidla, objem válců, výkon motoru, hmotnost vozidla, způsob užití vozidla, stáří vozidla, typ klienta. Dále to ale také může být: věk – mladí si u některých pojišťoven musí připlatit, PSČ – záleží na rizikovosti místa, nejrizikovější a tudíž i nejdražší je Praha, frekvence placení – ten, kdo platí ročně, má u některých pojišťoven slevu, počet měsíců bez nehody – od roku 2000 je každý rok bez nehody oceněn pětiprocentní slevou, naopak každá způsobená nehoda konečnou sazbu pojistného zvyšuje,

PENZIJNÍ FONDY

BANKY

Partneři

výše pojistných limitů – platí, že vyšší krytí rovná se vyšší pojistné; přehled pojistných limitů jednotlivých pojišťoven najdete na Ručení.cz, použití zimních pneumatik – pokud je vozidlo používá, příznivě se to projeví na výši pojistného.

Některé pojišťovny navíc nabízí přijatelnější sazby ženám, lékařům, hasičům nebo invalidním občanům a mnozí lákají nové klienty také na benefity v podobě asistenčních služeb a slev na havarijním nebo jiném pojištění.

Příjemný listopad přeje Daniel Šafr.

Otevírací doba: pondělí, středa 9-12, 13-17 hod.

Komenského 314, 547 01 Náchod, mobil: 777 642 009 e-mail: info@danielsafr.com, www.danielsafr.com

Editorial, Ed E ori or ria ial al, a l, o ob obsah, bs h, e b expres xpres re Profil

Jazz Generation

Vážení čtenáři, z určitého hlediska se lidé dělí na dva typy – na ty, o kterých se píše, a na ty, o kterých se nepíše. Když jsme na redakční radě uvažovali o tom, o kom bude listopadové číslo, rozhodli jsme se, že bude o těch, o kterých se píše. Pro rýpaly: Neberme nyní v potaz, že kdybychom psali o těch, o kterých se nepíše, stali by se těmi, o kterých se píše, což by znamenalo, že bychom tohoto našeho záměru prakticky nebyli schopni nikdy dosáhnout... A tak vám, milí čtenáři, předkládáme číslo plné osobností.

Hned první větší rubrika nabídne Richarda Samka – člověka, který se svou pílí i bez vysoké školy dostal tam, kam se řada vystudovaných žurnalistů nedostane... nikdy. A pak to následuje v rychlém sledu – Revize koncertu Marty Kubišové, Téma plné osobností minulosti, recenze Protektora, filmu, který námi nastolený kult osobnosti lehce zpochybní, a Zpovědnice Marie Rottrové, jejíž koncert na konci listopadu pořádáme. Ale píše se toho na těch 48 stranách ještě o mnoho víc, a proto všem přeji.

Osobnost SWINGU Richard Samko

8

12

Jazz Generation

14

Revize ze Koncert Marty Kubišové

Téma Slavín Náchodska

16

22

Recenze Protektor

příjemné čtení a co nejvíce optimistický listopad Zpovědnice Marie Rottrové

28

Servis 20 let bez opony

36

Šéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Redaktoři: Kateřina Málková (-km-), Tereza Soldánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS. (-hs-), Barbora Votavová (-xBbx-), Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-), Foto na tit. stránce: Marie Votavová, Grafika: Savage Company s.r.o., Zpracování dat: V&H PRINT Nové Město nad Metují, Korektury: Tomáš Kábrt, Adresa redakce: Komenského 314, 547 01 Náchod, Telefon redakce: +420 728 118 305, +420 494 948 919, Telefon obchod: +420 777 642 009, E-mail redakce: kabrt@nachodskyswing.cz, redakce@nachodskyswing.cz, E-mail obchod: safr@nachodskyswing.cz, Web: www.nachodskyswing.cz, ■ Název časopisu: Náchodský SWING, Aktuální číslo: 11/09, Datum vydání: 2. 11. 2009, Periodicita vydávání: 11 čísel za rok, Náklad: 5000 kusů, Místo vydávání: Náchodsko, Evidenční číslo: MK ČR E 17869, Vydavatel: Savage Company s. r. o., Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod, IČO: 27525937, Distribuce: Vybraná distribuční místa, Tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují.

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce.

Uzávěrka na měsíc prosinec je 18. listopadu.

www.nachodskyswing.cz

očekávaného filmu Pamět•Premiéra nice se uskuteční už tento měsíc, a to 5. listopadu v pražské Lucerně. Film náchodského rodáka Tomáše Magnuska budeme moci zhlédnout ale už na třech předpremiérách, a to 2., 3. a 4. listopadu na Novém Hrádku.

Promítání se zúčastní vedle tvůrců i některé z hereckých hvězd, kterých je ve filmu nepočítaně (2. 11. Libuše Švormová, Tomáš Magnusek, Vlado Štancel, Jan Skopeček, 3. 11. Tomáš Magnusek, Jaroslav Čejka, Stanislav Fišer, 4. 11. Miriam Kantorková, Kamila Moučková, Tomáš Magnusek).

Projekcemi kino Nový Hrádek oslaví své 35. narozeniny.

•Centrum pomohlo

rozvoje Česká Skalice obci Havlovice zajistit nebezpečnou skálu. Místní zvětralá skála, která byla obnažena při stavbě mostu v roce 1963, již několik desetiletí ohrožovala kolemjdoucí.

Najatá firma proto nebezpečnou plochu očistila od náletových dřevin, odstranila a zajistila zvětralé kameny a nainstalovala pletivo, které je ukotvené svorníky. se na konci října napo• Náchodskem sledy letos projela historická vozidla.

Tzv. Podzimní jízdy se zúčastnilo zhruba 200 účastníků, členů Klubu historických vozidel, kteří ovládali na 120 aut a motocyklů. Trať měřila zhruba 55 km a vedla přes Bukovici, Suchý Důl, Hlavňov, Machov, Hronov, Žďárky, Slavíkov, Červený Kostelec a Rokytník až do Stárkova. výsledků Novoměstského • Přehled hrnce smíchu, které byly zveřejněny až po uzávěrce říjnového čísla: Novoměstský hrnec smíchu (cena diváků): Líbáš jako Bůh (19,28 %), Zlatý Prim (nejlepší film): Líbáš jako

5

Bůh, Zlatý Prim (nejlepší televizní film): Divnovlásky, Cena herecké asociace (mimořádný výkon): Veronika Kubařová – Dívka a kouzelník, Cena prezidenta festivalu (přínos české komedii): Zdeněk Svěrák, Cena Fites (nejlepší scénář): Irena Obermannová – Divnovlásky, Cena za výtvarný počin: Milan Býček, Lucie Ulíková – Peklo s princeznou, Cena Zdeňka Podskalského (nejvýraznější výkon mladého tvůrce): Lucie Šteflová a Helena-Lie Tachovská – Divnovlásky, Cena za nejlepší ženský výkon: Jitka Čvančarová – Natěrač, Cena za nejlepší mužský výkon: Jiří Macháček – Nestyda, Cena za nejlepší režii: Jaroslav Brabec – Natěrač. Studentský smích (nejlepší stud. film): Radio Kebrle, Mladý Prim (nejlepší film): Líbáš jako Bůh, Mladý prim (televize): Natěrač, Studentský hrnec smíchu: Brutpong (28,33 %).

-tkinzerce

DARUJTE SVÝM BLÍZKÝM ZDRAVÍ, darujte jim vstup do naší jeskyňky.

Husovo nám. 542, NÁCHOD, (naproti Čedoku) tel.: 605 757 767, 491 422 828, e-mail: jeskynkasolna@jeskynkasolna.cz

www.jeskynkasolna.cz

ZZapište apišt štte e ssii d do od diáře iá e 8. 11. SKYE Roxy Praha Britská zpěvačka Skye, která se stala známou hlavně díky svému působení v Morcheebě, vystoupí v Malé sportovní hale Incheba Arena v rámci turné The Keeping Secrets Tour.

Stejně se jmenuje i její druhé sólové album, 10. 11. TOM JONES O2 arena Praha Tom Jones opět koncertuje a přesvědčit se o tom můžeme i my. Vyrazit na evropské turné se kmotr moderního soulu rozhodl na základě úspěchu svého posledního alba 24 hours. To je považováno americkými i 17. 11. EROS RAMAZZOTTI O2 arena Praha Italská pop-rocková hvězda představí v Praze výběr svých nejznámějších písní jako např. Fuco nel fuoco nebo Cosse dela vita, ale i písně z nového alba Ali e Radici, které vyšlo v květnu letošního roku. V O2 areně se tak budeme moci přesvědčit, 19. 11. PINK O2 arena Praha Koncertní turné Funhouse americké zpěvačky Pink navštíví i Česko. V pražské O2 areně se zpěvačka ukáže potřetí. Tentokrát představí fanouškům kromě největších hitů také materiál z loňského alba Funhouse. Jako všechna předchozí i toto album se 25. 11. RAMMSTEIN O2 arena Praha Po Pink dorazí do pražské O2 areny další bouřliváci. Rammstein, jedna z nejkontroverznějších populárních kapel současnosti, přijede do Česka s novým albem Liebe ist für alle da, které vyšlo v říjnu. Do Prahy 30. 11. MARIE ROTTROVÁ Jiráskovo divadlo Hronov Po Martě Kubišové pozval časopis Náchodský Swing do našeho regionu další pěveckou hvězdu minulosti a současnosti, Marii Rottrovou. Oblíbená zpěvačka naší populární hudby, která má za sebou spolupráci s nejPŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 3. 12. Pet Shop Boys, Tesla Arena Praha; 4.

12. Alphaville (25 let) + afterparty, Velký sál paláce Žofín Praha; 8. 12. Jesus Christ Superstar koncertní verze, Tipsport Arena

které by mělo vyjít pravděpodobně ještě v tomto roce. Skye Edwards se do České republiky podívá od svého rozchodu s Morcheebou podruhé, poprvé okouzlila r. 2007 návštěvníky Sázavafestu.

evropskými kritiky za jedno z nejlepších, které kdy vytvořil. Pražský koncert proto představí jak písně z tohoto nového alba, tak samozřejmě největší hity jeho kariéry.

zda šestačtyřicetiletému zpěvákovi neubrala léta tvůrčí jiskru, popř. přitažlivou sexy vizáž. Eros Ramazzotti má za sebou už pětadvacetiletou kariéru, během které prodal kolem 40 milionů desek.

setkalo s kladnými ohlasy z řad novinářů i fanoušků. Sedmadvacetiletá zpěvačka, vlastním jménem Alecia Beth Moore, vyrazila na koncertní šňůru už koncem února, počet koncertů se blíží stovce.

se šestičlenná úderka vrací po pěti letech od posledního (vyprodaného) koncertu. Kapela hraje tvrdý a úderný metalový rock, který je výrazně ovlivněn taneční hudbou.

NÁCHOD

SKÝ SWIN

G UVÁDÍ

známějšími textaři (Jarek Nohavica, Jaroslav Wykrent, Zdeněk Borovec ad.), přijede do Hronova s rekapitulací své dosavadní tvorby, takže uslyšíme např. písně Lásko, voníš deštěm, Markétka, Řeka lásky atd.

Liberec; 11. 12. Gogol Bordello, Incheba Arena Praha, 14. 1. Depeche Mode + afterparty, O2 arena Praha, 1. 2. Chris Rea, Kongresové centrum Praha -tk-

Osobnost O ob bnos bnost ost S Sw Swingu ng

www.nachodskyswing.cz

RICHARD

9

SAMKO

Richard Samko se narodil 16. 5. 1978 v Náchodě. Na SOU v Novém Městě nad Metují se vyučil v oboru kuchař-číšník, na vojnu nešel. Místo toho jezdil jako civilkář s rolbou na náchodském zimním stadionu. V roce 1999 úspěšně dokončil půlroční kurz pro začínající romské novináře, který mu nabídlo sdružení Dženo, a od tohoto roku také pracuje v České televizi. Zde začínal jako směnař v domácí redakci a po čtyřech letech začal moderovat zprávy v pořadu Dobré ráno s Českou televizí. V roce 2005 byl přijat do domácí redakce jako kmenový redaktor, kterým je doteď. V současnosti ho můžeme vidět jak v Událostech, tak v Událostech, komentářích. Velmi rád tančí – se svojí ženou vystupoval a zase bude vystupovat v nyní pozastaveném divadelním projektu Cikánská suita a spolupracoval s romskými kapelami, jako jsou Bengas, Gitans nebo náchodskými Čilágos. Je ženatý, děti zatím nemá.

Začněme pěkně na Náchodsku. Zde jste se vyučil kuchařem-číšníkem, to je manželka určitě ráda...

Vyučil jsem se v Novém Městě nad Metují. Bylo to tam skvělé. Super kamarádi i učitelé. Moc rád na to vzpomínám. A jestli je žena ráda, že umím vařit? Hrdě odpovídám, že ano. Moc jí ode mě chutná.

Využijete tyto schopnosti ještě někde jinde než doma?

Ano, tak především když mám volný týden, což je jednou za měsíc, je žena v práci, přichází až večer a já jí uvařím večeři. K tomu musím dodat, že když já pracuji, tak ona mi stíhá vařit i při své práci. No a před časem jsem pomáhal kamarádovi rozjíždět hospodu. Takže co se v mládí naučíš, v dospělosti jako když najdeš.

Jako mladý jste také jezdil s rolbou a upravoval led na náchodském zimním stadionu. Tyto schopnosti ale, tuším, zůstaly nadále nevyužity.

To byla také úžasná doba. Moc rád vzpomínám na chlapy, kteří tam pracovali. Byla to super parta. Je pravda, že od té doby jsem rolbu neviděl a nejezdil jsem na ní. No, ale není všem dnům konec. Třeba se mi ty zkušenosti ještě v budoucnu budou hodit. Člověk nikdy neví, co mu osud připraví.

Vše se změnilo, když Vám byla nabídnuta účast na kurzu žurnalis-

tického minima pro Romy... Jaká cesta vede z žurnalistického kurzu do zaměstnaneckého poměru České televize?

Ano, všechno se změnilo v roce 1998. Tehdejší romská kurátorka v Náchodě Gabriela Farkašová mě přihlásila do kurzu, který se konal v Praze. Složil jsem úspěšně přijímací zkoušky a půl roku studoval na Vyšší škole publicistiky v Praze. Měl jsem tehdy velké štěstí na lidi kolem sebe.

Když jsem pak po absolvování kurzu v březnu 1999 přišel do České televize, kde mně a dalším pěti lidem Zdeněk Šámal, tehdejší ředitel zpravodajství, nabídl práci, byl jsem jak Alenka v říši divů. Nikdy jsem si nepředstavoval, že bych mohl pracovat ve zpravodajství, a hle, bylo to tady.

Další školu jsem dostal od Adama Komerse, v současné době šéfa regionálního vysílání. V roce 1999 pracoval jako regionální zpravodaj v Kolíně. Já tam dojížděl a tam jsem také natočil svoji první reportáž. Týkala se výstavby nových bytů. A pak to jelo jak po másle. Po čtyřech letech v domácí směně jsem dostal možnost moderovat ranní zprávy a pak po dalším roce jsem získal interní smlouvu.

Ta trvá až do teď.

Vypadá to, že to bylo velmi jednoduché...

Možná to vypadá, že to bylo snadné, ale realita byla jiná. Bylo to, jako

když vás někdo hodí do studené vody a umíte jen tak trochu plavat. Moc dobře jsem neovládal počítač a psaní na něm – psaní ve zpravodajství se dost liší od psaní do novin –, neuměl jsem organizovat skladbu obrázků u reportáže, nevěděl jsem, jak se dobře ptát respondenta, a pak rétorika... to všechno bylo pro mne dost obtížné. Měl jsem ale kolem sebe mnoho skvělých lidí, kteří mi vždy pomohli a stáli za mnou, a to jak v televizi, tak doma. Musím přiznat, že to, že jsem v televizi, je obrovské štěstí. Byl jsem ve správnou dobu na správném místě.

Vaším původním záměrem ale nebylo skončit ve veřejnoprávní televizi...

Ano, to je věc, kterou vždy rád zmiňuji. Když mi bylo 13 let, tancoval jsem rap s kamarády, chtěli jsme vystupovat na soutěžích. Máma mi vždy říkala, že se mám raději učit, a já jí říkal, že mě jednou stejně uvidí v telce a že na mě bude hrdá. Chtěl jsem tancovat a moderovat hudební pořad. V telce jsem, moderuji, a že je to na jiné stanici? Tak to mi už máma odpustila. (smích) Soudě podle Vašich tanečních aktivit, vztah k hudbě Vám zůstal.

Ano, zůstal. Teď se ale soustředím jen na romský tanec. Tak trochu mě do toho donutila moje žena. Jednou se s kamarádkou domluvily, že si ušijí

10

www.nachodskyswing.cz

ně říct. Nikdy jsem se totiž neúčastnil žádných jednání, která by to prokazovala. Mě se dotýkal opravdu ten fakt, že bez jakýchkoli provinění mají z televize odejít lidé, kteří uměli svoji práci dělat svědomitě a bez toho, aniž by svým přístupem někomu prospěli.

Těmto lidem šlo vždy o dobré jméno České televize.

šaty a půjdou na Khamoro. To je světový romský festival, který se v Praze koná každý rok v květnu. A žena a její kamarádka si oblékly romské kroje a šly do průvodu a večer vystupovaly s maďarskou kapelou. Od té doby ji to nepustilo. Několik vystoupení jsme tedy dali dohromady s kapelou Bengas, Gitans a náchodským souborem Čilágos. No a tak tím životem tančíme, jak se dá.

Vraťme se ale k Vaší profesi. V jakých pořadech jste se coby redaktor zpravodajství objevil?

Permanentně připravuji nejrůznější reportáže pro vlajkový pořad České televize – Události. Pak moderuji krátké zprávy v Událostech, komentářích na ČT2 každý den ve 22.30 hod. Donedávna jsem také moderoval zprávy v Dobrém ránu s Českou televizí, dnes je to Studio 6.

Je kam dál stoupat?

Vždy je kam stoupat. Mám za to, že to, že jsem na této planetě, znamená i něco odčinit a nechat za sebou nějakou stopu. Prostě nežít jen tak, žít pro něco. Člověk si musí dávat vyšší a vyšší cíle, pak je schopen se zdokonalovat a pracovat na sobě. Mým cílem, ale to je v daleké budoucnosti, je moderovat hlavní zpravodajskou relaci Události. Chtěl bych moderovat

právě tyto zprávy a na ČT. Považuji to za obrovskou prestiž.

Popravdě, jaké jsou v České televizi vztahy mezi zaměstnanci?

Jako všude. Dobré, přátelské, někdy napjaté… ale to jen v opravdu malé míře. Víte, tady jde o to, že každý z nás má nějakou určitou funkci, a když jeden něco ošidí, je to okamžitě vidět ve vysílání a to je špatně. Tady opravdu musí fungovat všichni jako jedeno tělo.

V ČT jste zažil stávku v roce 2001.

V té době jste zde pracoval druhým rokem, byl jste tedy stále poměrně začínajícím redaktorem. To pro Vás muselo být těžké a možná i ne zcela průhledné období... Říká se, že každá generace si má prožít svoji revoluci. V roce 1989 mi bylo 11 let, a tak jsem ji moc neprožíval.

To, co se odehrálo v televizi, pro mě bylo ohromující. Lidé stáli v jednom šiku za sebou, pomáhali si. Neuvěřitelná byla také podpora veřejnosti.

Víte, já byl tehdy spjatý s lidmi, kteří mi pomáhali při tom, abych dokázal ve zpravodajství pracovat. Najednou se v televizi objevili lidi, kteří mé přátele chtěli dostat pryč. Nakolik byly ty tlaky ze strany některých politiků, kteří chtěli ovlivňovat dění v televizi, reálné a nebezpečné, nedokážu přes-

V současnosti tedy pracujete jako redaktor hlavního zpravodajství a Událostí, komentářů. Kolik času strávíte v práci?

Někdy je to i 14 hodin. Tedy v případě, že se mi zdvojuje šichta – redaktorská a moderátorská v Událostech, komentářích. Ale co, práce přeci šlechtí, ne? (smích) Bydlíte v Praze. Jezdíte se občas podívat i do svého rodného města?

Domů jezdím, co to dá. Tedy snažím se jezdit každý druhý nebo třetí týden. Na domov a na Náchod se nedá zapomenout. Jsem hrdý na to, že pocházím z Náchoda.

Téměř ve všech rozhovorech, které jsem s Vámi četl, byl zmíněn fakt, že jste Rom. Vadí Vám to?

Prostě a jednoduše jsem člověk, rodák z Náchoda, který je na to, že je Rom, hrdý. A není potřeba dál nic zdůrazňovat. Důležité je, jaké činy za vás mluví, jaký jste člověk, co umíte, jak se chováte ke svému okolí, co nabízíte společnosti, jak ji obohacujete atd.

O Češích se mluví jako o značně rasistickém národu. Souhlasíte s tímto tvrzením?

Jako o značně rasistickém národu bych o nás Češích nemluvil. Víte, vždy je to o lidech. Rasistou se člověk nerodí, k tomu vám musí vždy něco nebo někdo dopomoci. Znám mnoho lidí, kteří měli třeba s Romy nějaké potyčky nebo nepříjemnosti a nikdy se po této situaci nezačali chovat rasisticky vůči všem Romům. Uměli rozlišovat. A o to jde. Pak se ale najdou takoví lidé,

www.nachodskyswing.cz

které za rasisty považuji. Několikrát se mi stalo, a to jak v soukromém životě, tak i v profesním, že lidé Romy odsuzují komplexně. Co potom mají dělat ti, kteří chtějí chodit do práce, za zábavou a všude mají zákaz? Kvůli jedné zlé zkušenosti mají za vše platit ti slušní.

Co podle Vás takovým lidem na Romech vadí?

To se musíte zeptat těch, kterým Romové vadí.

A naopak – co vadí Romům na „bílých“ lidech?

Nemůžu mluvit za všechny Romy.

Pokud bych měl mluvit za sebe, tak mi vadí, že se příliš mračí, jsou nervózní. Neumí se radovat z maličkostí a neumí se odvázat. Tak, jak to dovede většina Romů, když mají radost, že jsou mezi přáteli nebo rodinou.

Máte radši pojmenování Rom nebo Cikán?

To je až filozofická otázka? (smích) Víte, nechci dělat přednášku, ale

musím. Mnoho lidí ani neví, jaký je v tom rozdíl. Každý si myslí, že slovo Rom je novotvar, který platí od roku 1989. Ale to není pravda. Slovo Rom je v romštině zakořeněné od nepaměti a Romové se tak i oslovují. Roma sar dživen, Roma kaj džas. Tedy Romové, jak žijete, Romové, kam jdeme. Slovo Cikán má moc dlouhou historii, ale zkráceně je to slovo, které v romštině nenajdete a nic neznamená. Je to oslovení, které získali Romové od Gadžů, tedy lidí, kteří nejsou Romové. No, ale zpět k Vaší otázce.

Táta mi říká, že je Cigán, slyšíte to, jo? Ci-G-án. Já tvrdím, že jsem Róm.

Ale věřte, že se neurážím, když třeba v práci mluví o Cigánech, nevadí mi to, protože z jejich vyjádření není slyšet opovržení, zesměšňování nebo urážení.

K romskému původu se hlásíte i ve své vedlejší profesní aktivitě – ve spolupráci s romským pořadem O Roma vakeren, který se vysílá na Českém rozhlasu 1 – Radiožurnálu... To stíháte?

11

Občas s nimi spolupracuji. Teď mi na to ale nezbývá moc času.

A na závěr obvyklá otázka – jaké máte profesní i rodinné plány?

Rodinné – založit rodinu a mít minimálně pět dětí. Opravdu to myslím vážně. Přeju si, aby všichni v mém okolí, tedy asi 300 příbuzných, mělo hodně zdravíčka, především pak matka a otec. A profesní – stát se ředitelem ČT. (smích) Ne, ne, to jen žertuji, to bych nechtěl. Nepřeju si nic jiného, než aby se mnou bylo vedení dál spokojeno a aby mě ta práce, kterou dělám a kterou považuji za jedno z mých velkých životních vítězství, stále bavila tak, jak mě baví.

Děkuji za ochotu a hodně energie nejen do Vaší práce.

But bacht the sastipen mangav sa manušenge. (Hodně štěstí a zdraví přeji všem lidem.)

-tkfoto: Jaroslav Hodík

Profi P r fil fil

JAZZ GENERATION Vždycky, když se něco děje nad rámec všedností, tak za to většinou může nějaký blázen, který si nedá pokoj a vymýšlí různý hovadiny. V případě Jazz Generation jsem to byl já a můj kamarád Dan. Dan je spíš přes organizační stránky věcí a na mě zbývá to vokolo tý muziky...

Začalo to hned prvního září po mém absolutoriu (r. 2006) na Pražské konzervatoři. Po návratu z matičky Prahy na rodné Náchodsko, který má i díky jazzu silnou hudební tradici – viz Orchestr pana Zachovala, náchodský Big Band, Swing Sextet, hudba v knihách J. Škvoreckého... – jsem tu chtěl rozjet kapelu na vysoký úrovni... Člověk se musí umět nejdřív obklopit těmi správnými lidmi. A to nejde ze dne na den. Po dvou letech čmuchání, shánění, dohadování, přesvědčování a oťukávání všech možných muzikusů v tomto regionu (Náchod, Hronov, Červený Kostelec, Police a Teplice nad

Metují, Broumov apod.) se mi podařilo dát dokupy bandu lidí, kteří se mi zdáli pro můj projekt fajn. V sestavě zhruba o deseti lidech z různých měst jsme zkoušeli asi dva až tři měsíce.

Pak se ale stala pro mě nepochopitelná věc. Někteří kolegové z kapel, ve kterých jsem hrál, mi vyčítali použití stejných spoluhráčů, že prý jako střet zájmů. Tak snad když vzniká něco novýho a má to být dobrý, tak hold šáhnu po lidech, kteří jsou zde podle mýho vkusu nejideálnější, ne?

Nakonec padlo několik ostrých slov a já rozpustil celou kapelu. Myslím, že to bylo před Vánoci 2007. Po Novým roce mě bombardovali lidi z kapely zprávami, abych to nezahazoval po prvním neúspěchu. Vtom mi kleplo do mozkovny: Pokud to takhle nechám, budu srab s výčitkami, že jsem vše vzdal bez boje.

Tehdy jsem měl za úkol postavit v rámci Náchodské Prima sezóny kapelu ze studentů, která by zahrála v Port

Arthuru skladby, který hrál Škvorecký u Zachovala v kapele. Tenkrát jsem použil rytmiku sestavenou z mých kolegů v Praze a pozval jsem i trombonistu a saxofonistu kvůli improvizacím. Do dechový sekce nastoupili zdejší šikulové Petr Záleský, Miloš Štěpař, Dimko Miščuk a Vašek Pavel.

Všechno to byla pěkná dřina a dnes vím, že znova bych do toho nešel. Je prostě blbost dávat dokupy kapelu z lidí, kteří se neznají, jsou od sebe na stovky kilometrů daleko, jen kvůli jednomu koncertu. Ale vzniklo tu zas úplně něco nevšedního, novýho, a když jsme to rozbalili, tak to byla paráda.

To bylo na jaře 2007 a na tomto základu se začala klubat kapela Jazz Generation. První oficiální koncert jsme odehráli v létě roku 2008 na terase Pellyho domů ještě prakticky vprostřed práce na repertoáru. Proto opravdovou zkouškou toho, jestli to bude šlapat, byl vánoční koncert pro

www.nachodskyswing.cz

Dannyho kavárnu hotelu U Beránka v Náchodě. Něco málo zaskřípalo, ale bylo to dobrý.

Bylo to dobrý, a tak jsme od jara do podzimu 2009 hráli dál – po festivalech a akcích letního charakteru (Dobruška, Hronov, Teplice, Police, Nové Město n. Met, Vrchlabí...). Věděl jsem, že letošní sezóna bude pro Jazz Generation klíčová. Buď půjdeme stále nahoru, nebo se v tom budeme plácat. Rok je téměř za námi a já mohu tvrdit, že úspěšně. Až mě překvapilo, jak lidi na naši muziku

13

reagovali. Asi nejvíc mě dostaly rozzářené úsměvy lidí v parku A. Jiráska při našem koncertu v rámci festivalu Jiráskův Hronov.

A tak momentálně makáme na programu pro sérii čtyř adventních koncertů. Já, blázen, jsem si vymyslel opět něco ulítlýho – kořením Jazz Generation bude na adventních koncertech vokální kvintet a smyčcový kvartet...

Návštěvníky určitě čeká nevšední podívaná a poslouchaná. Štěpán Přibyl

Jazz Generation Hrají a zpívají: Dan Šafr (zpěv), Tonda Doležal, Vláďa Charitonov (saxofon), Štěpán Přibyl, Dmitrij Miščuk (trubky), Kuba Vogel (trombon), Zbynďa Červený (piano), Dalda „Meglis“ Možný (basová kytara), Pepa „Méďa“ Jelínek (bicí) Web: bandzone.cz/jazzgeneration Kontakt: Daniel Šafr, tel. 777 642 009 Jazz Generation připravuje adventní koncerty Skupina Jazz Generation připravuje na listopad a prosinec speciální předvánoční koncerty, které se uskuteční o adventních nedělích v městech Náchodska. Obvyklá sestava bude obohacena o pěvecký kvintet Alena Ondroušková, Andrea Šulcová, Anna Laslett, Tomáš Meier, Štěpán Přibyl a smyčcový kvartet Stanislavy Bečičkové. Tělesa budou do koncertů zapojena nejen samostatně, ale budou se v aranžmá navzájem proplétat a kombinovat své hudební a zvukové možnosti.

inzerce ercee

Termíny koncertů 29.11. 19 hod. HRONOV, Jiráskovo divadlo 13.12. 19 hod. NÁCHOD, Beránek 20.12. 19 hod. NOVÉ MĚSTO N. M., zámek

Náchod

Pražská 971 547 01 Náchod tel.: 491 422 367 mobil: 608 777 727 www.mobil-nachod.cz

Reviz Revize R izze e

STANDING OVATION

PRO MARTU KUBIŠOVOU Je pátek 16. října. Skrz lehkou mlhu je vidět rozmazané hronovské náměstí a tající sníh kape ze střechy Jiráskova divadla na jeho schody, po kterých stoupají první účastníci projektu Náchodský Swing uvádí...

Foyer se už začíná plnit. Všude kolem postávají skupinky neznámých, převážně starších lidí, tvářících se zaujatě, mile, důležitě, nedotčeně, zkušeně i s nadhledem. Někteří vykládají, další urychleně hledají témata pro rozhovor, vítají se, zkoumají vyvěšený program projektu Náchodský Swing uvádí..., plánují, na co jít a na co rozhodně ne, jiní se teprve svlékají z kabátů nebo jsou teprve odbavováni uvaděčkami. Většina lidí ukazuje vstupenky nakoupené v předprodeji, ale najdou se i tací, kteří si je kupují přímo na místě. Mají štěstí – sál rozhodně nebude plný.

Světla, osvětlující prázdná místa, nepříliš patrná vzhledem k množství lidí, kteří přišli, pohasínají chvíli po osmé. Na jevišti stojí klavír, stůl se dvěma sklenicemi vody a dvě křesla a teď už i Daniel Šafr, organizátor ceg

lého projektu, který všechny vítá. Za pozvánku na další akce, např. na koncert Marie Rottrové, Jiřího Stivína, na talkshow s Evou Holubovou a Bobem Kleplem nebo hru Šest tanečních hodin v šesti týdnech, sklízí potlesk.

Publikum vzápětí tleská ještě jednou, a to když se na pódiu objevuje Karel Štolba, který nahrazuje nepřítomného Petra Maláska, a vzápětí ještě jednou. S nesmělým úsměvem přichází Marta Kubišová.

Navěky a můj postřeh podporuje hned ta další, Nechte zvony znít, po které se z publika ozývají první nadšené ohlasy. Recitál pokračuje např. písněmi Oh baby, baby, Lampa, Ring-o-ding a nevyhýbá se ani těžkému tématu, kterým je ztráta prvního dítěte Marty Kubišové. Podivuhodně lehká slova Milana Heina a nejistý pohled Marty Kubišové způsobují, že mě mrazí více než při poslední písni první poloviny koncertu, Modlitbě.

Trojici na pódiu doplňuje Milan Hein, který nás večerem spolu s Martou Kubišovou a věčným úsměvem sobě vlastním provede. Recitál Já jsem já má jednoduchou chronologickou stavbu, kdy se začíná pěkně od zpěvaččina narození. A tak se dozvídáme o prvních krůčcích Marty Kubišové ve světě fyzickém i pěveckém. Ze záznamu slyšíme první její rozhlasovou nahrávku, ke které se zpěvačka na pódiu přidává. Tak trochu rozpačitý úvod, při kterém Milan Hein nejednou dosti nešetrně utíná duet Mart, se zklidňuje a vypadá to, že nás čeká velmi příjemný večer. První písní, při které registruji g j v okolí uvolněné úsměvy, y jje

Druhá polovina koncertu začíná písní Hey Jude, jejíž nálada se okamžitě přenáší do celého sálu. A i když nijak hlasité to Na na na ná není, sál zpívá! Atmosféru ještě zlepšuje historka o pěveckém umění Václava Havla, jehož hymna zní jak kombinace písní Záviše a Metalliky. Při Magdaléně a hlavně pak při písni Nechci být ta druhá musí diváci uznale pokývat hlavou. Hlas Marty Kubišové při nich skvěle a široce zní, sedá si někam na dno hrudníku a tam v klidu doznívá.

To je ten zážitek, který vám jen tak někdo nenabídne... Ale recitál jde dál.

V duetu Vzkaz zpívá Marta Kubišová s Milanem Heinem a v Písni o mládí dokonce oba tančí (!!!). A pak už jen Vítej, lásko a závěr – píseň Já budu já, která v lehce pozměněné podobě dala název celému recitálu.

Tleská se, hodně se tleská, tleská se opravdu děkovně a vpravo dole konečně vstávají. Neváhám stejně jako zbylá část hlediště. Přicházející Marta Kubišová mžourá do světel, načež jí uteče roztomilé „Ježiši kriste...“ Tleská se i po dvou přídavcích, až sama zpěvačka rázným gestem tleskání utíná. Ještě že tak, kdoví kdy bychom se všichni dostali domů.

-tkffoto: Martin Hurdálek

www.nachodskyswing.cz

15

e-shop s nej největším jvětším výběrem

LOŽNÍHO POVLEČENÍ v Náchodě bez poštovného

w w w. d o h a j a n . c z

Koncert Marty Kubišové podle návštěvnice Ivety

inzerce erce ce

Je zvláštní, jak si některé lidi spojujeme se zlomovými okamžiky našeho života, s důležitými událostmi a mezníky. Pro mě je jedním z těchto lidí Marta Kubišová. Její hlas všechno okolo zpomalí a zabalí vás do pocitu známé jistoty… Přesto jsem vstupovala do hronovského divadla s jistými obavami… Že písně, které bude Marta Kubišová zpívat, už mi nebudou tak blízké a provázet nás jimi bude žena vyprovokovaná bulvárem.

Nestála jsem o špínu, chtěla jsem ten hlas a známá slova… Děkuji za to, že jsem mohla přijít, vidět a hlavně slyšet. Vystoupení Marty Kubišové bylo nádherné, plné emocí, vzpomínek a hlasu, který vám vrací naději i vžene slzy do očí. Věřím, že jsem nebyla jediná, kdo tajně lovil kapesník a tvářil se, že vůbec, ale vůbec nepláče.

Téma TTé éma mě m měsíce ěssíc ě

www.nachodskyswing.cz

17

PROCHÁZKA PO SLAVÍNU NÁCHODSKA

O dušičkách se hřbitovy pravidelně plní lidmi, světlem a květinami. Na tiché procházce si připomínáme zemřelé i víru ve věčný život. Pojďme se také projít a – prostřednictvím několika slov – si připomenout zemřelé. Ty zemřelé, které v různých odvětvích pozvedly úroveň často nejen našeho regionu.

POLITIKA Začneme pěkně popořadě, od nejstarší osobnosti našeho výběru. Pravděpodobně nejdůležitější politickou osobností, která přímo ovlivňovala dění na Náchodsku, byl rytíř Hron.

Tento man Přemysla Otakara II. žil ve 13. století a založil jak Náchod, tak Hronov. R. 1247 navíc svého pána zastupoval při volbě Viléma Holandského římským králem, od kterého dostal nový erb – černého lva ve zlatém poli. Proslul hlavně moudrostí a diplomatickými schopnostmi, které byly tehdy věhlasné.

Z pozdější doby, přesněji z počátku 17. století, musíme jmenovat náchodského rodáka Tobiáše Štefka z Koloděj, regenta všech panství rodu Smiřických, který se aktivně účastnil stavovského povstání, což se mu stalo osudné – byl popraven na staroměstském náměstí 21. 6. 1621 mezi sedmadvaceti českými pány.

Na konci tohoto století se navíc narodil v Novém Městě nad Metují Jan Petr Straka z Nedabylic, budoucí zakladatel pražské Strakovy akademie, na kterou věnoval veškerý svůj hraběcí majetek.

Zhruba o sto let později se do místního dění zapojil kněz Josef Regner, nejznámější postava Náchodska z doby národního obrození. O jeho aktivitách se můžeme dočíst např. v Jiráskově románu U nás, kde je veden pod jménem páter Havlovický. V 18.

století také výrazněji zasáhl do historie rtyňský rychtář Antonín Nývlt „Rychetský“, který r. 1775 stál v čele selského guberna, požadujícího robotní reformu.

LITERATURA Z uměleckých odvětví vede co do výskytu významných osobností na Náchodsku jasně literatura. Nejvýznamnější osobností, připomínanou hlavně v České Skalici, je Božena Němcová, kterou snad ani není nutno podrobněji představovat. Další dvě velká jména české literatury se vážou k Hronovu – jsou jimi Alois Jirásek, socialismem lehce zneužitý autor historické prózy, a Egon Hostovský, autor psychologicky laděných románů (Žhář, Listy z vyhnanství, Cizinec hledá byt).

Z politických osobností moderních dějin musíme zmínit válečné hrdiny.

Jako prvního jmenujme novoměstského generála Karla Klapálka, člena čs. legií v Rusku a člena britské armády v Africe (Tobruk). Po účasti v karpatsko-dukelské operaci byl zvolen velitelem 1. čs. armádního sboru. Po válce byl jako politicky nespolehlivý propuštěn z armády, odsouzen ve vykonstruovaném procesu a vězněn.

Dalším generálem byl Jan Kratochvíl, rodák z Horní Radechové, hlásící se hrdě k Červenému Kostelci. Jan Kratochvíl bojoval v obou světových válkách, ve kterých získal 12 vysokých vojenských vyznamenání.

V Machově se narodil také jiný český válečný hrdina Václav Foglar. Ten za II. světové války sloužil v Anglii jako operační pilot čs. stíhací peruti RAF a dopravní válečný pilot. Mimo četných bojových akcí dopravil prezidenta Beneše na konferenci státníků do Teheránu a roku 1945 členy čs. exilové vlády z Londýna do Prahy.

Zahynul roku 1948 při havárii letounu ČSA v Řecku. Byl nositelem sedmi vysokých válečných vyznamenání. V tomto odstavci bychom měli zmínit také všechny ty, kteří se účastnili protinacistického odboje, a zvláště pak popravené členy odbojové skupiny S 21 B.

Z Náchodska pocházejí také významní kritici a historici, což se týká literatury i divadla. Jednou z hlavních postav české literární kritiky je Václav Černý, který se narodil r. 1905 v Jizbicích u Náchoda a který se stavěl k literatuře jako k projevu individualismu. Za zmínku stojí také jeho próza, ovlivněná existencialismem.

Z divadelní vědy jmenujme Oskara Teubera z Broumova, novináře, publicistu a jednoho z prvních českých divadelních historiků u nás (psal se konec 19. století). Historickým dílem se proslavil také Josef Myslimír Ludvík, který se narodil v Dolanech u Jaroměře a velkou část života strávil v Náchodě a České Skalici. Žil na počátku 19. století a šlo o národního buditele a zakladatele Matice české. A o historii do třetice – zajímavou osobností Police nad Metují je kronikář Josef Brandejs, jehož kroniky z konce 19. století se staly inspirací např. pro A. Jiráska.

Ještě čerstvější dějiny zastupuje polický rodák páter Vojtěch Jaroslav Vít, který byl v r. 1956 misionářem v Belgii, v 70. letech působil jako redaktor Hlasu národa a kterému se podařilo založit v Chicagu česko-americké kulturní středisko Velehrad.

Částečně spisovatelem a částečně malířem byl páter Sigismund Bouška, žijící na přelomu 19. a 20. století v Polici nad Metují a na konci života ve Rtyni v Podkrkonoší. Tento představitel Katolické moderny psal mj. poezii a překládal katalánskou a provensálskou literaturu.

18

www.nachodskyswing.cz

Slavnýý tenoris Slavný Sl ttenoriistta ta Josef J f Alois Aloiis Tichat Al T Tiich hats tschek chek hk

lekk álek Klapále Klap Karell Klapá Kare ál Karel ál Generál Gener kl Dukle v Aleji hrdinů na D

Atomový dóm Jana Letzela v Hirošimě

Náchodsko mělo spisovatele i v exilu – byl jím Jožka Pejskar, spisovatel a redaktor (např. Svobodná Evropa), který se vynuceným zahraničním pobytem přímo zabýval.

Důkazem toho jsou kniha Útěky za železnou oponu a čtyřsvazkové dílo Poslední pocta, mapující dějiny českého exilu.

A na závěr literární části by ještě bylo vhodné zmínit sourozence Karla Čapka Josefa a Helenu, kteří se narodili v Hronově. Josefovu literární činnost (Kulhavý poutník, Stín kapradiny, spolu s bratrem např. hra Ze života hmyzu) zastiňuje jeho výtvarné dílo a spisovatelská aktivita

Heleny zase není příliš známa. V díle Helena vycházela z vlastních zážitků (Malé děvče, Kolébka, O živé lásce) a psala také glosy a eseje o umění.

HUDBA A VÝTVARNÉ UMĚNÍ Pravděpodobně nejvýznamnější hudební osobností Náchodska byla skladatelka Sláva Vorlová. Sláva Vorlová, rodačka z Náchoda, skončila u skladby, ač původně studovala zpěv na vídeňské akademii.

Ve svém díle nejdříve, tj. zhruba v 50. letech, vycházela z tradičních, mnohdy regionálních folklórních prvků (inspiraci nacházela např. u Němcové a Jiráska), v 60. letech se od tradičních skladeb odklonila

Pomník Boženy Němcové na Slovanském ostrově v Praze

prakticky největší možnou měrou – začala se inspirovat podněty tzv. Nové hudby. Díky tomu mohly vzniknout skladby využívající prvků náhody a nejistoty, popř. skladby založené na vlastní sedmitónové řadě.

Některé z jejích děl našly ohlas i v zahraničí. Druhou, necvičenému uchu o poznání přístupnější hudební osobností byl Karel Koleta, který žil na přelomu 19. a 20. století. Šlo o lidového hudebního skladatele a vynikajícího hudebníka ze Rtyně v Podkrkonoší. Z interpretů jmenujme za všechny Josefa Tichatscheka, tenoristu z Teplic nad Metují, který byl v 19. století známý a uznávaný po celé Evropě.

TOGAZ GDS s.r.o., Kladská 207, 547 01 Náchod, tel.: 737 282 282, fax: 491 423 213, togaz@togaz.cz, www.togaz.cz

S námi se určitě domluvíte

ARCHITEKTURA A SOCHAŘSTVÍ Ze seznamu architektů jasně ční jméno náchodského rodáka a architekta

inzerce

Z výtvarného umění jmenujme znovu v tomto textu Josefa Čapka, který je pokládaný za jednoho ze zakladatelů českého moderního postimpresionistického výtvarného umění, obzvláště kubismu. Z doby starší (19. století) je třeba uvést všestranného červenokosteleckého malíře Gustava Vacka, který je autorem

řady oltářních obrazů. Vedle toho se zabýval knižní ilustrací a restaurováním obrazů. Nejsilnější byl Vacek ve figurální a portrétní malbě. Mezi portrétované osoby patřili například náchodský rodák František Hurdálek nebo doktor Jelínek, osobní lékař kněžny Zaháňské. V jeho pozůstalosti, kterou bohužel částečně rozkradli pruští vojáci, se našla i kresba s největší pravděpodobností mladé Boženy Němcové, se kterou se údajně stýkal za jejího pobytu v Červeném Kostelci.

&

za Náchod: zakladatel města a hradu rytíř Hron z Náchoda (13. stol.), direktor (zemřel stavovského povstání, regent panství Smiřických Tobiáš Štefek z Koloděj 1621), kněz Josef Regner (1794–1852), kněz, historik a badatel Josef Myslimír Sláva Ludvík (1796–1856), architekt Jan Letzel (1880–1925), hudební skladatelka Vorlová (1894–1973) Broumov: operní pěvec Josef Tichatschek (1807–1886), lékař, anestetik Celestýn Teuber František Opitz (1810–1866), novinář, publicista, divadelní historik Oskar (1852–1901), Červený Kostelec: malíř Gustav Vacek (1821–1894), generál Jan Kratochvíl herec (1889– 1975), psychotronik, řezbář a sochař Břetislav Kafka (1891–1967), Martin Růžek (1918–1995) 6), Česká Skalice: historik, spisovatel, kněz Josef Myslimír Ludvík (1796–185 1), přírodovědec, národní buditel a básník Josef František Smetana (1801–186 spisovatelka Božena Němcová (1820–1862) Hronov: spisovatel Alois Jirásek (1851–1930), spisovatelka Helena Čapková (1886–1961), spisovatel a výtvarník Josef Čapek (1887–1945), architekt Jindřich n Freiwald (1890–1945), spisovatel Egon Hostovský (1908–1973), kamerama a režisér Jan Špáta (1932–2006) Nové Město nad Metují: hrabě, zakladatel Strakovy akademie Jan Petr Straka z Nedabylic (1645–1720), Armádní generál Karel Klapálek (1893–1984), hudebník, zpěvák, umělecký fotograf, filmař Karel Plicka (1894–1987), redaktor Svobodné Evropy a spisovatel Jožka Pejskar (1912–1999) Police nad Metují: kronikář Josef Brandejs (1844–1921), spisovatel, malíř, básník, páter Sigismund Bouška (1867–1942), geolog a paleontolog Jan Koliha (1890–1939), pilot RAF Václav Foglar (1916–1948), páter, misionář, redaktor, Vojtěch Jaroslav Vít (1923–2001), horolezec Miroslav Šmíd (1952–1993) Rtyně v Podkrkonoší: šéf guberna, rychtář Antonín Nývlt „Rychetský“ (1721–1782), hudební skladatel Karel Koleta (1887–1948) význampozn. Každé město nabízí na svých internetových stránkách přehled svých nad ných osobností, který je mnohem širší než tento výběr. Výjimkou je Nové Město Metují, které by mělo informace vyvěsit na web IC do konce roku.

Gate Door Systems

Vybrané osobnosti

Do kategorie hudby umístíme také Karla Plicku, hudebníka, fotografa, spisovatele, režiséra a kameramana v jedné osobě. Karel Plicka se v Novém Městě vyskytoval několik let jako kantor a stihl zde založit komorní a recitační soubor České filharmonie.

19

garážová vrata • markýzy • venkovní žaluzie pohony bran • oplocení • automatické brány

www.nachodskyswing.cz

20

www.nachodskyswing.cz

Jana Letzela, který je dnes známý po celém světě. I když je otázkou, zda by si takovouto slávu sám přál...

Jan Letzel totiž realizoval mnoho významných staveb v Japonsku a projektoval i tzv. Atomový dóm v Hirošimě, stavbu, nad kterou v roce 1945 explodovala atomová bomba, což paradoxně způsobilo, že jako jediná budova ve městě výbuch ustála. Dům je nyní Památníkem míru a pro připomínku ničivosti jaderných zbraní se udržuje ve stejném stavu, v jakém skončil po explozi. Dalším významným projektantem je Jindřich Freiwald z Hronova, který se zaměřoval na budovy divadel (např. v Hronově) a peněžních ústavů (Hronov, Červený Kostelec, Dvůr Králové).

Byl popraven, když se v Praze v roce 1945 vydal vyjednávat s ustupujícími Němci. Ze sochařů minulých let se proslavil hlavně Josef Škoda, jehož sochy můžeme obdivovat např. v Hradci Králové (Soutok Labe a Orlice).

ELIZABETH travel

Zima u moře VÁNOČNÍ

A SILVESTROVSKÉ POBYTY ZA SLEVOVÉ CENY

FILM Prvním slavným zástupcem tohoto uměleckého odvětví je červenokostelecký rodák herec Martin Růžek.

Tento vyhledávaný umělec hrál v divadle, ve filmu, v rozhlase i v televizi. Z konkrétních děl jmenujme např. Princeznu se zlatou hvězdou, Kladivo na čarodějnice, Hříšní lidé města pražského, F. L. Věka... Vystřídal řadu divadelních scén, až skončil roku 1963 v Národním divadle. Byl zvolen zasloužilým i národním umělcem.

Zima se blíží

V Hronově vyrůstal v první polovině 20. století kameraman a dokumentarista Jan Špáta. Toho hluboce ovlivnila spolupráce s Evaldem Schormem, během níž pro sebe objevil téma existenciálních rovin života.

Poté, co se stal režisérem, získal kolem šedesáti ocenění doma i v Evropě. Význam jeho díla byl na takové úrovni, že se v kontextu filmu hovoří o tzv. špátově škole. Mezi hlavní témata jeho filmů patřila konečnost života, vztahy a pozitivní přístup

FIRST MINUTOVÉ

CENY NA LYŽAŘSKÉ

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH KOMENSKÉHO 1472, NÁCHOD TEL.: 602 190 040

inzerce

ZÁJEZDY U NÁS

ke světu. Jeho manželkou byla Olga Sommerová.

VĚDA Náchodsko se pyšní vedle dlouhé řady umělců i množstvím osobností ve vědních oborech. Jako prvního jmenujme jednoho ze zakladatelů světové psychotroniky Břetislava Kafku, rodáka z Červeného Kostelce.

Kafka ještě jako mladý řezbář poznal při jedné šarvátce, že má hypnotické schopnosti, které začal následně naplno rozvíjet. Je autorem několika knih o experimentální psychologii, které resumují výsledky jeho psychotronických pokusů. Do historie jiné vědy, a to lékařské, se zapsal heřmánkovický rodák Celestýn František Opitz. Ten provedl r. 1847 v pražské nemocnici Na Františku první bezbolestnou operaci v českých zemích, když užití éterové narkózy okoukal ve Spojených státech.

Z přírodovědných disciplín jsme vybrali geologa a paleontologa PhDr. Jana Kolihu z Police nad Metují, který byl na začátku 20. století přednostou geologicko-paleontologického oddělení Národního muzea a jehož význam v oboru byl mezinárodní, a přírodovědce a národního buditele Josefa Františka Smetanu z České Skalice. J. F. Smetana byl blízkým přítelem Josefa Jungmanna a byl mužem mnoha profesí – přírodovědcem, pedagogem, básníkem, publicistou i knězem. Ve všech důsledně trval na užívání českého jazyka.

A do této kategorie jsme zařadili i Miroslava Šmída z Police nad Metují, vrcholného světového horolezce, který proslul především svými extrémními sólovýstupy. Jejich průběh zaznamenával zápisky, které vyšly v několika knihách, a fotografiemi. Tento iniciátor a zakladatel Festivalu horolezeckých filmů v Teplicích nad Metují zemřel při jednom z výstupů v r. 1993.

-tkhl. foto: Martin Kábrt

LIMITOVANÁ SÉRIE KOLEOS EXCEPTION

RENAULT LAGUNA BLACK EDITION

Filmová FFi mo o á re ová rrec recenze ec c nze

PROTEKTOR Drama / Romantický Česko, 2009, 100 min.

Režie: Marek Najbrt Hrají: Jana Plodková, Marek Daniel, Klára Melíšková, Sandra Nováková, Jan Budař, Martin Myšička, Josef Polášek, Jiří Ornest...

Lidé prý neradi chodí na „neveselé” filmy. Možná proto je česká kinematografie poslední dobou plná těch veselých – ať už komedií s různými přívlastky, nebo „lidských” příběhů, ve kterých se v podstatě nic, želbohu nejen tragického, nestane. Konečně se však objevil film, který překračuje nejeden standard veselými filmy vytyčený. Má příběh. Má neokoukané tváře. Má úžasnou hudbu, střih i výtvarné ztvárnění. A má, naštěstí, i sympatické podprahové poselství.

Hitlerův výrok, že Čech je jako cyklista – nahoře se hrbí, ale dole šlape, svým způsobem vysvětluje cyklistické motivy celého filmu. Protektor ale naštěstí nezůstává u příběhu o tom, jak se mazaní lidé dokážou přetvařovat a myslet si své. Nesnaží se ani paralyzovat diváckou obec hrůznými popisy doby. Je to prostě film o tom, co všechno může člověka napadnout, když se kolem něj poněkud změní atmosféra.

Jana Plodková je herečka na začátku kariéry a Marek Daniel rozhlasová hvězda. Pár jako ze žurnálu. Nebýt zpřísňujících se protižidovských zákonů, možná by spokojeně žili, podváděli se a tak podobně. Jenže časy se mění a z něj dělají oportunistu a z ní zlobivou holku. On celkem spokojeně

proplouvá mezi fašisty a své chování ospravedlňuje ochranou ženy, ona se stává rebelkou s mnoha příčinami.

Je celkem jedno, kdo je tu Němec, kdo Čech a kdo Žid – zásadní je, kdo

www.nachodskyswing.cz

• okna•parapety•markýzy• • rolety • garážová vrata •

Zajímavosti

•

Protektor bude reprezentovat Českou republiku v boji o Oscara. Rozhodlo o tom prezidium České filmové a televizní akademie. Kdo se bude moci zúčastnit udílení cen, bude oznámeno 2. února příštího roku. Vyhlášení vítězů se dočkáme 7. března.

•

Velmi vysoko je vedle filmu hodnocen také jeho soundtrack. Ten má na svědomí formace Midi Lidi, známá svým specifickým pojetím elektronické hudby.

•

S hledáním vhodných lokací měl štáb Protektora velké problémy. Situaci mu zkomplikovala především právě probíhající rekonstrukce historické budovy pražského rozhlasu. Naopak

PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE

v překvapivě zachovalém stavu bylo několik staveb takzvaného Radiotrhu, místa v sousedství pražského Veletržního paláce, kde byl dříve židovský koncentrační tábor určený pro transporty z nádraží Praha-Bubny do Terezína.

• cenová nabídka

•

a zaměření ZDARMA • zajišťujeme montáž a zednické zapravení

Příprava snímku až do premiéry trvala celých pět.

•

Protektor je inspirován naší historií, z osudů konkrétních lidí použili tvůrci jen určité motivy.

LEVNÁ GARÁŽOVÁ VRATA

•

Filmový rozpočet byl v průběhu natáčení snížen z původně plánovaných 61 milionů na 50 milionů korun.

• naše firma je držitelem osvědčení jakosti ČSN EN ISO 9001:2001

Zdroje: čtk, cfn.cz

koho nepouští na ulici a kdo se na to jen tak dívá s domněním, že stačí všechno přečkat.

Ani ostatní postavy nejsou jen zosobněnými archetypy jednání v dané historické době. Film se jí totiž nijak zvlášť nevěnuje, nesnaží se škatulkovat zlo, nesnaží se popsat něco, co bylo a je uzavřené. Naznačuje, že každý člověk může za jakékoliv podobné situace jednat jako jeden z lidí na plátně. Nejsou špatní a dobří lidé, jsou jen jejich vlastní rozhodnutí.

Každá z postav je činí a fatálně tím ovlivňuje ostatní.

dále nabízíme • zasklívání lodžií • okenní a textilní rolety • interiérové dveře • sítě proti hmyzu aluzie • žaluzie

Hitler, anebo třeba rozhlasový reportér. Snad to v divácích nevyvolá nenávist k Němcům, ale k vlastnostem, které tehdy nejen je vedly k věcem, jež se staly. Jinak nás už zachrání snad jedině neohrožený antifašista Pérák.

-xBbx-

hodnocení: ní:

ĚLÉ V K S Y! N E C

55/5 /

To vše je doplněné úžasnými grafickými intermezzy s rotujícími Heydrichovými hlavičkami, detaily bicyklu a novinovými titulky a především hudbou, která spojuje elektroniku a dobové šlágry. Je metaforou pro nadčasovost všech špatných i dobrých lidských rozhodnutí.

Hronov - Dvorská 27 (bývalá prodejna nápojů Primátor u Trošků)

inzerce

A to je na Protektorovi zásadní. Bez morálního patosu předvádí, jak se může jednání jednoho člověka promítnout v životech druhých, ať už je to

23

tel.: 774 701 717 fax: 491 520 241 w: www.vsmix.cz e: info@vsmix.cz

ZZaujalo a ja jallo on nás ás Konečně vyjdou necenzurovaní Zbabělci

NOVINKY NA CD

Román Josefa Škvoreckého Zbabělci vychází konečně bez cenzury. U příležitosti spisovatelových 85. narozenin knihu, která je zároveň 35. dílem Spisů Josefa Škvoreckého, vydává nakladatelství Books and Cards. Změny oproti dosavadním vydáním zaregistrujeme jak ve stylu vyprávění, které se více pohybuje v rovině obecné češtiny, tak ve větší otevřenosti v erotice a lhostejnosti k tématům politickým a literárním. Díky shrnující textologické části si také budeme moci projít podobu textů, jak šel čas. Román doprovázejí kresby Bohumíra Španiela.

TOMÁŠ KLUS – HLAVNÍ UZÁVĚR SPLÍNU Talentovaný písničkář a herec Tomáš Klus vydává svoji druhou desku s názvem Hlavní uzávěr splínu.

Album autorských písní produkoval Dalibor Cidlinský jr., kytary nahrál Jiří Kučerovský. Nové CD svědčí o autorově velkém pokroku od debutové desky Cesta do záhu(d)by.

Katapult se vrací Oldřich Říha vyslyšel stovky fanouškovských e-mailů a dopisů a pokusí se obnovit slávu Katapultu. Stalo se tak několik měsíců poté, co Říhovi navždy odešli spoluhráči Jiří „Dědek“ Šindelář a Karel „Káša“ Jahn (a v r. 2007 i Anatoli „Tolja“ Kohout). Novými spoluhráči se mu stanou pětadvacetiletý basista Andy Budka a třicetiletý bubeník Ondřej Timpl. Ještě letos se trio v novém složení představí na pódiu a příští rok vyjede na regulérní turné.

HAPKA & HORÁČEK – KUDYKAM Po veleúspěšném albu Strážce plamene přichází autorská dvojice s dalším řadovým albem.

Tentokrát na něm triumfují dosud méně známí zpěváci a zkušení mistři je doplňují.

Vojtěchu Dykovi, Karlu Dobrému či Janu Sklenářovi sekundují Lucia Šoralová, Richard Krajčo i Karel Gott.

Album Kudykam nabízí třináct písní a jeden bonus, porci skladeb, kterou dvojice H + H na svých řadových deskách dosud nenabídla.

Oceněná autorka Lan Pham Thi možná neexistuje

Média spekulují o existenci autorky Lan Pham Thi, jejíž prvotina Bílej kůň, žlutej drak, pojednávající o česko-vietnamských vztazích, získala cenu Knižní klubu. Autorem domněnky je publioscista Zdenko Pavelka, podle kterého se v knize objevují skutečn tuto ti, které tak mladá dívka (je jí 19) nemůže znát. Zajímavé je, že který možnost nevyloučil odpovědný redaktor knihy Jindřich Jůzl, ese prý s autorkou nikdy nesetkal a komunikoval s ní pouze přes ... mail. Lan Pham Thi je totiž toho času na studiích v Kuala Lumpur

MICHAEL JACKSON – THIS IS IT (2 CD) Fanoušci Krále popu se dočkali speciálního dvoucédé This Is It. První disk obsahuje největší hity tak, jak se objeví ve stejnojmenném filmu, plus nikdy nevydanou skladu This Is It. Na disku 2 pak nalezneme dosud nevydané verze jeho hitů a také recitativ básně Michaela Jacksona Planet Earth ve vlastním podání.

-dš-

Chystají se pokračování Kill Billa a Cesty z města Dva svérázní režiséři současnosti chystají pokračování svých děl. Quentin Tarantino nedávno potvrdil, že plánuje natočit třetí díl populárního snímku Kill Bill.

Realizaci záměru překáží jen jedna maličkost – mateřství Umy Thurman, na kterou si ale prý Tarantino počká. A podobně se rozhodl vrátit ke svému povedenému filmu i Tomáš Vorel, který už pracuje na pokračování Cesty z města. Volné pokračování by se mělo jmenovat Cesta lesa a píše ho, stejně jako tomu bylo u prvního scénáře, s Bárou Nimcovou.

-tk-

www.nachodskyswing.cz

VISAGE FACTORY, Komenského 1472, 547 01 Náchod, 50 m od MŠ Komenského

KosmeƟcké studio • Celkové kosmeƟcké ošetƎení pleƟ - 390 Kē (odlíēení, úprava oboēí, barvení Ǝas a oboēí, pleƛový peeling, ēištĢní pleƟ, masáž obliēeje a dekoltu, mikromasáž oēního okolí a rtƽ + ošetƎení, pleƛová maska, závĢreēná úprava)

Masérské studio

• Vyhlazení vrásek pƎístrojem GALVANIC - 370 Kē

• okoládová masáž 490 Kē (hydratace pleƟ, proƟstresová terapie, relax) • Klasická masáž - 390 Kē (krk + záda + lávové kameny)

KadeƎnictví • Úēesové studio (zpracování Vašeho vybraného úēesu nebo barvy na poēítaēi – zdarma ke všem službám kadeƎnictví) • Našívání pƎírodních vlasƽ (keraƟnovými spoji) • Slavnostní úēes od 250 Kē

Manikúra

a modeláž nehtƽ rukou

Pedikúra a modeláž nehtƽ nohou

• Manikúra Klasik 160 Kē • Omlazovací kúra na ruce (pƎístrojem Galvanic) - 290 Kē • Nové gelové nehty 490 Kē • DoplnĢní rukou UV gelem - 300 Kē

• Pedikúra Klasik - 150 Kē • Pedikúra Standard - 195 Kē • Pedikúra Premium - 340 Kē (pedikúra Standard + masáž chodidel a lýtek + zábal + lakování nehtƽ) • Paraİnový zábal na nohy • Zábal z léēivého bahna z Mrtvého moƎe • Nové gelové nehty - 250 Kē (s Francií) • Gelové nehty - 200 Kē (bez Francie)

Prodej dárkových poukázek - originální dárek pro Vaše nejbližší.

Objednávky na tel. ē.: 602 190 040, 725 888 688

25

ZZpovědnice pov vě vě ěd dniic ce

MARIE E

ROTTROVÁ KNIHA Kterou knihu máte rozečtenou?

Právě čtu knihu Ptáci v trní od Colleen McCulloughové, dostala jsem ji k svátku.

ALBUM Na které hudební album nedáte dopustit?

Je to album Normale od skupiny Buty.

Skvělá muzika, vtipné a laskavé texty.

FILM Který film Vás nikdy neomrzí?

Láska nebeská, pouštím si ho na doporučení svého učitele angličtiny v originále s titulky.

Marie Rottrová se narodila 13. 11. 1941 v Ostravě-Hrušově. Pochází z hudebnické rodiny, otec byl varhaník, matka zpěvačka. Od mládí se učila hrát na klavír a po maturitě pracovala jako úřednice. V roce 1960 se zúčastnila ostravské hudební soutěže, která hledala mladé talenty. Poté dostala pozvánku do Československé televize. Od té doby odolávala nabídkám na přesídlení do Prahy a až do roku 1985 zůstávala věrná rodné Ostravě, kde vystupovala s několika skupinami. První desku natočila s Flamingem (1970) a znamenala pro nic velký úspěch. Krátce poté totiž začala aktivně spolupracovat prakticky se všemi velkými tanečními orchestry té doby a vyhlédlo si ji také hned několik vynikajících textařů a textařek (Wykrent, Nohavica, Fikejzová). Spolu s koncertními šňůrami se dostavilo i časté vystupování v televizi. Úspěšným se stal hlavně pořad Divadélko pod věží, kam si Marie Rottrová zvala řadu známých hostů. Koncem 80. let se dostavily první osobní a zdravotní problémy a její umělecká kariéra byla přerušena listopadem 1989. Od roku 2001 zažívá Marie Rottrová velký comeback. Může za to hlavně její spolupráce se skupinou Neřež a CD Podívej. Je podruhé vdaná, z prvního manželství má dva syny, oba jsou hudebními skladateli.

Marii Rottrovou můžete slyšet v listopadu i na Náchodsku, přesněji v Jiráskově divadle v Hronově 30. 11. ve 20 hod.

Koncert pořádá Náchodský Swing.

AUTO Jaké auto máte ve své garáži?

Toyota RAV 4, benzínová, v automatu.

PENÍZE Za co nejvíc utrácíte?

Ráda nakupuju věci do domu a na zahradu. Záleží mi na dobrém a pěkném bydlení.

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?

Rodiče, narodila jsem se do muzikantské a křesťanské rodiny.

Jakou nejlepší radu jste dostala?

Na radu svého bratra jsem šla do soutěže Hledáme nové talenty, což bylo něco jako Superstar, jenže bez televize. Čím vším jste byla?

Byla jsem čtyři roky bankovní úřednicí a potom už zpěvačkou. Jsem ráda i kuchařkou a zahradnicí.

MOTTO Je třeba dokázat skutky to, čemu věříš srdcem.

Kdy jste si naposled udělala radost a čím?

Výletem do Kanady za čerstvě narozeným vnoučkem.

Je to třetí krásný klučina v naší rodině.

-red-

In – o In out u

out

KRADOU SE I PLÍCE

Oblíbená výstava Bodies, vystavující vypreparovaná lidská těla, musí řešit neobvyklý problém. Z expozice, která sídlila v peruánské Limě, někdo ukradl levou plíci. Stalo se tak v části výstavy, kde je možno se exponátů dotýkat. Organizátoři za ni nabízejí 2 000 dolarů a slib, že se toho, kdo plíci přinese, nebudou na nic ptát. Zajímavé je, že neříkali nic o policii.

ŠESTAPADESÁTILETÝ ŽOKEJ VÁŇA OPĚT TRIUMFOVAL

Žokej Josef Váňa podtrhl zlatým zvýrazňovačem své jméno mezi českými sportovními legendami. Šestapadesátiletý žokej vyhrál Velkou pardubickou po dvanáctileté odmlce a získal tak už šestý titul z tohoto závodu v kariéře. V sedle Tiumena rozhodl o svém triumfu skvělým závěrem, ve kterém ukázal záda favoritce Sixteen i Numeru Due. Gratulujeme!

KANKÁN ZAHÁNÍ EKONOMICKOU KRIZI

Pařížský klub Moulin Rouge slaví v těchto dnech 120 let své existence a rozhodně tím nekončí. Mohou za to skvělí diváci, díky kterým se klubu ekonomická krize vyhnula velkým obloukem. I přesto, že za zhlédnutí kulturního programu může návštěvník zaplatit až deset tisíc korun, je na všech představeních z 97 procent vyprodáno. Chod podniku si pochvalují i dovozci šampaňského – za rok se ho tu vypije 250 tisíc lahví.

in

-tk-

inzerce

www.vyhlidka.cz

ce,

Kdo nebyl na Vyhlíd neviděl Náchod.

RESTAURACE

•útulné nekuřácké prostředí s krásným výhledem do okolí •dětský koutek •výtečná minutková kuchyně •nový a ještě lepší jídelní lístek •bohatý výběr vín, míchané nápoje, alkoholické a nealko nápoje, horká čokoláda…

•otevřeno denně 12.00 – 22.00

OBĚDY•VEČEŘE•RODINNÉ OSLAVY•SVATBY•FIREMNÍ SETKÁNÍ Hotel Vyhlídka Náchod • tel.: +420 491 426 620 • vyhlidka@vyhlidka.cz

Relax R e ax ax ODDYCH NA MASÉRSKÉM STOLE SKÉ KOLEKCE Ň O L J E D O R P DO M Í JIŽ SKLADE & NOVÉ ZBOŽ Dámská lyžařská bunda Rossignol FRIAGEM JKT W Vhodná na lyže i snowboard.

Doporučená cena: 7 490 Kč

Běžkařské boty Rossignol X-IUM WC SKATE S kloubem kloub na bruslení určené závodním ur jezdcům. jezdcům Kompatibilní vázáním normy NNN. s vázán Do Doporučená cena: 7 690 Kč

Přilba Rossignol TOXIC FASHION Vhodná na lyže i snowboard. nowboard.

Vnitřní výplň je odepínatelná a je možné ji prát..

Doporučená cena: 1 790 Kč Prodejní doba:

Po - pá: 9 - 18 So: 9 - 12 Poděbradova 428 Náchod 547 01

Tel.: 491 422 585 Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.cz

inzerce

(naproti restauraci Vatikán)

Asi pro většinu z nás se pocit ztuhlých svalů a bolest zad staly denním chlebem. Ať už je to daň za hodiny prosezené u počítače, nebo trest za lenost a nedostatek pohybu, často si teprve po masáži uvědomíme, že naše svaly byly namožené, bolestivě napjaté a že neustálým překonáváním těchto nepříjemných pocitů vynakládáme spoustu energie.

potírat tělo medem nebo čokoládou, duševně se přiblížit exotickým destinacím, jako je Thajsko či Havaj, nebo si do těla nechat vmasírovat aromatické oleje nebo byliny. Velice prospěšné jsou pak masáže miminek, kdy vzájemný dotek matky a dítěte napomáhá prohloubit jejich vzájemné pouto, které je důležité pro zdravý a psychický vývoj dítěte.

Masáž může být nejen příjemným zpestřením sobotního odpoledne, ale také léčebným prostředkem k odstranění napětí a ztuhlosti svalů. Zvýšeným prokrvením pokožky zároveň dochází k rychlejšímu zotavení svalů po zátěži, může se tak zmírňovat bolest a stres a zlepšovat krevní oběh, který má vliv na celý organismus, mozkem počínaje a ledvinami konče.

Existuje přes sto rozdílných druhů masáží vycházejících z různých kulturních základů, přičemž se jednotlivé druhy masáží vzájemně prolínají.

Čokoládová masáž Z výše zmíněných jmenujme velmi zajímavou masáž pomocí horké čokolády, která je ve většině relaxačních center a hotelů perlou mezi masážemi a zkrášlujícími procedurami.

Tato masáž je výborná na vyhlazení a zkrášlení pokožky, celulitidy, získání dobré nálady, odplavení toxických látek a uvolnění ztuhlých svalů.

Laicky bychom masáže mohli rozdělit podle toho, zda se k masírování používá tření nebo tlak prstů a jiných částí těla. Takto si můžeme nechat

Kakao zabraňuje pronikání volných radikálů a theobromin obsažený v kakau působí podobně jako kofein a aktivuje látkovou výměnu. Čokoláda dokáže stimulovat v mozku tvorbu dopaminu a uvolňovat endorfiny a serotonin, zdroje pocitu štěstí. Prokázaný je i příznivý vliv na

www.nachodskyswing.cz

činnost srdce a detoxikaci, odplavení nežádoucích a toxických látek z těla.

Během příjemné procedury se do těla přes pokožku vstřebávají vita-

míny, aminokyseliny i minerály. Po takové masáži by se měl člověk cítit svěže a uvolněně, pokožka by měla získat skvělý vzhled a svaly by měly

29

být uvolněné a odpočaté. Potřebujete další důvod, proč se nechat na masérském stole potírat zmiňovanou pochoutkou? Ujídání povoleno...

Masáže na Náchodsku Náchod Daniela Krynková – aromaterapie Hurdálkova 379 Fitness center Easy gym Karlovo nám. 1999 Irena Hejnová – salón Irena Dlouhá 1516 Joshua – Masážní studio Českých bratří 383 Masáže Edita Kamenice 142

Renata Šmejkalová Modrá 1980

Hronov Tomáš Hurdálek, Červená ulice 34

Broumov Miluše Škopová – masérské, rekondiční a regenerační služby Dělnické domy 77

Nové Město nad Metují Masáže – Ivana Čechová Na Bořetíně Masáže Hlávková Nahořany 86

Česká Skalice Petr Tuček – Feng Shui studio – masáže Jiráskova 609

Police nad Metují Jana Burešová – masáže a kosmetika 17. listopadu 123

-kminzerce

TTip ip n na av výlet ýlle ýl ett e

KOVÁŘOVOU ROKLÍ V BROUMOVSKÝCH STĚNÁCH

AUTOSKLA AUTOFÓLIE Broumovské stěny

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS

Předposledním letošním tipem na výlet bude trasa pro pěší Broumovskými stěnami. Start i cíl má na Hvězdě a vede Kovářovou roklí, jednou z nejznámějších roklí stěn.

Po cestě se můžeme pokochat nejen nádhernými skalními útvary, ale i vyhlídkou z Hvězdy a Supího hnízda.

originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Broumovské stěny tvoří pásmo zalesněných pískovcových skal mezi Broumovem a Policí nad Metují. Hřeben spadá do Broumovské kotliny příkře (odtud původ názvu Stěny). Na Policko se svažuje mírně, ale je rozbrázděn četnými roklemi a stržemi, z nichž mezi nejznámější patří Kovářova rokle. Důležitou křižovatkou cest je Hvězda, která je nejvíce navštěvovaným cílem stěn.

Smluvní partner pojišťoven:

Popis trasy: Příjezd autem po silnici Broumov–Police nad Metují, v obci Bukovice na Hlavňov a dále na menší parkoviště pod restaurací Hvězda. Nebo v letních měsících autobusem z Police nad Metují až pod Hvězdu na parkoviště.

STÁLÁ SLUŽBA Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

inzerce

602 421 107

Z parkoviště Pod Hvězdou vyrazíme po zelené t. zn. prudším klesáním k

hornímu konci Kovářovy rokle. Odtud se vydáme vpravo po červené t. zn. – klesáme Kovářovou roklí, kde uvidíme zajímavé skalní útvary (např.

Homoli cukru, Slona) a projdeme Kovárnou, Myší dírou až k ústí Kovářovy rokle na rozcestí se žlutou t. zn.

Pokračujeme dále vlevo po žluté t. zn. a Pánovou cestou vystoupáme na vrcholovou Strážní stezku k rozcestníku Nad Roklí. Po červené t. zn. mineme Pánovu věž a míříme pod vrchol Supího hnízda. Členitým terénem pokračujeme kolem vyústění Kovářovy rokle a vyhlídky Skalní divadlo, až k barokní kapli Panny Marie Sněžné.

Výlet ukončíme na turistické chatě Hvězda. Odtud sejdeme po zelené t. zn. k parkovišti.

Délka trasy: 9 km Doba chůze: asi 3 hodiny Zajímavosti na trase: Barokní kaple Panny Marie Sněžné – i s místem, kde stojí, získala jméno po hvězdě, která ční už od roku 1670 na vrcholu stěn, na Polické hoře. Nejprve zlatá hvězda zdobila veliký kříž, který sloužil jako orientační bod.

V roce 1733 zde byla podle projektu K. I. Dientzenhofera postavena kaple

www.nachodskyswing.cz

se stylovým půdorysem hvězdy. Rozbořena byla příkazem císaře Josefa II. Její obnovu zahájil v roce 1854 opat broumovského kláštera Jan Rotter spolu se stavbou myslivny a restaurace. Z vyhlídkového kamenného ochozu jsou nezapomenutelné pohledy na okolní krajinu.

Turistická chata Hvězda (674 m n. m.) – hostinec na Hvězdě se otevřel poprvé v roce 1855, a to spolu s vyhlídkovou terasou za kaplí. Celou dřevěnou stavbu podle švýcarského slohu zhotovili poličtí tesaři a zajímavý interiér truhlář Josef Pejskar. V letech 1938–1945 byla chata po celou válku nepřístupná, stala se lazaretem pro německé letce. Po válce přivítala první návštěvníky v roce 1946. K její velké rekonstrukci došlo v roce 1972. Je

31

kulturní památkou a v současné době opět patří broumovskému klášteru.

Kovářova rokle – hluboký skalní kaňon s nádhernými skalními útvary.

Průchod tzv. Kovárnou a Myší dírou.

Mariánská jeskyně – skalní útvar s vytesaným reliéfem Panny Marie z roku 1866 – přístup z Kovářovy rokle.

Skalní divadlo – vyhlídka do Kovářovy rokle.

Supí hnízdo (702 m n. m.) – vyhlídka s vytesanými schody ve skále z roku 1855. Pohled na Krkonoše, Javoří hory a Broumovskou kotlinu Vlastimil Hurdálek, KČT Náchod Foto: Oldřich Jenka

Kaple P. Marie Sněžné

inzerce

Vám pomůže šetřit nejen vaši peněženku, ale také matičku Zemi.

Nabízíme instalaci ekologicky šetrných zdrojů tepla: solární systémy pro přípravu užitkové vody a přitápění

od

80.000 Kč

automatické kotle na biomasu – dřevo i p peletkyy

od

75.000 Kč

krbová kamna a krbové vložky pro sezónní přitápění

od

6.000 Kč

Dále nabízíme: • konzultace a cenové nabídky zdarma v naší provozovně • konzultace na místě • cenové nabídky na míru, podklady pro žádost „Zelená úsporám“ dotace na ekologické zdroje vytápění až do výše 95.000 Kč

Broumovská B ká 2 28, 8 5547 47 0 011 N Náchod, á h d TTel.: l 491 420 281 281, Mobil: M bii l 731 475 535 www.bohemia-solar.cz, obchod@bohemia-solar.cz

Gurmán G rm má mán má án n

STŘÍBRNÉ A ZLATÉ RECEPTY Tento měsíc nabízíme recepty, se kterými uspěli žáci Střední školy hotelnictví a podnikání v Hronově na soutěži Gastro Junior Nowaco Cup Pardubice. V kategorii Kuchař skončil Jan Milt druhý (rib eye), v kategorii číšník získal Miroslav Klapka dokonce zlatou medaili (nočky).

˘ Skalice Ceská

u vlakového nádraží

RIB EYE podávaný s pohankou po staročesku, s plněnými brambůrky, liškami a zeleninovou omáčkou 70 g pohanky, 50 g kukuřice, 30 g jarní cibulky, 80 g červené cibule, 1 l vývaru, 5 g česneku, 350 g malých brambor, 25 g kozího sýra, pažitka, anglická slanina, sůl, mletý pepř, 50 g lišek, 35 g másla, petrželka, 50 g kořenové zeleniny (mrkev, celer, petržel), 300 ml olivového oleje, 200 ml demiglass (silného vývaru), 600 g rib eye steaku (hovězí svíčková, vepřová panenka), drcený černý a červený pepř, 80 g parmské šunky.

Na každé ÚTERÝ jsme pro vás připravili kompletní italské menu.

Polévky, předkrmy, saláty, masa, ryby, dezerty a především DOMÁCÍ PIZZA!!!

Jídelníček je složen jen z kvalitních italských surovin a my pevně věříme, že budete spokojeni.

Přijďte se sami přesvědčit...

Česnek orestujeme na olivovém oleji, zalijeme vodou, přidáme pohanku a dusíme do poloměkka. Poté přidáme kukuřici, červenou cibuli, vývar, demi-glass, mírně provaříme, přidáme jarní cibulku, osolíme a opepříme. Steak ovážeme parmskou šunkou a zpevníme provázkem. Osolíme, opepříme, naložíme do oleje s rozmarýnem a upečeme.

Uvaříme brambory, které vydlabeme. Z vydlabané hmoty vymíchá-

otevřeno denně od 10:00 hod.

Tel.: 774 880 965

Zde splníme všechna vaše labužnická prání

inzerce

www.sokolovnacs.cz

me kaši, do které přidáme pažitku, anglickou slaninu, kozí sýr, a touto směsí naplníme brambory. Dáme zapéci, osolíme, opepříme. Na másle orestujeme lišky, přidáme petrželku, vývar a jemně provaříme. Omáčku připravíme tak, že na olivovém oleji orestujeme cibuli, mrkev, celer a petržel, zalijeme vývarem, demi-glass a dusíme. Poté rozmixujeme. Pokrm ozdobíme dozlatova usmaženou zeleninovou slámou.

TVAROHOVÉ NOČKY S PERNÍKEM v karamelové omáčce s podzimním ovocem a ořechy (pro 2 osoby) 6 švestek, 1 hruška, 15 lískových oříšků, 50 g rozinek naložených v rumu, karamel, cukrový sirup. Noky: 200 g tvarohu, půl bílé oplatky Delissa, 2 g strouhaného perníku, karamelový sirup.

Oloupané hrušky a nakrájené švestky podusíme v cukrovém sirupu ochuceném citronovou a pomerančovou kůrou. Přidáme ořechy, rozinky, karamel a vše prohřejeme.

Povrch této ovocné omáčky ozdobíme tvarohovými nočky, které připravíme vymícháním všech surovin, perníkem a čerstvou meduňkou.

Dobrou chuť přejí žáci a pracovníci Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o., www.hshronov.cz

Abeceda A beceda eced ced ce e a bylin bylin in

YZOP LÉKAŘSKÝ Yzop lékařský je drobný, vytrvalý polokeřík, dorůstající výšky až 50 cm.

Hojně se vyskytuje ve Středomoří, daří se mu na slunečných, teplých místech v mírně zásadité půdě. Pro léčebné účely zužitkujeme celou kvetoucí nať. Sbíráme ji v počáteční době květu, dvakrát až třikrát ročně.

Yzop je pro své složení pokládán za základní bylinu pro léčbu průdušek (zahlenění, kašel, bronchiální zánět, astma apod.), kde působí dezinfekčně až antibioticky. Podobný účinek se projevuje i při léčbě močových cest.

Dále také podporuje trávení, zmírňuje záněty v trávicím ústrojí a dyspeptické potíže spojené s nadýmáním.

Studený yzopový čaj je výborným pomocníkem v boji proti nežádoucímu pocení.

Zevně lze yzop použít jako prostředek do koupelí nebo i jako kloktadlo při zánětu hrtanu a mandlí. Působí jako mírné tonikum, stimuluje organismus, čehož lze výhodně využít zejména u starších osob.

Yzop nejčastěji připravujeme jako nálev, na léčbu průdušek se hodí sirup a yzopové víno údajně působí jako afrodiziakum. Yzop můžeme podávat samostatně, lépe je ho ale kombinovat např. s jitrocelem, diviznou a lékořicí. Při urologických problémech použijeme zlatobýl, vřes anebo jehlici. V kuchyni se přidává do masitých pokrmů, paštik, nádivek, ke grilovaným masům, skopovému a k rybám. Je nedílnou součástí i při výrobě bylinných likérů.

Yzop používali pro náboženské účely jak Hebrejci, tak i Řekové, kteří svá-

zanými bylinami zametali a očišťovali chrámy a jiná posvátná místa.

Jana Andělová, Zdravá výživa Anděl na Kamenici v Náchodě

inzerce

PRODEJ NEBO PRONÁJEM NOVÝCH BYTŮ V CENTRU NÁCHODA

“REZIDENCE KOMENDA” • 4 nadstandartní byty od 114 m2 • Moderní kuchyně • Parkování ve dvoře • Ihned volné Pro info a prohlídku: 603 488 222 Protivítr - invest s. r. o.

Parkány 170 547 01 Náchod Tel./fax: +420 491 421 526 www.protivitr-invest.cz info@protivitr-invest.cz

20 LET BEZ OPONY 17. listopadu uplyne 20 let od začátku sametové revoluce. Celá Česká republika si tehdejší události připomene výstavami, happeningy, koncerty i speciálními televizními pořady.

NÁCHOD

SAMETOVÁ REVOLUCE DNEŠNÍMA OČIMA 17. 11. úterý 19 hod.

Zásadní dějinný zlom se dotkl života všech, ať v Praze, nebo třeba v Náchodě. Vzpomínkový program, který připravila v rámci pravidelných literárně hudebních večerů Mgr. Lydia Baštecká, nabídne v přednáškovém sálu městského divadla hodnocení historiků i literární reflexe, zazní texty dobových dokumentů i aktuální písně.

Ke 20. výročí revoluce si připomeneme slovem i obrazem neopakovatelné chvíle emotivního vzrušení, bolestného váhání a strachu i spontánního nadšení, které nikdy nemohou trvat věčně, ale ve svém důsledku přetrvávají dodnes. Po ukončení večera se uskuteční tichý pietní akt se svíčkami (je třeba vzít je s sebou) u morového sloupu na náměstí.

OBČANSKÉ FÓRUM V NÁCHODĚ 11.–29. 11.

Výstava s názvem Občanské fórum v Náchodě na plakátech a fotografiích se bude konat v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea na Masarykově nám.

Vernisáž proběhne ve středu 11. listopadu v 17 hodin.

BROUMOV

OSLAVY 20. VÝROČÍ SAMETOVÉ REVOLUCE 17. 11. úterý Broumov si připomene dvacetileté výročí sametové revoluce mší, divadelním představením a ohňostrojem.

Děkovná mše za dar svobody začne v klášterním kostele sv. Vojtěcha v 17 hod. O hodinu později bude v městském divadle zahájena divadelní hra V. Havla Audience, kterou už dříve nacvičil Divadelní soubor Wokno.

V hlavních rolích vystoupí Jan Holek a Pavel Novák. Připomínkový večer zakončí ve 20.15 hod. slavnostní ohňostroj, který bude odpálen z Mírového náměstí. ČESKÁ SKALICE

LISTOPAD 1989 V SOUVISLOSTECH 16. 11. pondělí 17 hod V České Skalici začnou oslavy 20 let sametové revoluce už 16. listopadu, a to besedou v Penzionu Olga. Jedná se o další večer z cyklu besed s městským kronikářem Jiřím Samkem, který tentokrát zavzpomíná na události v listopadu 1989 a co všechno jim předcházelo.

SETKÁNÍ U KAŠNY 17. 11. úterý Vlastními oslavami v České Skalici bude tradiční setkání u kašny na Husově náměstí. Start happeningu je naplánován na 13 hod., od 14 do 16 hod. přijde na řadu kulturně-společenský program a v 16 hod. si připomeneme události, které se v České Skalici staly před 20 lety. Občerstvení bude na místě zajištěno.

VÝSTAVA: 17. LISTOPAD 1989 1. polovina listopadu

inzerce

www.propagacejinak.cz

Servis S e vis

Tematická výstava bude otevřena v průběhu 1. poloviny listopadu v přízemí staré radnice na Husově náměstí.

(Termín nebyl v době uzávěrky znám, přesný datum bude uveden na plakátech a také na www.nachodskyswing. cz.) Veřejnosti výstava nabídne dokumenty, video, předměty apod., které připomenou nejen to, co předcházelo listopadu v České Skalici, ale také to, co se ve městě dělo krátce po něm.

Motto: „Člověk, který zapomene svou vlastní historii, je odsouzen k tomu, aby ji opakoval. Dokud nebudeme znát naši vlastní historii, budeme prostě muset absolvovat stále stejné chyby, oběti a absurdity znovu a znovu…“ (A. I. Solženicyn)

www.nachodskyswing.cz

KONCERT V PRAŽSKÉ KŘIŽOVATCE 14. 11. sobota Jedním z největších taháků oslav 20 let od sametové revoluce bude těžko opakovatelný koncert v Pražské křižovatce, v kostele sv. Anny, na kterém se podle posledních zpráv sejdou na pozvání V. Havla např. Mick Jagger. Sinead O'Connor, Lou Reed či Suzanne Vega.

20 LET BEZ OPONY 17. 11. úterý 15 hod.

Hlavní částí připomínkové akce bude velký koncert na Národní třídě. Tomu bude předcházet od 15 hod. program na Albertově, kde před 20 lety 17. listopadu 1989 začal definitivní pád komunistického režimu v Československu. Z Albertova se účastníci akce vydají po stopách tehdejšího průvodu na Národní třídu, kde program vyvrcholí zmiňovaným koncertem. Na něm vystoupí například Vladimír Mišík, Vlasta Třešňák, Vladimír Merta, Jaroslav Hutka, Michal Ambrož, z mladší generace Dan Bárta, PSH nebo James Cole. Všechny zpěváky doprovodí skupina Monkey Business. ČESKÁ TELEVIZE Dvacetiletému výročí sametové revoluce se bude věnovat i Česká televize. V našem přehledu pomíjíme ČT24, kde se budou vysílat pořady s touto tematikou prakticky po celý listopad, a ČT4. V době uzávěrky bohužel nebyl znám přesný program ČT na 16. a 17. 11.

ZPRÁVY Z DOMOVA A Z DOMOVŮ 1989 2.–17. 11. ČT2 20 hod.

Události roku 1989 měsíc po měsíci v tehdejším televizním zpravodajství a vzpomínky na to, co tehdy prožívaly děti z rodin disidentů.

ZAPOMENUTÝ SVĚT KOMUNISMU 2., 9., 16. 11. ČT2 20.15 hod.

vše pro zahradu

Dokument BBC o stylu života v komunistických zemích po 40 letech vlády KSČ.

BÁJEČNÁ LÉTA BEZ OPONY 3., 10. 11. ČT2 22.10 hod.

Pozor, my už nadělujeme

Cyklus, ve kterém se dnešní studenti ptají úspěšných osobností z různých oborů na jejich profesi před sametovou revolucí a po ní.

OPOZICE Z PERIFERIE 5. 11. ČT2 20.15 hod.

Dokument o tom, jak se za totality žilo disidentům na malých městech a na venkově.

NÉ ĚŽ SN RÉZY F

UŽ JE TO TADY 14. 11. ČT1 20 hod.

Přímý přenos koncertu z iniciativy Václava Havla k dvacátému výročí politických změn v Československu a pádu železné opony z prostor Pražské křižovatky, z kostela sv. Anny. Účinkují: Mick Jagger, Lou Reed, Suzanne Vega, Joan Baez, Renée Fleming, Jiří Stivín a další.

VEČER NA TÉMA: LISTOPADOVÉ VARIACE 15. 11. ČT2 20 hod. ŠT

20 hod.: Divadlo svět – divadlo jako inspirativní i konspirativní místo společenských změn před dvaceti a více lety. 20.55 hod.: Moc bezmocných – události kolem 17. listopadu 1989 očima českých studentů a zahraničních novinářů (dokument USA).

ÍPA ČE

M OT O PIL RO Y VÉ

ALBERTOV 16:00 17. 11.

Sedmihodinová rekonstrukce událostí 17. 11. 1989. Naváže na ni přímý přenos koncertu 20 let bez opony.

A DALŠÍ ...

zákaznické slevové karty,

akční ceny, a jiné výhody ...

Při nákupu nad 60 000 Kč dostanete zdarma kávovar SAECO v hodnotě 12 000 Kč.

Umlauf velkoprodejna -tktk

inzerce rce

PRAHA

35

Hostovského 525, naproti prodejně Penny, Hronov, Tel. 491483489, 774578592, info@umlauf-cz.cz

www.sekacky-online.cz

g.c .cz o d s k y sw i n www.nach

16. října 2009, začátek ve 20 hodin

MARTA KUBIŠOVÁ Jiráskovo divadlo Hronov

30. listopadu 2009, začátek ve 20 hodin

VVoj Vo ojjta ta KKot Koot otekk se se narodi nnar arodi odd l 8. ledn eddna 1988 198 988 88 v Praze Pra raze ze v divvade div addeeln ad lní ro lní rod odin din i ě. ě. JJeh eh e o otec otec t hraje aj v div divadl di a e JJáry adl ad árryy áry Cim C iim mrma rm maanaa a maatkka vyst m vyst s udo st udova udoval ud val ala proddukc ukci na DAM AMU MU. VVooj Voj o ta ta od odm dmatu atu turov rov oval oval al naa Špa Španěl n ské ně něl kkéém ggymn ymnázi ymn mnáázi ázziuu,, teď teď ď sttu stu t du duj duj uje FFilm ilm lm movou ovo ovo vou akkad ademi adem emiii M emi Miro iiro r sla slavaa On Ondříč Ond íčka íč ka v ka PPís ísku. skku. kuu V dev dev e íti ít le lettec tec te ech zzača aača čaall dab aabo bo b vat a – hla h as prrop oopůůjč ůjjčiill naapřík nap apřřík ík íklad aadd Ha Harrry rrrymu mu Pot mu P te Po tter er e ov oovi vii. O Odd 1122 let e hrá hrál komp om om mppars arrs v diva vadle le, ve 13 let eete te tech cchh si si ho ho vši vš ml ml re rež ežžisé sséér ér Vítít Olm Olmer Olmer er a oobbsadi obs aaddiill ho do hhlav lav aavvní ní role ní rool rol o e ve film lmuu Tulá u ci ul ci.i

MARIE ROTTROVÁ

Ješ eešštěě do ddon onned eedá d vvna vnna js jsem e pov em považo ažo žžooval v a liid va idi ddii, kkte kt t říř ne neč ečetl e i a nevi et vvidděli ě (n (neebo bo al a esp e oň oň jjed eedno no z toho o o) Per oh eers rssepo epooliss od ep od M Marjrrja j ne ja ne SSat aattrap a i,i, za ap za ne nek eekkult ulttuurn r í innte nttelek ektuální tuá uááln lní nní ned ne eeddoc ooch c ůdč ůdččata ata. ta. Daalš all ím m fi lme lmem, mem, m, jjeh ehhož ož zzna zn naalo los osttíí zře řejm jmě mě bu m budu dduu pos p uuzo zovvat a at kkul ku ulttur tuu ní ní roz r zhhle ro led svýc ých ch přát ř el, řá e sse zř zřejm řej ejm mě sta ttaane ne Val V čík Va č s Ba čí Baš aaššíríre í em m.. TTyt y o dva yt va fi lmy my ma my majíjí m mno mn nnoohhoo sspo ppole leč eeččné néh éhho. JJed Jeedna nak aakk jso ssoou to originá rig iggiiná n lně ná něě aannimo moova m vvan aanná ddíla íla, íla a, k rráá bbou kt kte oura ou raj aajjí trrad adičn ččnní před eeddst sstaavvyy o tom, om, om kom ko o u jssou sooou kkoom mikkssyy čii kre kreessle lené né fi lm lmy m

VALČÍK S BAŠÍREM

Jiráskovo divadlo Hronov

5. března 2010, začátek ve 20 hodin

CO JINDE NEUSLYŠÍTE 2

Talk show Evy Holubové a Boba Klepla Pelyho domy Police nad Metují 26. března 2010, začátek ve 20 hodin

DAN BÁRTA & Illustratosphere Městské divadlo Dr. Josefa Čížka Náchod jaro 2010

EWA FARNÁ Čapkův sál Hronov

14. května 2010, začátek v 19 hodin PARTNER PROJEKTU

S přřim imhou im hhoouřen řen ným nýma ýma ma oč o ima očima m a prs ma prsty, rsty, ty jaakob koo y vrrtaj vrt ajíjjíícím ím mi se v po pomys myy llné ln néé zd n zdi, dii,, zee seb seebe Dan D a do doluj lujje nes lu e kute esk utečnéé tó tóny. óny ny. yy. To Tottoo úsi siilílí je je paattrné pat rn n i z výra né výýra rrazu zu jeh ehho tvář váře. vá e. Určitě Urč U rččitě itttěě ví v te, te o ččem eem m hhov hoovvoří řím ří m.D Dan Dan an Bá Báárttaa má Bár má to tot ottiž iž ně něc ěo spp le spo lleč eč e néh néhhoo s Bo né B bby Bobby byym McFe F rrri Fe rinem neem n m.. Á ppro rooppos o, n os není en ení en níí je jen tak tak ak náhodo nááh náh áhoodo doou,, že lon loni v pražsk pr pra žskéém žs žském m Kon K gre Ko gresov sov o ém m cen centru trru si Da tru Dan s Dan ttím ímto to zpě zpp vá vák ákem m tak taaké akké po svém vém za zzanot n ova no not vaal.l Jeho Jeh ehho inte nteelig iigent ntn nt tní ní hud hudba hu ba je ve ve ssro rovná nání níí s běžn ěžnými ěž ým oddrho ým rho h vač vaaččkam va am mi u ná nás něčí čím m výj ýýjjim iime mečným. čnýým. čný m. Č Čas Ča as od o ča času assu u nak a láp lápím m své s sv zrraky zra kyy do do pub ubllik liik ika za mnou mnou. nou n ou. Zjiš iššťuj išťuj ťu i,i že ž tvá tvář tvář neejedn nej dn noho oh ddiivvák vááákkkaa nesk nesk skkrývvá úža žas a a nad na šen šen níí..

O vvře Ot Ote ř ná n úst ústta,, oči ús č up či upřřen řeen ené na pódi d um di střídá stř třídá íddá d sm smích mích cchh a vzá vzápět vz zápět p í potl potl otlesk ot eskk. „Výb Vý orný!“ orný!“ orn ý! poovzbu pov po ovvzzbu zbbbu uzuj zuj zu ujíí Dana Dana a jeho jeho je h naddšen enéé mladdé obbdivo obd ivvoovvat at atelk elllky. eelk y Kla Kladnéé re reakc akkc akc k e publ ublika ub k Da D naa poochop ppoc hopite ite t lně lně ln ně mo motiv tiv ivují vují u k ješ ešště tě mis mistro mi troovšt vštějš vštějš ě ším ím výk ýýkkoon onů nům nů ům. m. A to je práv ráá ě on noo – „něco“, něc ě o“, o“, fluiidu dum či chhce du c ttetee-lil esp espprit itt – něc ně o, co nel ellzee doom dom do ma při po pos ooslec ecchu echu hu cd n neb eb eboo dvd dvd vd pro p stěě zaž za ažít ít – něc ěěco c , co může ůžže dáát jen e kon koncer ko ceeerrt, t a ttoo jen je jje jedno ednou. dnoou.. Pak aakk u užž to js jjsou ou u jen je příje přříje íjem mné néé vzp zzppom omí mínky mí kkyy n naa ne neopa oopa pakov koovaate attelné lné né.

urrrččené uurč né i o čem em ppo poj oojjed edn dnáva dn ávaajíjjí.í Da áv Dalek lekko ppře př řekr kkra raačuj čuujjí ste tter ereo eeot otypy yp – ppo pol oollititit ccká kká a p ycho psy c lo ch log oggiic ick ccká ttéma ééma m taa obo ob u fi lmů mů rozho roz hhod odněě nes n eedí díí přředs d ttav aavvěě,, že že kr kkro romě mě dděttí kouk koouk u aj uk aajíí na n „a „anim annim im mák ááky ky“ jen ky en ffa fan aannoouš u ci uš ci japon ja jap ons nnsský kkýc ýých kom omi miiks m ksů sů a žžee v niic ich cch lz lzee zob obbra rraz azitt jen jenn po je p kle k essle kl lejš jší ší žžáánry rryy. Dal aalš lší a lš hla laavn vní n po poddob doobnos nosttíí jjee zam no zaměře aměře řření n sspí spppíše še nnaa p ch ps psy chi hhiiku k pos p tav t v, kte ta tter e é je výýr ýra rrazn zzně nnější ší nnež ší důraz důr ůraazz naa vá vvál áállkkuu a vně něj ěější š dě dděnní.í. To T dě děl ěělá z VVal Va allčík č ku s Ba Baššír Bašír šíí em m fi llm, lm m, kt k erý erý os o lov oovuujee i pře řes ess sv své téma ma lilidi di nnap aappříč říč sp s ekt k rem kt em m pol po olitiitit ck ccký kýých ch náz názoorů ná rrů.

"Po zádech se musíte poklepat sami!"

hheerc rce V Voojt jtu Ko jtu Kotk tka ka

JIŘÍ STIVÍN

Zámek Nové Město nad Metují červen 2010

ŠEST TANEČNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECH strhující herecký duet Chantal Poullain a Oldřicha Kaisera Kolárovo divadlo Police nad Metují

mediální partneři: partneři:

www.CreoShop.eu

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

www.nach

o d s k y sw i n

g.ccz

g.cz heer hher e ce ce Vo Voj V ojjttuu Kot Kotka Ko ka

""P Po zá áde decch h se mu mussííte e pok okle lepa ep pa at sa am mii!" !"

Vojt VVojta o a KKo ojt ojta Kot Kote oteek se se narod arod r dili 8.

8 ledn leddna 198 119 8 v Praze raaazee v ddivad diva vadelní a elní eln l rod ln rodin odin odině. o ině.. JJehoo ot o ecc hraje v divadle divadle di diva le Járyy Cim Cimr Cimrm mrm m rm manaa a matk mana ma ka vys ma vystu tu ala tud tudov laa produk rodu duk ukccii na ukc n DAMU DA AMU M .

MU VVojt Vojta ojta ta odma od odm dm turov turov ovvall na Špan Špannělské lské k m ggyym mnáziu nnázi náz áziu á u,, teď teď ď stud studu tud jjee FFilmo tuduje lmov lmovo movo movo movou voou aka ak demii demi de dem emii mii Mir Miro Mi slava M s aavaa O sl Ond Ondř nd íčka čka k v ka PPísku ísk ísku ísku k . V devíti evít víít lete vít let let ete teechh za z čal ččaal a ddabova abov abo abovat abova bovaat – hlas ass prop ropů ropůj opůjjččilill naapř napří na např apříř kklad kla laa Harry H rymu Har muu Po m P ttero tter tte tero erovi. vi. Od 122 le let et hrál áll kkompar ompa ompar mpp s mpa v div ddivadle, ivaadle, adle dle, e, vee 13 le letech let etech ecchh si ho všiml všim rež reež sé reži sér Vítt Ol sér Olmer lm mer er a obsad obsa ob bsad s ill ho h do do hllavn lavní avn aav vní n role olee ve film lmu TTulá lmu Tuulác Tulác áci.i S ppři řimh mhouřřenýma eným n ným oočim čima a prsty rsty, ty, y jako a byy vrta vrt vvrtaj rrt jícími ícím ccím ím m see v ppomy oomyslné omyslné sln ln néé zdi, zdd zee sebbee Dan Da Dan an dolu ollu oluj oluje l j nesk luje nes neskutečn utečn ečn eč né tó tón ónyy. T Totoo úsilíí je patr patrn atrné i z výr výra vý ý azu zu u jehoo tváře. ářee Určitě áře Urči U Určit rčit č ě vvít íte, o ččem čeem m hhov hovo vvooří řím řím.D ím Dan ím.D nB Báárrta rttaa má tot to ižž něěcoo spol spole pole lečnéh lečného čného ho s B Boobby bbym bym ym McFe M F rin McF McFer rinem inem n . Á pro pprop propo ro ropos, p s, s, ne nn níí je jen tak ta n náááhho náh hodou, hodou, dou o , že loni loni ni v praž pr pražs ažs žském kkééém Kongre kém on ngre n ng r so sovém sovém vém m ccent centru ru ssi Dan s tímt ttímto tím ímto zpěv ímto zpě p áákem kem ke em ta také akké po po sv s ém m zzanotov notoval. al al.

Jeh Jeho eho ho intel inte nte ntel n te ig igent gent ntní tníí hu h dbaa je ve v srovn s sro ání s běž běžnými bě nými ný ýým m odrho odr drhov drho h vač vačka vačka va ačkami mi u n nás áss něčím ěč výjim vý ý eč ečným ečný čným ýým m. Čas Ča Čas as od od času asu naklápím akláp ápím m sv s é zra zraky raky do d ppublik ubli ub ublik blik i a zzaa mn mnou. mno ou u Zjiš Zji ťuji, ťuji, ťuji u žže tvář v nejed j n nohoo divá ddivák div ákka nes ne krý ne krý kr rývá váá úžas úža žaa a na n dšen ddšení ní.

O ená Ote Otev Otevř náá ústa, stta, a, oč oči č u či uppřené přenéé na pódium pódium diu dium u střídá stříd třídá sm smí smíchh a vzáp vzápě záp ttíí ppootlesk zápětí otlesk tlesk. „Vý „Výborný „Výborný oorný rný!“ n !“ ! pov po povzb ovzb vzbuz vz uzuj uzují uzuj zujíjí Da Dana a jehho nad je jeh nadš nadšené dšen ené mladé ad obdiv obdivovate obd bbdiv d ovatelky. ovvateellky. ovate lkyy. K Kla Klad Kladn ladn d é rrea eakce kkce ce publ ublik blikka D Da Dana poocho pocho poch h pite pitel teelněě m moottivu tivuj ivuj iv v í k ještě št mistr ště mistr mist i ovště ovštějším ovšt jším jš ším výýkon výk výkon o ů ům ům. m.. A ttoo je právě m prá prrávvě oon no – „něco“ ěco““, ěco“, fluid fl uid u ui idum m či č chce h te-li hce tee-lilil espr eessp esp spritt – něco, něěco, co c nelze el dom ddoma oma ppři řii pposlec oslechu oslec oslechu hu cdd nebo neb dvd vd pros ppro prost ros ostě zaží zažít ží – něcco, o,, co mů může ůžže dát dá jjen en koncert, konce oncert, rtt, a too je jen jed jeddnou. noo Pak akk už ttoo jsou sou oou je jen een přříjem íjem mné vzpomínky vzpom zpom pom mínky nky ky n naa n neoopa oppak akkoovatel ako ova vatel vate vat atel aat t lné né. né éé.

MARIE ROTTROVÁ

Ješt Ještě eště eeš š ě donedávna doneeddávna v jse jsem pova považoval žova žžoval žov ovv a liliddi,i kkteří kte teř tteříří neč te neče čeetlilii a nev nevi ne iděl dděli ělil ((nebo nneb e ales alleespoň pooň jedno jjedn edno ddno n z to toho) o)) Peersep ers erse r olis rs o s od od M Marjrjane jane jan ane Satra SSat aatra ttr pi pi, za ne nekkultu uultur ltur urrní intelek inttelek e tuáln tuál ál á í nedoc edoc occhůdč hůdča ůůdča čata. taaa. Dalším llším ím fi lmem, mem,, jeh mem jehož ehož eh hoožž znalo zna nnalostí s í zřej řejmě řřejm ejmě ejm mě bbudu bu bud pos po p su suzov zoovat zov vat kultu ku ltl rní n rozh oozhle zhle hle leed ssv svýých přátel, přátel, át se s zřej ř jmě m sstane anee Valč an V lččííkk s Bašír aašír šírírem. ší e Tyto em to dvaa fi to lmy lm myy maajíjjí mnoho nohoo spole noh ppole olečné ole čného néhhoo. JJeddnak jsou ssou so ouu too or o ig iginá gginá iná n llněě animo nnimov imovaná a á díla, an a, kteerá kter která rá bou bour bourraajíjíí tradič bo radi adičnníí ppředst edsta dsta stt vy vy o tom m, kkomu ko om js jjsou ssou o kkomik o syy ččii kres om krr lené kkre enné fi lmy ené lmy

VALLČ VA ČÍK K S BA AŠ ŠÍR ÍRE EM M

uurčen urč urče rčen čen ené i o čem čem po ppojed oojed jjed ednná návaj ááva vvaj aajjí.í. D Daalek leko eko kkoo přek ppřekr řekr ře ekračuj ačují ač aču čují ste sterreeoty eotyp otyp yypy – politi olitická cká ká a psyc ppsych yychoologi logi ogi g cká cká témata émata obou ob u fi lmů obo rozho roz ro oozho zho hodn dně něě nesedí ese esed ssedí pře před představě stavě,, žee kr kromě kro oomě mě m d kouk dětí kkouka ko kou ukkajíí nna „ani „annimá máky“ m áky“ y“ jen je jen ffanou fan fano aanouuššc šci ccii japon apon onský skýc ských kých komi kýc kom omi om miks m ksů sů a že ž v nic nich icchh lze ich lz zob zzo zobr zobra ob oobra bbraazit zit jen zit jenn po poklesl poklesl kles kleslej eslejjší jší žžánr jš žánry áánry nnry ryy. Da Dal D ší š a hlavníí pod hlavn odobnos dobnos o tí jee zzam zamě měěřen m řenníí spíš ře spíše ppíše píš íššee na na psychhiku postav ostav,, kte t réé jee vvý výr ýra ýýr raazzně znějš nějš ější nne ějš než eežž důraz a nna válku lk a vněj vnější dděěění ěnní ní.í. TTo dděěláá z V kku s Bašír Valčí Bašírem em fi lm m, kkte kter teer erý rýý osl oslo oslovu os vuj vvuje uje jjee i přes přes své téma té lidi liddi d nap např na přřííčč sp spek ekt ktr ktre kt tre reem politickýc polit ickýcch názorů. názorů.

nov 30. listopadu 2009 ve 20 hodin, Jiráskovo divadlo Hro

se skupinou NEŘEŽ

mediální partneři: partneři:

www.CreoShop.eu

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Naše dítě Předprodejní místa: IC Náchod (tel.: 491 420 420), IC Hronov (tel.: 491 483 646), Trafika Dali Červený Kostelec (tel.: 491 463 174), IC Česká Skalice (tel.: 491 453 870), IC Police nad Metují (tel.: 491 421 501), IC Broumov (tel.: 491 524 168), IC Trutnov (tel.: 499 818 245).

Kina K i a FILMOVÉ NOVINKY THIS IS IT Dokument o posledních dnech Michaela Jacksona, které patřily tréninku na obří show This is it. Ta se měla stát kulturní událostí nejen tohoto roku, ale prý i celého desetiletí.

Režie: Kenny Ortega V kinech od 29. října

PAMĚTNICE Skvěle obsazený film náchodského rodáka Tomáše Magnuska o srazu třídy po 65 letech. Hrají např.

Lubomír Lipský, Jan Skopeček, Libuše Švormová, Stanislav Zindulka, Květa Fialová ad.

Režie: Vlado Štancel V kinech od listopadu

VÁNOČNÍ KOLEDA Nádherně animovaná filmová adaptace Dickensovy knihy o starém sobci, kterého se pokusí napravit tři duchové – Duch loňských Vánoc, letošních a nejděsivější Duch budoucích Vánoc.

Režie: Robert Zemeckis V kinech od 19. listopadu

KINO VESMÍR NÁCHOD 1.–4.

AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

ne–st 16

Dobrodružná komedie pro celou rodinu, zasazená do středověku od režiséra Rafťáků a Snowboarďáků.

1.–4.

NÁHRADNÍCI

ne 20, po–st 18

1.–7.

13.–15.

Policista Bruce Willis vyšetřuje zločin ve světě plném klonů. České titulky, do 12 let nevhodný.

2BOBULE

ne 18, po–st Volné pokračování úspěšné filmové 20, čt, pá 18, komedie. Promítá se digitálně so 20 ve 2D!

V HLAVNÍ ROLI JÁ

BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ

po 19.15, út 15

Drsná a černá komedie o člověku, který je na dně. Dno totiž může mít i sklep… České titulky, do 12 let nevhodný.

19.–28.

VÁNOČNÍ KOLEDA

Před minulostí někdy neutečeš… České titulky, do 12 let nevhodný.

ne–st 18

Snímek o legendární kněžně, v této verzi potomkyni elfů... České titulky, do 12 let nevhodný.

10., 11. út, st 20

ŽENY MÉHO MUŽE Česko-slovenský film o krizi jednoho manželství. Do 12 let nevhodný.

Akční drama z válečné Francie, ve kterém si režisér Quentin Tarantino s dějinami moc hlavu nelámal… České titulky, do 15 let nepřístupný.

DISTRICT 9

čt 19.30, pá 20

Akční skvěle hodnocený sci-fi thriller o napětí mezi mimozemšťany a lidmi. České titulky, do 15 let nepřístupný.

PAMĚTNICE

Poslední školní sraz začíná... čt 15.30, 17.30, pá–ne Hvězdně obsazený film náchodské16, 18, ho rodáka Tomáš Magnuska. po 17.15, út 16.45, st 16, 18

3D

Rodinný film podle Charlese čt–po 15.15, Dickense o mrzoutovi, kterému duchové Vánoc pomáhají napravit út–so 16 vše, co spískal.

24, 25.

SAW VI.

út, st 18

Kdo si tentokrát zaslouží bojovat o svůj život? A co je čeká? České titulky, do 15 let nepřístupný.

HANEBNÝ PANCHARTI

12., 13.

12.–18.

3D

16., 17.

Komando morčat zasahuje.

KNĚŽNA LIBUŠE

po 20

Přemýšleli jste někdy nad tím, co se děje kolem vás, když spíte?

Velmi úspěšný horror, natočený na ruční kameru. Promítá se digitálně ve 2D! České titulky, do 15 let nepřístupný.

3D

G-FORCE

8.–11.

9.

PARANORMAL ACTIVITY

Poslední díl série Nezvratný osud nabídne poprvé 3D formát, a tak navodí ještě větší hrůzu, než tomu bylo dosud. České titulky, do 15 let nepřístupný.

Fascinující výlet do podvodního světa, a navíc ve 3D.

čt, pá 20, so 18, ne 20

12.–18. čt 21.30, pá 22, so, ne 21.30, po 21, út 20.30, st 21.30

so, ne 20, po 15.30, út 18.45, st 20

čt–st 16

5.–8.

úspěšné animované pá–ne 14.15 Pokračování komedie.

NEZVRATNÝ OSUD 4

3D VELKÉ PODMOŘSKÉ DOBRODRUŽSTVÍ

7, 8.

3D

14.–18.

5.–11.

so, ne 14.15

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

19.–30. čt–po 17, 20, út–čt 20, pá, so 18, ne 15, 20, po 17

2012 Rok 2012 je posledním rokem mayského kalendáře a podle mnoha lidí tedy i rokem konce světa. Jeden z nejočekávanějších filmů roku 2009. České titulky, do 12 let nevhodný.

26.–29.

CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ

čt 18, pá, so 21, ne 18

Chytrá a sexy komedie o mužích, ženách a obrovské propasti, která odděluje jejich myšlení. České titulky, do 12 let nevhodný.

30.

BRATŘI BLOOMOVI

po 20

Mladší bratr touží po neplánovaném životě, který ale jeho starší sourozenec předem naplánoval...

-tk-

Nejlepší j p výběr ý bílé techniky na 400 m2 Dolní Radechová D

www.ekochlad.cz

www.nachodskyswing.cz

39

NOVINKY NA DVD KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 2. po 17, 19.30

3.

Romantický film o muži, žijícím u rodičů a váhajícím mezi dvěma ženami. České titulky, do 15 let nevhodný.

NÁVRH

út 19.30

Romantická komedie o vynuceném návrhu k sňatku. České titulky.

6., 7.

GAMER

pá, so 19.30

8.

Akční film z blízké budoucnosti, která přinese manipulativní počítačovou hru. České titulky, do 15 let nevhodný.

SIN NOMBRE

ne 17, 19.30

Jaký je život na mexicko-americké hranici podle držitele studentského Oscara? České titulky, do 12 let nevhodný.

10. út 17, 19.30

13.

út 17, 19.30

20.

LIŠTIČKY Slovenský film o občasné nutnosti odhalit svá tajemství. Do 15 let nepřístupný.

KNĚŽNA LIBUŠE

o legendární kněžně, pá 17, 19.30 Snímek v této verzi potomkyni elfů...

21., 22.

NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 3D

so 19.30, ne 17

Přehrávka slavné hororové klasiky. České titulky, do 12 let nepřístupný.

22., 23.

ŠTVANEC IRA

Akční film o muži, který se pokusil ne, po 19.30 dostat mezi radikální Iry. České titulky, do 15 let nepřístupný.

24.

ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE

ZTRACENÝ POKLAD TEMPLÁŘSKÝCH RYTÍŘŮ III.

út 17

Další dobrodružná výprava za pokladem – tentokrát za ukradenou Hadí korunou apoštola Pavla.

Animovaná komedie, v níž se počasí projevuje poněkud gurmánsky.

27., 28.

PROTEKTOR

pá, so 19.30

Začíná období protektorátu a vaše manželka je Židovka – jak se zachováte? Do 12 let nevhodný.

29., 30.

CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ

MILOŠ FORMAN: CO TĚ NEZABIJE...

let života Miloše Formana pá 17, 19.30 Pět v celovečerním dokumentu.

14.

TRANSFORMERS: POMSTA PORAŽENÝCH

so 16

Čas odplaty nadešel, roboti se vracejí.

15., 16.

17.

MILENCI

Chytrá a sexy komedie o mužích, ne 17, 19.30, ženách a obrovské propasti, která odděluje jejich myšlení. České po 19.30 titulky, do 12 let nepřístupný.

NÁHRADNÍCI

Policista Bruce Willis vyšetřuje ne, po 19.30 zločin ve světě plném klonů. České titulky, do 12 nevhodný.

KINO POLICE NAD METUJÍ 3.

HODINU NEVÍŠ

17.

JÁNOŠÍK

út 19

Česko-slovenské drama o heparinovém vrahovi. Do 12 let nepřístupný.

út 19

Příběh nejslavnějšího zbojníka, který bohatým bral a chudým dával. Do 12 let nepřístupný.

10.

VZHŮRU DO OBLAK

24.

VENI, VIDI, VICI

út 17

Animák o uskutečněném snu jednoho důchodce.

út 19

Nadějný golfista ztrácí půdu pod nohama, do 12 let nepřístupný.

NOC V MUZEU 2 Ben Stiller vévodí hvězdnému komediálnímu obsazení v roli bývalého nočního hlídače v muzeu, ve kterém výstavní exponáty po setmění ožívají.

Nyní Larry čelí nové hrozbě, když poněkud rozmrzelý egyptský faraón odhaluje svůj plán převzít vládu nad muzeem... a pak i nad celým světem!

NA ODSTŘEL Kongresman Stephen Collins je rostoucí hvězda své politické strany – dokud není jeho asistentka (a milenka) zavražděna a na povrch nezačnou vyplouvat zvláštní věci. Investigativní novinář Cal McAffrey se případu ujímá a zjišťuje velmi zajímavá fakta.

LÍBÁŠ JAKO BŮH Soužití v jednom bytě s bývalým manželem, úspěšným spisovatelem, problémy ovdovělé sestry, manželské karamboly syna i pozdní lásky babičky – to všechno Helenu zaměstnává natolik, že jí na vlastní život a vlastní city jaksi nezbývá čas. A přesto jednoho dne přijde to, co obvykle přichází, když už jsme na sny rezignovali. Helena se zamiluje...

-dšFilmy si můžete půjčit v DVD půjčovně Zahálka v Riegrově ulici v Náchodě.

Velkoprodejna elektro Vestavné spotřebiče Klimatizace

40

www.nachodskyswing.cz

TIPY NA WEB

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

www.ordinace.cz Se sychravým počasím přibývá i nemocí. Pokud tedy máte dojem, že na vás něco leze, mrkněte na tyto stránky. Naleznete zde podrobný popis příznaků všech nemocí, seřazený podle abecedy, a můžete se pomocí jednoduchých otázek nechat vyšetřit online. Skvělá je i rubrika, kde vám vysvětlí všechny ty složité názvy různých vyšetření.

www.radirna.cz Pokud nevíte, jak vypálit dvd, kde na webu sehnat přebaly na cd, jak nakupovat na internetových aukcích, chcete tip, jak stáhnout zdarma dobrou hru, nebo potřebujete poradit se základními úkony na pc, podívejte se na tuto stránku. Vše je přehledně uspořádáno a podrobně a srozumitelně vysvětleno.

3. út 17

VZHŮRU DO OBLAK

út 17

Animák o uskutečněném snu jednoho důchodce.

19.

AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

5. čt 17, 19.30

Nová romantická komedie, české titulky.

9.

NÁHRADNÍCI

Policista Bruce Willis vyšetřuje po 17, 19.30 zločin ve světě plném klonů. České titulky, do 12 nevhodný.

10., 11. út, st 17

16.

čt 17, 19.30

Tak trochu jiný středověk od režiséra filmu Rafťáci a Snowborďáci.

24., 25.

ULOVIT MILIARDÁŘE

Miliardáře touží ulovit každý út 17, 19.30, i každá. Obzvlášť v nové komedii st 17 Tomáše Vorla.

JÁNOŠÍK

28.

Příběh nejslavnějšího zbojníka, který bohatým bral a chudým dával. Do 15 let nepřístupný.

so 19.30

ŽENY MÉHO MUŽE

30.

Česko-slovenský film o krizi po 17, 19.30 jednoho manželství. Do 12 let nevhodný.

po 19.30

PROTEKTOR Začíná období protektorátu a vaše manželka je Židovka – jak se zachováte? Do 12 let nevhodný.

PAMĚTNICE Poslední školní sraz začíná. Film nách. rodáka Tomáše Magnuska.

KINO HRONOV 21.

DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ

so 17

Pokračování oblíbeného animáku.

KINO NOVÝ HRÁDEK 2.–4.

www.prolevaky.cz

-yop-

17.

Komando morčat zasahuje.

BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ

po–st 18

Internetový tip hlavně pro maminky levorukých dětí, většina článků se týká nástupu do školy a rad, jak naučit dítě správně psát a držet nástroje každodenního použití. Součástí je ale také internetový obchod, kde můžete koupit vše od speciálních nůžek na manikúru až po kuchyňské pomocníky.

G-FORCE

10. út 18.30

PAMĚTNICE

DELE

GAC

Filmový příběh o školním srazu s hvězdným hereckým obsazením.

Natáčel se v Náchodě a okolí.

Všechny projekce se uskuteční za účasti tvůrců.

E

26.

AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

trochu jiný středověk od režiséra čt 16.30 hod. Tak filmu Rafťáci a Snowborďáci.

PROTEKTOR Začíná období protektorátu a vaše manželka je Židovka – jak se zachováte? Do 12 let nepřístupný.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ 6.

PLÁČ SOVY

20.

ODPOR

pá 18

Drama o rozvádějícím se muži, jehož přitahuje neznámá dívka.

pá 18

Válečné drama o skupině Židů, vzdorující německé armádě.

13.

HAPPY FEET

27.

2 DNY V PAŘÍŽI

pá 18

Veselý animák z Antarktidy.

pá 18

Komedie o pokusu mladého páru zachránit vztah.

Kuchyne na míru

ma arm návrh zd

41

]Ë

H

QD

MGHWH

Ø]NÇ ]RUQÇ SROH

-> platí od 1.10.2009 do 30.11.2009

X Q¿V

RG¿Y¿P U S

H

X Q¿V QH

H MW H VN

N XS W

www.nachodskyswing.cz

xLURNÇ ]RUQÇ SROH

Náchod, PASÁŽ MAGNUM

Kamenice 113, tel.: 491 433 784, 777 233 784

ce n ra ní a g dE vi

Ku tu Kultura K ura ura a ČESKÁ SKALICE

PRASE V KUFRU 7. 11. sobota 19.30 hod.

NÁCHOD

O ČEM JSOU SNY 5. 11. čtvrtek 17.30 hod.

Představení trutnovského Ďyvadla Neklid v Divadle J. K. Tyla.

PATAGONIE 5. 11. čtvrtek 19 hod.

Diashow Zuzky a Jardy Vozábových v přednáškovém sále městského divadla.

BESEDA S VENDULOU FRINTOVOU 6. 11. pátek 17 hod.

TIP S

WIN

GU

SEN O RATIBOŘICKÉM DĚTSTVÍ 9. 11. pondělí 18 hod.

Představení nové regionální publikace s podtitulem Osudy předobrazů postav z Babičky Boženy Němcové. Koná se v městské knihovně.

TIP S

WIN

GU

Koncert populární české vokální skupiny v městském divadle.

GRAFFOVO KVARTETO 11. 11. středa 19 hod.

Koncert v městském divadle.

JAK TRAUTENBERK DĚLAL KRAKONOŠOVI DUCHA 15. 11. neděle 15 hod.

Country večer v sále Grafoklubu. Hrát bude Pěna z Trutnova.

SNĚHURKA 14. 11. sobota 15 hod.

Loutkový festival 2009 v kině Luník: Malé divadélko Praha.

TIP S

WIN

GU

TIP S

WIN

GU

Loutkový festival 2009 v kině Luník: LS Radost Červený Kostelec. Po tomto představení přijdou za dětmi čerti s Mikulášem.

Komedie A. Procházky v podání herců agentury Harlekýn v městském divadle. ČERVENÝ KOSTELEC

Loutkový festival 2009 v kině Luník: LS BODI Jaroměř.

Jteilř.: 608 4

1. ADVENTNÍ NEDĚLE 29. 11. neděle 16 hod.

GU

PRSTÝNEK PANÍ BÁRNETOVÉ 22. 11. neděle 19 hod.

TIP S

ZELEŇ V CHRÁNĚNÝCH ÚZEMÍCH 24. 11. úterý 16 hod.

Beseda ve Vile Čerych.

SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 29. 11. neděle 16 hod.

Krátký kulturní program u kašny na Husově náměstí.

TIP S WIN 1. ADVENTNÍ KONGU CERT: SBOR KAKOFON 29. 11. neděle 17 hod.

Pod vánočním stromem na náměstí zazpívají a zatančí žáci ZUŠ Červený Kostelec.

BENEFIČNÍ ADVENTNÍ KONCERT 29. 11. neděle 18 hod.

KAŠPÁREK A PRINCEZNA 7. 11. sobota 15 hod.

i9d03 v a í D 77

ČERTI NA HRADĚ 28. 11. sobota 15 hod.

Koncert sborů Malíček, Prostředníček, Paleček a Tet-men v Divadle J. K. Tyla.

GU

WIN

Komedie P. V. Lněničky v podání DS Maska při TJ Sokol Česká Skalice v místní sokolovně.

UŽ SMÍME SE TĚŠIT… 28. 11. sobota 18 hod.

WIN

TIP S

13 hod.: sraz na Husově náměstí, 14 hod.: kulturně-společenské odpoledne, 16 hod.: připomínka událostí před 20 lety.

Literárně hudební večer s prezentací sborníku náchodských dokumentů v městském divadle.

TIP S

TIP S LISTOPAD WIN GU 1989 V SOUVISLOSTECH 16. 11. pondělí 17 hod.

DVANÁCT MĚSÍČKŮ 21. 11. sobota 15 hod.

Koncert známé cimbálové muziky v Divadle J. K. Tyla.

VĚRNÍ ABONENTI 18. 11. středa 19.30 hod.

Slavnostní rozsvícení lamp u Vily Čerych, pořízených z darů a výtěžku benefičních akcí 2008 a 2009. Vystoupí Sboreček JGN.

Beseda v Penzionu Olga.

TIP S SAMETOVÁ REVOWIN GU LUCE DNEŠNÍMA OČIMA 17. 11. úterý 19 hod.

Akce v městské knihovně.

ROZSVÍCENÍ LAMP V ZAHRADĚ ČERYCH 15. 11. neděle 17 hod.

SETKÁNÍ U KAŠNY 17. 11. úterý 13 hod.

HRADIŠŤAN 25. 11. středa 19.30 hod.

VEČER POEZIE S VĚROU KOPECKOU 18. 11. středa 17 hod.

Pořad v městské knihovně, na kterém se představí spisovatelka Věra Vlčková, výtvarnice Alena Kordíková a básník Petr Musílek.

...aneb Veselý konec rytíře smutné postavy. Derniéra úspěšné hry Divadelního spolku NA TAHU v Divadle J. K. Tyla.

Loutkový festival 2009 v kině Luník: LS Radost Červený Kostelec.

Představení Divadla Kompanyje v městském divadle.

GU

Taneční akce v klubovně zahrádkářů.

KOSTELECKÉ VINOBRANÍ NA DIVOKÉM ZÁPADĚ 7. 11. sobota 20 hod.

DON QUIJOTE 14. 11. sobota 19.30 hod.

WIN

TENISOVÝ PLES 7. 11. sobota 19.30 hod.

Ples v sokolovně, hraje Relax Band.

Plesem provází Josef Pejchal. Výtěžek půjde na Hospic Anežky České.

Beseda v městské knihovně.

4TET 10. 11. úterý 19 hod.

1. CHARITNÍ PLES PRO HOSPIC 7. 11. sobota 20 hod.

TIP S

WIN

GU

Koncert smyčcového orchestru ZUŠ a Svatojakubské scholy v Žižkově sboru Církve československé husitské.

Výtěžek půjde na Hospic.

Koncert pražského komorního sboru v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

HRONOV

NEDĚLNÍ ODPOLEDNÍ ČAJE 1. 11. neděle 14 hod.

V Sále Josefa Čapka bude hrát Relax band

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce

www.nachodskyswing.cz

OSLAVY 20. VÝROČÍ TIP SWING U SAMETOVÉ REVOLUCE 17. 11. úterý 17 hod.

PRVNÍ ADVENTNÍ NEDĚLE 29. 11. neděle

TOČTE SE, PARDÁLOVÉ 13. 11. pátek 19.30 hod.

Koncert plný staropražských písní v Jiráskově divadle.

Na Masarykově náměstí bude rozsvícen strom a čeká nás i doprovodný program.

VÁNOČNÍ TRHY UMĚLECKÝCH ŘEMESEL 15. 11. neděle 9 hod.

D´ARTAGNAN 29. 11. neděle 19 hod.

Trhy v Sále Josefa Čapka. Připraven je po celý den kulturní program.

TIP S

WIN

GU

V Kolárově divadle se představí třebechovický DS Symposion.

NEDĚLNÍ ODPOLEDNÍ ČAJE 22. 11. neděle 14 hod.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

V Sále Josefa Čapka bude hrát Josef Langer.

PRÁZDNINY SNŮ 9. 11. pondělí 19 hod.

ROZSVÍCENÍ HRONOVSKÉHO NÁMĚSTÍ 29. 11. neděle 18 hod.

TIP S WIN 1. ADVENTNÍ KONGU CERT JAZZ GENERATION 29. 11. neděle 19 hod.

První z exkluzivních vánočních koncertů se uskuteční v Jiráskově divadle.

NÁ

CH

OD

SK

TIP S

WIN

GU

Komedie DS Háta v kině 70.

Při slavnostním rozsvícení zazpívá Hronováček.

43

MARTINSKÝ TANEČNÍ VEČER 14. 11. sobota 20 hod.

Oslavy zahájí děkovná mše za dar svobody v klášterním kostele sv. Vojtěcha.

V 19 hod. začne v městském divadle hra Audience souboru Wokno a ve 20.15 hod. bude odpálen z Mírového náměstí ohňostroj.

VÝCHODNÍ AFRIKOU PO STEZKÁCH SLONŮ 26. 11. čtvrtek 19 hod.

Cestopisná beseda RNDr. Petra Rybáře ve výstavní síni klášterní Zahrady*.

1. ADVENTNÍ NEDĚLE 29. 11. neděle 16.30 hod.

Začne se vernisáží vánoční výstavy ve výstavní síni Staré radnice, v 17.30 hod. odstartuje program na Mírovém náměstí, který vyvrcholí rozsvícením vánočního stromku v 18 hod.

Taneční večer spojený s koštem Svatomartinských vín v sokolovně. Hraje skupina Errori.

1. ADVENTNÍ KONCERT: KATEŘINA CHROBOKOVÁ 29. 11. neděle 19 hod.

OBUŠKU, Z PYTLE VEN 15. 11. neděle 15 hod.

Pohádka DS Julie Jurištové v kině 70.

TIP S

Druhý koncert projektu Náchodský Swing uvádí... se uskuteční v Jiráskově divadle.

CIRKUS HANKY PANKY 26. 11. čtvrtek 19 hod.

Koncert vynikající české varhanice a cembalistky se uskuteční v klášterním kostele sv. Vojtěcha v rámci projektu Otevírání česko-polských hranic kulturou a spoluprací.

POLICE NAD METUJÍ

Nový program travesti show Hanky Panky v kině 70.

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU 29. 11. neděle 17 hod.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

BESEDA S IRENOU JIRKŮ 3. 11. úterý 19 hod.

MARIE ROTTROVÁ 30. 11. pondělí 20 hod.

Ý

UVÁD

Í

Pořad Černá hodinka nabídne v Pellyho domech besedu se šéfredaktorkou časopisu Sanquis.

KOMEDIE O STRAŠIDLE 13. 11. pátek 19 hod.

TIP S

GU

V Kolárově divadle se představí úpické Divadlo Aloise Jiráska.

Cestopisná přednáška Jana Fábery v místním kině.

BUBÁCI 29. 11. neděle 15 hod.

BROUMOV

KOMEDIOGRAF 12. 11. čtvrtek 19 hod.

TIP S

WIN

MARTINSKÝ TRH 14. 11. sobota

P. Liška a T. Matonoha v představení brněnského HaDivadla v městském divadle.

Trhy na Masarykově náměstí.

VEČER HUMORU 24. 11. úterý 19 hod.

OBUŠKU Z PYTLE VEN 14. 11. sobota 15 hod.

Pořad Černá hodinka nabídne v Pellyho domech texty Milana Vítka.

Pohádka Divadelní společnosti Julie Jurištové v městském divadle.

GU

CESTA LAPONSKEM ZA POLÁRNÍ KRUH 25. 11. středa 18 hod.

Rozsvícení ván. stromu na Husově náměstí. Doprovází žáci ZUŠ.

WIN

WIN

GU

PĚT SEZÓN V ANTARKTIDĚ 27. 11. pátek 19 hod.

TIP S WIN DIVOKEJ BILL GU 16. 11. pondělí 20.30 hod.

O svých cestách nám v Kolárově divadle poví geolog Daniel Nývlt.

Koncert v kulturním sále broumovské Střelnice.

Klub loutkářů Úpice uvede v místním kině dvě pohádky – Luciferův prstýnek a Uplakaný král.

TEPLICE NAD METUJÍ

SRDCE V RÁKOSÍ 6. 11. pátek 19 hod.

Lidová operetka J. Jankovce v podání Divadla Kodym v místním kině.

- akce pro děti

Výroba nábytku Kuchyne - šatní skríne na míru PC návrh zdarma

tel.

Pivovarská 423, 552 03 Česká Skalice

Vý V ý ta av av vy y Výstavy NÁCHOD

KNIŽNÍ NOVINKY SMRT ZAJDY MUNROA Nick Cave Provokativní a kontroverzní Cave představuje čtenářům další dílo plné perverze. Smrt Zajdy Munroa je příběhem otce a syna, kteří procházejí svými životy s autorovým požehnáním topit se v alkoholu a opájet se drogami.

Nakladatelství: Argo

ECHOES – ÚPLNÁ HISTORIE PINK FLOYD Glenn Povey Podrobné zmapování historie této celosvětově známé, dnes již legendární skupiny od jejích začátků v polovině 60. let 20. století až po rok 2007. Pramen základní literatury pro každého správného rockera.

Nakladatelství: Volvox Globator

TMA NA ÚSVITU

OBČANSKÉ FÓRUM V NÁCHODĚ 11.–29. 11. ...na plakátech a fotografiích. Výstava rekapitulující listopadové události r. 1989 v Náchodě. Koná se v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea.

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM 27. 11. – 10. 1.

26. přehlídka umění regionu v Galerii výtvarného umění.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 30. 11. – 5. 12.

Výstava výrobků sdružení SANA v městské knihovně.

JANA ŠVÁBOVÁ: PASTELY, AKVARELY Do 1. 11.

Výstava pražské výtvarnice, pocházející z Náchoda, v Galerii výtvarného umění.

RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 19. STOLETÍ Do 1. 11.

Tradiční dlouhodobá expozice obrazů náchodské Galerie výtvarných umění ze sbírek vlastních, ale také Národní galerie v Praze, Galerie moderního umění v Hradci Králové a Moravské galerie v Brně.

DANA ŠTĚPÁNOVÁ: KOLÁŽE Do 8. 11.

Výstava v přednáškovém salonku a chodbě budovy stálé expozice Regionálního muzea.

CO PÁŤÁCI UMĚJÍ Do 11. 11.

David Satter Moskevský přispěvatel amerického deníku New York Times vydal knihu, která popisuje poměry dnešního postsovětského Ruska. Satter nám ukazuje zemi, která je ovládaná organizovaným zločinem, a to pomocí reálných zážitků jednotlivých občanů.

Nakladatelství: Ideál -yop-

Výstava v dětském oddělení městské knihovny.

NÁCHODSKO V OBRAZECH Do 20. 11. ...a jeho současnost na fotografiích.

Výstava dokumentující historickou a současnou podobu nejrůznějších míst Náchoda a okolí. Koná se ve výstavní síni Regionálního muzea.

JAK JSEM POTKAL YAKA Do 30. 11. …aneb Život v údolí Zanskar (Malý Tibet). Benefiční výstava fotografií v městské knihovně. Peníze půjdou na podporu vzdělání dětí v jednom z nejchudších krajů světa.

ČERVENÝ KOSTELEC

CO S NAČATÝM ODPOLEDNEM 18.–29. 11.

Výstava Orla, Junáku, Sokola, Vlastivědného spolku a místní ZŠ a ZUŠ ve výstavní síni MěÚ. Vernisáž: 17. 11. od 16 hod., 18. 11. od 16 hod. beseda Vlastivědného spolku, 19.11. od 16 hod. ukázky malby na hedvábí, výroba keramiky ZŠ Č. K., 20. 11. od 16 hod. beseda Sokolů, 22. 11. beseda Junáku s promítáním z Jamboree 2007, 23. 11. od 16 hod. koncert ZUŠ, 24. 11. od 16 hod. beseda jednoty Orel , 26. 11. od 16 hod. koncert ZUŠ, 28. 11. po celý den ukázky výroby vánočních přání zdobených slámou A. Rusové a jejích žaček.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

OLGA VYLEŤALOVÁ: PLAKÁTY Do 1. 11.

Výstava návrhů filmových plakátů Olgy Vyleťalové v galerii Zázvorka.

DVACET LET PARTNERSKÉ SPOLUPRÁCE Do 1. 11.

Výstava uspořádaná k oslavám 20 let mezi Novým Městem nad Metují a městem Hilden. Koná se ve Spolkovém domě.

JAN ŠPLÍCHAL: ZASTAVENÍ Do 15. 12.

Výstava mladého fotografa a jeho hostů ve foyer novoměstské sokolovny.

OBRAZY • PORCELÁN • NÁBYTEK SKLO • HODINY • DOPLŇKY • POHLEDY Nákup i prodej - otevírací doba: po - čt, 9 - 12 a 14 - 17 Ing. Petr Balaš, Husovo náměstí 852, 547 01 Náchod, info@antikinterier.cz, tel.: 777 254 331, www.antikinterier.cz

www.nachodskyswing.cz RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

ČESKÁ SKALICE

30 LET CHOVU OKRASNÉHO PTACTVA 13.–15. 11.

17. LISTOPAD 1989 1. polovina listopadu

Výstava chovu exotického a dravého ptactva v Jestřebích horách, kterou pořádá zájmové sdružení EXOTA spolu s Městem Rtyně v Podrkonoší. Koná se v malém kulturním sále.

Výstava o událostech kolem 17. listopadu v České Skalici. Koná se v přízemí staré radnice na Husově náměstí. Přesné datum zahájení bude zveřejněno na plakátech a také na www.nachodskyswing.cz.

RTYŇSKÉ FOTO 2009 19.–26. 11.

KOLÁŽE A ASAMBLÁŽE HANY KOHOUTOVÉ 1. 11. – konec roku

Výstava fotografií přihlášených do 12. ročníku soutěže Rtyňské foto na téma Úsměvy. Doplní ji expozice červenokosteleckých fotografů Oldřicha Nermutě a Ing. Jana Kutílka. Koná se v malém kulturním sále. Vernisáž se uskuteční 19. 11. v 17 hod.

PŘÍRODA V MÓDĚ, MÓDA V PŘÍRODĚ 3.–30. 11.

45

BYTOVÝ TEXTIL Z ÚBOKU PRAHA Do 20. 12.

Výstava k 50. výročí založení ÚBOKU se uskuteční ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu. K vidění budou textilie z období od 2. poloviny 40. let až do let 80.

Výstava v nově otevřené galerii a solárním studiu vedle staré radnice na Husově náměstí.

BROUMOV

Výstava dětí ze ZUŠ partnerského města Liptovský Hrádok v galerii Fortna SVČ Bájo.

JAN ŠRYTR: SRDEČNÍ ZÁLEŽITOST Do 1. 11.

UKÁZKY ADVENTNÍ A VÁNOČNÍ VAZBY 20. 11. pátek 15 hod.

Výstava fotografií ve výstavní síni klášterní Zahrady*.

Ukázka adventní a vánoční vazby v zahrádkářské klubovně.

inzerce

Souttě S ěžž Soutěž SOUTĚŽ O 2 VSTUPENKY NA KONCERT MARIE ROTTROVÉ Soutěžní otázka: Jak se jmenoval úspěšný pořad Marie Rottrové, který televize vysílala v 80. letech a do kterého si zpěvačka zvala různé hosty? a) Divadélko pod věží

b) Divadélko pod čepicí

c) Divadélko pod obojí

Svou odpověď zašlete do neděle 22. listopadu se svým jménem, adresou a telefonem na e-mail: soutez@nachodskyswing.cz.

Výhercům se ozveme v pondělí 23. listopadu.

Správná odpověď na otázku ze zářijového čísla se skrývala pod písmenem b – server dohajan.cz nabízí ložní povlečení, ručníky, prádlo a mýdla. Výherkyněmi poukazů na nákup zboží v hodnotě 300 Kč na www.dohajan.cz se staly Lucie Némethová z Náchoda a Zdeňka Jirásková z Hořiček.

Správná odpověď na otázku z říjnového čísla se skrývala také pod písmenem b – Marta Kubišová byla uvedena do Síně slávy České Akademie populární hudby v roce 1998. Vstupenky na její koncert vyhrály Pavlína Rasslová z Náchoda a Viola Čápová z České Skalice.

-red-

•Výroba dokumentárních,

propagačních a instruktážních filmů.

•Výroba reportáží, reklam

a prezentačních CD - DVD.

Telefon: 491 424 888, 603 273 698 e-mail: tv.nachod@tiscali.cz

www.tvnachod.cz

•Vysílání každé úterý od 20:00 hod. v kabelové televizi a na internetu www.mestonachod.cz

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

Jazz Generation Adventní koncerty JAZZ GENERATION & přátelé

29.11. 19 hod. HRONOV, Jiráskovo divadlo 13.12. 19 hod. NÁCHOD, Beránek 20.12. 19 hod. NOVÉ MĚSTO N. M., zámek

BUREŠ ART s.r.o.

- tištěné obrazy bez rámů - lehká konstrukce na napínacím rámu - kvalitní imitace plátna (speciální povrch) - tloušťka napínacího rámu: 2 - 2,5 cm - široký výběr moderních motivů a barev - snadné přizpůsobení každému interiéru kompletní sortiment na: http://www.buresart-obrazy.cz !!! NOVĚ !!!

VÝPRODEJ ORIGINÁLNÍCH OBRAZŮ (ručně malované na plátně) krajiny, květiny, zátiší, abstrakce, zvířata - africké motivy, esoterické motivy, akty, lidé atd.

Horní Rybníky 119 Horní Radechová 549 46

Tel: +420 491 465 475 Fax: +420 491 465 760 E-mail: info@buresart-obrazy.cz www.buresart-obrazy.cz při odběru na této adrese SLEVA 10%