DIE ZAUBERFLÖTE Partitur - Band 2

'A CINEMA IN BUENOS AIRES' TRACK In this Definitive version of EVITA, it is Andrew Lloyd Webber's intention that the opening number of AIRES' the show 'A is CINEMA played IN onBUENOS track and notTRACK performed Partitur live. The original EVITA white album version of A

Cinema In Aires is provided an audioWebber's CD of Left Right Wave - Band 2CD - andintention In Buenos this Definitive version of EVITA,as it isboth Andrew Lloyd that and the opening numberfiles of for is played track and not performed live. The original EVITA white album version of A flexibilitythe of show playback andonsound design.

Cinema In Buenos Aires is provided asKlavierauszug/engl both an audio CD and CD of Left and Right Wave files for Klavierauszug/Dir. mit Dialogen (dt.) 15pc Version flexibility of playback and sound design. - Akt 2 -

JOSEPH DIE

LIBRETTO **Please return all discs along with the music materials at the end of production**

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

**Please return all discs along with the music materials at the end of production**

ZAUBERFLÖTE AND THE

AMAZING TECHNICOLOR EMANUEL SCHIKANEDER DREAMCOAT Oper in zwei Aufzügen Text von

Musik von

Musik vonWEBBER ANDREW LLOYD Musik vonWEBBER ANDREW LLOYD Musik von von Buch und Liedertexte WOLFGANG AMADEUS MOZART DonBuch Blackund & Christopher Hampton Andrew Lloyd Webber Liedertexte von nach dem Film von Billy Wilder

DON BLACKKammerfassung & CHRISTOPHER HAMPTON Gesangstexte von Wilder nach dem Deutsch Film von Billy von arrangiert von TIM RICE MICHAEL KUNZE

ANDREAS N. TARKMANN Deutsch von

N

IC

Bühnenvertrieb:

MICHAEL KUNZE Bühnenvertrieb: Bühnenvertrieb:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

für: Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden THE REALLY USEFUL GROUP LTD. ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

Really Useful Licensing für: The Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 für: www.stageamusical.com

THE REALLY USEFUL GROUP LTD.

rev. 06/14

Really Useful Licensing The Really Useful Group Ltd | 22 Tower Street | London | WC2H 9TW | United Kingdom | Tel: +44 (0)20 7240 0880 www.stageamusical.com

Alle Rechte vorbehalten. Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen. Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen. Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

N

IC

Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:

Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH

Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

Cecilia Music Concept GmbH Verlag Köln

Partitur Wolfgang Amadeus Mozart

DIE ZAUBERFLÖTE Kammerfassung arrangiert von Andreas N. Tarkmann*

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

2. Band (Nr. 9 – 21)

Besetzung:

Sarastro (Bass) Tamino (Tenor) Sprecher [Priester] (Bass) 1. Priester (Tenor) 2. Priester (Bass) Königin der Nacht (Sopran) Pamina (Sopran) 1. Dame (Sopran) 2. Dame (Mezzosopran) 3. Dame (Alt) 1. Knabe (Sopran) 2. Knabe (Mezzosopran) 3. Knabe (Alt) Papagena (Sopran) Papageno (Bariton) Monostatos (Tenor) 1. Geharnischter (Tenor) 2. Geharnischter (Bass) Chor (vierstimmig)

N

IC

Flöte mit Piccoloflöte Oboe Klarinette in B Fagott Horn in F Glockenspiel [vom Dirigenten auf einem Keyboard ausführbar] 2 Violinen Viola Violoncello Kontrabass

Diese Bearbeitung umfasst die gesamte Oper und ist mit den üblichen Klavierauszügen kombinierbar.

*Bei öffentlicher Wiedergabe ist der Name des Bearbeiters im Programm zu nennen. Aufnahmen und Sendungen etc. sind GEMApflichtig, Aufführungen bedürfen einer Vereinbarung mit dem Verlag Cecilia Music Concept, Köln.

© ANT/CMC 2006/2011

Inhalt: 1. Band Ouvertüre

S.

1

1. Aufzug S. 52

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nr.1 Introduktion und Terzett „Zu Hilfe“ (Tamino, 3 Damen) Nr.2 Arie „Der Vogelfänger“

S. 98

Nr.3 Arie „Dies Bildnis“

S. 108

Nr.4 Rezitativ und Arie „O zittre nicht“ (Königin der Nacht)

S. 121

Nr.5 Quintett „Hm, hm, hm“ (Tamino, Papageno, 3 Damen)

S. 146

Nr.6 Terzett „Du feines Täubchen“ (Pamina, Monostatos, Papageno)

S. 189

Nr.7 Duett „Bei Männern, welche Liebe fühlen“ (Pamina, Papageno)

S. 203

Nr.8 Finale I (Tamino, Sprecher, Pamina, Monostatos, Papageno, Sarastro, Chor)

S. 213

2. Band

2. Aufzug

S. 360

Nr.10 Arie mit Chor “O Isis und Osiris” (Sarastro, Männerchor)

S. 366

Nr.11 Duett “Bewahret euch vor Weibertücken” (2 Priester)

S. 373

Nr.12 Quintett „Wie,. wie, wie?“ (Tamino, Papageno, 3 Damen, Männerstimmen (=Chor)

S. 379

Nr.13 Arie „Alles fühlt der Liebe Freuden“ (Monostatos)

S. 408

Nr.14 Arie „Der Hölle Rache“ (Königin der Nacht)

S. 417

Nr.15 Arie „In diesen heil´gen Hallen“ (Sarastro)

S. 439

Nr.16 Terzett „Seid uns zum zweiten Mal willkommen“ (3 Knaben)

S. 445

N

IC

Nr.9 Priestermasrch

Nr.17 Arie „Ach ich fühl´s) (Pamina) Nr.18 Chor „O Isis und Osiris“ (Männerchor)

S. 455

S. 465 S. 472

Nr.20 Arie „Ein Mädchen oder Weibchen“ (Papageno)

S. 490

Nr.21 Finale II (3 Knaben, Pamina, 2 Geharnischte, Tamino, Pamina, Papageno, Papagena, 3 Damen, Königin der Nacht, Monostatos, Sarastro, Chor)

S. 514

N

IC

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Nr.19 Terzett „Soll ich dich Teurer nicht mehr sehn?“ (Sarastro, Tamino, Pamina)

360

Zweiter Aufzug Nr.9 MARSCH DER PRIESTER

Andante. Flöte

° C˙ &b

˙

˙

œ œ œ œ œ ™ œJ ˙ œ Œ

˙

œ ™ œ œ ™ œ œ™ n œ J J J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

sotto voce

&b C ˙

Oboe

˙

sotto voce

# & C˙

Klarinette in B

˙

˙

˙

˙

Œ

œ œ œ ˙ œ œ œ œ

w

œ œ ˙

˙

œ œ œ œ œ ˙ œ œ Œ

w

˙

œ nœ œ

˙

Ó

˙

˙

Œ œ

˙

Œ œ

˙

Œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ J

˙

œ™ œJ œ™ œj œ ™ nœ J

˙

Œ

˙

w

œ œ ˙

˙

Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

w

˙

œ nœ œ

˙

Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙™

œ

˙

nœ œ

˙

Œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙™

œ

˙

nœ œ

sotto voce

?b C

Fagott

˙

˙

j œ™ œ™ œJ nœ œ œ™ J

Œ œ œ œ œ œ œ™ œ ˙ J

sotto voce

Horn in F

C˙ & ¢

˙

° C &b ˙

˙

∑

˙

sotto voce

Violine 1

sotto voce

N

IC

Violine 2

Viola

&b C ˙

˙

sotto voce

Bb C ˙

˙

œ ˙ œ œ œ œ

sotto voce

Violoncello

? C˙ b

˙

sotto voce

Kontrabass

? C˙ ¢ b

˙

sotto voce

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

361

7

° b &

Ob.

œ. . & b œ™nœ œ™ œ œ n˙ #

œ œ œ œ ˙ œ œ œ™ œJ œ œ

œ œ

œ œ ˙™

œ œ œ œ #œ #˙

œ œ

œ œ œ ˙ œ œ

œ œ

™ ™ œ Œ ™ ™˙

œ

œ

œ. œ. ˙

œ

Œ ™™ ™™ ˙

œ œ ˙™

Œ

. Œ œ ˙

œ Œ ™™ ™™ w

w

° b œ™nœ œ œ. œ. n˙ œ™ &

?b

&b œ

N Vla.

Bb œ

Vc.

?b

Kb.

œ Œ ™™ ™™ ˙

œ. œ ˙ .

œ

? ¢ b œ

Ó

Œ œ ˙

œ Œ

œ Œ ™™ ™™ ˙

œ œ œ™ œJ œ œ œ œ œ œ ˙

œ œ

œ

œ. œ. ˙

™ ™ œ Œ ™ ™˙

œ œ ˙™

œ œ œ œ #œ #˙

œ œ

œ

œ. œ. ˙

œ Œ ™™ ™™ ˙ ™

œ w

œ œ œ œœ ˙˙

œœ œ

œ

œ. œ. ˙

œ Œ ™™ ™™ ˙

œ œ ˙™

œ Ó

Œ œ œ œ œ œ

œ

œ. œ. ˙

œ Œ ™™ ™™ ˙

œ œ ˙™

œ Ó

Œ œ œ œ œ œ

IC

V.2

œ œ

Œ ™™ ™™

œ

Hn. (F) ¢& œ

V.1

œ œ œ ™ œJ œ œ œ œ œ œ ˙

& œ

Kl. (B)

Fg.

˙

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

œ ™n œ œ ™ œ œ. œ. n ˙

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

362

13

Hn. (F)

V.1

œj

&b œ œ œ œ œ ˙

œ

j œ

#

& œ œ nœ œ œ œ™ œ œ œ

Kl. (B)

Fg.

œ

œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ J J

˙

j j œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

˙

˙

?b

œ œ œ œ œ bœ œ œ

∑ ¢&

Ó

˙

˙

˙

˙

˙

˙

Ó

˙

˙

˙

Ó

j j œ™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ

˙

˙

Ó

˙

Œ œ n˙

° b œ œ œ œ œ ˙ &

œ

j œ

˙

˙

˙

n˙

˙

˙

Ó

˙

˙

Ó

˙

Ó

˙

˙

˙

Ó

˙

Vla.

Bb œ œ œ œ œ œ™ œœ œ

œ ˙

œ

Vc.

?b

IC

Ó

˙

œ

N

Ó

Ó

nœ ˙

Kb.

˙

˙

˙

& b œ œ nœ œ œ bœ ˙

V.2

˙ #˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

Ob.

œ œ œ œ œ ˙

° b &

œ œ œ œ œ œ #œ œ

˙

n˙

˙

Ó

˙

˙

˙

Ó

? œ œ œ œ ¢ b œ œ œ #œ

˙

n˙

˙

Ó

˙

˙

˙

Ó

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

363

19 œ ° b œ œ œ &

Fl.

œ™ œ œ œ J

˙

œ™ œ J ˙

˙

Ϫ

. . œ œ ™ œ œJ ‰ œJ ‰

sfp

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

V.1

œ œ œ œ

œ™ œ œ œ J

˙

# œ œ œ œ &

œ œ ˙

˙

œ

œ œ ˙

&b

œ ™ œj ˙

˙

?b Ó

Œ

¢&

∑

° b &

∑

sfp

˙

∑

Ó

˙

Œ œ

˙

œ ™ œj ˙ Ó

˙

Ó

˙

œ ™ œj ˙

‰™

∑

Ó

Œ

œ

N

IC

&b

Ó

Œ œ

Vla.

Bb

∑

Vc.

?b

∑

∑

? ¢ b

∑

∑

Kb.

˙

œ™ œj ˙

œ œ™ œ œ

‰™ œ œ ™ œ œ

Œ

Œ

j œ. ‰ œ. j ‰ œ. œ. J ‰ J ‰

Ó

∑

˙

œ™ œ™ œ œj ‰ œj ‰ . . œ

sfp

V.2

œ™ œ™ œ œj ‰ œj ‰ . . œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

‰™

œ œ™ œ œ

‰ ™ r œj ‰ j ‰ œ . œ.

œ œ™ œ œ

r j ‰ ™ œ œ. ‰ œ. ‰ J

œ

˙

‰™

˙™

œ

˙

Ó

œ

‰ ™ œr œ. #œ.

˙™

œ

˙

Ó

œ

‰ ™ œr œ. #œ.

˙™

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

364

24

° b œŒ &

Fl.

˙

œ™ œ™ œ œ œ™ œ œ n ˙ #œ Œ sfp

sfp

œ ™ ™ œ œ ™ œ œ Œ n˙ œ #œ œ

sfp

sfp

#

& œ Œ ‰™

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

V.1

Œ œ œ™ œ œ

œ œ

? b œ Œ ‰ ™#œ œ™ œ œ Œ

œ. œ.

¢&

∑

° b Œ ˙ & œ

∑

N

IC

& b œ Œ ‰™

‰ ™ œr œ œ œ œ™ œ œ

B b œ Œ ‰ ™ œ™ œ œ ‰ ™ œ œ. œ. R #œ

Vc.

?b œ Œ Ó

œ ‰ ™ œr œ. œ.

?b œ Œ Ó

œ ‰ ™ œr œ. œ.

¢

œ Œ ‰ ™ œ œ™

∑

œ œ

Ó

œ œ ‰ ™ œR J ‰ J ‰

˙ œ ™ Œ ™

Œ œ

˙ œ Œ ™™

œ™ œ™ œ j ‰ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ ™™

sfp

Vla.

Kb.

j œ œ ™ œ œ ‰ œ œ œ œ ˙ œ Œ ™™

j œ Œ ‰ ™ œ œ ™nœ œ ‰ ™ œR œ ‰ œ#œ œ œ ˙ œ Œ ™™

œ ™ œ ™ œ œ œ ™ œ œ Œ n˙ #œ

sfp

V.2

Ϫ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

˙ &b œ Œ

œ™ œ™ œ œ œ œ œœœ ˙ œ J‰ Œ ™™

j ™ œ Œ ‰ ™ œ œ™bœ œ ‰ ™ œR œ ‰ œnœ œ œ ˙ œ Œ ™ ™ œ œ™ œ œ ‰ ™ r œ ‰ œj ‰ Œ ‰ œJ œ

˙ œ Œ ™™

œŒ Ó

j j œ ‰ ™ œr œ ‰ œ ‰

˙ œ Œ ™™

œŒ Ó

j j œ ‰ ™ œr œ ‰ œ ‰

˙ œ Œ ™™

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

365

Nr.9a DER DREIMALIGE AKKORD 29

Adagio

° b Œ ‰ ™ œR ˙ &

Fl.

U Ó

œ˙ Œ ‰™ R

˙

U Ó

Œ ‰ ™ œR ˙

˙

˙

U Ó

Œ ‰ ™ œR ˙

˙

U Ó

œ˙ Œ ‰™ R

˙

U Ó

œ˙ Œ ‰™ R

˙

U Ó

Œ ‰™ œ ˙ R

˙

U Ó

œ˙ Œ ‰™ R

˙

U Ó

U Ó

œ˙ Œ ‰™ R

˙

˙

U Ó

Œ ‰ ™ œR ˙

˙

˙

U Ó

Œ ‰™ œ ˙ R

˙

U Ó

˙

U Ó

˙

U Ó

f

U Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

& b Œ ‰ ™ œR ˙ f

# Œ ‰™ r & œ˙

Kl. (B)

f

Fg.

? b Œ ‰ ™ œR ˙ f

™ r Hn. (F) ¢& Œ ‰ œ ˙ f

° b &

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

&b

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

Vla.

Bb

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

Vc.

?b

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

∑

Ó

U Ó

˙

U Ó

˙

U Ó

˙

U Ó

V.1

N

IC

V.2

Kb.

¢

? b Œ ‰ ™ œR ˙

œ˙ Œ ‰™ R

f

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ˙ Œ ‰™ R

366

Nr.10 ARIE MIT CHOR "O Isis und Osiris" Adagio.

Flöte

° b3 & 4

3 &b 4

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

tacet

∑ tacet

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Oboe

∑

#3 & 4˙

Klarinette in B

œ ˙

œ œ™ œj œ ˙

Œ

∑

∑

∑

∑

œ ˙

œ ˙

œ ˙

Œ

∑

∑

∑

∑

œ ˙

œ œ™ œj œ ˙

Œ

∑

∑

∑

∑

p

? b 43 ˙

Fagott

p

Horn in F

3 ¢& 4 ˙ p

? b 43

Sarastro.

∑

∑

Œ Œ œ ˙

∑

O

CHOR: Tenor

CHOR: Bass

œ

˙

œ

I - sis und

œœ œ œ œ

˙

O - si -

ris, schen - ket der

3 &b 4 ‹

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

? b 43

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Adagio.

N

IC

Violine 1

° 3 &b 4 ˙

Violine 2

œ œ ™ œj œ ˙

Œ ˙

Œ ˙

Œ ˙

œœ œ œ œ

œ ˙

œ œ™ œj œ ˙

Œ

Œ

Œ ˙

œ

œ ˙

œ

œ ˙

œ ˙

œ

œ ˙

œ ˙

œ ˙

p

3 &b 4

˙

p

Viola II.

œ ˙

B b 43 ˙ p

Violoncello

? 43 ˙ b

j œ™ œ œ ˙

p Kontrabass

? 3˙ ¢ b4 p

˙

˙

˙

˙

œ

Œ ˙

Œ ˙

Œ œ œ œœ œ œ œ

Œ ˙

Œ ˙

Œ œ œ œ

œ. œ. œ.

Œ ˙

Œ ˙

Œ œ œ œ

œ. œ. œ.

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

367

9

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ob.

&b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl.

Fg.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° b &

Hn. (F)

S.

#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

¢&

?b ˙

œ Œ œ œ n˙

œ ˙ œœ ˙ œ ˙

Weis - heit Geist dem neu - en Paar!

T.

B.

œœ

œ œ œ Œ œ œ œ ˙

Die ihr der Wand' - rer Schrit - te len - ket,

stärkt mit Ge-

&b ‹

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

° &b ˙™

œ œ. œ. ˙ ™

˙™

˙™

œ. œ. œ. ˙™

œ. œ. œ.

˙™

˙™

˙™

˙™

œ. œ. œ. ˙™

œ. œ. œ.

˙™

Vla.

B b ˙™

˙™

˙™

œ. œ. œ. ˙ ™

nœ. œ. œ. n˙ ™

œ œ œ ˙™ . . œ œ. œ. ˙ ™

Vc.

? ˙™ b

˙™

˙™

œ. œ. œ. ˙ ™

œ. œ. œ.

˙™

œ œ. œ. ˙ ™

Kb.

? ¢ b ˙™

˙™

˙™

œ. œ. œ. ˙ ™

œ. œ. œ.

˙™

˙™ œ œ. œ.

N

IC

V.1

V.2

&b

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

368

18

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ob.

&b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl.

Fg.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° b &

#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

Œ œ œ ˙™ œ œœ . . p œ. œ. œ nœ œ #œ œ œ Œ p

Hn. (F)

S.

∑

¢&

∑

∑

∑

∑

∑

˙™

∑

˙™

p

?b

˙

œ œ ˙ œ œ œ Œ œ nœ œ #œ œ œ n˙ œ ˙

duld, sie

in

Ge - fahr,

stärkt mit Ge - duld sie

in

Œ

∑

∑

Ge - fahr!

p

T.

B.

&b ‹

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œœ œœ œœ œ̇ œ œœ

∑

Stärkt mit Ge - duld sie p

∑

∑

∑

∑

∑

œ nœ œ #œ˙ œ œ œ œ œ œ

∑

Stärkt mit Ge - duld sie

° b & ˙™

N

IC

V.1

& b ˙™

Vla.

Bb ˙™

Vc.

?b

Kb.

?b ˙™

V.2

¢

˙™

˙ œ œ œ Œ œ. œ. œ. ˙ ˙ nœ nœ œ

Œ

∑

Ó

™ œœ ˙ n œ œ œ. œ. ˙ œ

˙ œ œ

Œ Œ

˙ œ œ Œ œ. œ. œ. ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ. œ. œ nœ œ #œ œ œ n˙ ™ Œ œ. œ. ˙™ ˙™

œ. œ. œ nœ œ #œ œ œ n˙ ™ Œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

˙™

œ œœ ˙™

œ. œ nœ œ #œ œ œ œ. ˙™

˙

œ. œ. œ. ˙™

˙

œ œ

369

27

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ob.

&b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl.

Fg.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° b &

Hn. (F)

S.

&

#

˙™

? b n˙

¢&

˙

?b

Œ Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ Œ Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

#œ œ Œ Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ

∑

œ œ œ ˙

∑

œ#œ ˙

œ œ œ Œ

Lasst sie der Prü - fung Früch - te

T.

B.

&b ‹

˙˙ nœœ ˙

in

? b n˙ in

° & b ˙™

N

IC

V.1

V.2

Vla.

Vc.

Kb.

&b

˙

B b n˙ ?

se - hen;

œ œ œ ˙

doch soll - ten

œ

sie

zu

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ge - fahr!

œ ˙˙ œ

Ge - fahr!

œ œ ˙ œ œ œ . . œ

#œ œ ˙ n œ œ œ. œ. œ œ œ

œ. œ. ˙

œ ˙™

b ˙™

œ œ. œ. œ œ œ #˙ ™

? ˙™ ¢ b

œ œ. œ. œ œ œ #˙ ™

œ#œ ˙ œ

œ œ bœ

˙™

Œ

Œ

œ œ

Œ

˙™

˙™

∑ ∑

Œ œ œ

˙™

œ œ

˙™

œ. œ. œ. ˙™

Œ œ œ

˙™

œ. œ. œ. ˙™

Œ œ œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

˙™

370

35

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ob.

&b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl.

Fg.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° b &

Hn. (F)

S.

#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

&

¢&

?b

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ Œ œ ˙ Œ œ Œ œ

b˙

Gra - be

T.

B.

Tu - gend

küh - nen

Lauf,

nehmt sie in

eu - ren

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

° &b

∑

N V.2

so lohnt der

&b ‹

IC

V.1

ge - hen,

œœ

&b

∑

œ œœ˙ nœ œ œ œ œ ∑

œ ˙™ œ œ

œ œ œ. œ. ˙™ œ œ

˙™

˙

œ œ œ. œ. ˙™

˙™

Vla.

B b Œ bœ œ œ ˙™ œ œ

˙™

˙™

œ œ. œ. ˙ ™

˙™

Vc.

? Œ b bœ œ bœ œ œ ˙™

œ. œ. œ. ˙™

œ. œ. œ. ˙™

˙™

Kb.

? Œ bœ œ œ ˙™ ¢ b bœ œ

œ. œ. œ. ˙™

œ. œ. œ. ˙™

˙™

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

371

43

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ob.

&b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° b &

&

#

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

œ. œ.

p

Fg.

?b

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

œ. œ.

p

Hn. (F)

S.

∑

¢&

∑

œ

?b ˙

œ œ Œ auf,

œ œ œ

nehmt sie

in

eu

Wohn - sitz

Œ

˙

auf,

∑

∑

∑

∑

?b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

° &b ˙

˙

&b ˙

œ

Œ œ œ

œ. œ. œ.

˙

Vla.

Bb ˙

œ

IC Kb.

œ

∑

œ. œ. œ.

Vc.

ren

-

n˙

∑

œ œ Œ

V.2

œ. œ.

&b ‹

œ

V.1

Œ

∑

#œ œ œ

N

B.

∑

p

Wohn - sitz

T.

∑

? ˙™ b ? ¢ b ˙™

œ œ Œ œ. œ. Œ œ. œ. Œ

œ œ ˙

œ

œ. œ. œ.

œ œ ˙

œ

œ.

œ

˙

œ

œ. œ. œ.

œ œ œ #œ œ œ

n˙ ™

œ œ œ #œ œ œ

n˙ ™

∑

Œ

Œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ.

372

49

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Ob.

&b

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Kl.

Fg.

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° b &

Hn. (F)

S.

# & œ œ œ #œ œ œ n˙ ?b ˙™ ˙™

¢&

?b

T.

B.

˙

œ

œ

˙

œ

∑

œ œœ &b ‹ Nehmt sie p ? b œœ œœ

∑

in

eu

œœ

œ œ œ ˙ œ

° & b ˙™

eu

-

œœ

ren Wohn - sitz

˙ ˙

œœ

ren Wohn - sitz

œ

Œ

œ ˙

˙

œ

˙

Œ

˙™

˙

œ

˙

Œ

œ. œ œ . . ∑

˙ ˙

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

auf,

˙ ˙

auf,

œ

œ. œ. œ.

˙

&b œ œ œ #œ œ œ n˙

œ

œ. œ. œ.

˙™

Vla.

Bb ˙™

œ œ œ

˙

œ

œ. œ. œ.

Vc.

? ˙™ b

˙™

˙™

œ. œ. œ.

?b ˙™

˙™

˙™

N V.2

Kb.

¢

œ

∑

˙

IC

˙

-

˙

˙

∑

œœ #œ̇ œ œœ n˙˙

Nehmt sie in

V.1

œ œ œ

˙

p

œ

j œ™ œ œ

œ œ œ. . . œ. œ. œ.

œ. œ. œ.

œ

j œ ™ œ œ

˙

Œ

˙

œ

˙

œ ˙

˙

œ

˙

œ œ œ

˙

œ

˙

œ œ œ

˙

œ

˙

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Œ

Œ Œ Œ

373

Nr.11 DUETT "Bewahret euch vor Weibertücken" Flöte

° & c

Andante.

∑

& cÓ

Oboe

∑

‰ œ œ œ œ™

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ™ J

∑ œ œ œ œ™

œœœœœ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

Klarinette in B

Fagott

# & #c

∑

∑

? cÓ

˙ œ œ ‰œ

˙

∑

˙

∑

œœ œ œ ˙

œ œ

p

Horn in F

¢&

c

∑

& cÓ ‹

1. Priester

? cÓ

2. Priester

Andante.

Violine 1

° & c ˙™

∑

‰ œj œJ œJ œ™

Be - wah - ret euch

œ™ j œ œ ‰œ J J

Be - wah - ret euch

œ œ œ™

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ™ J

vor Wei - ber - tü - cken:

œ œ œ™ J

œ œ™ J

vor Wei - ber - tü - cken:

œ œ œ œ œ œ œ œ™ J

∑

œ œ œ œ™ J J J

œœœœœ J

dies ist des Bun - des er - ste

œ œ œ œ™ J J J

œœ œ J

dies ist des Bun - des er - ste

œ œ œ œ™

œœœœœ J

IC

p

N

Violine 2

Viola

& c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ

œ œœœœœœœœ J

p

™ B c œœœœœœ œ œ ˙

œ

œœ˙

œ

œ ˙

œ

p

Violoncello

? c ˙™

˙ œ œ

˙

˙™

œœ ˙

œ œ

˙ œ œ

˙

˙™

œœ ˙

œ œ

p

Kontrabass

? c ˙™ ¢ p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

374

5

° &

Fl.

∑

∑

Œ œ #œ œ Œ œ #œ œ Ó

Ó

p

&

œ œ ‰ œ œ œ œ™

œ œœœœ œœœ Œ œ œ œ Œ J #œ œ œ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

p

# &#

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

?

˙

& ‹ ?

2. Pr.

IC

° &

Ó

∑

œ œ #œ œ ‰œ

œ œ

∑

¢&

1. Pr.

V.1

∑

∑

œ œ ‰ œ œ œ œ™ J J J Pflicht!

Manch' wei - serMann

˙

œ ‰ œJ J œJ #œ œ

œ œ

Pflicht!

Manch' wei - serMann liess

sich be - rü - cken,

œ œ Œ

Œ #œ œ œ Ó

p

∑

liess sich be - rü - cken,

∑

Ϫ

er

fehl - te,

er

fehl - te

œ œ Œ œ œ œ Œ #œ #œ œ Ó er

fehl - te,

er

fehl - te

œ œœœœ œœœ Ó J

Œ œ œ #œ Œ œ œ œ

œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ Ó œ œ

Œ œ œ #œ Œ œ œ œ

œ

Vla.

B

œ ˙

Vc.

?

˙

Œ

œ

#œ œ

œ œ

Kb.

?

˙

Œ

œ

#œ œ

œ œ

N

œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ #œ œ Œ œ #œ œ Ó J

œœœœœ

¢

œ Œ

Ó œ #œ œ Œ œ # œ œ p

∑

&

V.2

œ

Œ

œ

˙™

œ Ó

Œ

œ œ #œ Œ œ œ œ

Œ

œ

œ Œ

Œ

œ œ #œ Œ œ œ œ

Œ

œ

œ Œ

Œ

œ œ #œ Œ œ œ œ

œ#œ œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

375

10

œ™ œ œ œ nœ

œ

Œ

Ó

∑

∑

Ob.

&

œ™ œ œ œ #œ

œ

Œ

Ó

∑

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° &

Kl. (B)

Fg.

# & # œ™ œ œ œ nœ

œ

œ ™ œ œ œ #œ

œ

?

Œ

Ó

Œ

Œ

∑

œ

∑

Ϫ

œ œœœ œ œœœ J

Œ

œ

Ϫ

j œ œ œ œ œ œ #œ œ

Œ

œ

œ œœœ œ œœœ J J J J J

Œ

œ

p

Hn. (F)

Ó

∑

¢&

Œ

œ

p

& ‹

1. Pr.

?

2. Pr.

œ™ œ œ œ nœ

und

V.1

° & &

œ œ

œ œ

Vla.

B

œ œ

œ œ

Vc.

?

œ œ

œ œ

?

œ œ

œ œ

IC

œ œ

N Kb.

¢

œ

œ

Ver - las

Œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

Ϫ

œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

En - de,

ver -

œ œœœ œ œœœ J J J J J

Ver - las

œ

sen sah er sich am

-

Ϫ

œ

Œ

ver - sah sich's nicht.

œ œ

V.2

Œ

ver - sah sich's nicht.

œ ™ œ œ œ #œ

und

Œ

œ

sen sah er sich am

-

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ

Œ

En - de,

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

ver -

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

œ œ œ

œ œ

376

14

° &

Fl.

∑

Ó

Œ

œ œ™ ‰J

œ œ œ œ œ œ œ Ó J

mf

∑

&

Ob.

Ó

Œ

œ #œ ™ ‰J

œ œ œ œ œ #œ œ Ó J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

mf

# &#

Kl. (B)

∑

Ó

Œ

™ ‰œ œ J

œ œ œ œ œ œ J œ Ó

mf

Fg.

?

Ϫ

œ œ œ œœ œ œ Œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ. ‰ J œ #œ mf mf

Hn. (F)

¢&

Ϫ

j œœ œ œ œ œ œ Ó

f

Ϫ

œ.

Ó

œ œ œ œ œ œ œ Ó J

mf

& ‹

1. Pr.

?

2. Pr.

Ϫ

œ œ œ œ œJ œ œ Œ J J J J

gol - ten sei - ne Treu' mit Hohn!

Ϫ

œ œ œ œ œJ J œ œ Œ J J J

gol - ten sei - ne Treu' mit Hohn!

IC

V.1

° &

N

V.2

&

j ‰ œ œ™ Ver - ge

œ œ œ œ œ œ J J J J J œ Ó

-

bens rang er sei - ne

œ ‰ J œ™ Ver - ge

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ Ó J J J J J

-

œœ œœ

mf

œœ œœ

mf

Hän - de,

bens rang er sei - ne

Hän - de,

#œ œ œ œ œœ œ. œ œœ œœ Ó #œ œ œ œ . f #œ œ œ œ œœ œ. œ œœ œœ Ó #œ œ œ œ . f

Vla.

B

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ. mf f

Vc.

?

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. Ó œ œ œ œ œ œ œ œ mf

Kb.

¢

?

f

œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. Ó œ œ œ œ œ œ œ œ mf

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

f

377

18

∑

∑

∑

∑

Ob.

&

∑

∑

∑

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° &

# &#

Kl. (B)

Fg.

?

∑

. ™ œ. œ. œ œ.

∑

∑

∑

œ.

. œ. œ œ. Œ

. . œ. œ™ œ œ.

œ.

œ. #œ. œ. Œ

œ. œ ™ œ œ. nœ ™ œ œ. œ œ Œ . . . . . .

œ

œ #œ œ Œ

œ œ™ œ œ nœ ™ œ œ œ œ Œ J R

œ.

œ.

p

Hn. (F)

¢&

œ. œ™ . œ. #œ.

p

sotto voce

& ‹

1. Pr.

?

2. Pr.

œ œ™ œ œ J R

Tod und Ver - zweif -lung sotto voce

œ œ œJ ™ R œ

œ

Tod und Ver - zweif -lung

° &

IC

V.1

œ. œ™ . œ. œ. p

&

œ. œ™ . œ. œ. p

Vla.

B

Vc.

?

™ œ œ œ. œ. . . p . œ. œ. œ. œ ™

N

V.2

œ.

war sein Lohn,

Tod und Ver - zweif - lung

œ œ œ Œ

war sein Lohn,

œ. # œ. œ.

œ œ œ™ J R œ

œ

Tod und Ver - zweif -lung

war sein Lohn.

œ œ œ Œ

war sein Lohn.

Œ

. . . Œ Óœ œ ™ œ œ. n œ ™ œ. œ. œ. œ . .

Œ

. . . Œ Óœ œ ™ œ œ. n œ ™ œ. œ. œ. œ . .

œ.

œ. # œ. œ.

œ.

œ. œ. œ Œ .

. œ. œ. œ. œ™

œ.

Œ œ. œ. œ.

œ.

. œ. œ œ. Œ

. . œ. œ™ œ œ.

œ.

œ.

œ.

. œ. œ œ. Œ

. . œ. œ™ œ œ.

œ.

œ.

p

Kb.

¢

?

. ™ œ. œ. œ œ.

œ. œ. Œ

p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Œ œ. œ. œ. œ. Œ

378

22

° &

Fl.

œ. œ. ™ œ. œ. œ.

. œ. #œ. œ Œ

. œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ™ nœ ™ œ Œ

p

∑

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

∑

# œ. œ. ™ œ œ. œ. &# . p œ. œ. œ. . œ ?

Kl. (B)

Fg.

∑

&

Ob.

œ. œ. œ. Œ

œ. œ.

. œ. œ œ.

œ.

Œ

œ. œ.

œ. œ. œ. Œ

. œ. œ. œ. œ™

œ. œ. œ. Œ

p

Hn. (F)

¢&

œ. œ.

œ. œ.

œ. œ. œ. Œ

œ. œ ™ œ œ. nœ ™ œ œ. œ œ Œ . . . . . .

p

1. Pr.

2. Pr.

V.1

& ‹

∑

∑

∑

∑

?

∑

∑

∑

∑

° &

œ. œ. ™ œ. œ. œ.

. œ. #œ. œ Œ

. œ. œ. . œ. œ. œ. . œ. œ™ nœ ™ œ Œ

IC

p

N

V.2

Vla.

&

œ. œ™ œ . . œ œ. . p

B

. . œ. œ. œ. œ™ œ

Œ œ. œ. œ. . . œ. œ œ Œ

. œ. œ. œ. œ™ œ. œ.

œ.

œ. œ.

œ. œ. œ. Œ œ. œ. œ. Œ

p

?

Vc.

. œ. . œ. œ ™ œ œ.

. œ. œ œ. Œ

. . . œ. œ™ œ œ. œ

œ.

. œ. œ œ. Œ

. . œ. œ. œ™ œ œ.

œ.

p

Kb.

¢

?

. ™ œ. œ. œ œ. œ. p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Œ œ. œ. œ. œ. Œ

379

Nr.12 QUINTETT "Wie? Wie? Wie?" Allegro.

Flöte

° # C & ˙ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

f

&

Oboe

# C ˙ Ó f

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### C ˙ Ó &

Klarinette in B

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

f

?# C

Fagott

˙ Ó

f

Horn in F

¢&

C

˙

Ó

f

1. Dame

# & C

2. Dame

# & C

∑

˙ Œ œj œj œ œ œ œŒ œ Œ

Wie

∑

wie?

&

# C

∑

wie?

wie?

wie?

œ

wie?

œ

˙ Ó

˙

j ˙ œ Œ Œ Œ œ J œ œ

Nie,

Ihr an die - sem Schre - ckens - ort?

œ Œ œ Œ ˙ Œ œj œj œ œ œ

Wie

˙ Ó

Ihr an die - sem Schre - ckens - ort?

œ Œ œ Œ ˙ Œ œj œj œ œ œ

Wie

3. Dame.

wie?

œ

œ

nie

Ó

Ihr an die - sem Schre - ckens - ort?

œ

nie

Œ

Nie,

kommt ihr

j Œ ˙ Œ œ œj œ

Œ

Nie,

nie

œ

nie

kommt ihr

˙

Œ j j œ œ

Œ

nie

nie

kommt ihr

Tamino.

# & C ‹

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Papageno.

?# C

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Allegro.

IC

° # C & ˙ Ó ˙ f # & C˙ Ó ˙ f ˙ B# C ˙ Ó

N

Violine 1

Violine 2

Viola

Violoncello

Kontrabass

¢

?# C

œŒ œ Œ ˙ Œ œ

˙ ˙

˙ Ó

œ œ œ

œ

˙ Ó

œ œ œ

œ

˙ Ó

œ Œ œŒ ˙ Œ œ œ

œ œ œ

œ

˙

œ

p

œŒ œ Œ ˙ Œ œ œ

œ

˙ Œ

Œ

Ó

f

œ

œ œœ œ œ

œ

Œ œŒ ˙ Œ œ œ

p

p

f

?# C

˙ Œ œŒ œ Œ

Ó

Ó

œ

Œ

œ

œ

Œ

Œ

Œ

˙

˙

Œ œ œ

œ œ

Œ

p

Ó

∑

∑

∑

f

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

∑

∑

∑

380

8

° # &

Fl.

∑

Ó

˙

˙

˙

œ

Œ Ó

∑

∑

∑

˙

Ó

˙

˙

p

&

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

1.D

#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œÓ

∑

¢& &

#

œ œ œ œ ˙

∑

Ó

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

&

#

œ œœœ œ ˙

Ta - mi - no dir ist Tod ge - schwo - ren!

Ó

∑

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

glück - lich wie - der fort!

3.D

&

#

œ œ œ œ ˙

° # &

N

IC

V.1

?#

V.2

Vla.

Ó

∑

Œ œ œ œ

Kb.

∑

∑

œ™ œ œ œ œ ‰ œJ œJ

∑

œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ J œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ

B#

œ œ œ œ œ Œ ˙

˙

˙

œ

Œ œ Œ œ Œ Ó ∑

œÓ

∑

∑

˙

?#

œ

∑

˙

œ

∑

Ta - mi - no dir ist Tod ge - schwo - ren!

œ œœœ œ œ Œ ˙

?#

¢

œœ œ œ

#

&

Vc.

∑

œÓ

Ta - mi - no dir ist Tod ge - schwo - ren!

glück - lich wie - der fort!

P.

∑

## &#

glück - lich wie - der fort!

2.D

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

∑

œ

Œ

Œ œŒ œ Œ

œ

∑ ∑

Œ

Ó

œ

∑

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Œ

œ

∑

Œ

∑

™ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J J J œ

Œ ˙

˙

˙

˙

˙

œ

Œ

˙

œ

Œ Ó

∑

∑

∑

381

15

Fl.

° # &

Ob.

&

Hn. (F)

1.D

Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

### &

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Kl. (B)

Fg.

œ

¢& &

#

Œ

Du Pa - pa - ge - no, bist ver - lo - ren!

2.D

&

#

œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ó

Œ

Du Pa - pa - ge - no, bist ver - lo - ren!

3.D

&

#

Œ

œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ Ó

Du Pa - pa - ge - no, bist ver - lo - ren!

T.

#

° # &

N

V.1

V.2

Vla.

∑

?#

IC

P.

& ‹

&

#

B#

∑

∑

œ

œ

∑

Vc.

Ó

∑

œ œ

Œ œ Œ œ Œ œ

Œ œ Œ

œ

Œ Œ œ Œ œ Œ œ

Œ œ Œ

œ

Œ œ Œ

œ Œ ˙

œ

Œ

œ

Œ

œ Œ ˙

œ œ œ œ

Pa - pa - ge - no, schwei - ge

viel!

œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ

œ

∑

œ

Œ

œ œ œ œ

œ Œ œ œ œ œ œ

˙

œ œ œ Œ ˙

˙

œ œ

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

˙

p

Œ

Ó

œ Œ œ Œ

œ

œ œ

Ó

œ œ œ œ œ Œ Ó

Nein, nein, nein,das wär' zu

œ

œ ?#

∑

p Kb.

¢

?#

∑

∑

Ó

˙ p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

382

21

Fl.

&

Hn. (F)

T.

P.

#

∑

## &#

Kl. (B)

Fg.

∑

˙

w

˙

#œ Œ Ó

fp

fp

fp

fp

fp

f

˙

˙

w

˙

˙

œ

fp

fp

fp

fp

fp

f

˙

˙

#w

#˙

˙

#œ

fp

fp

fp

fp

fp

f

˙

˙

Œ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

˙

#˙

° # &

∑

?#

∑

∑

¢& & ‹

#

œ Œ Œ

still!

?#

∑

∑

œ

fp

fp

f

˙

˙

w

˙

˙

œ

fp

fp

fp

fp

fp

f

j j œ œ #œ ™

œ œ™ J

Willst du dein

∑

œ #œ œ Œ œj œj #œ ™ J

Ge - lüb - de bre - chen,

∑

œ œ™ J

nichts mit Wei - bern hier

∑

œ #œ J

Œ Ó

Œ Ó

œ Ó

zu spre - chen?

Œ

∑

Œ Ó

œ œ œ

Du hörst ja,

V.1

° # &

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ

IC

fp

&

œ Œ Ó

N

V.2

#

Vla.

B#

Œ Ó

?#

œ

Œ Ó

¢

?#

œ

Œ Ó

fp

fp

fp

fp

fp

f

œœœœ œœœœ œ

fp

fp

œ œ œ œ œ œ œ œ #œ

fp

fp

fp

fp

fp

fp

fp

fp

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

fp

fp

Œ Ó

f

Œ Ó

f

œœœœ œœœœ œœœœœœœ œ œœœœ œœœœ œ fp

Œ Ó

f

œœœœ œœœœ œœœœœœœ œ œœœœ œœœœ œ fp

Kb.

fp

œœœœ œœœœ œ #œ œ œ œ œ œ

fp

Vc.

fp

œœœœ œœœœ œ œœœœœ œ

fp

œ

fp

Œ Ó

f

Œ Ó

383

26

° # &

Fl.

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

œ œ œ p cresc.

&

Ob.

#

∑

∑

∑

∑

Œ œ œ œ

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p cresc.

## &#

Kl. (B)

∑

∑

∑

∑

Œ œ œ œ

∑

p cresc.

Fg.

?#

∑

∑

∑

∑

Œ ˙

∑

œ

p cresc.

Hn. (F)

T.

P.

∑

¢& & ‹

#

∑

∑

Ó

∑

∑

∑

j œ™ œ œ œ œ #œ œ Œ Ó

∑

∑

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ

Im - mer

still, und im - mer

still, und im - mer

Stil - le, sag' ich, schwei - ge still!

œ œ œ

?#

#œ œ Œ Ó

wir sind bei - de

V.1

∑

° # & #w

∑

Ó

hin!

œŒ Ó

#w

œ œ.

Œ

œ.

Œ

œ

Œ

IC #

N

&

Vla.

B#

w

p

w

Œ Ó

w

œŒ Ó

w

#œ

#œ

# œ. œ. œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ . . . . . . . . . . cresc.

œ Œ #˙

˙

#˙

?#

w

œŒ Ó

w

œŒ Ó

w

œ Œ #˙

˙

œ Œ #˙

˙

#˙

¢

?#

w p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ #œ œ œ cresc.

p

Kb.

œ #œ œ œ cresc.

p

Vc.

œ œ œ œœ cresc.

p

V.2

œ

#˙

œ #œ œ œ cresc.

384

32

° # &

Fl.

œ

œ

œ

œ

œ

#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ

&

#

œ

œ

œ

œ

œœ œ œ#œ œ œ

f

f

Ob.

œ

œ

œ Œ Ó

Œ

f

œ

œ

œ

œ œ#œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

f

## &# œ

Kl. (B)

œ

œ

œ

œ œ œ œ œ œ œœœœœœ œ

œ

œ

œœ œ œœœœ

f

f

Fg.

Hn. (F)

1.D

œ

?#

œ

w

¢& &

˙

œ Œ Ó

∑

∑

∑

œ Œ Ó

∑

∑

∑

f

#

Œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ

∑

Ganz nah ist euch die

2.D

&

#

Ganz nah ist euch die

3.D

&

#

∑

∑

Œ

œ

Die

P.

?#

œ

œ

still, und

° # &

N V.2

&

œ

œ Œ Ó

œ

œ

Kö - ni - gin, sie drang im

œ

œ

œœœ œ œ#œ œ

Tem pel

#œ œ œ œ œœœ

Tem pel

œ œ#œ œ œ œ œœœ

Kö - ni - gin, sie drang im

heim lich

Tem pel

heim lich

œ

∑

∑

Œ Ó

∑

∑

∑

Œ Ó

∑

∑

∑

œ

œ Œ Ó

∑

∑

∑

œ

œ Œ Ó

∑

∑

∑

œ

œ Œ Ó

∑

∑

∑

im - mer

still!

f

#

œœœœœœœœ œ f

Vla.

B#

œ #œ

œ

f

?#

Vc.

œ #œ

œ f

Kb.

¢

?#

œ #œ

œ f

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

heim lich

∑

œœœœœœœœ œ

IC

V.1

œ

œ

Kö - ni - gin, sie drang im

œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œœœ

Œ

∑

œ

385

37

Fl.

° # &

Ob.

&

# œ

Œ

Ó

∑

Œ

Ó

∑

∑ Ó

∑ Œ

œ

œ

œ

Œ

œ

Œ

Œ #œ

œ #œ

œ œ

Œ

p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## œ Œ &#

Kl. (B)

Fg.

œ

?#

Œ

#œ

Ó

∑

œ œ

œ #œ

œ

œ

Ó

Œ #œ

œ

œ œ

p

#œ

p

Hn. (F)

1.D

w

¢& &

w

w

w

p

œ

#

Œ

Ó

∑

∑

∑

œ Œ

Ó

∑

∑

∑

Ó

∑

∑

∑

∑

∑

Ó

‰ œJ œJ œJ

œ œJ œ J

Sie soll im

Tem - pel sein?

ein.

2.D

&

#

ein.

3.D

&

#

œ

Œ

ein.

T.

?#

° # &

N

V.1

V.2

&

Œ

j j œ œ œ

Stil - le,

IC

P.

& ‹

#

#

Ó

Œ

Ó

Œ

Œ

Ÿ œ œœœ

œ

œ

Wie?

wie?

Ÿ #œ œ œ œ p

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ÿ œ œœœ

Ÿ #œ œ œ œ

Œ

Œ

sag'

œ

ich,

Œ

Ÿ œ œœœ

j j œ œ

schwei - ge

∑

Ó

Œ

Œ

Ÿ #œ œ œ œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Ÿ œ œœœ

Ÿ #œ œ œ

Œ

p

Vla.

B# ?#

Vc.

Œ #œ. œ . p # œ. œ. Œ

œ. œ œ. œ . .

œ œ #œ œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ

œ. œ #œ œ œ œ œ œ

œ. œ. œ. œ.

œ œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ #œ œ œ œ œ œ

œ œ# œ œ œ œ œ œ

∑

∑

∑

p Kb.

¢

?#

∑

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

386

41

° # &

Fl.

∑

∑

∑

∑

˙

Ó

p

&

Ob.

w

#

fp

## w &#

Kl. (B)

w

w

fp

Fg.

œ

?#

w

Œ

Ó

w

w

Hn. (F)

P.

V.1

œ Œ

¢& & ‹

#

œ Œ

still!

Ó

Ϫ

Wirst

?#

w

œ œ™ J

˙™

° # &

fp

w

w

fp

fp

œ œ œ J œ œ

du im - mer so

ver - mes - sen dei - ner

∑

Ϫ

œ Œ Ó

j œ œ œ

∑

. œ. œ. œJ J J‰ ‰ ‰ Œ

œ. ‰ J

IC &

#

N

V.2

Vla.

B#

Vc.

¢

?#

. œ. œJ œ™ œ œ J‰ ‰ ‰œ J J œ. œ. œ Œ ˙ œ. œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ œ Œ ˙

w

p

f

w

fp

Kb.

∑

œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ . . . . . . f .p . . . .p . . . f

f

?#

œ œ Ó

Ei - des - pflicht ver - ges - sen?

∑

œ. œ. . J ‰ J ‰ œ ‰ œj ‰ j ‰ Œ J . œ.

fp

œ Œ Ó

w

œ œ™ J

∑

œ Œ Ó

fp

fp

fp

T.

Œ Ó

fp

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

fp

œ

w

w

w

w fp

w

p

w

w

fp

fp

w

w

fp

fp

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ Œ Ó œ Œ Ó

387

Fl.

&

Kl. (B)

Hn. (F)

1.D

#

œ

Œ Ó

∑

∑

∑

∑

Ó

˙

˙

˙

∑

œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

¢& &

#

&

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ó

∑

#

&

Œ œ œ œ œ œ œ œœ

∑

Ge - den - ke an die Kö - ni -

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ó

∑

#

Œ œ œ œ

∑

?#

° # &

N

IC

V.1

V.2

Vla.

&

#

B#

∑

œ œ œ œ

∑

Œ œ œ œ œ œ œ œœ

∑

Ge - den - ke an die Kö - ni -

œ œÓ

∑

∑

Œ œ œ œ

˙

˙

œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ

˙

˙

œ

œ

Œ

Œ œ Œ œ Œ

Vc.

¢

?#

∑

?#

∑

Ó

Œ ∑

œ

Œ

œ

∑

Œ

œœ œ œ

Ge - den - ke an die Kö - ni -

∑

œ nœ ™ œ œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ J

œ

Kb.

∑

∑

Ta - mi - no, hör',dubist ver - lo - ren!

P.

∑

## &#

Ta - mi - no, hör',dubist ver - lo - ren!

3.D

∑

∑

Ta - mi - no, hör',dubist ver - lo - ren!

2.D

Œ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

Fg.

˙

46 ° # n˙ &

∑

œ™ œ ‰ œJ J

œ

∑

∑

nœ ™ œ œ œ ‰ J œJ ‰ œJ Œ œ Œ œ Œ œ

œ Œ ˙

˙

˙

œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ

˙

˙

˙

œ

œ Œ

œ Œ Ó ∑

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

Œ

Œ œŒ œ Œ

œ

∑ ∑

Œ

Ó ∑

œ

Œ

œ

∑

Œ

388

53

Fl.

° # &

∑

Œ

#

∑

Œ

&

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

1.D

## &#

∑

Œ

?#

∑

Œ

&

#

œ

Œ

Ó

&

#

œ

Œ

Ó

&

#

œ

Œ

Vla.

Œ

Ó

Œ

œ

œ

œ

. . nœ. œ. œ. œ. œ œ

¢

. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ ˙

œ

B

œ

Œ

Ó

Œ

Œ

Ó

Œ

∑

Ó

˙

∑

j j nœ ‰ œ œ œ œJ œJ J œJ œ J j j ‰ œj œj œj œ œJ œJ œ œ ‰ œj œj œj œj œj œj œj œ

∑

. œ. œ. œ. œ. œ. œ

œ

Ó

œ

œ

∑

œ

∑

j j nœ ‰ œ œ œJ œJ œJ J œJ

von die - ser Prie - ster fal - schem

Ó

j j ‰ œj œj œj œ œJ œJ œ

von die - ser Prie - ster fal - schem

Ó

‰ œj œj œj œj œj œj œj

von die - ser Prie - ster fal - schem

∑

∑

Œ

Ó

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ J

Œ

Ó

#

. . . . . . ‰ nœJ œ œ œ œ œ œ. œ

Œ

Ó

. . . . . . ‰ œJ œ œ nœ œ œ œ. œ

Œ

Ó

B#

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ J

Ó

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ J

Œ

Ó

?#

œ

&

Vc.

Kb.

Œ

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ ‰ J

° # &

N V.2

Ó

Man zi - schelt viel sich in die Oh - ren

?#

IC

V.1

Œ

Man zi - schelt viel sich in die Oh - ren

gin!

P.

œ

Man zi - schelt viel sich in die Oh - ren

gin!

3.D

œ

. . nœ. . œ. œ. œ œ œ œ

∑

¢&

gin!

2.D

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

œ

?#

Œ

Ó ∑

Œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

389

57

° # &

Fl.

œ

Œ Ó

∑

∑

∑

˙

Œ

œ

p

&

Ob.

#

œ

Œ ˙

˙

n˙

œ

∑

Œ Ó

œ

Œ

œ

p

p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### œ &

œ

Kl. (B)

Œ Ó

∑

∑

∑

œ

Œ

œ

œ

p

Fg.

Hn. (F)

1.D

B#

œ

¢& &

#

œ

Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ Ó

∑

∑

∑

‰ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ

Sinn.

2.D

&

#

œ

Man zi - schelt viel sich in die

Œ Ó

∑

∑

∑

∑

Œ Ó

∑

∑

∑

∑

Sinn.

3.D

&

#

œ

Sinn.

T.

#

?#

∑

° # &

‰ œj œ™ œj œ

N

V.1

V.2

œ nœ œ œ

Œ

&

œ œ œ

Ein Wei - ser prüft

IC

P.

& ‹

#

œ

œ œ œ

œ

Œ

Ó

und ach - tet nicht, was der ge - mei - ne Pö - bel spricht;

∑

œ

œ nœ œ œ

œ

∑

nœ ™

jœ œ

œ

œ

∑

∑

œ Œ œ

Œ œ Œ œ

œ

Œ Œ œ

Œ œ Œ nœ

œ

Œ œ Œ œ

Œ

Ó

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

p

Ó

˙

˙

˙

œ

˙

˙

œ

Œ Œ œ

Ó

˙

p

Vla.

B#

˙

Ó

p

?#

Vc.

∑

∑

n˙

˙

œ

Œ

Ó

n˙

˙

œ

Œ

Ó

p Kb.

¢

?#

∑

∑

Ó

˙ p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

390

62

œ

Œ

Ó

Œ

˙

œ

œ

Œ

Ó

Ob.

&

#

œ

Œ

Ó

Œ

˙

œ

œ

Œ

Ó

### & #œ

Œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Fl.

° # &

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

1.D

B#

& &

P.

& ‹

#

œ

#

œ

-

ren

# #

° # &

Œ

œ

Ϫ

ein

Wei

œ J

œ

Œ

Vc.

? # #œ

Œ

œ

Œ

Kb.

? # #œ

Œ

œ

Œ

IC

Œ

N ¢

#œ

Œ

Ó

œ

Œ

Ó

Oh

œ

j ‰ œj œj œj œj œ œJ œj

ren

œ

-

Ó

von die - ser Prie - ster fal - schem

Ó

‰

ren

Œ

j j j œj œj œj œ œj œ œ

von die - ser Prie - ster fal - schem

Ó

Œ

œ

Ϫ

ein

Wei

∑

Œ

B#

-

∑

œ

Vla.

œ

ser prüft,

-

Œ

#

Oh

œ

j j ‰ œj œj œj #œj œ œ œj œ

?#

&

Ó

von die - ser Prie - ster fal - schem Sinn.

j j j ‰ #œj œj œ œ œJ œJ œ œ

˙

V.2

Œ

∑

j ‰ œj œj œ œJ œJ œJ œJ

Ó

Œ

V.1

œ

p

Man zi - schelt viel sich in die

T.

˙

Œ

Man zi - schelt viel sich in die

3.D

œ

∑

∑

Oh

2.D

˙

Œ

∑

¢& &

Ó

œ J

ser

-

∑

œ

œ

Œ

Ó

Œ

˙

œ

œ

Œ

Ó

Œ

œ

Œ

œ

#œ

œ

Œ

Ó

Œ

œ

Œ

œ

Œ

Ó

œ

Œ

œ

Œ

Œ

Ó

œ

Œ

œ

Œ

œ œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

391

65

Fl.

° # &

Ob.

&

∑

#

Œ

∑ œ

˙

œ

fp

œ

˙

œ

Kl. (B)

œ

fp

fp

∑

Œ

œ

˙

œ

fp

Fg.

˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### &

∑

B#

∑

˙

œ

fp

∑

Œ

˙

œ

fp

Hn. (F)

1.D

∑

¢& &

∑

j j j j j j j j ‰ œj œj œj œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œJ

#

Œ

Œ

œ

‰ œJ œ ™

œ J

der fährt

zur

Man sagt,wer ih - rem Bun - de schwört,der fährt zur Höll' mit Haut und Haar,

2.D

&

#

œ

Œ

Ó

Sinn.

3.D

&

#

œ

‰

j j j j j j j j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Man sagt,wer ih - rem Bun - de schwört,der fährt zur Höll' mit Haut und

Œ

Ó

∑

‰

Sinn.

T.

#

œ

V.2

Vla.

Man sagt,wer ih - rem Bun - de

Œ

?#

° # &

∑

∑

∑

∑

∑

Œ

Ó

∑

∑

œ

Œ

Ó

∑

∑

B#

œ

Œ

Ó

∑

∑

?#

œ

&

Vc.

Ó

œ

N

V.1

j j j j j j j œ œ œ œ œ œ œ

prüft,

IC

P.

& ‹

Ó

#

˙ Œ

Ó

∑

œ

Πfp

Kb.

¢

?#

œ

Œ

Ó

∑

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

∑

392

68

Fl.

° # &

Ob.

&

2.D

3.D

œ

Œ

∑ ∑

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hn. (F)

1.D

∑ ˙

# #˙

## &# ˙

Kl. (B)

Fg.

∑

Œ

Ó

∑

˙

œ

Œ

Ó

∑

∑

¢&

# & #œ ™

&

œ

˙

B#

&

#˙

∑

Ϫ

œ J

Höll'

mit Haut

Ϫ

j œ #œ ™

Haar,

mit Haut

# #

œ J

œ

∑

Œ

Ó

∑

Œ

Ó

∑

Œ

Ó

∑

und Haar.

œ J

œ

und Haar.

j j j j œj œj œj œj œ œ œ œ œ

schwört, der fährt zur Höll' mit Haut und Haar.

P.

?#

œ œ œ #œ œ œ œ ‰ J J J J J J J

∑

œ œ œ œ #œ œ œ œ J J J J J J J J

Das wär' beim Teu - fel, wär' beim Teu fel, wär' beim Teu - fel, wär'beim

N

IC

V.1

œ

° # &

V.2

Vla.

&

B# ?#

Vc.

Kb.

#

¢

?#

œ

#œ

Œ

#œ

∑

Œ

Œ

∑

‰

œ œ. œ. œ. œ. œ. . œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ

∑

‰

œ œ. œ. œ. œ. œ. . œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ

˙

˙

∑

œ

Ó

Œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

œ

Œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

393

71

° # &

Fl.

Ó

b œ ™ œ b œ. J ŒÓ

œ

f

&

Ob.

#

Ó

bœ ™ œ bœ. Œ Ó J

Ó

nœ ™ œ nœ. Œ Ó J

Ó

Hn. (F)

B#

Ó

bœ ™ œ bœ. Œ Ó J

∑

¢& & ‹

#

∑

∑

Œ

œ

œ

Œ

œ Œ

Ó

∑

∑

œ œ bœ œ bœ

° # &

œ Œ Ó

Ó #œ Œ

œ Œ

Ó

∑

Ó

œ

Œ

œ

Œ Ó

bœ Œ

œ Œ

Ó

∑

Ó œ Œ #œ Œ

Ó

∑

œ

œ

Ó

Ó

œŒ

œ Œ Ó

∑

∑

∑

ŒÓ

œ

œ bœ œ Ó Œœ œ

Œ

Ó œ™ œJ œ Œ

Sag' an, Ta - mi - no,

œ œ œ œ™ œ J

b œ ™ œ b œ. . œ. . . œ œ œ J Œ Œ Ó

Œ

. b œ. œ. œ # œ.

Œ Ó

p

B#

. Œ bœ ™ œJ bœ œ œ. œ Œ Ó œ . . œ. f p

Œ

?#

b œ ™ œ b œ. . œ. . . œ œ œ J œ Œ Œ Ó

IC

. . b œ œ. œ Œ Ó Œ œ.

N

#

f

f

?#

p

œ œ œ œ™ œ œ œ J J

‰ j œ™ œ Ó

˙

˙

˙

Ó

˙

˙

˙

. bœ. œ. . œ bœ Œ Ó Œ

œ Œ

Ó

∑

. bœ. . Œ œ œ bœ. Œ Ó

œ Œ

Ó

∑

. œ. b œ œ. bœ. Œ Ó

p

b œ ™ œ b œ. . œ. . . œ œ œŒ Ó J œ Œ f

∑

Ó

ist das wahr?

bœ ™ œ bœ. œ œ. œ Œ Ó J œ Œ . . œ.

&

¢

œŒ

Ge - schwätz von Wei - bern nach - ge

?#

Vc.

Kb.

œ

p

f

Vla.

Ó

Œ

p

Teu - fel un - er - hört!

V.2

Œ Ó

Œ

p

f

V.1

Ó

˙

n˙

p

f

P.

Œ Ó

n˙

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de ### Ó &

Kl. (B)

T.

œ

#œ

p

f

Fg.

Œ

Ó

bœ

p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

394

78

œ

° # &

Fl.

Œ

Ó

∑

∑

∑

∑

∑

œ œ ™ œJ Œ™ J cresc.

&

Ob.

#

˙

Ó

˙

˙

œŒ Ó

∑

∑

∑

Œ ™ œj œ™ œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

cresc.

Kl. (B)

Fg.

## &# Ó

#˙

B#

∑

˙

˙

œŒ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ™ œj œ ™ œ J cresc.

Hn. (F)

T.

P.

∑

¢& & ‹

#

∑

œ œ œ

∑

∑

œ œ œ œ œ œŒ Ó

∑

sagt, von Heuch - lern a - ber aus - ge- dacht.

?#

∑

∑

∑

∑

∑

j Œ œ œ œ œ œ œ™ œj œ™ œj œ™ œ

Sie ist ein Weib, hat Wei - ber- sinn. Sei still, mein

Œ œ œ œ œ œ œ™ nœJ œ Œ Ó

∑

∑

Doch sagt es auch die Kö - ni - gin.

IC

V.1

° # &

&

#

N

V.2

Vla.

B#

?#

Vc.

Kb.

¢

?#

œ œ œ Œ

œ Œ œ

Ó

Ó

Œ

Œ

Œ

˙

˙

j œ™ œ œ™ œJ

œ Œ œ Œ œ œŒ Ó

nw

œŒ Ó

w

Œ Ó œ Œ œ Œ œ œ

w

œ

Œ Ó

w

j j œ™ œ œ™ œ

œ Œ œ Œ œ Œ Ó œ

w

œŒ Ó

w

j j œ™ œ œ™ œ

w

œŒ Ó

#w

˙

˙

˙

˙

œ

œ

Œ Ó

cresc.

cresc.

cresc.

œ ™ œ œ ™ œJ J cresc.

Œ Ó

w

œŒ Ó

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

#w

œ ™ œ œ ™ œJ J cresc.

395

œ ™ œ œ™ œ œ™ œ œ™ œ J J J J

85

° # &

Fl.

˙

Ó

∑

∑

∑

˙ Ó

∑

∑

∑

∑

f

&

Ob.

œ™ œJ œ ™ œ œ ™ œ œ ™ œ J J J

#

f

p

Œ ™ œJ œ™ œJ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### &

Kl. (B)

∑

˙ Ó

∑

∑

∑

œ ™ œJ œ™ œ œ™ œj œ™ œj J

B#

˙ Ó

˙ œ™ œ J ˙ Ó

∑

f

Hn. (F)

1.D

2.D

3.D

T.

& & & & ‹

#

∑

#

V.2

#

Vla.

#

œ™ œJ œ ™ œ œ Œ J

Ó

∑

¢

?#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

˙ œ™ j ˙ Œ œ œ

∑

f

∑

˙ ˙

und hand - le

∑

∑

œ

Wa - rum

bist

Ó Œ œ ˙™

œ

Wa - rum

bist

Ó Œ œ ˙™

œ

Wa - rum

bist

˙ Ó

sf

Ó

∑

œ™ œ œ™ œ œ Œ J J

Ó

œ™ œ œ™ œ œ Œ J J

Ó

f

∑

Œ œœ œ

p

j j j ˙ œ™ œ ˙ œ ™ œ ˙ œ ™ œ ˙ Ó

sf

∑

klug!

3 j œ œ™ œj œ ‰ œœœ ‰ œœœœ ˙ Ó j j œ™ J œ œ™ œ ˙ œ ™ œ ˙ œ ™ œ ˙ f sf p

œ ™ œj œ ™ œJ œ Œ

∑

Ó Œ œ ˙™

3 j œ™ œJ œ ™ œ œ ‰ œ ‰ œœœœ ˙ œ ™ œj ˙ œ ™ œj ˙ œ™ œ ˙ Ó J œœœ

f

Kb.

∑

∑

denk' dei - nerPflicht

f

?#

∑

∑

Wort sei dir ge - nug:

B#

Vc.

j ˙ œ™ œ ˙ Ó

∑

p

∑

∑

#

° # & &

˙ Ó

∑

∑

?#

N

V.1

Œ ™ œJ œ ™ œJ

w

p

p

f

IC

P.

∑

¢&

w

p

f

Fg.

w

Œ œœ œ ∑

p

j j ˙ œ ™ œ ˙ œ™ œ ˙ œ ™ œJ ˙ Ó

∑

j j ˙ œ ™ œ ˙ œ™ œ ˙ œ ™ œJ ˙ Ó

∑

sf

sf

p

p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

396

w

92

° # &

Fl.

∑

∑

w

œ

#w

Œ Ó

∑ p

&

Ob.

#

w

œ Œ Ó

#w

w

w

w

œ Œ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

p

## &# w

Kl. (B)

œ Œ Ó

w

w

w

w

œ Œ Ó

p

Fg.

Hn. (F)

1.D

2.D

3.D

P.

& & &

# # #

° # &

Vla.

&

Vc.

Kb.

¢

w

∑

?#

N V.2

w

¢&

IC

V.1

B#

#

œ Œ Ó

∑

∑

˙™

œ #˙ ™

du

mit uns

so sprö - de?

˙™

œ ˙™

#œ œ œ Ó

du

mit uns

so sprö - de?

˙™

œ ˙™

du

mit uns

∑

œ œ œ Ó

œ œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ œ œ œ œ œ #˙

Ó

Auch Pa - pa - ge - no schweigt,

Ó

∑

Auch Pa - pa - ge - no schweigt,

∑

œ œ œ Ó

so

re - de!

so

re - de!

Œ œ œ

Œ œ œ œ œ œ ˙

∑

?

Œ #œ œ œ Ó

Œ œ œ œ œ œ ˙

so sprö - de?

∑

Œ

Auch Pa - pa - ge - no schweigt,

Ó

œ

Ó

∑

∑

so

œ

Ó

re - de!

∑

œ Œ œ #œ Œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ #œ Œ œ œ œ œ œ œ œ

œ Œ œ Œ œ Œ œ #œ Œ #œ Œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

397

99

Fl.

° # &

Ob.

&

Hn. (F)

T.

P.

#

w

w

w

w

w

w

w

#w

w

#w

œ Œ Ó

w

w

w

w

w

w

œ Œ Ó

w

w

w

w

w

w

?#

∑

¢& & ‹

#

∑

∑

∑

∑

∑

œ Œ Ó

∑

∑

∑

Still!

œ œ œ œ œ Œ Ó

?#

° # &

&

∑

p

IC Vla.

∑

œ Œ Ó

w

#

ger - ne

B#

#œ

Œ Ó

∑

Ó

œ œ œ œ œ #œ ‰J Œ Œ Ó

woll...

Ihr seht, dass ich nicht soll...

œ

œ Œ Ó

œ Œ Ó

#œ Œ Ó

œ Œ Ó

Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

Ó

œ Œ Ó

œ

œ Œ Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

w

w

N

V.2

∑

## &# w

Ich möch - te

V.1

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Kl. (B)

Fg.

∑

Œ Ó

Œ Ó

p

œ

Œ

Ó

œ Œ

Ó

œ

Œ

#œ Œ

w

Vc.

?#

œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ œ

œ œ Œ œ œ #œ

Kb.

?#

œ œ #œ œ œ œ œ Œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ œ

œ œ Œ œ œ #œ

¢

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

398

106

Fl.

° # &

œ Œ Ó

#

œ Œ Ó

&

Hn. (F)

T.

P.

∑

## &# œ Œ Ó

Kl. (B)

Fg.

∑

∑

?#

¢& & ‹

#

∑

∑

?#

° # &

&

#

B#

. œ. œ. œ. œ. nœ

B˙

. . œ. œ. œ œ œ.

∑

œ Œ Ó

∑

∑

∑

œ Œ Ó

∑

Œ

œ

Œ

∑

Dass du nichtkannst das Plau - dern

œ œ œ œ

œ œ œ œ nœ ˙

Œ

las - sen,

las - sen, ist wahr - lich

œ œ œ œ

ist wahr - lich

œ Œ

Œ

ei

-

Œ Ó

∑

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

œ Œ Ó

∑

Ó

œ

œ. œ. œ. œ.

∑

Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ

˙

œ. œ. œ. œ n œ ˙

Vc.

?#

w

˙™

œ œ nœ ˙

Kb.

?#

w

˙™

œ œ nœ ˙

¢

Œ ˙

∑

Still!

IC Vla.

. . œ. œ. œ œ œ.

∑

∑

N

V.2

∑

Œ ˙

œ Œ Ó

Dass ich nicht kann das Plau - dern

V.1

∑

. . œ. œ. œ. œ n œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

∑

Œ ˙

˙

˙

œ Œ

Ó

˙

Ó

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

œ

œ Œ

Schand'

œ Œ

für

. . . œ. œ. œ œ œ

œ

Œ

Œ

œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

œ

Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

Œ

œ Œ

œ Œ

œ Œ

Œ œ œ œ œ Œ

˙

ne

ei - ne Schand' für

Œ

399

112

œ

Fl.

° # &

Ob.

&

#

œ

∑

Œ Ó

∑ ˙

Œ Œ Œ ˙

∑

∑

∑

˙ Œ œ ˙™ œ œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ Œ ˙™

p Kl. (B)

œ

œŒ œŒ

fp

˙

˙

˙ Œ œ ˙™ œ

˙

˙ Œ œ

˙

˙ Œ œ ˙™ œ

p

Fg.

∑

™ œ. Œ œ œ Œ œ Œ ˙ fp œ. Œ œ œ Œ œŒ w

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### œ Œ Ó &

∑

œ

B#

?

Œ Ó

˙

˙™ œ

œ. œ.

œ

œŒ œŒ œŒ œŒ

p

fp

Hn. (F)

1.D

2.D

3.D

& & &

˙

∑

¢&

p

# # #

Ó

j œ™ Œ œ œ ™ œ œJ ˙ Œ œ ˙™ œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ Œ ˙™

Wir sotto voce

Ó Ó

V.2

Vla.

Kb.

ver - las - sen,

˙

müs - sen

sie

mit Scham

sie

mit Scham

kei -

ner

œœ

œ œ Œ œ œ Œ œ Œ ˙™

ver - las - sen,

˙ Œ œ ˙™ œ

es plau - dert

es plau - dert

kei -

Œ Œ Œ œ œ œ œ œ ˙™

ver - las - sen,

es plau - dert

kei -

si - cher -

œŒ œŒ

ner

si - cher -

œ

œ

ner

Œ

œ

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

œ Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

#

œ Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

B#

œ Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

œ Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

?#

œ Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

dich!

œ Œ Ó

&

mich!

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Œ

si - cher -

∑

° # &

¢

müs - sen

Œ œ ˙

œ Œ Ó

?#

Vc.

mit Scham

œŒ œŒ

∑

N

V.1

sie

œœ

∑

& ‹

IC

P.

#

müs - sen

Œ œ œ ™ œj œ™ œJ ˙ Œ œ ˙™ œ

Wir sotto voce

œŒ œŒ

fp

sotto voce

Wir

T.

œ. #œ. Œ œ œ Œ œ Œ ˙ Ó

400

120

Fl.

° # &

Ob.

&

∑

∑

∑

∑

∑

œ Œ Ó

∑

∑

∑

∑

∑

### œ Œ Ó &

∑

œ Œ Ó

∑

#

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Kl. (B)

Fg.

∑

?#

∑

∑

∑

∑

w

œ Œ Ó

w

w

w

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ˙

Œ œ œ œ

sie

las

w

∑

p

Hn. (F)

1.D

& &

w

p

#

œ Œ Ó

lich.

2.D

∑

#œ Œ Ó

¢&

#

Œ œ œ œ

Wir müs - sen

œ Œ Ó

∑

3.D

T.

& ‹

#

?#

V.2

&

#

∑

Œ

lich. sotto voce

-

sen:

es plau - dert

∑

Ó œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ∑

Œ œ œ œ œ œ œ œœ

Sie müs - sen uns mit Scham ver - las - sen: sotto voce

es plau - dert kei - ner si - cher

œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œœ

Œ œ œ œ œ œ œ œœ

∑

Sie müs - sen uns mit Scham ver - las - sen:

∑

∑

Wir müs - sen sie mit Scham ver - las - sen:

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ó

° # &

N

V.1

-

Wir müs - sen sie mit Scham ver - las - sen:

œ Œ Ó

IC

P.

&

Scham ver

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ Ó

lich.

#

mit

Œ œ œ œ

es plau - dert kei - ner si - cher

œ œ œ œ œ œ œ œ

œœœœ˙

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

Œ œ œ œ

p

œ œ œ œ œ œ œ œ

p

Vla.

B#

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

p

?#

Vc.

œ Œ Ó

∑

œ Œ Ó

∑

œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ

∑

œ Œ Ó

∑

œ Œ

p Kb.

¢

?#

œ Œ Ó p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

Œ

œ

Œ œ Œ

401

f

œ

126

° # &

Fl.

&

Ob.

∑

∑

Ó

Œ

∑

Ó

Œ

Kl. (B)

˙™

œ œ™ œ œ J œ™ J ˙

Ó

f

˙™

œ œ™ œ œ J œ™ J ˙

Ó

œ

˙™

œ œ™ œ œ™ œ ˙ J J

Ó

f

˙™

œ œ™ œ œ™ œ ˙ J J

Ó

˙™

œ œ ™ œ œ ™ œj J ˙

Ó

œ

∑

∑

Ó

Œ

f

Fg.

Hn. (F)

1.D

w

?#

¢& &

w

#

œ

œ

kei

2.D

&

#

Œ

-

w

œ Œ

Œ

w

#œ Œ

Œ

œ Œ

Œ

œ Œ œ œ Œ

ner

&

si - cher - lich.

Œ

Œ

#

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ

œ Œ Ó

Œ

œ

?#

° # &

V.2

Vla.

Œ

lich.

∑

Œ Ó

œ

œ.

Ó

Œ

fe

˙™

fe

-

stem Gei - ste ist

-

stem Gei - ste ist

˙™

fe

œ

˙™

Von f

fe

œ

˙™

Von

fe

-

-

œ œ™ œ ™ j Jœ œ ˙

Ó

stem Gei - ste ist

stem Gei - ste ist

ein Mann,

ein Mann,

j j œ œ™ œ ˙

stem Gei - ste ist

Ó

ein Mann,

Ó

œ œ Œ œ

‰ j nœ œ œ. œ. œ œ. œ. . . p .

œ œœ œ œ Œ œœ Œ œ œ œ œ f

Ó

œ œ Œ œ

‰ j nœ œ œ. œ. œ œ. œ. . . p .

œ œ œ œ

œ Œ Ó

œ Œ

œ

œ

#

œ œ œ œ œ œ œ œ

B#

œ œ œ œ œ œ œ œ

&

Œ

ein Mann,

Ó

œ œ™

-

Ó

œ œ ™ œj œ™ œj ˙

œ œœ œ œ Œ œœ Œ œ œ œ œ f

œ

ein Mann,

œ œ ™ œj œ ™ œj ˙

. Œ œ Œ œ.

N

V.1

Ó

∑

œ

Von f

lich.

IC

P.

& ‹

œ

Von f

es plau - dert kei - ner si- cher - lich.

T.

œ

Von f

Œ œ œ œ œ œ œ œœ œ Œ

#

œ

f

es plau - dert kei - ner si- cher - lich.

3.D

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## &#

∑

œ œ™ œ œ J œ™ J ˙

œ

f

#

˙™

œ Œ Ó

Ó

f

?#

Vc.

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ œ œ œ

œ Œ Ó

Œ Ó

Œ

Ó

Œ

Ó

f Kb.

¢

?#

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ œ œ œ

œ Œ Ó

f

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

Œ Ó

œ

402

132

° # &

Fl.

∑

∑

p

&

Ob.

Œ

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ

œ. Œ œ. Œ

Hn. (F)

2.D

3.D

T.

?#

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ

¢& & & & & ‹

# # # #

V.2

Vla.

Œ

Ó

Ó

Œ

Œ

œ. Œ œ. Œ

œ. Œ

Ó

œ Œ

Œ

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ #œ. Œ œ. Œ

œ. Œ

Ó

#œ Œ

Œ

œ Œ

Ó

Ó

Œ

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ

f

œ

˙™

œ

f

œ

˙™

œ

f

œ

˙™

œ

œ

˙™

œ

œ

˙™

œ

° # & &

#

B#

f

p

Œ

œ œ œ œ Œ œ Œ

er p

Œ

den - ket, was

er

spre - chen

f

kann,

von

f

œ Œ œ Œ

spre - chen

œ Œ

Ó

?#

Vc.

?#

Œ

kann,

den - ket, was

er

œ Œ œ œ œ œ Œ den - ket, was

er

œ Œ œ Œ

spre - chen

œ Œ œ Œ

spre - chen

œ Œ

Ó

Ó

Œ

kann,

f

œ Œ

Ó

Ó

Œ

kann,

f

p

Œ

œ œ œ œ Œ œ Œ

er

den - ket, was

er

œ Œ œ Œ

spre - chen

œ Œ

Ó

Ó

Œ

kann,

fe

œ

˙™

von

fe

œ

˙™

von

fe

œ

˙™

von

fe

œ

˙™

von

fe

-

stem

œ

-

stem

œ

-

stem

œ

-

stem

œ

-

stem

. .œ œ œœœ œ œ. œ. œ#œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ‰ jœ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ f . . œ œ œœœ œ œ. œ. œ#œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ ‰ jœ œ œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ f

Ó

œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

Ó

Ó

œ Œ

Ó

œ Œ

Œ œ œ œ

œ Œ Ó

f

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

Ó

p

¢

Ó

f

œ œ œ œ Œ œ Œ

er p

Œ

er

œ œ œ œ Œ œ Œ

er p

Œ

den - ket, was

œ Œ œ Œ

p

Kb.

Ó

œ. Œ

er

?#

N

V.1

Ó

Œ

œ. Œ œ Œ .

p

Œ

IC

P.

œ. Œ

Ó

p

p

1.D

∑

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## &# Œ

Kl. (B)

Fg.

#

∑

œ

˙™

f

Œ œ œ œ

œ Œ Ó

f

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

Ó

p

Œ œ œ œ f

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ Œ Ó

403

° # &

œ™ œ œ™ œ J J ˙

#

œ™ œ œ ™ œ J J ˙

138

Fl.

&

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

1.D

Ó

Œ

œ™ œ œ™ œ ˙ J J

Ó

Œ

¢& & & & & ‹

V.2

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ

#

œ. Œ œ Œ .

œ. Œ

Ó

#

&

#

Ó Ó

Œ

ein Mann,

Ó

Œ Œ

Ó

Œ

ein Mann,

Ó

œ œ Œ œ

er

den - ket, was

er

œ œ œ œ Œ œ Œ den - ket, was

er

œ Œ œ œ œ œ Œ

er p

j j œ œ™ œ ˙

den - ket, was

œ œ œ œ Œ œ Œ

er p

ein Mann,

Ó

œ œ œ œ Œ œ Œ

er p

ein Mann,

œ œ Œ œ

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ

er p

œ ™ œ œ ™ œj ˙ J

Gei - ste ist

Œ

ein Mann,

Ó

Ϫ

œ. Œ œ.

Ó

Œ

Ó

œ. Œ œ. Œ

œ.

Œ

Ó

p

œ ™ œj œ™ œj ˙

Gei - ste ist

œ. œ. œ. œ. Œ œ. Œ

œ. Œ œ Œ . œ. œ. Œ Œ

p

œ ™ œj œ ™ œj ˙

#

° # &

p

j œ ™ œJ œ ™ œ ˙

#

?#

N

V.1

∑

p

œ™ œ œ™ œ ˙ J J

?#

IC

P.

Œ Œ

Gei - ste ist

T.

Ó Ó

Gei - ste ist

3.D

∑

p

### œ™ œ œ™ œ J J ˙ &

Gei - ste ist

2.D

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

∑

Ó

den - ket, was

er

œ œ œ œ Œ œ Œ

er

den - ket, was

er

œ Œ œ Œ

spre - chen

kann,

œ Œ œ Œ

spre - chen

œ

Œ

œ

œ œ ‰ J œ ‰ œJ

er den - ket,

j j œ ‰œœ ‰œ

kann,

Œ

spre - chen

œ Œ œ Œ

spre - chen

œ Œ œ Œ

spre - chen

er den - ket,

Œ

Ó

œ Œ

Ó

œ

kann,

kann,

œ Œ

Ó

kann,

. . #œ. œ œ ‰ j nœ œ œ. œ. œ. œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ ‰ œJ œ ‰ œ J œ œ . . œ. . . p . . #œ. œ œ ‰ j nœ œ œ. œ. œ. œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ ‰ œ œ ‰ œj J œ. œ. œ. . . p

Vla.

B#

œ Œ Ó

œ Œ

?#

œ

œ

Ó

Ó

œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ œ Œ

œ Œ

p Vc.

Œ Ó

Œ

Ó

Ó

œ Œ

œ Œ œ Œ

p Kb.

¢

?#

œ

Œ Ó

œ

Œ

Ó

Ó

œ Œ p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Ó

404

144

Fl.

° # &

∑

#

∑

&

Ob.

œ œ œ œ œJ œ œ œ ‰ Œ Ó ‰J Œ ‰J ‰J

∑

œœ œ Œ ‰J ‰J

∑

œ Œ ‰J œ ‰œ J

p

œ j Œ ‰ J œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œ œ Œ Ó p

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

### &

Kl. (B)

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ ‰ œj œ Œ Ó

∑

Œ ‰ œj œ ‰ œj

p

Fg.

Hn. (F)

1.D

?#

∑ ∑

¢& &

œ ‰ œ œ ‰ œJ œ Œ J

#

was

2.D

&

was

3.D

&

∑

er den - ket, was

Ó

∑

#

er den - ket, was

#

?#

° # &

N

V.1

V.2

Vla.

&

#

B#

Vc.

?#

Kb.

?#

¢

er spre - chen kann,

er den - ket, was

œ Œ

œŒ

œ ‰œ œ ‰ œ œ Œ J J

œ Œ

œŒ

œ Œ

œ Œ

œ

œ

œ

∑

er den - ket,

Ó

Œ

Œ ‰ œj œ ‰ œj

∑

er spre - chen kann,

œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ Œ

Œ

Œ ‰ œJ œ ‰ œ J

∑

j j j j Œ ‰œ œ ‰œ œ ‰œ œ ‰ œ œŒ Ó

∑

Œ

er den - ket,

j Œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œ œ Œ Ó

∑

Œ ‰ œj œ ‰ œj

∑

er spre - chen kann,

er den - ket, was

IC

P.

& ‹

Ó

er spre - chen kann,

j j Œ ‰ œj œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œj œ Œ Ó

∑

Ó

er spre - chen kann,

j j Œ ‰ œ œ ‰ œj œ ‰ œJ œ ‰ œ œ Œ

er spre - chen kann,

er den - ket, was

T.

œ Œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ ‰ J œ Œ

er spre - chen kann,

j œ ‰ œJ œ ‰ œ œ Œ

#

Ó

er den - ket,

œ Œ

œ œ ‰ œJ œ Œ œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ J œ J J

œ Œ

œŒ

œ Œ

j œ ‰ œJ œ ‰ œ œ ‰ œJ œ ‰ œJ œ Œ

œ Œ

œ Œ

œŒ

œ Œ

œŒ

œ

œ

Œ

œ Œ

œŒ

Œ

œ Œ

œŒ Ó

œ

Œ Œ

œ

œ Œ

œŒ

œ Œ

œ

œ

œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

Œ

Œ

Œ ∑

œ Œ

œ Œ

œ

œ

Ó

Œ

œ

Œ Œ

405

150

Fl.

° # &

Ob.

&

œ œJ œ œ œ ‰ ŒÓ ‰J

#

∑

j œ ‰ œJ œ ‰ œ œ ˙ œ b˙

## &#

Kl. (B)

∑

?#

∑

Hn. (F)

fp

b˙ Œ ˙ œB

˙

j j œ ‰œ œ ‰ œ œ Œ Ó

¢& &

fp

fp

˙

˙

fp

fp

j j œ ‰œ œ ‰ œ œ Œ Ó

#

˙

fp

cresc.

3.D

˙ œ

fp

Œ ˙ œ n˙ cresc.

Fg.

fp

œ

∑ b˙

˙

fp

fp

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

cresc.

˙

∑

œ œ œ

∑

n˙

˙

fp

fp

b˙

˙

fp

fp

˙ œ ˙

˙

fp

fp

˙ œ ˙ œ

∑

∑

was er spre - chen kann,

T.

j œ ‰ œJ œ ‰ œ œ Œ Œ œ bœ

was er spre - chen kann,

N

IC

° # &

V.2

&

#

Ent - weiht

Bass (Chor)

bœ j j œ œ ŒŒ œ ‰œ œ ‰ œ

?#

was er spre - chen kann,

V.1

PRIESTER

P.

& ‹

Tenor (Chor)

#

œŒ

œ Œ

œ

œ Œ

œ

˙ œ ˙ œ

cresc.

Vla.

B#

œŒ

œ Œ

Vc.

œ

Œ

œ Œ

œ ˙ œ cresc.

Kb.

¢

?#

œ

Œ

œ Œ

ist die hei -

li - ge Schwel - le, hin - ab

œ œ œ J J

œ œ œ J J

bœ œœœœœœœ œœœœœœœœ œ fp

fp

Sopra una corda

bœ œœœœœœœ œœœœœœœœ œ fp

œ ˙ œ cresc.

œŒœ

œŒœ

bœ

bœ

li - ge Schwel - le, hin - ab

fp

˙ œ

œ œ œ J J

œ œ J J

mit den Wei - bern zur

œ œ œ J J

œ œ J J

mit den Wei - bern zur

bœ œœœœœœ œ œœœœœœœœ fp

fp

sf

˙ œ

bœ œœœœœœ œ œœœœœœœœ fp

fp

sf

œ ˙ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ cresc.

?#

œ œ œ J J

Ent - weiht ist die hei Sopra una corda

cresc.

œŒ

œ œ œ J J

fp

fp

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ fp

fp

bœ œ œ œ œ œ œ œ œ fp

fp

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

˙ œ

sf

˙ œ fp

˙ œ fp

bœ œ œ œ œ œ œ œ fp

fp

bœ œ œ œ œ œ œ œ fp

fp

bœ œ œ œ œ œ œ œ fp

fp

406

155

° # &

Fl.

bw

w

nw

œ Œ

Ó

Œ

Ó

ff

&

Ob.

w

#

w

bw

œ

w

w

œ

w

ff

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

## w &#

Kl. (B)

Œ

Ó

#w

œ Œ

Ó

œ Œ

Ó

ff

Fg.

B#

w

ff

Hn. (F)

1.D

w

¢& &

˙

˙

w

Ó

Œ

œ bw ‰ J

ff

#

∑

O

2.D

&

#

∑

œ ‰ œ ‰ œJ J

Œ

O weh!

3.D

&

#

Ó

Œ

‰ œJ b˙ O

T.

P.

& ‹

#

œ œ

IC

° # & &

w

∑

weh!

o

∑

weh!

∑

∑

∑

∑

∑

∑

Höl - le!

?#

N V.2

weh!

‰ œJ nw

weh!

œ œ Ó

Höl - le!

V.1

Œ

o

∑

b˙ ˙

œ

#

œ

Ó

œ œ

œ b˙ œ ˙

œ œ

nœ ˙ œ ˙

œ œ

œ #œ œ œ œbœ œ œ œ œ œœœœ

œ œ

œ œ Œ

Ó Ó

ff

˙ ˙

p

œ œ

œ ˙ œ ˙

œ œ

bœ ˙ bœ ˙

œœ

œœ ˙˙

œœ

b œœ ˙˙

œœ

œœ Œ

œ

œ ˙

œ

#œ ˙

œ

œ

œ

œ ˙

œ

#œ ˙

œ

œ

ff

Vla.

B#

˙ œ ˙ ff

?#

Vc.

œ ˙

Œ

Ó

Œ

Ó

ff Kb.

¢

?#

œ ˙ ff

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

407

159

° # &

Fl.

∑

bw

∑

w

w

œ

w

w

œ

Œ Ó

p

&

#

∑

w

∑

Œ Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

p

### &

Kl. (B)

∑

nw

∑

w

w

œ Œ Ó

w

w

œ

p

Fg.

B#

∑

w

∑

Œ Ó

p

Hn. (F)

∑

¢&

∑

PAPAGENO.

P.

?#

∑

Ó

Œ

∑

œ bw

O

V.1

&

#

∑

Ó

œ Œ

∑

œ ˙ Œ ‰ J

œ w Œ ‰ J

weh!

o weh!

∑

o weh!

Ó

bœ Œ

Ó

œ Œ

Ó

œ Œ

œ Œ Ó

Ó

œ Œ

Ó

œ Œ

Ó

œ Œ

œ Œ Ó

bœœ Œ Ó

p

N

IC

V.2

° # œ #œ æ & æ æ bæœ œ œ Œ nœ Œ p

Ó

∑

Vla.

B#

∑

œ Œ Ó

œ Œ Ó

bœ Œ Ó

œ Œ œœ Œ

bœ Œ Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

bœ Œ Ó

œ Œ Ó

œ Œ Ó

p

?#

Vc.

∑

œ Œ Ó

œ

Œ Ó

p

Kb.

¢

?#

∑

œ Œ Ó p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

Œ Ó

408

Nr.13 ARIE "Alles fühlt der Liebe Freuden" Allegro.

Piccoloflöte

Piccoloflöte

° 2 & 4 œ™

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ œ œ œ‰ œ œœœ œ œ#œœnœœœ œ . œ. . . J

p

2 & 4˙

œ. œ. œ œ œ œ œ Œ . . . .

˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ. . œ. œ. œ Œ œ œ

˙

œ œ. œ. œ. œ. ˙ J

˙

˙

œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Oboe

p

# 2 ™ & #4 œ

Klarinette in B

p

? 2 4

Fagott

Ϫ

œ. œ. œ. œ. œ

Œ

p

Horn in F

2 ¢& 4 ˙

˙

˙

œŒ

˙

p

2 & 4 ‹

Monostatos

Violine 1

∑

° 2 & 4 œ™

IC

p

N

Violine 2

Viola

∑

∑

∑

˙

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ œ œ œ‰ œ œœœ œ œ œ#œœnœœœ œ . œ. . . J

2 & 4 œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œæ œæ p

æ œ

œ œœœ

B 42 œ œ œ œæœ

œ æ

œ æ

œ

Œ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

∑

æ æ œœ

æ œ

æ œ

œ æ

œ æ

œœ æ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œœ æ æ

œ æ

œ æ

p

Violoncello

? 2 œ œ œ œæœ 4 p

Kontrabass

? 2 œ œ œ œæœ 4 ¢ p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

409

7

Ob.

&

Hn. (F)

M.

?

¢&

° &

&

N

V.2

∑

∑

œ

∑

∑

∑

Œ

Œ

œ

˙

œŒ

˙

œŒ

˙

œ

Œ

œ

Œ

˙

∑

& ‹

IC

V.1

∑

# &# œ

Kl. (B)

Fg.

œ œ œ#œ œnœ œ œ œJ % œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Picc.

° &

∑

∑

∑

∑

Œ

∑

∑

∑

œŒ

∑

∑

∑

∑

Ϫ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ J J J J

Al Drum

les fühlt der Lie - be Freu - den,schnä - belt, so will ich, weil ich le - be, schnä - beln,

œ œ#œ œnœ œ œ œJ % œ ™ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ æ œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ. œ

œ.

æ œ

æ œ

j‰ œ œ œœ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla.

B

œ œœœ œæ

æ œ

æ œ

œ œ ‰ æœ J

œ æ

œ æ

œ æ

œ

Œ

Vc.

?

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œœ œ J‰ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

Kb.

?

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œœ œ J‰ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

¢

œ J

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

410

13

∑

œ œœœœ œ œœ œ

Œ

∑

∑

∑

Ob.

&

∑

œœœœœ œ œœ œ

Œ

∑

∑

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Picc.

° &

# &#

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

M.

V.1

?

∑

¢&

∑

& ‹

° &

&

B

Vc.

?

Kb.

?

¢

Ϫ

Ϫ

j j j œ œ œ œJ œ œ. œ. œ. œ. œ

Œ

Œ

∑

∑

∑

œ œ J

Œ

∑

∑

∑

j œ œ

Œ

∑

∑

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ™j œr œ ™ œ J R J J J œ J J

Ϫ

und Lie

Ϫ

-

Œ

ich sollt' die Lie - be mei den,weil einSchwar zer häss - lich ber gu - ter Mond, ver - ge - be: ei - ne Wei - ssenahmmich

œ œ œ œ œ œ œ œ œ. . œ. œ. œ ™ œ œ™ œ œ

æ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœ œœœœœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ œ

N Vla.

œ œœœœ œ œœ œ

tän delt,herztund küsst; küs sen, zärt-lich sein!

IC

V.2

∑

æ #œ

∑

œœœœœ œ œœ æœ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ œ œœ œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ œ œœ œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

411

19

Picc.

° &

∑

∑

&

∑

∑

# &#

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

M.

V.1

j œ

∑

∑

œ. œ.

. œ. #œ

œ. #œ. œ. œ.

Ϫ

j #œ

œ. #œ .

œ. œ.

œ. œ. œ. œ.

Ϫ

œ J

œ. œ.

œ. œ.

Ϫ

∑

∑

¢&

∑

∑

& ‹

œ ‰ œ™ J J

œ œ™j œr œJ ™ œR œ R

œ œ™ J ‰

œ œ ™ œ œ™ œ œ™

° &

˙

¢

Œ

ist, weil ein Schwar - zer häss - lich ist! ein, ei - ne Wei - sse nahm mich ein.

∑

œ. #œ. œ. œ.

∑

œ #œ œ œ #œ œ #œ#œ œ #œ#œ œ œ œ

œ œ œ œ œæ

B

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

?

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œœœ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœœœœ

?

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œ æ

œœœ œ œœœ œœœ œ œ œœœ œœœœœ

æ #œ

N Vc.

#œ J

Ϫ

œ. J

æ œ

&

Vla.

Kb.

Ϫ

?

IC

V.2

œ #œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ œ #œ #œ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

Ϫ

œœ œœœœœœœ œ œœœ œœœœ œ œœœ œœœ œœœ æ œ

œ æ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œœœ œ œœœ œœœœœ

412

24

Picc.

° &

œ#œ œnœ œ œ œ œ #œ Œ

∑

∑

œ

∑

œ œ œ#œ

mfp

&

˙

œ Œ

∑

∑

#˙

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

mfp

# &# ˙

Kl. (B)

∑

œ Œ

∑

˙

∑

mfp

Fg.

?

#˙

œ Œ

˙

∑

∑

∑

mfp

Hn. (F)

¢&

œ Œ

˙

∑

∑

∑

˙

mfp

M.

V.1

° &

j Œ œj œ œ

∑

& ‹

Ist mir denn Weiss ist schön,

œ#œ œnœ#œ œ œ œ œ Œ

Œ

‰ œ œ œj œj œj Œ J J kein Herz ge - ge - ben? ich muss sie küs - sen:

Ϫ

Ich Mond,

N

IC

&

B

Vla.

œ œ œ œ œœ œ Œ #œ œ

‰ œ œ œ œj ‰ #œj ‰ œ

Œ

˙

mfp

œ œ#œ œ œ œ œ œ œ Œ

‰ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ œ J

Œ

#˙

mfp

?

Vc.

œ æ

œ æ

œ Œ

‰ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ œ J

Œ

˙ mfp

Kb.

¢

?

œ æ

œ æ

œ Œ

bin ver -

‰ œ œ œ œ ‰ œj ‰ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ J mfp

V.2

j œ

‰ œ œ œ œJ ‰ œ ‰ œ J

Œ

˙ mfp

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

413

30

Picc.

° &

œ. nœ. œ œ œ œ . . œ œœ#œœœœ

œœ œ#œ œ œnœ œ œ œ œ œ œœœœœœœ œ™ œ

œœ

mfp

&

œ

Œ

#˙

˙

œ

Œ

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

<#>˙

mfp

# ˙ &#

Kl. (B)

œ

Œ

˙

˙

œ

˙

œ

Œ

∑

Œ

∑

Œ

∑

mfp

Fg.

?

<#> ˙

œ

#˙

Œ

mfp

Hn. (F)

˙

¢&

œ

Œ

˙

˙

œ

mfp

M.

V.1

& ‹

j j j j œ œ œ #œ œ

Œ

auch den Mäd-chen gut, ste - cke dich da - zu,

° &

Ϫ

ich Mond,

j œ

j j j j œ œ œ #œ œ

Œ

bin auch den Mäd-chen gut! ver - ste - cke dich da - zu!

œœ

Ϫ

Im Sollt'

mer es

œ œ#œœœ œ œ œ. œ. nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœœœœœ œ™ œ. œ. nœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œœ#œœ

œœ

mfp

&

˙

œ

Œ

˙

N

IC

V.2

Œ

œœœœœœ œœ

œ æ

œ æ

mfp

B <#>˙

Vla.

˙

œ

œ

Œ

#˙

˙

œ

Œ

˙

œ

Œ

œ æ

œ æ

˙

œ

Œ

œ æ

œ æ

mfp

?

Vc.

˙

œ

Œ

˙ mfp

Kb.

¢

?

˙

œ

Œ

˙ mfp

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

414

36

Ob.

&

Hn. (F)

M.

V.1

‰ œJ œ œ

∑

‰ œJ œ œ

?

¢& & ‹

‰

œ œ œ J

‰ œJ œ œ

‰ œJ œ œ

‰

œ œ œ J

‰ œJ œ œ

‰ œJ œ œ

∑

œ œ œ ‰ J

‰

œ œ œ J

œ œ œ ‰ J

œ œ œ ‰ J

∑

‰ œj œ œ

‰

j œ œ œ

‰ œj œ œ

‰

j œ œ œ

œ œ œ œ œ œ œ œj œ œJ J J J J

j j j œ œ œ œœ œ

œ œJ J

j j j œ œ œ œœ

oh - ne Weibchen le - ben, wä - re dich zu sehr ver - drie - ssen, o so

wahr - lich Höl - len - gluth, mach die Au - gen zu,

wä - re o so

wahr - lich Höl - len mach die Au - gen

° &

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œnœ œ

&

œœœœœœœœ œ œ œœœœœœ œ œœ œœœ œœ œœœœœœœœ œ œ œ œœœ œœ

N

IC

V.2

∑

# &#

Kl. (B)

Fg.

œ œ œ#œ œ œnœ œ œ œ œ œ#œ œ œnœ œ œ œœœ œœ œ œ œœœœœœ œ œœœœœœ

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Picc.

° &

Vla.

B

œ æ

œ æ

œ œ œœœœœœ

œ æ

œ æ

œ

Vc.

?

œ æ

œ æ

œ

Kb.

?

¢

œ œœ œœœ œœ

Œ

œ

Œ

Œ

œ

Œ

œœœœœœœœ œ

œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ œ œ œœœ œœ

Œ

œ

Œ

Œ

œ

Œ

415

41

Picc.

° &

œ

‰

œ J

œ

œ

œ J

œ J

œ

œ

?

œ

œ

‰

œ J

¢&

‰

j œ œ

œ

‰

& ‹

œ

œ J

œ J

j j j œ œ œ œœ œ

gluth, zu,

° &

&

N

IC

V.2

œ

œ

œœ œ

œœœ

œ J

œ

œ J

œ #œ

œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Hn. (F)

V.1

œ J

# &# ‰

Kl. (B)

M.

‰

&

Ob.

Fg.

œ œ œ #œ œ œ nœ œ œœœœœœœœ œ™

Vla.

B

Vc.

?

Kb.

?

¢

wä - re o so

‰

œ J

œ

œ

œ J

‰

œ J

œ

œ

j œ œ

œ

wahr - lich mach die

œ J

œ

œ

œ #œ

Ϫ

œ J

œ

œ

œ

Ϫ

œ J

œ J

œ

œ

œ™ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œœœœœœ

œœœœœœœœ œœœœœœœœ

œ

œœ œ

œœœ

œ #œ

œœœœœœœœ œœœœœœœ œ

œœœœœœœœ œ œœœœœœœœ æ œ

œ J

∑

Œ

Höl - len - gluth! Au - gen zu!

œ

œ æ

œ æ

œœœ œ

Œ

œ

Œ

œœœœœœœœ œœœœœœ œ œ

Œ

œ

Œ

œœœœœœœœ œœœœœœ œ œ

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

416

45

Picc.

° &

&

Hn. (F)

M.

V.1

œ ‰ J

. œ. œ œ. ‰ J

˙

œ œ

˙

œ

‰ œ J

˙

j œ. œ. œ. ‰

?

œ œ

œ œ

˙

œ

œ ‰ J

˙

. œ. œ œ. ‰ J

¢&

œ œ J

œ J

˙

œ

‰ œJ

˙

j œ. œ. œ. ‰

& ‹

° &

&

∑

∑

∑

∑

∑

D. S. œ œ #œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœ œ œ ‰ œ œ œnœ#œ œ œ œ œ œ #œ

œœœ œœœœœ

œœœœ

œœœ œœœœ œœœ

‰ œœ œœ œœ œœœœ œ œ œ

N

IC

V.2

œ

˙

# & # œ #œ

Kl. (B)

Fg.

œ J

œ œ J

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

D. S. œ œ #œ œ nœ . œ n œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œœ œ œ#œ œ œ œ œ. œ. ‰ nœ#œ œ œ œ œ

Vla.

B

œœœ œœœœœ œœœœ œœœœœ œœœœ œœ œ œ œ ‰ œœœœ œœœ œœ œœœ œœœœœ œ æ

œ æ

œ æ

œœ

Vc.

?

œ œ æœ

œ æ

Kb.

?

œœœ œœœ œ œ æœ

œ æ

œ æ

œœœœ œ æ

œ æ

¢

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

œ

œ

œ

œ

œ ‰

œ ‰

417

Nr.14 ARIE "Der Hölle Rache" Allegro assai.

Flöte

° bc &

w

∑

∑ sfp

&b c

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Oboe

w

∑

sfp

&

Klarinette in B

#c

w

∑

∑

sfp

?b c

Fagott

w

∑

∑

sfp

Horn in F

c ¢&

∑

&b c

∑

Königin der Nacht

w

∑

sfp

Ó

‰ œj œj œj œ ™ Der Höl - le

Violine 1

° bc & œ œ œ œ œæ ˙æ &b c

N

IC

Violine 2

Viola

æ ˙

æ ˙

p

sf

p

æ æ œœœœœ ˙

æ ˙

æ ˙

p

sf

p

æ ˙

æ ˙

sf

p

æ æ B c ¢ b œœœœœ ˙ p

Violoncello

°? c b

∑

œnœ# œ

œ œ œ

f

Kontrabass

¢

?b c

∑

œnœ# œ

-

che kocht in mei - nem

œ ‰ œj ‰ œJ ‰ œ ‰ J J œ #œ j j œ ‰ œ ‰ J ‰ J ‰ j ‰ œ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œ J

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ œ œ

p

œ œ œ f

Ra

j œ œ œ J J œJ œJ

p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

418

4

° b Ó &

Fl.

Ó

f

&b Ó

f

˙

Ó

f

# & Ó

Kl. (B)

Fg.

Hn. (F)

?b Ó

˙

Ó

∑

Ó ¢&

Vl. I

&b œ Œ

N

IC

Vl. II

Vla.

˙

Ó

f

˙

˙

˙

Ó

˙

Ó

˙

˙

Œ

œ œ œ#œ œ #œ Œ

f

p

æ ˙

œ Œ

p

f

B b œ Œ æ˙ ¢ f

°? œ œ œ œ œ œ œ œ b ? ¢ b œœœœœœœ œ

œ #œ œ J J

f

p

æ #˙

œ

œ Ó

Œ

Œ

p

œ Œ æ˙

œ

p

p

b˙

#œ ™

Tod

und

œ J

Ver

œ œ œ œ bœ œ œ œ#œ œ œ œ œ

f

fp

æ ˙

œœœœœœœœ

f

fp

˙ Œ æ f

fp

fp

œœœœœœœœ

fp

fp

œœœœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œœœœœœœœ

p

f

∑

f

œ œœœœ œ

f

∑

˙

Ó

und Ver - zweif - lung,

f

∑

f

f

Tod

f

Ó

f

&b œ œ Ó

° b œ Œ &

˙

f

f

Her - zen,

Kb.

˙

Ó

f

f

Vc.

˙

f

f

f

K.

∑

Ó

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

˙

#˙

˙

f

p

f

fp

fp

œœœœœœœ œ œ œ œœœœœ œ œœœœœœœœ p

f

p

Mozart/arr.Tarkmann: Die Zauberflöte (Kammerfassung)

f

fp

fp

419

œ œ œ œ

8

° b &

Fl.

∑

∑

Œ

Œ Ó

∑

Œ œ œ œ œ Œ Ó

∑

f

&b

∑

∑

N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de

Ob.

f

&

Kl. (B)

#

∑

∑

Œ œ #œ nœ œ Œ Ó

∑

f

Fg.

?b

∑

∑

œ nœ bœ œ Œ Ó

Œ

∑

f

Hn. (F)

∑

¢&

∑

Œ œ œ œ œ Œ Ó

∑

f

K.

œ

&b

œ ˙

zweif - lung flam

Vl. I

œ œ bœ œ #œ Œ Ó met um mich

-

her!

° b œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œbœ œ œ œ #œ & p

cresc.

p

˙

Fühlt

˙ œ#œ nœ ˙

œ nœ

˙

nicht durch dich

Œ ‰ œJ

Sa-

œ. nœ.

œ.

œ. œ. œ.

æ ˙

æ ˙

æ ˙

æ ˙

æ ˙

æ ˙

fp

f

bœ œ œ œ æ & b œ œ œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ nœ n ˙ œ # œ n œ p cresc.