CATS Young Actors Edition Klavierauszug by Musik und Bühne

Klavierauszug (dt.)

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Musik von ANDREW LLOYD WEBBER

Text von T.S. ELIOT

Basierend auf ,,Old Possum's Book Of Practical Cats" von T.S. Eliot

Materials created for The Really Useful Group Ltd. by the good folks at iTheatrics

BLlhnenvertrieb:

Deutsch von MICHAEL KUNZE MLJSIK+ BLJ�-INE

Musik und Buhne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstral3e 44-46 I 65185 Wiesbaden

e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

fi.ir: THE REALLY USEFUL GROUP LTD.

Alie Rechte vorbehalten.

Hierzu ziihlen insbesondere das Recht der Ubersetzung, Verfilmung und Ubertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfaltigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu BUhnenzwecken, Vorlesungen und AuffUhrungen, gleich ob von Amateur- oder ProfibUhnen sowie anderen lnteressenten.

NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE

Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des BUhnenwerks werden BUhnen / Veranstaltern ausschlieBlich fUr Zwecke der AuffUhrung nach MaBgabe des jeweiligen AuffUhrungsvertrags zur VerfUgung gestellt. Jede darUber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des BUhnenwerks bedarf der ausdrUcklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere fUr dessen Vervielfaltigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Ubermittlung an Dritte und Speicherung Uber die Laufzeit des AuffUhrungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Siitze gelten entsprechend, wenn BUhnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des BUhnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines AuffUhrungsvertrages zur Ansicht zur VerfUgung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen BUhnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen.

Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der UrauffUhrung / deutschsprachigen ErstauffUhrung / bis zur ErstUbersetzung / der NeuUbersetzung als nicht veri:iffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen lnhalt in sonstiger Weise i:iffentlich mitzuteilen oder sich i:iffentlich mit ihm auseinanderzusetzen.

Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und ki:innen zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

NURZUR ANSICHT

Als unverkiiufliches Manuskript vervielfiiltigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.

Wird das Stiick nicht zur Auffiihrung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zuriickzusenden an:

e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de

An den musikalischen Leiter:

Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, lhrem jungen Ensemble die legendare Musik von CATS naher zu bringen. Dieses klassische Andrew-Lloyd-Webber-Musical ist nahezu vollstandig durchkomponiert, Sie haben also alle Hande volt zu tun. Aber keine Angst, Sie werden nicht enttauscht sein, sobald lhre Grizabella in "Erinnerung" zur Hi:ichstform auflauft oder 1hr Ensemble sein letztes Crescendo in "Wie spricht man eine Katze an" zum Besten gibt.

Bei dieser Adaption wurde das Original-Musical von zweieinhalb Stunden auf etwa 70 Minuten gekUrzt, um den Stoff in einem kUrzeren Ze.itrahmen proben zu ki:innen. Das Wichtigste, wenn Sie lhrem Ensemble beibringen, eine Pop-Oper zu singen, ist - unabhangig von der Lange - die stimmliche Gesundheit und Nachhaltigkeit. Diese Partitur erfordert eine solide Technik und eine ausgepragte stimmliche Flexibilitat. Achten Sie also auf lhre Sangerinnen und Sanger und helfen Sie ihnen, ihre Stimmen wahrend des gesamten Probenprozesses gesund und intakt zu halten. Ermutigen Sie sie, Wasser zu trinken, wenn ni:itig, nur zu markieren und die Atmung zu trainieren.

Stimmlagen

Die Stimmumfange in der CATS Young Actors Edition sind sehr vielfaltig und umfassen mehrere Oktaven, was mit ein Grund dafUr ist, dass die Musik so faszinierend klingt und so viel Spal3 beim Singen macht. Die meisten dieser Stimmlagen wurden beibehalten, um die lntegritat der Originalpartitur zu bewahren. Bei der Arbeit mit jungen Stimmen ist es jedoch durchaus mi:iglich, dass viele lhrer SchUlerinnen und SchUler nicht Uber den vollen Tonumfang der Soli verfUgen, die sie singen sollen.

Um Ihnen dabei zu helfen, sind manchmal alternative Noten in einer kleineren Schriftgri:il3e angegeben. Sollte eine Note au13erhalb des gesunden Tonumfangs eines Darstellers oder einer Darstellerin liegen, zi:igern Sie nicht, Oktavierungen auszuprobieren, bis er oder sie sich wohlfUhlt.

Chorgesang

Die CATS Young Actors Edition bietet eine hervorragende Gelegenheit, intensiv mit lhrem Ensemble zu arbeiten_und das Zusammenspiel, die Harmonisierung und das aktive Zuhi:iren zu schulen. Sie werden feststellen, dass die meisten Harmonien in dieser Bearbeitung auf drei Stimmen reduziert wurden: Sopran, Alt und Bariton. Bitten Sie lhre SchUler, herauszufinden, welche Gesangsstimme am besten zu ihrem Stimmumfang passt. Es ist zum Beispiel nicht ungewi:ihnlich, dass lhre Jungen noch Sopran oder Alt singen. Wenn drei Gesangsstimmen immer noch zu viel sind, ki:innen Sie die Baritonstimme weglassen und das Ensemble in zwei Stimmgruppen aufteilen, die sich in Sopran- und Altstimme aufsplitten.

Eine Geschichte erzahlen

Ermutigen Sie lhre SchUlerinnen und SchUler, bei der Erschaffung der einzelnen Figuren verschiedene Gesangsstile auszuprobieren, die zum Uberzeugenden Erzahlen der Geschichte beitragen ki:innen. Bitten Sie zum Beispiel Gus, den Theaterkater, mit einer alternden Stimme zu spielen, oder Rum Tum Tugger, mit einigen Rockstar-ahnlichen Eigenschaften zu experimentieren. Achten Sie darauf, dass diese Entscheidungen eine klare Kommunikation mit dem Publikum, eine gute Artikulation und eine gesunde Stimme fi:irdern. FUgen Sie ruhig weitere Gesangsstile hinzu, aber bleiben Sie der Gesangslinie so treu wie mi:iglich.

Tracks verwenden

NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de

Die Lizenz fUr lhre Produktion wird mit einer Reihe von Gesangs- und Begleittracks geliefert, die von professionellen Musikern und jungen Akteuren aufgenommen wurden. Diese Tracks bieten Ihnen eine solide Grundlage fUr die musikalischen Proben und nehmen Ihnen das Ratselraten etwa Uber die Tempi ab. Bei der AuffUhrung sollten Sie die Begleittracks wie ein Live-Orchester behandeln und die Lautstarke an die in der Partitur angegebene Dynamik anpassen.

Die CATS Young Actors Edition wird Sie und 1hr Ensemble zu neuen musikalischen Erfolgen anspornen. Vergessen Sie nicht, auch auf lhre eigene Stimme zu achten, und vor allem: Haben Sie Spal3!