Klavierauszug/engl 15pc Version
Textbuch (dt.)
**Please return all discs along with the music materials at the end of production**
JOSEPH AND THE AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT
Ein Musical von
Musik von ANDREW LLOYD WEBBER
NDREW
LLOYD W
Text von T.S. ELIOT
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
Musik von Andrew Lloyd Webber
Basierend auf „Old Possum‘s Book Of Practical Cats“ von T.S. Eliot
Materials created for The Really Useful Group Ltd. by the good folks at iTheatrics
Gesangstexte von TIM RICE
EBBER nach dem “Old Possum’s Book Of Practical Cats” von T .S. ELIOT
Deutsch von MICHAEL KUNZE
Bühnenvertrieb:
Bühnenvertrieb: für: THE REALLY USEFUL GROUP LTD.
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden
e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
M ICHAEL K UNZE
Editierung des Vocal Scores für die Berliner CATS Produktion
Alle Rechte vorbehalten.
Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Amateur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Verfügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten entsprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen.
Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutschsprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen.
Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
NURZUR ANSICHT
Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.
Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden
e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
01 „Ouvertüre“
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
02 "Jellicle Katzen"
(Man hört, wie sich ein Auto nähert. DEMETER wird von den Scheinwerfern des Autos geblendet, als es vorbeifährt. Die KATZEN beginnen, sich langsam auf dem Schrottplatz zu bewegen.)
MUNKUSTRAP
KOMMST DU BLIND AUFDIE WELT?
DEMETER
IST DIE NACHT FÜR DICH HELL?
SKIMBLESHANKS
SCHEUT DEIN BLICK NIE ZURÜCK?
ASPARAGUS
UND DURCHSCHAUST DU DEN SCHEIN?
RUM TUM TUGGER
FÜRCHTET MAN DEINEN BISS MEHR ALS JEDES GEBELL?
ALONZO
BIST DU STOLZ WIE EIN PFAU?
GRIZABELLA
BIST DU GERNE ALLEIN?
ALLE
SO SIND JELLICLES, DAS IST JELLICLE ART, JELLICLE ART UND JELLICLE STIL, JELLICLE STIL UND JELLICLE ART, JELLICLE ART UND JELLICLE STIL.
JELLYLORUM
KOMMST DU, WIE DU AUCH FÄLLST, AUFDIE BEINE ZU STEH'N?
CORICOPAT & TANTOMILE
STRÄUBT DEIN HAAR BEI GEFAHR SICH UND IRRST DU DICH KAUM?
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
JEMIMA
HINDERT DICH DEIN INSTINKT, IN DIE IRRE ZU GEH’N?
ALT DEUTERONIMUS
ALLE
IST DER WEG DIR BEKANNT IN DEN SPHÄRISCHEN RAUM?
SO SIND JELLICLES, DAS IST JELLICLE ART, JELLICLE ART UND JELLICLE STIL, JELLICLE STIL UND JELLICLE ART, JELLICLE ART UND JELLICLE STIL, JELLICLE STIL UND JELLICLE ART.
CORICOPAT & TANTOMILE
KENNST DU ORTE, AN DENEN SICH HEXEN VERSAMMELN?
GUMBIE & VICTORIA
FÄHRST DU MIT DEM BESEN,
NURZUR ANSICHT
ADMETUS
DEN LUZIFER FÜHRT?
BOMBALURINA
WARST DU SCHÜLER BEI FAUST?
RUMPLETEAZER
RATTENFÄNGER IN HAMELN?
QUAXO
HAST DU HIMMELUND HÖLLE VON GRUND AUF STUDIERT?
MUNGOJERRIE
KOMMST DU DURCH JEDEN ZAUN?
CARBUCKETTY
KANNST DU KLAGEND MIAUN?
BILL BAILEY
WILLST DU RAUS AUS DEM HAUS?
BIST DU FREI WIE DER WIND?
CASSANDRA
ALLERDINGS WIE DIE SPHINX
MANCHMALSCHWER ZU DURCHSCHAU’N?
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
DANN GEHÖRST DU ZU UNS, WEIL SO JELLICLES SIND.
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS.
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS.
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS.
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS.
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS.
WIR DURCHFLIEGEN DIE LUFT WIE AM ZIRKUSTRAPEZ,
SCHLAGEN ZWEIFACHE SALTOS VOR UND ZURÜCK.
OHNE DOPPELTEN BODEN UND STETS OHNE NETZ
TANZEN WIR AUFDEM DRAHTSEILZUR EIG’NEN MUSIK.
JELLICLE ART UND JELLICLE STIL
JELLICLE STIL UND JELLICLE ART
JELLICLE ART UND JELLICLE STIL
JELLICLE STIL UND JELLICLE ART
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS
FRAUEN
KANNST DU GLEICHZEITIG SINGEN IN FIS UND IN D DUETTE ROSSINIS
MÄNNER
UND WALZER VON STRAUSS?
FRAUEN
AAH
MÄNNER
UND TRIFFST DU AUFANHIEB WIE KATZEN DAS C
JELLYLORUM
AH
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
UND ERNTEST DAFÜR TRIUMPHALEN APPLAUS?
JELLICLE KATZEN IM STERNENSCHEIN
SINGEN IN HÖCHSTEN HÖHEN NOCH REIN.
NURZUR ANSICHT
HÄNDELS MESSIAS TRAGEN SIE GERN VOR, HALLELUJA, WIE ENGEL IM CHOR.
DIE MYSTISCH DUNKLE GÖTTLICHKEIT
BEWUSSTER KATZENHAFTIGKEIT
FÜLLTE DEN DOM MIT SANG UND SCHALL, PREISEND DAS KATZENIDEAL:
FREUNDLICH, FRIEDLICH, FURCHTLOS UND FREI UND ANDEREN TREU - VON…
JELLICLE STIL UND JELLICLE ART,
JELLICLE ART UND JELLICLE STIL,
JELLICLE MUT UND JELLICLE TAT,
JELLICLE ERNST UND JELLICLE SPIEL, JELLICLE SONGS UND JELLICLE TANZ.
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS, JELLICLE SONGS FÜR JELLICLE CATS,
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS, JELLICLE SONGS FÜR JELLICLE CATS.
PRAKTISCHE CATS, DRAMATISCHE CATS, PRAGMATISCHE CATS, FANATISCHE CATS, ORATORISCHE CATS, METAPHORISCHE CATS, SKEPTISCHE CATS, ELEKTRISCHE CATS.
ROMANTISCHE CATS, PEDANTISCHE CATS, KRITISCHE UND PARASITISCHE CATS, DEMAGOGISCHE CATS, PÄDAGOGISCHE CATS, STATISTISCHE CATS UND MYSTISCHE CATS, SOPHISTISCHE CATS.
EGOISTISCHE CATS, ATMOSPHÄRISCH HYSTERISCHE CATS, ZYNISCHE CATS, RABBINISCHE CATS.
ALLE (weiter)
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS, JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS,
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS,
JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS, JELLICLE KATZEN, JELLICLE CATS.
ASPARAGUS
DORT SEH’ ICH EINEN MANN, DER NUR BAHNHOFVERSTEHT.
ER SCHEINT NICHT MALZU AHNEN, WORUM ES HIER GEHT.
MUNKUSTRAP
KANN ES TATSÄCHLICH SEIN, DASS IHM BISHER KEIN KIND
GEZEIGT UND ERKLÄRT HAT, WAS JELLICLES SIND? WAS SIND JELLICLE CATS?
ALLE
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
WAS SIND JELLICLE CATS? WAS SIND JELLICLE CATS? WAS SIND JELLICLE CATS?
(Das ENSEMBLE kommt nach vorne und blickt direkt ins Publikum. Der Rhythmus des Gedichts soll nur als Leitfaden dienen und ist nicht wörtlich zu befolgen.)
FÜR KATZEN DEN RICHTIGEN NAMEN ZU FINDEN, IST GAR NICHT SO LEICHT, DAS GEHÖRT ÜBERLEGT. ES IST KAUM BEKANNT, UND DOCH LEICHT ZU BEGRÜNDEN, DASS DIE KATZE VON WELT IMMER DREI NAMEN TRÄGT.
ERSTENS DEN FÜR ZUHAUS‘, ETWA JENNY UND MAILLY ODER PETER, AUGUSTUS, ALONZO UND FRITZ, ODER VICTOR UND JONATHAN, GEORGE UND BILLBAILEY, ALLTÄGLICHE NAMEN, GANZ OHNE WITZ.
03 "Die Namen der Katzen“
ALLE (weiter)
VON DIESER ART NAMEN KENNT SICHER EIN JEDER NOCH VIELE AND'RE FÜR DAMEN UND HERR'N. ETWA PLATO, ADMETUS, ELEKTRA, DEMETER. ALLTÄGLICHE NAMEN, DIE VIELEN GEHÖR’N.
DOCH FRAGT IHR DIE KATZE, DANN WIRD SIE EUCH SAGEN: „ICH BRAUCH’ EINEN NAMEN FÜR MICH GANZ ALLEIN. WIE SOLLICH DENN SONST MEINEN SCHWANZ SENKRECHT TRAGEN, MEINE BARTHAARE SPREIZEN UND SELBSTBEWUSST SEIN?“
SIE WILLEINEN NAMEN MIT ETWAS BRIMBORIUM, ETWA MUNKUSTRAP, QUAXO UND CORICOPAT. ODER BOMBALURINA, UND AUCH JELLYLORUM. DAS SIND NAMEN, DIE WIRKLICH NICHT JEDER HAT.
JEDE KATZE DER WELT TRÄGT JEDOCH AUSSER DIESEN DEN NAMEN DER DRITTEN UND HEIMLICHEN ART. KEIN FORSCHEN WIRD JE DIESEN NAMEN ERSCHLIESSEN, DEN DIE KATZE NUR KENNT UND VOR NEUGIER BEWAHRT.
UND SIEHST DU EINE KATZE ENTRÜCKT MEDITIEREN, DANN LIEGT STETS DIESELBE BEDEUTUNG DARIN. DANN IST SIE BESTIMMT GRAD BEIM PHILOSOPHIEREN,
UND SIE SUCHT, UND SIE SUCHT, UND SIE SUCHT
NACH DEM SINN DES UNFASSLICHEN, FLÜCHTIGEN, UNGLAUBLICH WICHTIGEN NAMENS. VERBORGEN GANZ TIEF IN IHR DRIN, DRIN, DRIN, DRIN, DRIN, DRIN…
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
QUAXO
JELLICLE CATS, KOMMT RAUS HEUT’ NACHT, JELLICLES, KOMMT VON ÜBERALL. DER JELLICLE MOND IST AUFGEWACHT, JELLICLES, KOMMT AUF DEN JELLICLE BALL.
JELLICLE CATS, KOMMT RAUS HEUT’ NACHT, JELLICLES, KOMMT AUF DEN JELLICLE BALL.
MUNKUSTRAP
JELLICLE CATS SIEHT MAN VEREINT
AUF DEM JELLICLE BALLJEDES JAHR EINMAL, WO DAS JELLICLE OBERHAUPT BALD ERSCHEINT ZUR SAGENUMWOBENEN JELLICLE WAHL.
WENN ALT DEUTERONIMUS, EH DIE NACHT FLIEHT, IN DER STILLE DES BANGENS DIE STIMME ERHEBT UND EINE BENENNT, DER DAS WUNDER GESCHIEHT, DASS SIE WIEDERGEBOREN EIN ZWEITES MAL LEBT.
NUR SIE WIRD IHN SCHAU’N, JENEN SPHÄRISCHEN RAUM. VON DEN JELLICLE CATS DARFNUR EINE HINEIN. DIE FRAGEN SICH NUN UND ERWARTEN ES KAUM: WER WIRD ES SEIN?
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
WER WIRD ES SEIN?
04 "Die alte Gumbie Katze"
(Das ENSEMBLE rückt an den Rand des Schrottplatzes, um Platz für MUNKUSTRAP und JENNY FLECKENREICH zu machen.)
MUNKUSTRAP
DIE GUMBIE KATZE, DIE ICH MEIN', DIE NENNT SICH JENNY FLECKENREICH.
IHR FELL IST UNGEWÖHNLICH FEIN, GETIGERT UND GEFLECKT ZUGLEICH. DEN GANZEN TAG SITZT SIE IM FLUR, VOR'M HAUSTOR ODER IM BÜRO.
SIE SITZT UND SITZT UND SITZT UND SITZT, DENN GUMBIE KATZEN TUN DAS SO, GUMBIE KATZEN TUN DAS SO.
JELLYLORUM, BOMBALURINA & DEMETER (GUMBIE TRIO)
DOCH SIND DIE GESCHÄFTE DES TAGES GETAN, FANGEN GUMBIES WIE SIE
MIT DER ARBEIT ERST AN.
DIE ANDER’N GEH’N SCHLAFEN UND LÖSCHEN DAS LICHT, SIE SCHLEICHT IN DEN KELLER UND TUT IHRE PFLICHT.
GUMBIE TRIO (weiter)
DAS IST GAR NICHT SO LEICHT, DENN DIE MÄUSE SIND SCHLIMM.
JENNY FLECKENREICH
IHNEN FEHLT DIE KULTUR, IHNEN FEHLT DER BENIMM.
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
GUMBIE TRIO
DOCH HAT SIE’S GESCHAFFT, SIE IN REIHE ZU BRINGEN, DANN LEHRT SIE SIE…
JENNY FLECKENREICH
…NÄHEN UND HÄKELN UND SINGEN.
MUNKUSTRAP
DIE GUMBIE KATZE, DIE ICH MEIN', DIE NENNT SICH…
MUNKUSTRAP & GUMBIE TRIO
…JENNY FLECKENREICH.
MUNKUSTRAP
NURZUR ANSICHT
SIE FÄNGT DIE VORHANGKORDELEIN UND BEISST DARAN DEN KNOTEN WEICH.
MUNKUSTRAP & GUMBIE TRIO
SIE SITZT GERN AUFDEM FENSTERBRETT UND BEI DER HEIZUNG VOR DEM KLO.
SIE SITZT UND SITZT UND SITZT UND SITZT,
MUNKUSTRAP
DENN GUMBIE KATZEN TUN DAS SO,
MUNKUSTRAP UND GUMBIE TRIO
GUMBIE KATZEN TUN DAS SO.
GUMBIE TRIO
DOCH SIND DIE GESCHÄFTE DES TAGES GETAN, FANGEN GUMBIES WIE SIE
MIT DER ARBEIT ERST AN. SIE MUSS KAKERLAKEN DIE…
JENNY FLECKENREICH
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
…FREIHEIT GESTALTEN,
GUMBIE TRIO
DENN SONST LASSEN DIE…
JENNY FLECKENREICH
…SINNLOS MUTWILLEN WALTEN.
GUMBIE TRIO
SIE HAT AUS DIESEN HALBSTARKEN IN MANCHER NACHT EIN TÜCHTIGES PFADFINDERFÄHNLEIN GEMACHT.
JENNY FLECKENREICH
SIE SIND ALLZEIT BEREIT, GUT UND HILFREICH ZU SEIN.
GUMBIE TRIO
UND AUCH EINE PARADE STUDIERTEN SIE EIN.
(Das ENSEMBLE wird zu Kakerlaken und Käfern, um mit JENNY FLECKENREICH zu tanzen.)
JENNY FLECKENREICH
ACH, IHR SEID NETT!
05 "Der Rum Tum Tugger"
RUMPLETEAZER
Tugger!
(RUM TUM TUGGER hat seinen großen Auftritt.)
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
DER RUM TUM TUGGER IST EIN SELTSAMES TIER.
RUM TUM TUGGER
ALLE
GIBT ES ENTE ZU ESSEN, DANN WILL ICH NUR GANS!
HAST DU GRADE KEINE ZEIT, WILL ICH UNBEDINGT ZU DIR, DOCH NIMMST DU DIR FÜR MICH ZEIT, BLEIB’ ICH LIEBER AUFDISTANZ.
ICH WILLMÄUSE JAGEN GEH'N, WENN DU SPIELEN WILLST MIT MIR. WENN ICH MÄUSE JAGEN SOLL, MACH’ ICH LIEBER FIRLEFANZ.
DER RUM TUM TUGGER IST EIN SCHWIERIGES TIER.
RUM TUM TUGGER
ALLE
NURZUR ANSICHT
ES GIBT KEINEN AUFDER WELT, DER AUS IHM SCHLAU WIRD.
ALLES MUSS NACH SEINEM KOPF GEH’N.
RUM TUM TUGGER
WEILBEI IHM ALLES, WAS ER TUT, ZUR SCHAU WIRD.
(BOMBALURINA nähert sich, RUM TUM TUGGER weist sie zurück.)
BOMBALURINA
DER RUM TUM TUGGER IST EIN STÖRRISCHES BIEST.
RUM TUM TUGGER
WAS IMMER MAN MIR SAGT, ICH BIN ANDERER MEINUNG.
RUM TUM TUGGER (weiter)
ICH FAUCH’ JEDEN GLEICH AN, DER MICH FREUNDLICH BEGRÜSST, DENN MEIN LEBENSGRUNDSATZ IST IMMER DIE VERNEINUNG. GIB MIR SAHNE, ICH TU, ALS OB ICH’S NICHT SEH’. WAS ICH MAG, DAS WIRD VON MIR SELBER ENTDECKT.
NEIN!
NUR DAS KÄNNCHEN MIT RAHM FÜR DEN SONNTAGSKAFFEE WIRD IN NULL-KOMMA-NIX VON MIR AUSGESCHLECKT.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
DER RUM TUM TUGGER LÄSST SICH NICHT ÜBERREDEN. DER RUM TUM TUGGER…
RUM TUM TUGGER
…MACHT SICH NICHTS AUS GESCHMUSE. DOCH WENN DU GERADE NÄHST, SPRING ICH DIR IN DEINE FÄDEN UND SCHÄRFE MEINE KRALLEN AN DER SPITZENBLUSE.
ALLE
DER RUM TUM TUGGER IST EIN SCHWIERIGES TIER.
RUM TUM TUGGER
ES GIBT KEINEN AUFDER WELT, DER AUS IHM SCHLAU WIRD.
ALLE
ALLES MUSS NACH SEINEM KOPF GEH’N.
RUM TUM TUGGER
WEILBEI IHM ALLES, WAS ER TUT, ZUR SCHAU… (Ad Lib.)
ZUR SCHAU WIRD.
06 "Der Auftritt Grizabellas“
(GRIZABELLA kommt herein, woraufhin die anderen KATZEN fauchen und davonhuschen, um nicht in ihrer Nähe zu sein.)
GRIZABELLA
UND WER BEMERKT
DIE KATZE, DIE ALLEIN BLEIBT?
WIE ZUM SPOTT FÄLLT DAS LICHT
DURCH EINEN TÜRSPALT GRAD AUF SIE.
SCHAU HIN, IHR MANTELIST VOLLSTAUB, IN FETZEN HÄNGT DER SAUM.
WIE SIND IHRE AUGEN SCHMAL UND MÜD', SCHWER VON MELANCHOLIE.
(GRIZABELLA geht auf dem Schrottplatz umher und versucht, eine Verbindung zu den anderen KATZEN herzustellen.)
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
DEMETER
SIE KENNT FAST JEDEN VERRUF’NEN ORT
NAH DEM STRASSENSCHMUTZ VON TOTTENHAM COURT.
DIE KNEIPEN UND BARS IM NIEMANDSLAND DER VERLOR'NEN ZEIT UNTERM PFLASTERSTRAND.
STAUNEND FRAGT MAN SICH: „IST DAS DIE? MEIN GOTT! ICH DACHTE, DIE WÄR’ SEIT LANGEM SCHON TOT.“ DENN WER AHNT HEUT' NOCH, WIE SCHÖN SIE WAR ALS GRIZABELLA, DER KATZENSTAR.
BOMBALURINA
GRIZABELLA, DER KATZENSTAR
BOMBALURINA & DEMETER
GRIZABELLA, DER KATZENSTAR
ALLE
WER AHNT HEUT' NOCH, WIE SCHÖN SIE WAR ALS GRIZABELLA, DER KATZENSTAR.
07 „Einführung zu Mungojerrie & Rumpleteazer"
(Eine Polizeisirene heult. Alle sind nervös )
DEMETER
MACAVITY!
(Ein Auto dreht seinen Motor auf und fährt vorbei. Alle gehen in Deckung außer MUNGOJERRIE und RUMPLETEAZER.)
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
08 „Mungojerrie & Rumpleteazer"
(RUMPLETEAZER kichert. MUNGOJERRIE ermahnt sie, leise zu sein.)
MUNGOJERRIE
Ssh!
MUNGOJERRIE
MUNGOJERRIE
RUMPLETEAZER
UND RUMPLETEAZER
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
WIR SIND ALS KATZENPAAR WEITHIN BEKANNT.
RUMPLETEAZER
ALS TÄPPISCHE CLOWNS, VERWANDLUNGSKÜNSTLER UND DRAHTSEILARTISTEN SIND WIR BRILLANT.
MUNGOJERRIE
WIR SIND IMMER GUT FÜR SENSATIONEN, IN VICTORIA GROVE, DA SIND WIR ZUHAUS. DOCH DAS IST NUR DAS ZENTRUM FÜR DIE AKTIONEN,
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
DIE WIR UNTERNEHMEN TAGEIN UND TAGAUS.
MUNGOJERRIE
WENN MAN PLÖTZLICH EIN FENSTER IN SCHERBEN SAH, WENN IM VORRATSKELLER EIN RAUB GESCHAH.
RUMPLETEAZER
WENN BEI NACHT VOM DACH EIN ZIEGEL VERSCHWAND UND MORGENS DAS HAUS UNTER WASSER STAND.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
MUNGOJERRIE
WAR DIE ORDNUNG IM SCHLAFZIMMERSCHRANK ZERSTÖRT UND DAS HEMD NICHT MEHR DA, WO ES HINGEHÖRT, UND RUFT VON DEN MÄDCHEN EINES VOLL SCHRECK: „MEIN SCHÖNER SCHMUCK VON WOOLWORTH IST WEG!“
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
DIE FAMILIE SAGTE: „DAS HAT DIE KATZE GEMACHT!“
MUNGOJERRIE
WAR’S NICHT MUNGOJERRIE,
RUMPLETEAZER
WAR’S RUMPLETEAZER!
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
UND MEIST WAR ES MEHR ALS NUR EIN VERDACHT.
MUNGOJERRIE UND RUMPLETEAZER, WIR ZWEI SIND EIN TEAM, WIR SIND NICHT ZU SCHLAGEN.
MUNGOJERRIE
VIELLEICHT IST ES ZUFALL, VIELLEICHT IST ES GLÜCK, VIELLEICHT AUCH TALENT, DAS IST SCHWIERIG ZU SAGEN.
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
WIR TOBEN DURCHS HAUS WIE EIN WIRBELSTURM,
MUNGOJERRIE
DOCH KEINER DER ZEUGEN
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
NAHM’S AUF SEINEN EID.
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
MUNGOJERRIE
WAR ES MUNGOJERRIE,
RUMPLETEAZER
WAR’S RUMPLETEAZER?
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
WAR’S EINER ALLEIN ODER WAR’N SIE ZU ZWEIT?
UND HÖRTE MAN IM ESSZIMMER „KLIRR"
UND "PENG" AUS DEM SCHRANK MIT DEM GUTEN GESCHIRR. UND KAM AUS DEM FLUR EIN ERSCHÜTTERNDES "PING" DER CHINESISCHEN VASE DES ZEITALTERS MING.
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER (WEITER)
DIE FAMILIE FRAGTE: „WAS HAT JETZT WELCHE GEMACHT?"
MUNGOJERRIE
NURZUR ANSICHT
DAS WAR'N MUNGOJERRIE
RUMPLETEAZER
UND RUMPLETEAZER!
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
BEIDE KATZEN SIND SCHULD, WENN ES IRGENDWO KRACHT.
09 „Alt Deuteronimus“
(Die KATZEN kommen aus ihrem Versteck. QUAXO bemerkt etwas in der Ferne.)
QUAXO AltDeuteronimus?
TANTOMILE UND CORICOPAT
OH MIR SCHEINT, DA KOMMT ALT DEUTERONIMUS.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
IST ER'S WIRKLICH?
KANN ICH ES GLAUBEN, WAS MEINE AUGEN DORT SEH’N?
VIELLEICHT IST ES NUR EINE TRAUMFANTASIE, DOCH MIR SCHEINT, DA KOMMT ALT DEUTERONIMUS.
MUNKUSTRAP
ALT DEUTERONIMUS LEBT SCHON SEHR LANG, WEILER MEHRERE LEBEN ALS KATZE GEFÜHRT HAT. ER WAR WEITHIN BERÜHMT ALS EIN DICHTER VON RANG, BEVOR NOCH IM LAND QUEEN VICTORIA REGIERT HAT.
RUM TUM TUGGER
ALT DEUTERONIMUS HAT MIT DER ZEIT FAST NEUNZIG UND NEUN EHEFRAU’N ÜBERLEBT. SEINE SIPPSCHAFT IST ZAHLREICH UND WÄCHST UND GEDEIHT, WÄHREND IHN LÄNGST DIE WEISHEIT DES ALTERS ERHEBT.
MUNKUSTRAP
OFT SITZT ER STUNDENLANG, WEILER SICH HEUTE SCHONEN MUSS, IN DER SONNE VOR'M PFARRHAUS UND BLICKT AUF DIE WELT MIT GÜTIGEM, MILDEM GESICHT.
ALLE
IST ER'S WIRKLICH?
KANN ICH ES GLAUBEN, WAS MEINE AUGEN DORT SEH’N?
VIELLEICHT IST ES NUR EINE TRAUMFANTASIE, DOCH MIR SCHEINT, DA KOMMT ALT DEUTERONIMUS.
ALLE (weiter)
IST ER'S WIRKLICH?
KANN ICH ES GLAUBEN, WAS MEINE AUGEN DORT SEH’N?
VIELLEICHT IST ES NUR EINE TRAUMFANTASIE, DOCH MIR SCHEINT, DA KOMMT ALT DEUTERONIMUS.
IST ER'S WIRKLICH?
KANN ICH ES GLAUBEN, WAS MEINE AUGEN DORT SEH’N?
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALT DEUTERONIMUS
ZU SCHWACH SIND DIE BEINE, DIE JAHRE ZU SCHWER. SEID BEHUTSAM MIT ALT DEUTERONIMUS.
10 „Einleitung zum Jellicle Ball"
MUNKUSTRAP
JELLICLES FEIERN JEDES JAHR
DIE JELLICLE NACHT IM JELLICLE STIL.
JETZT IST DAS JELLICLE OBERHAUPT DA UND DIE ZEIT FÜR EIN KLEINES JELLICLE SPIEL.
ALT DEUTERONIMUS
NURZUR ANSICHT
11 „Lied der Jellicles und der Jellicle Ball"
JELLICLE CATS KOMMT, 'RAUS HEUT' NACHT, JELLICLES, KOMMT VON ÜBERALL.
MUNKUSTRAP & ALT DEUTERONIMUS
DER JELLICLE MOND IST AUFGEWACHT, JELLICLES, KOMMT AUF DEN JELLICLE BALL.
ALONZO
JELLICLE CATS SIND SCHWARZ UND WEISS
JELLICLE CATS SIND EHER KLEIN.
JELLICLE CATS…
ALONZO
FÜHR'N DEN
CARBUCKETTY
…BEWEIS:
VICTORIA & JEMIMA
AUCH KATZENMUSIK KANN ROMANTISCH SEIN.
SKIMBLESHANKS
JELLICLE CATS SIND VOLLER FREUDE,
BILL BAILEY
IN IHREM BLICK LIEGT SCHWARZER GLANZ.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
QUAXO
WIR ZEIGEN UNS VON UNSERER BESTEN SEITE.
ALLE
JE HÖHER DER MOND, DESTO NÄHER DER TANZ.
ADMETUS, MUNKUSTRAP & ALONZO
JELLICLE CATS SIND NIEMALS GRUMMLIG.
BILL BAILEY
JELLICLE CATS SIND IMMER NETT.
ASPARAGUS
JELLICLE CATS SIND ETWAS PUMMLIG.
SKIMBLESHANKS & QUAXO
WIR KÖNNEN GAVOTTE TANZEN UND MENUETT.
DEMETER
UND BIS DIE JELLICLE STUNDE NAHT, BOMBALURINA
LOCKERN WIR UNS UND BEREITEN UNS VOR.
JENNY FLECKENREICH
JELLICLES PUTZEN SICH DEN BART,
JELLYLORUM
JELLICLES WASCHEN SICH DAS OHR.
CORICOPAT & TANTOMILE
JELLICLE CATS SIND SCHWARZ UND WEISS,
MUNGOJERRIE & RUMPLETEAZER
JELLICLE CATS SIND VON ZIERLICHER ART.
CARBUCKETY & QUAXO
JELLICLES SPRINGEN GESCHICKT UND LEIS',
CASSANDRA
JELLICLE CATS SIND MONDVERNARRT.
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
ALLE
DER MORGEN SAH UNS VOR DER SONNEFLIEH’N, WIR HABEN UNS IM VERBORG’NEN GESCHONT.
QUAXO & MUNKUSTRAP
UND UNSERE RHYTHMISCHEN ENERGIE’N
ALLE
ALONZO
BEWAHRT FÜR DEN TANZ UNTER’M JELLICLE MOND.
NURZUR ANSICHT
JELLICLE CATS SIND SCHWARZ
+ RUMPLETEAZER, VICTORIA & JEMIMA
UND WEISS,
BILL BAILEY & SKIMBLE
JELLICLE CATS, WIE GESAGT, SIND KLEIN.
MUNGOJERRIE, MUNKUSTRAP & ADMETUS
GIBT ES DRAUSSEN GEWITTER MIT STURM UND EIS,
ALONZO, QUAXO & CARBUCKETY
DANN TRAINIEREN WIR FAXEN MACHEN DAHEIM.
ALLE
UND WENN AUFUNSER FELL DIE SONNE SCHEINT,
RUM TUM TUGGER
TUN WIR GAR NICHTS UND DENKEN: IHR KÖNNT UNS MAL!
ALLE
DENN WIR SAMMELN NUR KRÄFTE UND DENKEN VORAUS AN DEN JELLICLE MOND UND DEN JELLICLE BALL.
JELLICLE CATS, KOMMT HER HEUT’ NACHT, JELLICLES, KOMMT VON ÜBERALL.
DER JELLICLE MOND IST AUFGEWACHT.
JELLICLES, KOMMT AUF DEN JELLICLE BALL.
JELLICLE CATS, KOMMT HER HEUT’ NACHT, JELLICLES, KOMMT VON ÜBERALL.
DER JELLICLE MOND IST AUFGEWACHT.
JELLICLES, KOMMT AUF DEN JELLICLE BALL.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
12 „Grizabella, der Katzenstar (Reprise)“
(Nach dem Tanz tritt GRIZABELLA auf. Die KATZEN verschwinden, weil sie nichts mit ihr zu tun haben wollen Sobald sie allein ist, versucht GRIZABELLA zu tanzen wie die anderen und scheitert.)
GRIZABELLA
SCHWEIGEN.
ES IST STILLAUFDEN STRASSEN. NUR DER MOND LÄCHELT EINSAM, ER VERGASS, WAS GESCHAH.
WELKE BLÄTTER IM LICHTSCHEIN DER LATERNE VOR MIR. UND DER WIND WEINT UNSICHTBAR.
SCHICKSALSZEICHEN, SCHATTENGLEICH, AN FENSTERLOSEN WÄNDEN.
FERNE STIMMEN.
LICHTER, DIE VERGLIMMEN.
JETZT MUSS DIE NACHT BALD ENDEN.
TRÄUMEDIE ERINN'RUNG IM MONDLICHT. LÄCHELND DENK ICH AN DAMALS, ALS ICH JUNG WAR UND SCHÖN.
ICH GLAUB’, DAMALS HAB’ ICH GEWUSST, WAS GLÜCK WIRKLICH IST. WARUM MUSSTE ES VERGEH’N?
13 "Gus, der Theater-Kater"
(GRIZABELLA geht ab, als JELLYLORUM hereinkommt und GUS begleitet.
JELLYLORUM versammelt eine Gruppe von KÄTZCHEN, die zu GUS' Füßen sitzen und zuhören.)
JELLYLORUM
GUS HEISST DER KATER VOM BÜHNENEINGANG.
SEIN WIRKLICHER NAME IST VIERMALSO LANG.
NURZUR ANSICHT
ER LAUTET: „ASPARAGUS“, DOCH DAS IST ETWAS KOMPLIZIERT, DRUM NENNT JEDER IHN EINFACH NUR „GUS“.
SEIN MANTELIST SCHÄBIG, IHM IST IMMER KALT.
UND ES ZUCKT IHM DIE PFOTE, ER IST SCHON SEHR ALT. ALS ER JUNG WAR, WAR NIE EINER SCHNELLER ALS ER, DOCH NUN FÜRCHTEN DIE MÄUSE IHN LÄNGST SCHON NICHT MEHR.
DENN WAS FRÜHER MALWAR, DAS LIEGT HEUTE SO WEIT.
DABEI WAR ER - SAGT ER - HOCHBERÜHMT SEINERZEIT.
UND TRIFFT ER AB UND ZU DIE FREUNDE IM CLUB, DER IM HINTERRAUM TAGT VOM BENACHBARTEN PUB,
ERFREUT ER SIE GERN, WENN EIN AND’RER BEZAHLT, MIT KLEINEN GESCHICHTEN, VON GLORIE UMSTRAHLT.
AUS DEN TAGEN, ALS ER NOCH EIN SCHAUSPIELER WAR, ALS EIN KÜNSTLER VON RANG, EIN UMJUBELTER STAR. UND ER SCHILDERT SEIN GASTSPIELIM ALTEN BERLIN, WO DIE ZUSCHAUER TOBTEN UND „ZUGABE!“ SCHRIE’N.
DOCH SEIN GRÖSSTER ERFOLG, WIE ER GERNE ERZÄHLT, WAR "FIREFROREFIDDLE, DER GRAUSAME HELD“.
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
GUS
ICH HAB’ ROLLEN GESPIELT DER VERSCHIEDENSTEN ART, HATTE SIEBZIG UND MEHR MONOLOGE PARAT. KONNTE IMPROVISIEREN MIT WITZ UND GESCHMACK UND LIESS NIEMALS DIE KATZE ZU FRÜH AUS DEM SACK.
ICH TRAFINSTINKTIV STETS DEN RICHTIGEN TON; UND ICH BRAUCHTE KAUM PROBEN, NUR INTUITION. MEINE STIMME ERWEICHTE SELBST HERZEN AUS STEIN UND ICH LEBTE MICH IN JEDE ROLLE HINEIN.
GUS (weiter)
UND ICH SAG’, DIESE KÄTZCHEN VON HEUT’ SIND VERWÖHNT. WAS MAN FRÜHER VERLANGTE, IST HEUTE VERPÖNT.
SIE SIND VIEL ZU LAX UND SIE SIND VIEL ZU STEIF. WENN ES HOCHKOMMT, REICHT'S GRAD’ FÜR DEN SPRUNG DURCH DEN REIF.
JELLYLORUM
UND ER SAGT UND KRATZT SICH DABEI SEUFZEND DAS HAAR:
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
GUS
DAS THEATER IST LÄNGST NICHT MEHR, WAS ES MALWAR.
WAS HEUT’ INSZENIERT WIRD, HAT HÖCHSTENS NIVEAU, ABER WIR MACHTEN DAMALS DIE MENSCHEN AUCH FROH. SO GING ICH IM LICHTERSCHEIN IN DIE GESCHICHTE EIN ALS „FIREFROREFIDDLE, DER GRAUSAME HELD“.
ALT DEUTERONIMUS
SKIMBLE VON
RUMPLE
DER EISENBAHN, ALLE
DER KATER VOM NACHTEXPRESS.
NACHTS UM ELFAUFBAHNSTEIG NEUN, NIEMAND STEIGT MEHR AUS NOCH EIN, LÄNGST VERSTAUT SIND POSTSACK UND GEPÄCK. ALLE FRAGEN "WO IST SKIMBLE?" UND DER GRUND DAFÜR IST SIMPEL: OHNE SKIMBLE FÄHRT DER ZUG NICHT WEG.
SKIMBLE
KOFFERTRÄGER, BAHNBEAMTE, DES STATIONSVORSTEHERS TANTE, ALLE SUCHEN HIER UND DORT.
SIE SCHAU’N HINTER JEDES BÜNDEL, JEDEN KORB, DENN OHNE SKIMBLE
FÄHRT DER NACHTEXPRESS NICHT FORT.
14 "Skimble von der Eisenbahn"
SKIMBLE (weiter)
WENN'S AUFELF UHR ZWANZIG GEHT UND DER ZUG NOCH IMMER STEHT, UND DIE REISENDEN AM FENSTER SCHIMPFEN SCHON, BIN ICH AUFEINMALDA UND SAG’ LÄSSIG BLOSS: „ICH WAR NOCH BESCHÄFTIGT IM GEPÄCKWAGGON.“
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
WIE EIN GRÜNER BLITZ BLINKT SEIN KATZENBLICK, DA SPRINGT DAS SIGNAL AUF„START".
SKIMBLE
UND SCHON GEHT ES LOS IN DEN NORDEN HOCH, QUER DURCH ENGLAND GEHT DIE FAHRT.
ALLE
SKIMBLE VON DER EISENBAHN, DER KATER VOM NACHTEXPRESS.
SKIMBLE
UND FALLS ES EUCH INT’RESSIERT, WER DIE OBERAUFSICHT FÜHRT
HIER IM ZUG, DANN SEHT AUFMICH. VON DEM FÜHRER IN DER LOK ZU DEN SCHAFFNERN BEIM TAROCK, WER DEN ÜBERBLICK BEHÄLT, BIN ICH.
ALLE
DURCH DEN GANG SIEHT MAN IHN EILEN UND ER PRÜFT IN DEN ABTEILEN DIE GESICHTER SEINER FAHRGÄSTE GUT. ER BEMERKT, WENN WAS NICHT STIMMT, WENN SICH EINER SCHLECHT BENIMMT, ODER WENN GAR JEMAND WAS VERBOT’NES TUT.
ER BEKÄMPFT VOR ALLEN DINGEN JEDES LÄRMEN ODER SINGEN, WOZU MEIST SEIN STRENGER BLICK SCHON GENÜGT. SO HERRSCHT STILLE IN DEN WAGEN UND ES KOMMT ZU KEINEN KLAGEN, WAS NUR AN SKIMBLES SCHARFER AUFSICHT LIEGT.
ALLE (weiter)
BEI DER EISENBAHN, WEISS JEDERMANN:
DIESER KATER IST GESCHICKT UND KLUG. ES GIBT NIEMALS STRESS AUF DEM NACHTEXPRESS, WENN SKIMBLE MITFÄHRT IM ZUG.
(Die KATZEN bilden einen Zug.)
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
SKIMBLE
DU STEIGST EIN UND FINDEST DEIN COUPÉ SCHON RESERVIERT MIT DEM NAMEN VON DIR AN DER TÜR.
ALLE
WOO! WOO!
SKIMBLE
UND DAS BETT IST FRISCH GEMACHT, HERGERICHTET FÜR DIE NACHT.
EIN KLEINES, ABER SAUBERES QUARTIER.
DIE BELEUCHTUNG IST KOMPLETT, AN DER DECKE ÜBER’M BETT
AUCH EIN SCHIEBER, MIT DEM MAN DIE LÜFTUNG SCHLIESST.
ALLE
WOO! WOO!
SKIMBLE
AUCH EIN KLEINES WASSERBECKEN AN DER WAND WIRST DU ENTDECKEN, UND DIE HEIZUNG WIRD VERHINDERN, DASS DU NIEST.
RUMPLETEAZER
AH-CHOO!
SKIMBLE
UND DER SCHAFFNER FRAGT BEFLISSEN: "WENN SIE MORGEN AUFSTEH’N MÜSSEN, WÜNSCHEN SIE DEN TEE DANN SCHWACH
ALLE
ODER STARK?"
SKIMBLE
ICH PFLEG’ MICH DRUM ZU KÜMMERN
UND IHN NOTFALLS ZU ERINNERN, WEILSKIMBLE KEINEN SCHLECHTEN SERVICE MAG.
ALLE
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
UND LEGST DU DICH DANN IM BETT ZUR RUH' UND DECKST DICH ZUFRIEDEN ZU,
DANN IST ES BESTIMMT EINE MENGE WERT, ZU WISSEN, MAN WIRD NICHT VON MÄUSEN GESTÖRT. DEINEN SCHLAF BEWACHT EINER, DER GIBT ACHT:
DER KATER VOM NACHTEXPRESS.
MÄNNER FRAUEN
ALLE
NURZUR ANSICHT
SKIMBLE VON DER EISENBAHN, SKIMBLESHANKS,
DER KATER VOM NACHTEXPRESS.
DER KATER VOM NACHTEXPRESS.
15 „Macavity"
SFX: Crash
(MACAVITY erscheint für einen kurzen Moment und erschreckt die KATZEN, die sich daraufhin verstecken. Bösartiges Lachen. Schließlich entführt MACAVITY ALT DEUTERONIMUS. Mit einem Knall sind beide verschwunden.)
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
DEMETER
NURZUR ANSICHT
MACAVITY, DER KATER
IST EIN KRIMINELLER FALL.
MAN NENNT IHN AUCH „DIE UNSICHTBARE PFOTE” ÜBERALL.
EINE KOMMISSION VON SCOTLAND YARD
SUCHT IHN IN EINEM FORT.
SIE EILT AN JEDEN TATORT, DOCH
MACAVITY IST NICHT DORT!
MACAVITY, MACAVITY, EIN ÜBELTÄTER AUS PASSION.
ER BRICHT DAS MENSCHLICHE GESETZ, ER BRICHT MIT JEDER TRADITION.
ER KANN INS NICHTS VERSCHWINDEN, DAS IST SEIN LIEBLINGSSPORT.
DANN SCHNAPPT DIE FALLE ZU, JEDOCH MACAVITY IST NICHT DORT.
SUCH NACH IHM IN ALLEN SCHRÄNKEN, SUCH IHN HINTER'M BÜCHERBORD.
DOCH ICH SAG' DIR GLEICH, ES IST UMSONST: MACAVITY IST NICHT DORT.
BOMBALURINA
MACAVITY, DER KATER
STEHT AUF JEDEM STECKBRIEFDRAUF.
SEIN FELLMIT ROTEN STREIFEN FÄLLT AN IHM BESONDERS AUF.
ER IST RECHT GROSS GEWACHSEN UND VON HAGERER GESTALT.
SEIN BART IST ZIEMLICH UNGEPFLEGT, SEIN BLICK IST HART UND KALT.
BOMBALURINA (weiter)
SEIN KOPF BEWEGT SICH HIN UND HER, ER LAUERT AUFDEM DACH. MAN MEINT, ER DÖST NUR VOR SICH HIN, DOCH ER IST VÖLLIG WACH!
MACAVITY, MACAVITY, EIN BÖSEWICHT MIT AMBITION. ER IST EINE AUSGEBURT AN HINTERLIST UND KORRUPTION. DA BETRÜGT ER EINE LADY, DORT BESTIEHLT ER EINEN LORD.
ZWAR WIRD DIE SCHANDTAT RUCHBAR, DOCH MACAVITY IST NICHT DORT!
DEMETER
ER SPIELT DEN EHRENMANN, JEDOCH…
BOMBALURINA
…ER MOGELT BEIM HASARD.
DEMETER
UND SEIN PFOTENABDRUCK
FEHLT IN DER KARTEI VON SCOTLAND YARD.
BOMBALURINA
DER VORRAT IST GEPLÜNDERT...
DEMETER
...UND DER SCHMUCKSCHRANK AUFGEBROCHEN.
BOMBALURINA
DIE MILCH IST UMGESTOSSEN
DEMETER
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
...UND VOM HUHN GIBT'S NUR NOCH KNOCHEN.
BOMBALURINA
DAS GEWÄCHSHAUS IST ZERSCHLAGEN…
DEMETER
…UND DER GARTENZAUN DURCHBOHRT.
DEMETER & BOMBALURINA
RÄTSELHAFT DARAN IST NUR: MACAVITY IST NICHT DORT!
ALLE FRAUEN
MACAVITY, MACAVITY, EIN BÖSEWICHT MIT AMBITION. ER IST EINE AUSGEBURT AN HINTERLIST UND KORRUPTION.
DA BETRÜGT ER EINE LADY, DA BESTIEHLT ER EINEN LORD.
BALD WIRD DIE SCHANDTAT RUCHBAR, DOCH
MACAVITY, MACAVITY, MACAVITY, MACAVITY…
WIRD DIE SCHANDTAT RUCHBAR, IST
DEMETER & BOMBALURINA
MACAVITY NICHT DORT.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
16 „Alt Deuteronimus (Reprise)“
SUCHT ALLE NACH ALT DEUTERONIMUS.
17 "Mister Mistoffelees"
RUM TUM TUGGER
VielleichthilftunsMisterMistoffelees-derKater,derzaubernkann.
DAS WUNDER DER WUNDER DER GROSSEN MAGIE IST MISTER MISTOFFELEES’ ZAUBERGENIE.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
ALLE STAUNEN:
ABRAKADABRA, WELCH EIN KATER, DER WUNDERBARE UND MAGISCHE MISTER MISTOFFELEES.
ER IST RUHIG UND NUR KLEIN VON GESTALT, ER IST SCHWARZ VON DEN OHR'N ZU DEN ZEH'N.
UND ER KRIECHT DURCH DEN WINZIGSTEN SPALT, KANN AUFSCHMALSTEM GELÄNDER NOCH GEHEN.
ER VERBLÜFFT JEDEN TAG JUNG UND ALT, SEINE KARTENTRICKS SIND SEHR GEFRAGT. UND MAN DARFNICHT VERGESSEN, DASS ER NACH DEM ESSEN NOCH IM HAUS DIE MÄUSE VERJAGT.
ER LÄSST KORKEN VERSCHWINDEN VOM TISCH, DOCH DAS IST ERST DER ANFANG DER SCHAU.
DA LAG EBEN NOCH NEBEN DEM FISCH EINE GABEL, DAS WEISST DU GENAU.
PLÖTZLICH IST SIE VERSCHWUNDEN UND IST NICHT MEHR HIER! SPÄTER FINDET MAN SIE IN DEM BEET VOR DER TÜR.
(MISTER MISTOFFELEES führt einen Zaubertrick vor und lässt einen Gegenstand wieder auftauchen.)
MISTER MISTOFFELEES
Presto!
RUM TUM TUGGER
ALLE STAUNEN:
ALLE
ABRAKADABRA, WELCH EIN KATER, DER WUNDERBARE UND MAGISCHE MISTER MISTOFFELEES.
ALLE (weiter)
ABRAKADABRA, WELCH EIN KATER, DER WUNDERBARE UND MAGISCHE MISTER MISTOFFELEES.
RUM TUM TUGGER
OFT MEINT MAN, ER IST NICHT GANZ WACH, KAUM EIN KATER IST STILLER UND SCHEUER.
ABER MANCHMAL SCHREIT ER AUFDEM DACH, ALS WÄRE ER UMGEBEN VON FEUER.
IN DER TAT, ER GEBIETET DEM FEUER, WENN ER OBEN IST AUFDEM DACH.
WÄR' ER NICHT AUF DEM HAUS, DANN BRÄCHE ES AUS, DARIN LIEGT DER KLARE BEWEIS SEINES BÜNDNISSES MIT DEM GEHEIMEN.
AUCH, DASS MAN IHN STUNDENLANG RIEF UND SUCHTE IN HECKEN UND BÄUMEN, WO ER DOCH IM FLUR LAG UND SCHLIEF.
(MISTER MISTOFFELEES bereitet seinen nächsten Zaubertrick vor. Zwei KATZEN halten ein großes Laken hoch.)
JETZT HAT DIESER KATER, WER KANN, JA DER KANN, ACHT KÄTZCHEN GEZAUBERT INS HAUS NEBENAN.
(MISTER MISTOFFELEES winkt mit der Hand Das Laken fällt und ALT DEUTERONIMUS erscheint wieder.)
RUM TUM TUGGER
ALLE STAUNEN:
ABRAKADABRA, WELCH EIN KATER, DER WUNDERBARE UND MAGISCHE MISTER MISTOFFELEES.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALLE
ABRAKADABRA, WELCH EIN KATER DER WUNDERBARE UND MAGISCHE MISTER MISTOFFELEES.
ABRAKADABRA, WELCH EIN KATER DER WUNDERBARE UND MAGISCHE MISTER MISTOFFELEES. …
RUM TUM TUGGER
HochverehrtesPublikum, WirpräsentierendenmagischenMisterMistoffelees!
MUNKUSTRAP
18 "Erinnerung"
UND DIES IST DER AUGENBLICK, EH' DIE NACHT FLIEHT,
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
DASS SICH ALT DEUTERONIMUS
LANGSAM ERHEBT
UND DIE KATZE BENENNT, DER DAS WUNDER GESCHIEHT,
DASS SIE WIEDERGEBOREN EIN ZWEITES MAL LEBT.
NURZUR ANSICHT
(GRIZABELLA tritt auf. ALT DEUTERONIMUS ermuntert sie zum Singen.)
GRIZABELLA
MONDLICHT,
SCHAU HINAUFIN DAS MONDLICHT, GEH’ INS LAND DER ERINN’RUNG AUF DER MONDHELLEN BAHN.
UND WENN DU DORT
ERFAHREN HAST, WAS GLÜCK WIRKLICH IST, FÄNGT EIN NEUES LEBEN AN.
TRÄUME,
DIE ERINN’RUNG IM MONDLICHT.
LÄCHELND DENK ICH AN DAMALS, ALS ICH JUNG WAR UND SCHÖN.
ICH GLAUB’, DAMALS
HAB' ICH GEWUSST, WAS GLÜCK WIRKLICH IST. WARUM MUSSTE ES VERGEH'N?
AUSGEBRANNTE WIRKLICHKEIT, VON KALTEM RAUCH UMGEBEN. DOCH SCHON IST WIEDER EINE NACHT VORÜBER, DER SCHLEIER WIRD SICH HEBEN.
HOFFNUNG, IN MIR LEBT NOCH DIE HOFFNUNG, DASS ICH NICHT EINFACH STERBE WIE DIE KERZE IM WIND.
WENN ES HELLWIRD, WIRD DIESE NACHT ERINNERUNG SEIN, UND EIN NEUER TAG BEGINNT.
JEMIMA
SONNE, DIE DURCH GRÜNES LAUB FÄLLT, GLEICHNIS FÜR DIE WAHRHEIT.
+ GRIZABELLA
DIE ERINN’RUNG, DER DIE NACHT GEHÖRTE
GRIZABELLA
VERBLASST IM LICHT DER KLARHEIT.
SPÜR' MICH, KOMM ZU MIR UND BERÜHR' MICH!
NIMM VON MIR DIE ERINN’RUNG, LÖS' MICH AUS IHREM BANN!
KOMM, BERÜHR’ MICH UND DU VERSTEHST, WAS GLÜCK WIRKLICH IST.
SCHAU, EIN NEUER TAG FÄNGT AN.
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
19 „Memory (Playoff)“
(GRIZABELLA setzt sich in Bewegung.)
ALLE
20 "Reise In Den Sphärischen Raum“
AUF, AUF, AUFÜBER'S RUSSELL HOTEL.
AUF, AUF, HINAUF IN DEN SPHÄRISCHEN RAUM!
AUF, AUF, AUFÜBER'S RUSSELL HOTEL.
AUF, AUF, HINAUF IN DEN SPHÄRISCHEN RAUM!
AUF, AUF, AUFHIN ZUM JELLICLE MOND.
AUF, AUF, HINAUF IN DEN SPHÄRISCHEN RAUM!
AUF, AUF, AUFHIN ZUM JELLICLE MOND.
AUF, AUF, HINAUF IN DEN SPHÄRISCHEN RAUM!
(GRIZABELLA steigt in den Sphärischen Raum auf.)
ALLE (weiter)
DER MYSTISCH DUNKLEN GÖTTLICHKEIT
BEWUSSTER KATZENHAFTIGKEIT
SANG MAN IM DOM „HALLELUJA! EWIGE KATZE, GLORIA!”
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
21 "Wie spricht man eine Katze an“
ALT DEUTERONIMUS
NUN WISST IHR VON UNS KATZEN VIEL, VON UNS’RER ARBEIT, UNS’REM SPIEL.
AUCH, DASS WIR GANZ VERSCHIEDEN SIND UND SELTEN GANZ ZUFRIEDEN SIND.
NUN FÄLLT EUCH DIE ERKENNTNIS LEICHT, WIE SEHR DER MENSCH DER KATZE GLEICHT. IHR WISST, WIE MAN UNS RICHTIG NENNT, WEILIHR DIE WAHREN NAMEN KENNT.
NUR EINS HABT IHR NOCH NICHT ERFAHR'N: WIE SPRICHT MAN EINE KATZE AN?
WOHLDEM, DER SICH ZUVOR BESINNT, DASS KATZEN KEINE HUNDE SIND.
ALLE
WOHLDEM, DER SICH ZUVOR BESINNT, DASS KATZEN KEINE HUNDE SIND.
ALT DEUTERONIMUS
DEN LEEREN WORTEN TRAUT SIE NICHT. BEVOR MAN IHR VON FREUNDSCHAFT SPRICHT, WILLSIE ZUERST BEWEISE SEH'N, WENN'S GEHT IN FORM VON SAHNECREME.
UND HAST DU NICHT PASTETE DA, VERSUCH' ES HALT MIT KAVIAR. SIE SCHÄTZT GEWISS AUCH RÄUCHERLACHS ALS ZEICHEN DEINES GUTEN GESCHMACKS. UND WENN SIE DICH DANN LEIDEN KANN, SPRICH SIE MIT NAMEN AN!
ALLE
DIE KATZE IST KEIN SPIELOBJEKT, SIE FORDERT ACHTUNG UND RESPEKT.
DIES MERK DIR WOHLUND DENK DARAN: SO SPRICHT MAN EINE KATZE AN!
DIE KATZE IST KEIN SPIELOBJEKT, SIE FORDERT ACHTUNG UND RESPEKT.
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
DIES MERK DIR WOHLUND DENK DARAN: SO SPRICHT MAN EINE KATZE AN!
NURZUR ANSICHT
22 „Applausmusik“
23 „Playout“