Textbuch (dt.)
(DIE STORY MEINES LEBENS)
Musik and Gesangstexte von NEIL BARTRAM Buch von BRIAN HILL
Bühnenvertrieb in Deutschland:
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
Deutsche Fassung von THOMAS BORCHERT (Gesangstexte) UND JERRY MARWIG (Buch) (2017) def-korr. 03/20
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Alle Rechte vorbehalten.
Hierzu zählen insbesondere das Recht der Übersetzung, Verfilmung und Übertragung durch Rund funk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfältigung und der Vertonung (Neu vertonung), die Verwendung zu Bühnenzwecken, Vorlesungen und Aufführungen, gleich ob von Ama teur- oder Profibühnen sowie anderen Interessenten.
Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des Bühnenwerks werden Bühnen / Veranstaltern ausschließlich für Zwecke der Aufführung nach Maßgabe des jeweiligen Aufführungsvertrags zur Ver fügung gestellt. Jede darüber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des Bühnenwerks bedarf der ausdrücklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für dessen Vervielfältigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Übermittlung an Dritte und Speicherung über die Laufzeit des Aufführungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sätze gelten ent sprechend, wenn Bühnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Bühnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Aufführungsvertrages zur Ansicht zur Verfügung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Bühnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Verein barungen.
NURZUR ANSICHT
Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der Uraufführung / deutsch sprachigen Erstaufführung / bis zur Erstübersetzung / der Neuübersetzung als nicht veröffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen Inhalt in sonstiger Weise öffentlich mitzuteilen oder sich öffentlich mit ihm auseinanderzusetzen.
Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und können zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch ver liehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.
Wird das Stück nicht zur Aufführung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zurückzusenden an:
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Musik und Bühne Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstraße 44-46 | 65185 Wiesbaden ----------------------------------------------------------------e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
NICHTFÜR
DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Zwei Männer im selben Alter (35 45).
Thomas Weaver Ein erfolgreicher, charismatischer Autor von inspirierenden Geschichten, dem der Erfolg wichtiger ist als persönliche Beziehungen.
Alvin Kelby Thomas‘ bester Freund seit der Kindheit. Ein junger, kindlicher, sensibler Freigeist mit einem einzigartigen Blick auf das Leben.
Inhaltsverzeichnis
#1 Einführung 1
#2 Schreib, was du weißt 3
#2a Vor dem Übergang #1 6
#3 Übergang #1 7
#4 Mrs Wilkinson 7
#5 Übergang #2 12
#6 Übergang #3 15
#7 Vor Das größte Geschenk 15
#8 Das größte Geschenk 18
#9 Vor 1876 22
#10 1876 23
#11 Mrs Wilkinson (Reprise) 24
#12 Schreib, was du weißt (Reprise) 29
#13 Vor Normal 30
#14 Normal 31
#15 Weil man weitermacht 37
#16 1876 (Reprise) 40
#17 Vor Schmetterling 41
#18 Der Schmetterling 43
#19 Übergang #4 45
#20 Goodbye (Teil 1) 50
www.musikundbuehne.de
#21 Vor Hier fängt alles an 51
#22 Hier fängt alles an 53
#23 Übergang #5 57
#24 Goodbye (Teil 2) 57
Rollen
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
#25 Vor Unabhängigkeitstag (Teil 1) 60
#25a Vor Unabhängigkeitstag (Teil 2) 62
#26 Unabhängigkeitstag 64
#27 Goodbye (Teil 3) 66
#28 Ich mag es hier 68 #29 Übergang #6 69
#30 Gratuliere, Tom 70
#31 Vor Nichts da 74
#32 Nichts da 75
#33 Goodbye (Teil 4) 78
#34 Vor Ich hab Alvin nie gesehen 86
#35 Ich hab Alvin nie gesehen 86
#36 Das hier ist’s (Alles das) 90
#37 Engelchen im Schnee 93
#38 Bows / Exit Music 97
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
#1.Einführung
Eine kleine Kapelle eines Beerdigungsinstituts. Ein Gang, ein Tisch, ein Stuhl und ein Podium. THOMAS WEAVER tritt auf in einem teuren, schwarzen Anzug mit Aktentasche. Er zögert ein wenig im Eingang. Er kennt diesen Ort gut. Als er den Ort auf sich wirken lässt, vernimmt er die flüchtigen Stimmen zweier zwölfjähriger Jungen.
DER JUNGE THOMAS (VOICE OVER)
NURZUR
ANSICHT
Menschen sagen nette Dinge, wenn man tot ist.
DER JUNGE ALVIN (VO)
Man nennt es Trauerrede.
DER JUNGE ALVIN hat plötzlich eine Idee.
Hey! Ich halt deine, wenn du meine hältst.
DER JUNGE THOMAS (VO)
Wie soll ’n das geh'n?
DER JUNGE ALVIN (VO)
Oh, ja! Stimmt!
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
THOMAS lächelt und geht zum Podium
Wie wär's damit! Was auch immer zuerst eintrifft? Deal?
DER JUNGE THOMAS (VO)
Wenn ich ja sage, darf ich dann endlich gehen?
DER JUNGE ALVIN (VO)
Ja.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS öffnet seine Aktentasche und nimmt ein Notizbuch heraus. Er öffnet das Notizbuch und liest daraus, als würde er die Trauergemeinde ansprechen.
1 AKT 1
NICHTFÜR
THOMAS
Wir haben uns hier zusammengefunden, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren. Er war mein bester Freund.
Er nimmt einen Kugelschreiber aus seinem Sakko und korrigiert. Es wird klar, dass er die Trauerrede nicht hält, sondern im Begriff ist sie zu schreiben.
Mein guter Freund.
Er korrigiert seine Korrektur.
Mein ältester Freund. Mein „Adjektiv später einfügen“ Freund.
NURZUR
ANSICHT
Er reißt das Blatt aus dem Notizbuch und versucht es erneut.
Danke, dass sie gekommen sind. Als Kinder hatten Alvin und ich eine Tradition zu Weihnachten. Wir trafen uns, um 'Engelchen im Schnee' zu machen und Frank Capras Film „Ist das Leben nicht schön?“ zu schauen. Darin geht es, wie sie vielleicht wissen, um den unbedeutenden, aber liebenswerten George Bailey, der von einem Engel namens Clarence gerettet wird, bevor er sich...
THOMAS realisiert, wohin die Geschichte geht.
...am Heiligabend von einer Brücke stürzt.
Er versucht weiterzumachen.
Die Ironie darin ist, dass gerade diese Geschichte Alvins Lieblingsgeschichte...
Er gibt auf und reißt das Blatt aus dem Notizbuch und wirft es weg. Er schreibt.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
Hallo, mein Name ist Thomas Weaver. Ich bin ein mehrfach preisgekrönter Bestsellerautor und ich habe nicht die geringste Ahnung, was ich schreiben soll.
Er starrt auf sein Notizbuch.
Schreib, was du weißt, Tom.
2
NICHTFÜR
www.musikundbuehne.de
#2 Schreib, was du weißt
SC HREIB , WAS DU WEISST
THOMAS schreibt. WIR WAR'N GLEICH KUMPEL, VOM ERSTEN SCHULTAG AN. FREUNDE, VERBÜNDETE.
Er hört auf zu schreiben
SOVIEL IST KLAR. SOVIEL IST KLAR.
SCHREIB , WAS DU WEISST, TOM. SCHREIB , WAS DU WEISST.
Er schreibt
ER WAR BESONDERS. SELTSAM IRGENDWIE.
NURZUR ANSICHT
Er überdenkt die Wahl seiner Worte Nein. Interessant.
Schließlich entscheidet er sich für... Nein. Seltsam.
ER HALF SEINEM DAD I M BOOKSTORE . SEIN DAD WURDE KRANK
Er hört auf zu schreiben.
SOVIEL STEHT FEST. SOVIEL STEHT FEST.
DOCH DAS IST NICHT D IE STORY. FAKTEN, MEHR NICHT. WAS WAR DIE KRISE, D IE NIEMALS ANS LICHT KAM?
3
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
DER AUGENBLICK, WO E S SPLITTERT UND BRIC HT ? WO WAR DER EINSCHNIT T, DEN ICH ÜBERSAH? UND WENN ICH DEN FINGER JETZT DRAUF LEGEN K Ö NNTE, Ä NDERT ES NICHT , WAS GESCHAH. WAS WAR DABEI MEIN V ERSCHULDEN? WAS LAG AN MIR? TRIFFT MICH DIE SCHU LD AN JEDEM DE TAIL, VON DEM ICH NI CHTS WEISS?
VON DEM ICH NICHTS W EISS...?
Er wendet sich wieder seinem Notizbuch zu.
SCHREIB , WAS DU W EISST, TOM Er schreibt
ICH GING AUF'S COLLE GE, ALVIN BLIEB DAHEIM. UND ALS SEIN VATER S TARB, LIEß ICH IHN HIER ALLEIN.
SOVIEL IST KLAR. SOVIEL IST KLAR.
EIN LEBEN STREBT VOR W Ä RTS, EIN AND'RES STAGNIER T. ES KANN SICH VER Ä NDE RN UND GEHT NEUE WEG E,
REISST EINEN MIT, WE IL ES EINFACH PASSIE RT.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
LIESS ICH ES GESCHEH EN? LIESS ICH IHN ZURÜCK ?
WIE FIND ICH DEN PUN KT , WO'S AN MIR WAR ZU H ANDELN
DAS FEHLENDE PUZZLES T Ü CK?
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Er hört auf zu schreiben.
DIE EINE STORY WO FANG ICH AN? ES GIBT IHN IRGENDWO , AL VIN DEN TEIL VON UNS'RER LEBENSGESCHICHTE, DEN ICH NICHT FINDEN KANN.
4
NURZUR ANSICHT NICHTFÜR
THOMAS zerreißt das Geschriebene. Die Wände der Kapelle verschwinden und THOMAS wird in die Welt seiner Gedanken transportiert. Sie ist mit Regalen vollgestellt. In den Regalen befinden sich Bücher und Ordner mit Papieren. Eine Sammlung von Erinnerungen und Geschichten eines Lebens. In der Mitte des Ganzen sitzt bequem ALVIN KELBY. THOMAS scheint die Anwesenheit von ALVIN nicht zu bemerken.
WAS WAR ENTSCHEIDEND ? WAS IST DIE STORY?
BL EIB GANZ BEI DIR, TO M. SCHREIB , WAS DU WEISST.
ALVIN zeigt auf die Regale.
ANSICHT
ALVIN
Da müssen doch Tausende von Geschichten in deinem Kopf sein, Tom.
THOMAS
Stör’ mich nicht, Alvin. Ich schreibe.
ALVIN schaut über THOMAS Schulter auf das Notizbuch.
ALVIN
Nein, tust du nicht! Da steht rein gar nichts.
THOMAS
Schreiben ist ein Vorgang. Worte sind nur der letzte Schritt. Jetzt sei ruhig!
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Will nur helfen.
ALVIN
THOMAS sieht ihn vorwurfsvoll an.
Oh, sorry. Wenn Du mich brauchst... ich bin... shh!
THOMAS starrt auf die leere Seite. ALVIN versucht still zu sein, kann es aber nicht.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Ich hab irgendwo mal gelesen, dass sich das menschliche Gehirn absolut alles merken kann. Alle Details, jeder Moment wird abgespeichert. Jetzt hat aber jeder seine eigene Art zu speichern. Ich, zum
5
NURZUR
NICHTFÜR
Beispiel. Glaub mir, Du willst bestimmt nicht in meinen Kopf gucken. Aber Du du bist ein Schriftsteller. Du speicherst deine Gedanken ab wie kleine Geschichten.
ALVIN dreht THOMAS so, dass er die Regale sehen kann.
Schau sie dir an.
ALVIN nimmt einen Stapel von Seiten vom Regal Geschichten von dir...
Dann nimmt er einen anderen. Geschichten von mir...
NURZUR
ANSICHT
Noch einen
Geschichten von uns... Noch einen
Du hast genug Rohmaterial in deinem Kopf für ein Dutzend Trauerreden.
THOMAS
Ich brauch deine Hilfe nicht, Alvin. Ich kann das schon alleine!
ALVIN
Ist das so? Und wann hast du das letzte Mal wirklich etwas zu Papier gebracht, Tom?
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Das trifft einen Nerv. Pause.
So, Folgendes wird jetzt passieren. Wir werden eine Geschichte aussuchen. Und du wirst sie niederschreiben. Dann suchen wir eine andere aus... und noch eine...und noch eine! Verstehst du das Prinzip? Das genügt für eine Trauerrede. Du erzählst ein paar Geschichten und hebst dir die rührendste für das Ende auf und...
DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN platziert den Stapel Geschichten demonstrativ auf den Tisch.
6
#2a-vor dem Übergang #1
NICHTFÜR
#3 Übergang #1
...da ist sie. Meine Trauerrede. Die Story meines Lebens. Geschrieben vom Bestsellerautor Thomas Weaver.
THOMAS
Bei dir klingt das so einfach
ALVIN
Ist es das nicht?
THOMAS geht zum Tisch, schaut sich die Stapel an und weiß nicht was er tun soll
Eine Idee. Warum fängst du nicht mit dieser hier an?
ALVIN wählt einige Seiten aus und gibt sie THOMAS.
ANSICHT
Der Anfang. Eine Geschichte über Alvin Kelby.
THOMAS
Hab ich schon versucht. Wir trafen uns in der ersten Klasse. Wir waren jahrelang Freunde.
ALVIN
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Nein, nein, nein. So geht das nicht. Komm schon. Erzähl es so, wie Thomas Weaver es erzählen würde. Der Anfang. Eine Geschichte über Alvin Kelby.
ALVIN
ALS MOM VON UNS GING , WAR ICH GRADE EINMAL SECHS
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Schreib das auf.
THOMAS
Alvin, was soll das?
ALVIN
Glaub mir!
#4 Mrs.Wilkinson
7
NURZUR
NICHTFÜR
THOMAS schreibt in sein Notizbuch, während ALVIN die Geschichte erzählt
THOMAS
Als seine Mom von ihm ging, war er gerade einmal sechs.
ALVIN
Gut.
MEIN DAD WAR DANACH GANZ ALLEIN MIT MIR.
DOCH DAD MUSSTE SCHU FTEN F Ü R DEN LADEN UND DIE SCHECKS. AUF MICH ALLEIN GEST ELLT, WAR SCHULE EINE WELT ,
DIE MICH BEDROHTE WI E EIN WILDES TIER. DOCH ALLE ANGST WAR AUF EINMAL FORT ALS SIE DEN RAUM BET RAT,
WAR'S GLEICH EIN BE SS'RER ORT.
MISSUS WILKINSON, DI E GRUNDSCHULSEELE, WAR ALS LEHRERIN EIN HAUPTGEWINN. DOCH DAS EINZIGE , WAS IRRITIERTE, WAR IHR SCHWARZ BEHA ARTES KINN.
NURZUR ANSICHT
WAR'S VIELLEICHT HOR MONBEDINGT? DER Ö STROGENE SPIEGEL SIN KT
BEI MANCHER FRAU IM MENOPAUSEN TAL.
DIE IRONIE DES SCHICKSAL S WAR, IHR NACHNAME GLICH B IS AUF'S HAAR DER FIRMA MIT RASIER KLINGEN AUS STAHL.
DOCH MISSUS WILKINSO NS BLICK WAR WIE EIN SONNENST RAHL WARM.
SIE L Ä CHELTE MICH GL Ü CKLICH UND NAHM MICH IN DEN ARM.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
EHER STACHLIG ALS ZART STRIFF MICH FRAU WILKINSONS BARTDOCH HIELT SIE MICH, SCHIEN ALLES NICHT S O HART.
8
NICHTFÜR
ALVIN bemerkt, dass THOMAS aufgehört hat zu schreiben.
Mach weiter, schreib!
ALVIN
THOMAS schreibt.
MISSUS LYNCH NAHM SI CH VIEL ZU WICHTIG, MISTER POLLACK WAR I GNORANT, MISSUS WILKI NSON BER Ü HMT BER Ü CHTIGT WEIL SIE HALLOWEEN N EU ERFAND!
AUSGESCHNITT'NE K Ü RBISK Ö PFE, UNS'RE FANTASIEGESCH Ö PFE SCHM Ü CKTEN UNSER'N GANZEN GRUNDSCHULBAU.
DIE HALLOWEEN KOST Ü MPARADE WAR F Ü R JEDES KIND DER HIT , MAN STELLTE SEINE KR EATION ZUR SCHAU.
MISSU S WILKINSONS BLICK STREIFTE STOLZ DURCH DEN RAUM. UND MAN SAH, DASS SI E ZUFRIEDEN WAR MIT IHRER KINDERSCHA R.
NURZUR ANSICHT
UND GANZ FURCHTBAR N ERV Ö S DREHTEN WIR UNS IM K REIS. JED ER WOLLTE MISSUS WIL KINSONS TOP PREIS.
THOMAS versucht die Geschichte mit zu erzählen.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Ich hatte Pappflügel an, einen Drahtbügel als Heiligenschein, eine Glocke um und trug im Arm ein selbst gemachtes Buch mit der Aufschrift Tom Sawyer. Keiner hatte eine Ahnung wer oder was ich sein sollte.
9
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Außer mir.
ALVIN sitzt am Tisch, als wäre er in der Schule.
„Oh, oh, oh Mrs. Wilkinson!“
Pamela glaubte, er sei die Freiheitsstatue.
„Mrs. Wilkinson, ich weiß es!“
NURZUR
THOMAS
Donnie Carter dachte, ich sei ein Thanksgiving Truthahn.
ALVIN
ANSICHT
„Mrs. Wilkinson, ich weiß es. Er ist Clarence. Der Engel aus dem Film 'Ist das Leben nicht schön?'. Meine Mutter fand ihn wunderbar.“ Pause.
THOMAS
Die ganze Klasse hat gelacht.
ALVIN
DOCH MISSUS WILKINSO NS BLICK MACHTE MIR WIEDER MUT.
EIN BLICK, DER MIR VERSICHERTE: ES WIRD SCHON ALLES GUT.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
UND IHR L Ä CHELN VERSPRACH, DASS ES HALB SO SCHL IMM WAR. UND SO STELLTE ICH M ICH MUTIG DER GEFAHR .
DURCH MUSIKUNDBÜHNE
Und ich hab geweint. Dann sagte Mrs. Wilkinson, dass ich als nächster dran wäre.
THOMAS
Diese armen, kleinen Kinder wunderten sich noch immer, wer zum Teufel wohl dieser Clarence sei...
ALVIN steht auf und schlurft zur Bühnenmitte.
10
NICHTFÜR
www.musikundbuehne.de
ALVIN
...und als ich in die Mitte der Klasse schlurfte mit Plüschpantoffeln, Morgenmantel und pinken Lockenwicklern im Haar, sagte Mrs. Wilkinson: „Alvin Kelby, und was bitte sollst du darstellen?“
„Ich bin ein Geist. Der Geist meiner Mutter.“ Stille.
NURZUR ANSICHT
LUNCH NAHM ICH AN DI ESEM TAG ALLEIN IN PL Ü SCHPANTOFFELN EIN. DIE ANDER'N HATTEN S ICHTLICH SPASS DARAN AUF EINMAL GING DIE T Ü R AUF UND HEREIN KAM MISSUS WI LKINSON CLARENCE HING IM SCH LEPPTAU A N IHR DRAN.
UND MISSUS WILKINSON SAH IN UNS'RE HERZEN HIN EIN. AUF DEM SCHLACHTFELD EINER SCHULE WAR MAN BESSER NICHT ALLEIN.
MISSUS WILKINSONS BL ICK WAR V OLL ZUVERSICHT. UND AN DIESEM HALLOW EEN SAH MAN ZWEI VON DAN NEN ZIEHN MEINE MOM TRAF IHREN ENGEL... UND ICH TRAF DICH.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
„Clarence“, sagte sie, „darf ich ihnen Mrs. Kelby vorstellen. Sie ist ein großer Fan von ihnen.“
Das ist ne Story. Erzähl diese, und sie fressen dir aus der Hand.
THOMAS wirft die Seiten beiseite und geht zurück zu seinem Notizbuch.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
11
NICHTFÜR
DAS IST NICHT DIE ST ORY.
THOMAS
ALVIN
Was machst du?
ALVIN hebt die Blätter auf
THOMAS
DER AUGENBLICK , WO ES SPLITTERT UN D BRICHT. WO WAR DER EINSCHNIT T, DEN ICH Ü BERSAH?
ALVIN
ANSICHT
Ich glaub’s nicht, dass du das rausgeschmissen hast. THOMAS
UND WENN ICH DEN FIN GER JETZT DRAUFLEGEN K Ö NNTE...
ALVIN
Willst du, dass ich’s eingrenze? Okay! Springen wir zur großen Geschichte. Bist du sicher, dass du bereit dafür bist?
THOMAS
Wovon redest du?
ALVIN wirft die „Mrs. Wilkinson“ Seiten beiseite und wühlt in dem Stapel Seiten auf dem Tisch.
ALVIN
Wo ist sie? Man müsste sie eigentlich leicht finden. Ist ja erst letzte Woche passiert.
Nicht in der Lage, die Geschichte zu finden, durchwühlt er auch die Regale. Er findet einen kleinen Stapel Papier, der versteckt unter einem großen Stapel vergraben ist.
Oh, die Story hast du ja sehr gut versteckt. Er liest.
12 #5. Übergang #2
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
(ALVIN)
„Gottes große Bibliothek“. Eine Geschichte über Thomas und Alvin.
Gerade erst vor einer Woche, an Weihnachten, stand Alvin genau hier an diesem Ort
Er sieht, dass THOMAS nicht schreibt. Schreib!
THOMAS schreibt.
THOMAS
Gerade erst vor einer Woche, an Weihnachten, stand Alvin genau hier an diesem Ort...
ALVIN
...um seines Vaters zu gedenken.
ANSICHT
THOMAS
...um seines Vaters zu gedenken.
ALVIN
Das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben.
THOMAS hört auf zu schreiben. Er will diese Erinnerung nicht aufkommen lassen.
THOMAS
Das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben. Er hatte eine Todesanzeige in die Zeitung gestellt. „Die Gedenkfeier findet in Carters Beerdigungsinstitut statt.“
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN legt den Stapel beiseite und springt in die Vergangenheit.
ALVIN
Du bist spät!
THOMAS ignoriert ALVIN, bleibt in der Gegenwart und erzählt die Geschichte weiter.
THOMAS
„Die Trauerrede wird gehalten vom Bestsellerautor Thomas Weaver“.
13
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN versucht THOMAS in die Vergangenheit zu locken.
ALVIN
Du bist spät!
THOMAS
Nur Alvin bringt es fertig, Werbung für einen Gastredner bei der Trauerfeier seines eigenen Vaters zu machen.
Du bist spät!
ALVIN
THOMAS lässt sich nun endlich mit in die Vergangenheit ziehen. ALVIN läuft zu THOMAS und umarmt ihn.
THOMAS
Ich weiß!
ANSICHT
ALVIN
Kann ich hören, was du geschrieben hast?
THOMAS
Wow! Gleich zum Geschäftlichen, was? Keine Sorge, du wirst es mögen.
ALVIN
Ich würde es gerne hören.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Die Leute warten. ALVIN
Lass sie warten.
THOMAS nimmt ein Blatt Papier aus der Tasche und liest.
www.musikundbuehne.de
14
NURZUR
NICHTFÜR
DURCH MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
„Liebe Freunde und Familie. Wir haben uns hier zusammengefunden, um Gordon Kelby die letzte Ehre zu erweisen. Einem Mann, der sein Leben der Liebe zu Büchern gewidmet hat.“
ALVIN
Nett!
THOMAS
Nicht diese Geschichte!
NURZUR ANSICHT
THOMAS zerknüllt das Blatt und wirft es weg. THOMAS und ALVIN sind sofort wieder in der Gegenwart.
THOMAS geht zum Pult und zu seinem Notizbuch.
Wir haben uns hier zusammengefunden, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren.
ALVIN
DURCH
Hm. Ich glaube, Du bist noch nicht bereit für diese Geschichte. Nun Wo waren wir?
Alvin kramt in dem Stapel und wählt eine andere Geschichte. Er reicht sie Thomas.
Wie wär’s damit?
Das größte Geschenk.
Eine Geschichte über Alvin und Thomas.
Alvin und sein Vater wohnten im zweiten Stock, über dem Buchladen.
Thomas schreibt in sein Notizbuch.
THOMAS
Alvin und sein Vater wohnten im zweiten Stock über dem Buchladen
Vor Das größte Geschenk
15
#6 Übergang #3
#7
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Der Name des Ladens war „The Writer’s Block Neue und gebrauchte Bücher“.
THOMAS
Es war ein kleines, um die Jahrhundertwende errichtetes Gebäude, welches aufgrund der Straßenführung einen eigenen Block bildete.
ALVIN
Daher der Name.
Thomas hört auf zu schreiben.
NURZUR
THOMAS
Writer’s Block? Schreibblockade! Hab‘ ich jetzt erst begriffen.
ANSICHT
THOMAS
Der Laden war unsere Zuflucht vor der Außenwelt, in der Alvin Alvin sein konnte und ich einfach seine überbordende Exzentrik bewundern durfte. Wir haben jede nur mögliche Sekunde dort verbracht.
ALVIN
Meinen Vater scheint es nicht gestört zu haben.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Meiner hat es gar nicht erst bemerkt. Der Laden hatte so eine typische Glocke, die an der Tür angebracht war. Die Glocke läutet.
Immer wenn sie läutete, sagte Alvin, wie bei Pavlovs Hunden...
ALVIN
Jedes Mal, wenn eine Glocke läutet, erhält ein Engel seine Flügel...
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
16
NICHTFÜR
THOMAS
...aus „Ist das Leben nicht schön“. An einem Weihnachtsabend machten wir wie immer unsere Schneeengelchen und schauten unseren Lieblingsfilm. Dann nahm mich Alvin mit nach unten in den Laden. Wir waren elf.
Alvin und Thomas treten in die Vergangenheit ein und hinein in den Buchladen. Er ist geschlossen und sehr dunkel.
Vertrau mir.
ALVIN
THOMAS
Was machen wir hier?
ANSICHT
ALVIN
Wir suchen ein Buch aus. Dein Weihnachtsgeschenk!
THOMAS
Cool...Welches?
ALVIN
Hab keine Ahnung, aber es ist hier irgendwo an diesem mystischen Ort.
THOMAS
Mystischen Ort?
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Mystischen Ort.
ALVIN
THOMAS
Es ist ein Buchladen.
ALVIN
Nein. Es ist eine große kraftvolle Macht imstande, außergewöhnliche Meisterleistungen zu vollbringen.
www.musikundbuehne.de
Thomas tritt kurz aus der Vergangenheit aus.
17
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Alvins Vater hatte die unglaubliche Fähigkeit, das perfekte Buch für jeden seiner Kunden zu finden.
Alvin sah das natürlich ein wenig anders...
Tritt wieder zurück in die Vergangenheit.
ALVIN
Ein Buch ist nichts ohne seine?
#8 Das größte Geschenk
Leser!
THOMAS
ALVIN
Richtig! Und ein Leser ist nichts ohne ein?
JEDEN TAG
THOMAS
Buch!
Richtig! Okay.
NURZUR ANSICHT
ALVIN
KOMMEN LEUTE IN DEN BOOKSTORE. AHNUNGSLOS, AUF WELC H GEHEILIGTEM BODEN SIE STEHN. SIE KOMMEN, UM SICH UMZUSEHN. SEHNLICH SUCHEND NAC H STORIES.
MUSIKUNDBÜHNE
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
Dieser Ort hat die Kraft, das Eine mit dem Anderen zu verbinden, in einer perfekten lebensverändernden Kombination.
THOMAS
www.musikundbuehne.de
Wo ist mein Geschenk?
ALVIN
Zwei verzweifelte Pilger betreten diesen heiligen Schrein.
18
Sie betreten den Laden. Die Glocke läutet.
(ALVIN)
Mein Vater sagt...
ICH GR Ü SSE SIE UND HEISSE SIE WILLK OMMEN. KANN ICH BEHILFLICH SEIN? “
„
SIE SAGEN: “ VIELEN DANK SIR, SP Ä TER DANN. ERST SEH ICH MIR DIE B Ü C HER AN. ICH MAG SPANNENDE ST ORIES. “
MEIN DAD L Ä SST SIE ST Ö BERN, Ü BERALL. UND SIE W Ü HL'N SICH DURCH JEDE S BUCHREGAL. ABER ENDLICH UND UNWEIGERLICH FRAGEN SIE NACH VATE RS RAT.
Sie reden ein bisschen.
ANSICHT
WIE BET Ä UBT STARRT ER DANN V OR SICH HIN UND ER MUR MELT ETWAS OHNE SINN
DURCH
Alvin imitiert das Murmeln seines Vaters.
DANN, AUF EINMAL GREIFT ER ZIELSICHER INS REGAL UND FINDET DIESES BU CH
DAS EINE, WAHRE BUCH DIE STORY, DIE IHR L EBEN Ä NDERN WIRD. ALVIN
Verstehst Du? THOMAS
Was?
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
19
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
ALVIN
Der Laden spricht durch meinen Vater. Er ist die Verbindung. Das Instrument. Das Medium. Und ich bin sein Sohn. Auch ich höre, wie der Geist dieses Buchladens seine Prophezeiungen flüstert. Ich werde nun versuchen, die mir durch meinen Vater verliehenen Kräfte einzusetzen, um dich zu deinem Buch zu führen.
Stille.
THOMAS
Hättest du mir nicht einfach ein Modellflugzeug schenken können?
ALVIN
SPRICH ZU MIR, OH ALLWISSENDER B ÜCHER GEIST. H Ö RE ALVINS RUF.
Shhh!
Thomas findet langsam Gefallen daran.
THOMAS
NURZUR ANSICHT
BITTE F Ü HR MICH ZU DEM EINEN BUCH, DAS GESCHENK F Ü R THOMAS, DAS ICH SU CH. FINDE IHM EINE STORY
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Und Thomas'.
ALVIN
Sie warten.
THOMAS
Hörst du schon was? Alvin lauscht.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Nein. Warte! Es braucht noch etwas Anderes. Es braucht...uns beide.
20
NICHTFÜR
THOMAS
Was müssen wir tun?
ALVIN
WIR SCHAU'N UNTERW Ü RFIG UND SIND GANZ S TILL...
THOMAS
WIR SCHAU‘ N UNTERW Ü RFIG UND SIND GANZ S TILL...
ALVIN
UND ERWARTEN, WAS ER UNS SAGEN WILL.
THOMAS
UND ERWARTEN, WAS ER UNS SAGEN WILL.
ANSICHT
ALVIN & THOMAS
BALD H Ö REN WIR DIE ANTWORT, DIE NUR F Ü R UNS BESTI MMT SEIN WIRD.
DURCH
ALVIN
WAS JETZT KOMMT, IST MIR NICHT WIRKLICH K LAR. ES IST DAS, WO DADS GESTARRE WAR.
Alvin hat einen verklärten Gesichtsausdruck.
THOMAS
...den Teil hast du hundert Prozent getroffen!
ALVIN
(zu sich selbst)
Ich sehe...ich sehe...ich sehe jemanden mit Pappflügeln, einem Drahtbügel Heiligenschein, der eine Glocke und ein selbstgemachtes Buch trägt...
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
WARTE...DAS IST TOLL ! ICH WEISS JETZT, WAS DEIN BUCH SEIN SOLL.
21
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Und??
THOMAS
ALVIN
DU KANNST DANKBAR SE IN F Ü R MEINE GABE. ES IST DEIN BUCH, DA S ICH GEFUNDEN HABE.
THOMAS
Na komm schon!
DIE STORY, DIE DEIN LEBEN Ä NDERN WIRD!
#9 Vor 1876
NURZUR
ALVIN
THOMAS
ANSICHT
Die Abenteuer des Tom Sawyer. Von Mark Twain. Ein Aufsatz von Tommy Weaver. Sechste Klasse. Thomas wendet sich an das Publikum und an Alvin, als wären sie in der sechsten Klasse.
Ich habe dieses Buch von meinem Freund Alvin aus seinem mystischen...
Er realisiert wie seltsam das klingen mag.
Egal, es ist eine total gute Geschichte, aber meine Lieblingsstelle ist im Vorwort. Und das geht so: Er öffnet das Buch und liest vor.
„Meine Absicht ist es, die Erwachsenen daran zu erinnern, wie sie früher einmal waren und wie sie gefühlt, gedacht und gesprochen haben und welch seltsame Unterfangen sie bisweilen ausheckten. Der Autor. Hartford. 1876.“
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
22
NICHTFÜR
Thomas schließt das Buch. (THOMAS)
SO LANGE IST DAS SCH ON HER, ACHTZEHN SECHSUNDSIEBZIG! DA GAB'S KEIN AUTO, RADIO, KEIN FERNSEHN ODER F ILM. MAN STARB AN VIELEN KRANKHEITEN, DIE HEUT SCHON L Ä NGST BESIEGT SIND. DOCH EINER SCHRIEB E IN BUCH DIES' JAHR, DAS NIEMALS AUS DER MODE WAR BIS HEUT'.
NURZUR ANSICHT
WAS GAB ES ALLES NOC H NICHT IN ACHTZEHN - SECHSUNDSIEBZIG. SO VIELES , WAS F Ü R UNSEREINS HEUT' SELBSTVERST Ä NDLICH IST. HEUT' RAST DIE WELT AN UNS VORBEI, NICHTS IST GEMACHT F Ü R EWIG MIT AUSNAHME VON MAN CHEN B Ü CHERN, DIE UNSTERBLICH SIND .
F Ü R MICH WAR'N B Ü CHER NICHT VIEL MEHR ALS SEITEN VOLLER WO RTE.
DOCH WENN ICH HIER D RIN LESE, STEHT TOM SAWYER NEB EN MIR!
G ESCHICHTEN, DIE MAN AUFSCHREIBT, Ü BERWINDEN ZEIT UND O RTE. JAHRHUNDERTE VERGEH' N, WAS BLEIBT , SIND STORYS AUF PAPIER.
MUSIKUNDBÜHNE
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
UND K Ö NNT' ICH SOWAS SCHRE IBEN, W Ä R ICH L Ä NGST SCHON NICHT MEH R HIER...
www.musikundbuehne.de
MISSOURI, HANNIBAL TOWN, ACHTZEHN SECHSUNDSIEBZIG: TOM UND HUCKLEBERRY WURDEN VON MARK TWAIN GEBOR 'N.
23 #10 1876
UND DIESE WAHNSINNS STORY MACHTE ACHTZEHN SECHSUNDSIEBZ IG SO VIEL BESSER ALS F Ü NFUNDSIEBZIG - BESSER ALS ALL DIE JAHRE DAVOR!
Danke.
Thomas kehrt zum Podium und zu seiner Beschäftigung mit der Grabrede zurück.
Und so begann ich zu schreiben. Irgendwas. Und alles wurde auf Papier gebannt.
Ein Vorwort, bestehend aus einem einzigen Satz...
ALVIN
...eines Buches, das ich dir gab.
ANSICHT
THOMAS
...schubste mich in diese „nette, kleine Karriere“ als...
Thomas reißt die Seite aus seinem Notizbuch und wirft sie weg.
Hier geht es nicht um mich.
ALVIN
Geht es nicht?
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Thomas schreibt in sein Notizbuch.
THOMAS
Wir haben uns hier versammelt, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren.
SCHREIB WAS DU WEISS T, TOM.
SCHREIB WAS DU WEISS T.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Alvin wühlt in dem Stapel auf dem Tisch.
24
#11 Mrs.Wilkinson (Reprise)
NURZUR
NICHTFÜR
ALVIN
MISSUS WILKINSON, DI E G RUNDSCHULSEELE, WAR ALS LEHRERIN EIN HAUPTGEWINN.
Alvin nimmt ein paar Seiten.
Ein besserer Ort. Eine Geschichte über Alvin und Thomas.
Thomas nimmt die Seiten und liest.
THOMAS
Wider besseres Wissen schlichen Alvin und ich in die Kapelle von Carters Beerdigungsinstitut.
Alvin begibt sich in die Vergangenheit.
Da ist sie.
ANSICHT
ALVIN
THOMAS
Wir waren zwölf.
Thomas hält seine Augen mit den Papierblättern zu.
ALVIN
Was machst du?
DURCH
THOMAS
Ich konnte nicht hinsehen.
ALVIN
Feigling.
Alvin reckt seinen Hals, um zu sehen.
Sie haben ihr den Bart abrasiert.
Thomas senkt das Papier und wagt einen Blick in die Vergangenheit.
Hab dich dazu gebracht, zu gucken.
THOMAS
Lass uns gehen.
25
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Nein. Hör mal.
Sie hocken und lauschen.
Das ist was, worüber du schreiben solltest. Thomas lauscht und schreibt.
THOMAS
Wer ist der Typ, der da spricht?
ALVIN
Ich glaube, es ist Mr. Wilkinson.
THOMAS (ungläubig)
NURZUR
ANSICHT
Es gibt einen Mr. Wilkinson? Niemals! Weiteres Schreiben und Lauschen. Was hat er gesagt?
ALVIN
Sie ist jetzt an einem besseren Ort
THOMAS
Wie meint er das?
ALVIN
Na, so wie Disneyland! Sie lauschen. Thomas schreibt.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
THOMAS
Die Leute sagen nette Dinge, wenn man tot ist.
ALVIN
Man nennt das eine Trauerrede.
Alvin hat eine Idee.
Hey! Ich halte deine, wenn du meine hältst.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
Wie soll’n das gehen?
26
NICHTFÜR
ALVIN
Oh, ja... stimmt!
Er denkt kurz darüber nach. Wie wär’s damit. Was auch immer zuerst eintrifft? Deal?
THOMAS
Wenn ich ja sage, kann ich dann gehen?
ALVIN
Ja. THOMAS
Deal. Thomas will gehen. Alvin stoppt ihn.
ALVIN
ANSICHT
Warte. Schreib das auf. Ich, Thomas Weaver. Thomas schreibt.
THOMAS
Ich, Thomas Weaver...
ALVIN
...verspreche, Alvins Trauerrede
THOMAS
...verspreche, Alvins Trauerrede zu halten...
ALVIN zu halten...
THOMAS zu halten...
ALVIN
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
...und der Welt zu sagen, dass er mein bester Freund ist...
27
NURZUR
NICHTFÜR
THOMAS
...und der Welt zu sagen, dass er mein bester Freund ist...
ALVIN
...und wie sehr ich ihn liebe...
Thomas hört auf zu schreiben.
THOMAS
Was bist Du? 'N Mädchen?
ALVIN
Schreib es auf. Und umgekehrt. Was auch immer zuerst eintrifft.
Thomas schreibt.
THOMAS
NURZUR ANSICHT
...und umgekehrt. Was auch immer zuerst eintrifft.
ALVIN
Und wenn nicht, so möge ich auf der Stelle tot umfallen und verrotten.
Thomas steigt kurz aus der Vergangenheit.
THOMAS
Das hatte er aus Tom Sawyer geklaut.
ALVIN
Halt den Rand und schreib!
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Thomas steigt zurück in die Vergangenheit und schreibt.
THOMAS
Und wenn nicht, so möge ich auf der Stelle tot umfallen und verrotten.
ALVIN
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Und jetzt unterschreib. Beide unterschreiben.
THOMAS
Sind wir hier fertig?
28
NICHTFÜR
ALVIN
Ja.
THOMAS
Lass uns gehen.
Thomas steht auf, um zu gehen.
ALVIN
Hey, wart mal. Was wirst du schreiben?
THOMAS
Um das herauszufinden, musst du wohl erstmal!
Thomas steigt aus der Vergangenheit und beobachtet seinen Freund.
ALVIN
ANSICHT
Und wie soll das bitte funktionieren?
Etwas erregt seine Aufmerksamkeit.
Hey, guck mal. Sie schließen den Sarg. Alvin schaut in Stille zu.
THOMAS
Goodbye, Mrs. Wilkinson. ALVIN
#12 Schreib was du weißt (Reprise)
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
WAS WAR ENTSCHE IDEND? WAS LAG AN MIR?
Viel Spaß in Disneyland.
THOMAS
Thomas wirft die Blätter weg und kehrt zum Podium zurück. Alvin steigt aus der Vergangenheit.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Nun...was wirst du also schreiben?
29
NURZUR
NICHTFÜR
DURCH
THOMAS
Wir haben uns hier zusammengefunden, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren.
Vor Normal
Alvin wählt einen neuen Stapel und liest.
ALVIN
Ein blödes, matschbares Insekt. Eine Geschichte über Alvin und Thomas.
Alvin gibt den Stapel an Thomas.
ANSICHT
THOMAS
An einem Nachmittag, ich war vierzehn, klaute ich eines der Magazine, die mein Vater in seinem Nachttisch versteckt hielt. Ich traf Alvin auf der Brücke am Wasserfall, wo er wie gebannt auf einen Schmetterling starrte.
Alvin steigt in die Vergangenheit. Er kniet nieder und beobachtet einen unsichtbaren Schmetterling.
ALVIN
Tom. Schau dir das an. Man sagt, dass jedes Mal, wenn ein Schmetterling seine Flügel schlägt, die Luft ein wenig aufgewirbelt wird, sich ausbreitet und anwächst. Und somit dazu beiträgt, dass sich Windströmungen ändern können und das Wetter beeinflusst wird. Man nennt das den Schmetterlingseffekt. Ein Flügelschlag könnte also einen Orkan in Afrika auslösen.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
THOMAS
Für jeden anderen Vierzehnjährigen war Alvin ein Freak.
ALVIN
Ich bevorzuge den Ausdruck Individualist. Guck!
Thomas begibt sich in die Vergangenheit. Sie beobachten nun beide den Schmetterling... lange.
THOMAS
Es passiert nix.
30
#13
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
#14
ALVIN
Wird schon.
Sie beobachten weiter ... lange.
THOMAS (frustriert)
Ach, das ist doch lächerlich.
AL, DIE HIGHSCHOOL F Ä NGT F Ü R UNS BALD AN. DOCH DU HAST SCHEINB AR KEIN INT'RESSE DR AN. DA IST DANN ALLES ANDERS UND KAUM EINER , DEN DU KENNST. UND ALS FREAK HAST DU ES SCHWER , WENN DU DEN ANSCHLUSS VERPEN N S T.
Der unsichtbare Schmetterling schlägt seine Flügel, und Alvin folgt seinem Flug, bis er sich niederlässt.
ALVIN
Wow. Er schlägt seine Flügel.
THOMAS
Es ist ein blödes, matschbares Insekt.
DAS HIER IST DAS, WA S DU ANSCHAU'N SOLLT EST. DAS W Ä R NORMAL F Ü R DEIN ALTER. DU GUCKST INSEKTEN A N, W Ä HREND MISS APRIL SIC H IN DIESEM MAGAZIN F Ü R DICH R Ä KELT!
Thomas hält das Magazin vor Alvin Gesicht. ALVIN
Lass das!
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
FREAKIG ZU SEIN WAR OKAY
ALS WIR NOCH SECHSTK L Ä SSLER WAR'N.
31
Normal
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
DOCH JETZT MUSST DU LERNEN NORMAL ZU SEIN. NORMAL, AL! VERSUCH'S!
Thomas zeigt Alvin wieder das Magazin.
(THOMAS)
Hier Miss April... Sie mag Actionfilme, Formel eins und Suppen.
zu Alvin Du magst Suppen.
ALVIN Sie sieht unglücklich aus.
ANSICHT
Alvin sucht den Schmetterling. Aber er ist schon davongeflogen.
Mist. Wo ist er hingeflogen?
THOMAS
DURCH
BITTE VERSUCH DICH Z U Ä NDERN, ALVIN. SEI EINFACH NUR EIN „ NORMALO “ ES IST VIEL GES Ü NDER , WIE ALLE ZU SEIN, STATT EIN KOMISCHER ALIEN AUS 'NEM UFO.
Alvin entdeckt den Schmetterling.
ALVIN
Ah. Da bist du!
W Ä RST DU NICHT GERNE V IEL MEHR ALS „ KNALLKOPF - KELBY “ , DER FREAK?
DU K Ö NNTEST COOL WIE DIE ANDERN SEIN NORMAL, AL!
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Shhhh!!
THOMAS
ALVIN
32
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
THOMAS
LASS DIE VIECHER IN RUH! UND AUCH MORGENM Ä NTEL SIND AB JETZT T ABU! HIGHSCHOOL SCHL Ä GER SIND FIES, ALVIN SIE ZERTRETEN DICH W IE EIN KLEINES INSEK T.
Der Schmetterling schlägt seine Flügel.
Whoa!!
STICHST DU AUCH NUR EIN BISSCHEN AUS DEM Ü BLICHEN HERAUS, DREHT MAN DIR AUF JE DER HIGHSCHOOL SOFORT EINEN STRICK DARAUS.
Al..!
ALVIN
THOMAS
ANSICHT
Thomas tritt kurz in die Gegenwart.
THOMAS
DURCH
Ich hatte den Schmetterling mit Miss April beworfen.
ALVIN
Nein!
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Er sieht den Schmetterling wegfliegen. Thomas kehrt in die Vergangenheit zurück.
Er flattert... er flattert... er flattert ganz doll. Oh mein Gott. Wer weiß, was für eine Kettenreaktion du damit ausgelöst hast.
THOMAS
Wird schon nix passieren.
Thomas will gehen. Alvin stoppt ihn. Thomas tritt in die Gegenwart und beobachtet seinen Freund.
www.musikundbuehne.de
ALVIN
Halt! Wenn ein blödes, matschbares Insekt so eine Macht hat. Was ist dann mit uns?
33
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Alvin bewegte seinen Finger.
ALVIN
Was, glaubst du, hat das angerichtet?
THOMAS
Und dann seine ganze Hand. ALVIN
Oder das?
THOMAS
Und danach seinen ganzen Arm.
ALVIN
Oder das hier?
THOMAS
NURZUR ANSICHT
So weit, bis er rumflatterte wie ein verdammter Pterodactylus auf Speed.
Alvin rennt über die Bühne, wild umherflatternd.
ALVIN
Woo hoo!! Guck mal, Tom. Ich verändere das Wetter. Ich leite den Jetstream um. Ich schmelze die Polkappen. Thomas begibt sich in die Erinnerung zurück.
THOMAS
Nichts ändert sich. Du siehst aus wie ein Vollidiot.
WER HAT GESAGT, ES W IRD EINFACH, ALVIN. WER SAGT, DASS ALLES GANZ GLATT GEHT. UND SOWAS ZU H Ö R'N VO N 'NEM FREUND, DAS I ST HART. ABER BESSER, DU WEIS ST ES SCHON JETZT, A LS ZU SP Ä T.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
DU SCHAFFST DIE HIGH SCHOOL GANZ UNAUFF Ä LLIG, DANK MIR, WIRST SEHN DOCH DU MUSST LERNEN , NORMAL ZU SEIN.
Alvin sieht das Magazin.
ALVIN
Gib mir das Heftchen.
34
NICHTFÜR
www.musikundbuehne.de
Er schaut sich das Cover genau an.
THOMAS
NICHT EWIG KANN ICH DEIN BESCH Ü TZER SEIN.
ALVIN
Ich hab das vorher noch gar nicht gesehen.
THOMAS
Ja!
WILLST DU UNS'RE FRE UNDSCHAFT BEWAHREN, SEI NORMAL, AL,...
Alvin nimmt etwas vom Cover.
WIE...
Eine Raupe!!
ANSICHT
ALVIN
THOMAS
DURCH
Thomas nimmt schnell eine andere Geschichte. Die Erinnerung verlagert sich abrupt. Alvin fällt auf den Boden und strampelt und wehrt sich gegen unsichtbare Angreifer.
ALVIN
Tom!
Thomas liest vor.
THOMAS
Mobber und Highschool Schläger.
ALVIN
Tom!
THOMAS
www.musikundbuehne.de
Eine Geschichte über Alvin Kelby.
ALVIN
Tom!
35
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Zu unserer Halloween Party in der zehnten Klasse kam Alvin als der Geist seiner Mutter. Mit Morgenmantel und allem.
ALVIN
Tom!
THOMAS
Was mit sechs Jahren niedlich war, war mit fünfzehn einfach nur noch seltsam.
Tom!
ALVIN
THOMAS
Donnie Carter jagte Alvin bis hin zur Brücke, und bis ich da war, hatte er Alvin bereits am Boden und schlug unbarmherzig auf ihn ein.
ANSICHT
ALVIN
Tom! Thomas steigt in die Erinnerung ein.
THOMAS
Lass ihn in Ruhe!
Tom!
ALVIN
THOMAS
ICH SAGTE, LASS IHN LOS... SOFORT !!!
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Thomas hilft Alvin auf.
ALVIN
Er hat den Morgenmantel, Tom.
THOMAS
Gib ihm den Mantel zurück, Donnie.
ALVIN
Bitte, gib ihn zurück!
36
NURZUR
NICHTFÜR
DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
Gib ihn zurück... Sofort!!
ALVIN
Nein. Bitte nicht. Bitte mach das nicht. Bitte!!
Stille. Thomas tritt in die Gegenwart.
THOMAS
Donnie warf den Morgenmantel über das Geländer der Brücke und rannte davon. Wir sahen nur noch, wie der Mantel im Wasserfall verschwand.
Im Stillen beobachten sie, wie der Mantel den Fluss hinuntertreibt. Thomas steigt in die Erinnerung zurück. Er schaut Alvin einen Moment lang an.
Jetzt mal ehrlich, Al, was hast du dir dabei gedacht?
Alvin sucht eine Geschichte aus und gibt sie Thomas. Er liest vor.
#15 Weil man weitermacht
THOMAS
Was sich Alvin dabei gedacht hat. Eine Geschichte über Alvin Kelby.
ALVIN
ALS ICH F Ü NF WAR, MACHTE MEINE MUTTER JEDEN NACHMITTAG MEI N LUNCH F Ü R MICH. SANDWICHES UND CARRO T STICKS MIT BUTTER. AUSGERECHNET DAS ERI NNER' ICH.
ICH SASS DANN IMMER MIT IHR DA, ERZ Ä HLTE, WIE DIE SCHULE WAR, WIE ICH MICH SO MACH '. WEIL MAN WEITERMACHT .
www.musikundbuehne.de
ALS KIND BESTEHT DIE WELT AUS DEINEN ELTE RN. WIE FILMFIGUREN WARE N SIE F Ü R MICH. DAD WAR GEORGE UND M OM WAR SO WIE CLAREN CE UND DIE PERFEKTE MIS CHUNG WURDE ICH.
37
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
DOCH UNS'RE FAMILIE WAR PL Ö TZLICH NUR NOCH DAD UND ICH. ES MUSSTE WEITERGEH' N. WEIL MAN WEITERMACHT .
DIE ZEIT VERGING. UN D AUCH DER SCHMERZ. WIE SCHNELL HEILT DO CH EIN KINDERHERZ. DOCH MOM WAR IMMER N AH BEI MIR. DURCH IHREN MANTEL B LIEB SIE HIER.
ER WAR WIE IHR VERM Ä CHTNIS, SO, ALS OB SIE DARIN WEI TERLEBT, ALS W Ä RE IHRE SEELE EINGEW EBT. ERINNERUNGEN K Ö NNEN UNS ENTFLIEH'N. IHR MANTEL WAR VERTR AUT, DOCH IRGENDWIE VERGA SS ICH SIE
NURZUR
ANSICHT
ICH ERINNER' MICH AN LIMONADE UND DEN STROHHALM, DEN ES DA ZU GAB UND IM WINTER HEISSE SCHO KOLADE. ICH WAR SECHS UND ST AND AN M AMAS GRAB -
DURCH
GEBORGTER SCHLIPS, D ER KIRCHENHALL, DIE BLUMENKR Ä NZE Ü BERALL. JEDE KLEINE NICHTIGK EIT MACHT SICH IN DE R ERINN'RUNG BREIT.
DIE DETAILS VERBLASS EN NICHT, DOCH MOM VERSCHWINDE T AUS DEM LICHT.
WEIL MAN WEI TERMACHT. EINFACH WEITERMACHT.
WEIL MAN WEITERMACHT .
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
WEIL MAN WEITERMACHT
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Alvin ahnt, dass Thomas jetzt soweit sein könnte, die vorige Erinnerung in Angriff zu nehmen.
Gottes große Bibliothek. Eine Geschichte über Alvin und Thomas. Willst du‘s nochmal versuchen? Vor nur einer Woche, an Weihnachten, stand Alvin an genau diesem Ort, um seines Vaters zu gedenken.
THOMAS
Das war das letzte Mal, dass wir uns gesehen haben.
38
NICHTFÜR
ALVIN
Du bist spät!
Thomas taucht mit in die Erinnerung ein. Alvin eilt zu Thomas und umarmt ihn.
THOMAS
Ich weiß.
ALVIN
Kann ich hören, was du geschrieben hast?
THOMAS
Wow! Gleich zum Geschäftlichen, was? Keine Sorge, du wirst es mögen
NURZUR
ANSICHT
ALVIN
Ich würde es gerne hören.
THOMAS
Die Leute warten.
ALVIN
Lass sie warten.
Thomas nimmt ein Blatt Papier aus seiner Tasche und liest.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
„Liebe Freunde und Familie. Wir haben uns hier zusammengefunden, um Gordon Kelby die letzte Ehre zu erweisen. Einem Mann, der sein Leben der Liebe zu Büchern gewidmet hat.“
ALVIN
Nett!
Noch nicht ganz bereit, in diese Erinnerung einzutauchen, steigt Thomas zurück in die Gegenwart.
THOMAS
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Danach zitiere ich aus einem Gedicht von John Donne, in dem es darum geht, dass unser aller Leben Seiten und Kapitel in dem großen Buch Gottes sind.
Stille.
39
NICHTFÜR
ALVIN
Kann ich das mal sehen?
Thomas reicht Alvin widerwillig das Blatt Papier.
THOMAS
Was Alvin sichtlich nicht begrüßte.
ALVIN
Ist das alles, Tom?
THOMAS
Es war ein durchaus passender Tribut an das Leben seines Vaters.
ALVIN
Es ist nur ein Zitat!
ANSICHT
THOMAS
Mit den sinnträchtigsten und atmosphärischsten Bildern, denen ich je begegnet bin.
ALVIN
DURCH
Eines toten Dichters.
THOMAS
Einer der führenden Dichter der englischen Sprache.
ALVIN
Ich hatte dich gebeten, etwas zu schreiben.
THOMAS
Nein!
Thomas reißt Alvin das Papier aggressiv aus der Hand und wirft es weg.
F Ü R MICH WAR'N B Ü CHER NICHT VIEL MEHR ALS SEITEN VOLLER WORTE. DOCH WENN ICH HIER D RIN LESE, STEHT TOM SAWYER NEB EN MIR!
www.musikundbuehne.de
40
#16 1876 (Reprise)
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
MUSIKUNDBÜHNE
SCHREIB WAS DU WEISS T, TOM. THOMAS
UND K Ö NNT' ICH SOWAS SCHRE IBEN, W Ä R ICH L Ä NG ST SCHON NICHT MEHR HIER...
Alvin geht zu den Regalen und sucht nach etwas ganz Bestimmtem.
ALVIN
So was schreiben...So was schreiben...
Er wählt ein paar Seiten.
ANSICHT
„So was schreiben“. Eine Geschichte über Thomas.
Alvin übergibt Thomas die Seiten.
THOMAS
Okay!
Er nimmt die Seiten, nicht ganz verstehend, warum es gerade diese Erinnerung sein soll.
Meine Bewerbung am College erforderte eine Probe meines Schreibens, eine Kurzgeschichte... und ich hatte... nichts. Ich hatte jahrelang Sachen geschrieben, aber nichts, was einer tatsächlichen Geschichte auch nur im Entferntesten gleichkam. Voller Panik ging ich zu Alvin in den Laden, um ihn zu fragen, was ich tun solle.
DURCH MUSIKUNDBÜHNE
Alvin und Thomas treten in die Vergangenheit. Sie sind im Laden. Alvin hat zu tun, Bücher einsortieren etc., während des Folgenden.
ALVIN
Da müssen doch Tausende von Geschichten in deinem Kopf sein, Tom. Such dir eine aus und schreib sie auf.
#17 Vor Schmetterling
41 ALVIN
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
www.musikundbuehne.de
THOMAS
Bei dir klingt das so einfach.
ALVIN
Ist es das nicht?
Thomas steigt kurz in die Gegenwart.
THOMAS
Also wählte ich eine aus und schrieb sie auf. Dreihundertfünfzig Wörter, die sich alles in allem, meiner Meinung nach, zu einem Haufen Mist summierten. Ich entschloss mich, Alvin die Geschichte vorzulesen und ihn entscheiden zu lassen, ob sie irgendetwas taugte.
Er steigt zurück in die Vergangenheit.
ALVIN
Nur um sicherzugehen. Wenn ich sage, es ist gut, musst du es einreichen.
Richtig.
NURZUR ANSICHT
THOMAS
ALVIN
Und wenn es das College auch mag, wirst du angenommen.
THOMAS
Richtig.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
Und wenn du angenommen wirst, gehst du fort von hier.
THOMAS
Richtig.
Alvin verarbeitet das Gesagte.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Und was, wenn ich sage, dass ich es nicht mag?
THOMAS
Na, dann ist es ne völlig andere Geschichte.
42
NICHTFÜR
ALVIN
Ooooh! Dein Leben ist in meiner Hand. Ich mag das! Schieß los!
#18 Der Schmetterling
Alvin arbeitet weiter, als Thomas anfängt vorzulesen.
THOMAS
Der Schmetterling. Von Thomas Weaver.
ALVIN
Der Schmetterling? THOMAS
Ja. Thomas liest weiter. zögerlich.
ANSICHT
IN EINEM FERNEN LAND
LEBTE EIN WUNDERSCH Ö NER SCHMETTERLING. EIN VON BL Ü TEN Ü BERZOGNES K Ö NIGREICH. UND DURCH DIES BUNTE PARADIES, DA TANZTE EINST EIN FLUSS UND SPIELTE MIT DER BRISE, SOMMERWEICH. Thomas stoppt, um zu sehen, wie Alvin reagiert.
ALVIN
Mach weiter! THOMAS
DER SCHMETTERLING
FAND AM FLUSSUFER EI NEN L ANDEZWEIG UND SAH DAS WASSER R AUSCHEN, WILD UND SC HNELL. WEIL DER WIND SO BRA USTE, FLOG ER RASCH IN EIN VERSTECK, DENN SCHNELL REISST SO EIN WINDSTOSS IHN HINWEG.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
„ NUR EIN SCHMETTERLIN G BIN ICH, BEDEUTUNGSLOS UND KL EIN.
43
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
IM GROSSEN UND IM GA NZEN WER D' ICH NIEMALS WICHTIG SEIN. ICH ERFREUE MICH AM FL Ü GELSCHLAG UND AN DER BL Ü TENPRACHT.
BIN ALS SCHMETTERLIN G NUR DAF Ü R GEMACHT. “
THOMAS wird selbstsicherer. ALVIN beobachtet seinen Freund.
(THOMAS)
EINES NACHMITTAGS FL OG ER ZUM FLUSS UND FRAGTE IHN:
„ SAG MIR, WAS IST DER EILE SINN? DAS ZIEL VON DEINER REISE MUSS GANZ WUNDERVOLL SEIN. WO NUR, WO FLIESST D U HIN? “
„ ZUM OZEAN. DAS IST, WOHIN ICH REISE. UND DER SOMMERWIND S CHIEBT MEINE WELLEN AN. MEIN FREUND, DU WIRS T ES LIEBEN WARUM KOMMST DU NICH T MIT UNS? F LIEG MIT UNS ZUM OZE AN! “
„ NUR EIN SCHMETTERLIN G BIN ICH, BEDEUTUNGSLOS UND KL EIN. IM GROSSEN UND IM GA NZEN WERD' ICH NIEMALS WICHTIG SEIN.
ICH ERFREUE MICH AM FL Ü GELSCHLAG UND AN DER BL Ü TENPRACHT. BIN ALS SCHMETTERLIN G NUR DAF Ü R GEMACH T. “
UND DER SCHMETTERLIN G, ER TR Ä UMTE VOM OZEAN. ER WOLLTE FLATTERN H OCH Ü BER DEM MEER. DOCH VIEL ZU GROSS W AR DIE GEFAHR, WENN MAN ZART BEFL Ü GELT WAR.
UND EI NES TAG S, ALS IHN DER WIND TRU G, FRAGTE ER:
„
WIE TREIBST DU EINEN FLUSS GANZ BIS ZUM OZE AN? WOHER NIMMST DU DIES E UNGEHEU'RE KRAFT? “
„ ICH KANN NUR LEBEN D URCH DIE STR Ö MUNG IN DER LUFT.
44
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
UND ALL DAS BEWIRKT DEIN FL Ü GELSCHLAG. DEIN FL Ü GELSCHLAG!
DU BIST EIN SCHMETTE RLING, MEIN FREUND, STARK UND VOLLER MAC HT.
UND ICH DANKE DIR F Ü R ALLES, WAS DEN STURM IN MIR ENTFACHT. WENN DU DEINE FL Ü GEL FLATTERN L Ä SST, ERSCHEINT ES DIR GAN Z KLEIN. ABER OHNE DICH W Ü RDE ALLES ANDERS SEI N! “
UND ER BREITETE DIE FL Ü GEL AUS UND SCHLOSS SICH IHNEN AN. UND D ER SCHMETTERLING SAH DEN OZEAN.
DURCH
Thomas schaut zu Alvin, um eine Reaktion zu entdecken. Alvin nimmt Thomas die Seiten ab. Thomas steigt in die Gegenwart.
THOMAS
Alvin hatte einen Ausdruck in den Augen, den ich noch nie zuvor gesehen hatte. Ich wusste nicht, was es war. Er nahm sich Zeit, es kam mir vor wie eine Ewigkeit. Dann sagte er einfach...
Alvin gibt Thomas die Seiten zurück.
ALVIN Schick’s weg.
WAR DAS DER EINSCHNI TT?
WAR DAS DER EINSCHNI TT?
THOMAS
ALVIN
www.musikundbuehne.de
THOMAS
DEN ICH Ü BERSAH?
45
#19 Übergang #4
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
MUSIKUNDBÜHNE
Alvin wählt eine neue Geschichte aus, gibt sie Thomas und nimmt die Schmetterlingsgeschichte im Austausch an sich.
NURZUR ANSICHT
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
46
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
1
THOMAS
Über den Wasserfall. Eine Geschichte über Alvin und Thomas. Am Tag meiner Abreise zum College standen wir auf der Brücke und warfen Stöckchen in den Fluss
Thomas steigt in die Vergangenheit und wirft einen „Stock“. Alvin und er beobachten, wie der „Stock“ den Fluss hinunter über den Wasserfall hinweg verschwindet.
...und beobachteten, wie sie über den Wasserfall hinweg ins Nichts schlingerten...
Alvin wirft einen Stock. Wieder schauen sie dem Stück Holz nach.
ALVIN
Scheiße.
DURCH
THOMAS
...Oder nicht. Thomas ist dran und wirft und schaut. Über den Wasserfall.
Alvin wirft und schaut.
NURZUR ANSICHT
ALVIN
Scheiße. Sie suchen nach mehr Stöckchen.
THOMAS
Ich bin sauer auf dich.
ALVIN
Ich weiß THOMAS
Machst voll einen auf George Bailey1 .
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Mach ich gar nicht.
Hauptrolle im Film „Ist das Leben nicht schön“
47
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
THOMAS
Ist dein Vater krank?
ALVIN
Ja. THOMAS Legst du dein Leben auf Eis, um dich ums Geschäft zu kümmern?
ALVIN
Ja. THOMAS
George Bailey! Beide werfen. THOMAS
Über den Wasserfall!
ANSICHT
ALVIN
Scheiße. Thomas steigt kurz in die Gegenwart.
THOMAS
Meine Stöckchen schwammen frei über den Wasserfall, während seine immer und immer wieder an den
Felsen hängen blieben.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Thomas kehrt in die Erinnerung zurück. Stille. Man sucht nach Stöckchen.
ALVIN
Ich werde dich vermissen. THOMAS
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Ja, das wirst du. ALVIN Tom? THOMAS Was?
48
NURZUR
NICHTFÜR
ALVIN
Kann ich dir was sagen?
THOMAS
Klar. Thomas wirft. Über den Wasserfall.
ALVIN
Ich werde dich vermissen.
THOMAS
Das hatten wir schon. Alvin wirft.
ANSICHT
ALVIN
Aaargh! THOMAS
Oohh. Braucht George Bailey etwa einen Crashkurs im Werfen?
Thomas nimmt Alvin in den Schwitzkasten und zerwühlt seine Haare. Alvin zieht Thomas in eine Umarmung und küsst ihn auf den Nacken. Der Kuss ist weder leidenschaftlich noch zart. Nur ein Kuss. Thomas Steigt in die Gegenwart. Alvin sucht nach mehr Stöcken.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Thomas nimmt Alvin in Schwitzkasten. Alvin küsst Thomas auf Nacken.
Dann hat er mich geküsst. auf den Nacken. Hier. Unter meinem Ohr.
Alvin wirft und der Stock fließt über den Wasserfall. Er ist zufrieden.
ALVIN
Über den Wasserfall.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
49
NURZUR
NICHTFÜR
Goodbye (Teil 1)
Thomas sucht eine Geschichte aus.
THOMAS
Goodbye. Eine Geschichte über Thomas.
ZUM ERSTEN MAL HIESS ES „ GOODBYE “ WIR STANDEN NE EWIGK EIT EINFACH NUR DA. DIE TYPISCHEN FLOSKE LN HAB'N WIR UNS ERS PART.
DAS ERSTE M AL HIESS ES „ GOODBYE “ .
BEIM ERSTEN UND SCHW ERSTEN „ GOODBYE “ ,
DA WURDE MIR KLAR, A LS ICH ALVIN ANSAH, ICH KANN IHM NICHT S AGEN, DASS ICH GL Ü CKLICH WAR
BEIM ERSTEN VON UNSE R'N „ GOODBYES “
ANSICHT
ER SAGTE, ER W Ä R ‘ F Ü R MICH HAPPY.
DU BRAUCHST DAS.
THOMAS ER MEINTE, ER SCHAFF E DAS SCHON.
ALVIN
ALVIN
ICH HAB JA DAD, UND IM BOOK S TORE GIBT'S GRAD SEH R VIEL ARBEIT.
Alvin umarmt Thomas.
Alvin drückt Thomas weg. Überrascht.
EAU DE COLOGNE?
www.musikundbuehne.de
ALVIN
BEIDE
DER HERBSTWI ND BLIES LANGSAM DIE BAUM K RONEN VON BL Ä TTERN FREI.
50 #20
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
F Ü R ALVIN BLIEB ALLES BEIM ALTEN.
ALVIN
NICHTS BLIEB WIE'S W AR. BEIDE NACH UNSEREM ERSTEN „ GOODBYE “ .
Alvin wählt eine Geschichte und liest.
ALVIN
Das Heimkommen.
NURZUR ANSICHT
THOMAS
Es war Heiligabend im Buchladen. Ich bin über die Feiertage nach Hause gekommen und hatte einen Abgabetermin, der über mir hing wie eine dunkle Gewitterwolke.
Alvin gibt Thomas die Seiten. Thomas steigt in die Erinnerung, setzt sich an den Tisch und brütet über den Seiten, nicht in der Lage zu schreiben. Alvin versucht Thomas’ Aufmerksamkeit zu erheischen.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
Lass uns rausgehen.
THOMAS Shhh.
ALVIN
Was machst du da?
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Schreiben.
THOMAS
Alvin schaut über Thomas‘ Schulter auf ein weißes Blatt Papier.
#21 Vor Hier fängt es an
51
NICHTFÜR
ALVIN
Nein, tust du nicht! Da steht rein gar nichts.
THOMAS
Schreiben ist ein Vorgang. Worte sind nur der letzte Schritt.
ALVIN
In einer halben Stunde fängt „Ist das Leben nicht schön“ an. Kannst Du nicht draußen deinen Vorgang tätigen?
THOMAS
Schnauze. Ich bin kurz davor. Ich hab gleich was.
NURZUR
ALVIN
Oh, sorry. Wenn Du mich brauchst...ich bin… Shh!
Alvin versucht ruhig zu sein. Vergebens.
ANSICHT
Weißt du, ich hab mal gelesen, dass die durchschnittliche Anzahl von Schneeflocken jährlich bei zehn hoch vierundzwanzig liegt. das ist eine Eins mit vierundzwanzig Nullen. Und die Vielfalt ihrer Struktur ist unendlich. Komm schon, lass uns rausgehen und ein bisschen unendliche Vielfalt aufwirbeln.
THOMAS
Ich kann nicht, das hier ist wichtig.
ALVIN
Ich hab irgendwo mal gelesen, „eines der ersten Symptome eines nahen Nervenzusammenbruchs ist der Glaube, dass die eigene Arbeit furchtbar wichtig sei“. Da müssen doch tausende von Geschichten in deinem Kopf sein, Tom. Such eine aus und schreib sie auf.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Du hast nicht den geringsten Schimmer wie das hier funktioniert, stimmt's?
52
NICHTFÜR
Hier fängt alles an
THOMAS
ETWAS WIRD GLEICH KO MMEN, ALVIN. DAS, WONACH ICH SUCH
ALVIN
Gott, bist du langweilig.
THOMAS
HEUTE NOCH NE KLEINE IDEE, MORGEN SCHON DAS BES TSELLER BUCH.
Alvin schaut aus dem „Fenster“
ALVIN
Schau dir bloß diesen Schnee an.
THOMAS
PL Ö TZLICH F Ä NGT ES AN ZU ROTIERE N, FUNKEN SPR Ü HEN DANN.
ALVIN
Exzellente Haftqualität. Leichte flockige Pudrigkeit.
THOMAS
SO WAR'S IMMER SCHON BEIM KREIEREN.
ALVIN
Es darf bloß nicht überfrieren.
UND SO F Ä NGT ALLES AN.
THOMAS
ALVIN
www.musikundbuehne.de
Komm schon, lass uns rausgehen.
THOMAS
Shh!
53 #22
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
EIN FUNKE KANN SO LE ICHT VERGL Ü HEN, NIMMT MAN IHM DIE LU FT. LASS MICH DIESE FLAM ME SCH Ü REN, BEVOR DIE GLUT F Ü R IMMER VERPUFFT.
ALVIN
Das hält nicht ewig.
THOMAS
IDEEN SIND WIE BESUC HER, SIE SCHAU'N NUR KURZ VORBEI. SOBALD ICH NUR DEN ANFANG HAB, ALVI N...
IMMER NOCH NICHTS.
ALVIN
ANSICHT
WANN K Ü SST MICH DIE MUSE? ICH BRAUCH INSPIRATI ON. DOCH WIE SOLL ICH SI E FINDEN? MIR FEHLT KONZENTRAT ION!
Schau doch mal von deinem Blatt hoch, Tom.
THOMAS
ALVIN
Falls du mich suchst, ich bin draußen und begehe eine Tradition...alleine!
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Bist du nicht ein bisschen zu alt dafür?
Alvin rennt raus. Die Türglocke läutet.
ALVIN
Jedes Mal, wenn eine Glocke läutet, erhält ein Engel seine Flügel.
THOMAS
www.musikundbuehne.de
IDEEN SIND SEHR WICH TIG, DOCH IDEEN SIND NUR DER STAR T. WAS DU BRAUCHST, DAS IST EIN KONZEPT AB DANN WIRD'S RICHTIG HART.
54
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
DENN JETZT BEGINNT D IE EINSAMKEIT. NUR DU UND DEINE SCH RIFT.
ES BLEIBT DIR NUR EI N EINZIGER FREUND, DEIN TREUER LIEBLING SSTIFT.
Alvin lässt sich auf den Rücken fallen und rudert mit Armen und Beinen.
„ STRUCTURE “ :
ALVIN
Ich mach ein Schneeengelchen. THOMAS
JETZT K Ä MPFST DU MIT ARCHITE KTUR. DENN DU SUCHST DEN E INEN TWIST, DER AUSGEFUCHST IST.
DOCH DAF Ü R BRAUCHST DU STRUKT UR!
„ PATIENCE “ 2 :
EIN LAYOUT BRAUCHT S EHR VIEL GEDULD. UN D KOMMST DU MAL AN D IESEN PUNKT UND HAT ES GEFUNKT, DANN NUR DURCH GEDUL D AM PULT!
UND „ RULES “ : DIE REGELN SCHWIRREN DURCH DEIN HIRN.
NURZUR ANSICHT
MAN HAT DIR BEIGEBRA CHT, DARAUF ZU VERTR AUEN. LASS DICH BLOSS NICH T VON DER EUPHORIE V ERWIRR'N. STORYS SCHREIBEN IS T WIE H Ä USER BAUEN...
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Alvin steht auf und begutachtet seine Kreation.
ALVIN
Tom, guck mal! Hey, guck mal, ich hab Schnee in der Hose.
Thomas schaut Alvin zu.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
2 Englisch auszusprechen (also nicht wie das Kartenspiel!)
55
NICHTFÜR
THOMAS
DOCH SIE VERWEHEN, A LVIN. WIE DEIN ENGELCHEN I M SCHNEE. DU SCHAUST WEG UND ES ENTSCHWEBT ...
Thomas hat eine langsame Einsicht.
...UND LEBT!
Mach Platz... Alvin, Ich komme!
Thomas rennt raus zu Alvin. Die Türglocke läutet.
ALVIN
Jedes Mal, wenn eine Glocke läutet...
THOMAS
Schnauze!
Thomas lässt sich auf den Rücken fallen und rudert mit Armen und Beinen.
Yee haw!
ALL DAS HIER IST LEB EN, ALVIN, ALL DAS IST REAL.
NURZUR ANSICHT
MACH DEIN' ENGEL GLE ICH NEBEN MIR. DER SCHNEE IST IDEAL .
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
Alvin lässt sich auf den Rücken fallen und rudert mit Armen und Beinen.
BEIDE
F Ü R EINEN AUGENBLICK SIND WIR EIN ZWILLIN G S ENGEL PAAR.
Sie stehen auf und bewundern ihre Kreationen.
56
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
DANKE F Ü R DIE „ ENGELSBERATUNG “ ,
HIER KOMMT NUMMER ZW EI!
ALVIN
IST DAS NICHT WIRKLI CH INSPIRIEREND OHNE GR Ü BELEI?
#23 Übergang #5
DAS ERGEBNIS WAHREN KREIERENS SIEHT MAN ZWEIFELSFR EI. U ND HI ER F Ä N GT ALLES AN.
ANSICHT
BEIDE
Thomas steigt in die Gegenwart und sucht, inspiriert durch die vorige Erinnerung, nach einer Geschichte.
THOMAS
Engelchen im Schnee. Engelchen im Schnee.
Er nimmt ein paar Blätter vom Regal.
Engelchen im Schnee. Von Thomas Weaver. Ein Werk im Entstehen.
KEINE WEIHNACHTSZEIT
OHNE „ ENGELCHEN IM SCHNEE “
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
EINFACH RAUS UND INS VERGNÜGEN REIN .
WIE
WIE
Goodbye (Teil 2)
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Er geht zum Tisch und versucht zu schreiben.
Thomas kann nicht weiterschreiben. Er legt die Geschichte beiseite und wählt eine andere.
57
...
... #24
NURZUR
NICHTFÜR
THOMAS
UND WIEDER MAL HIESS ES „ GOODBYE “ . DIE STADT SCHIEN SO STILL, EINGEFROREN U ND KLEIN. BEI AL SCHIEN NOCH A LLES BEIM ALTEN ZU SEIN. BEIM ZWEITEN VON UNS ER'N GOODBYES.
BEIM ZWEITEN VON UNS ER'N GOODBYES, DA KAM ICH N ACH HAUSE, ZUSAMMEN MIT ANN Alvin ist beschäftigt mit Dingen im Laden.
ALVIN
Schön, dich kennenzulernen.
THOMAS
KOLLEGIN UND FREUNDI N UND MEIN GR Ö SSTER FAN. BEIM ZWEITEN VON UNS ER'N GOODBYES.
SIE WAR BEI 'NER GAN Z GROSSEN ZEITSCHRIF T.
DURCH
ALVIN
Beeindruckend.
NURZUR ANSICHT
MEINE STORYS ERSCHIE NEN DARIN.
ALVIN SASS FEST IN D EM BOOK STORE, SEIN DAD WURD E KR Ä NKER.
So erwachsen.
AL WAR NOCH EIN KIND ...
THOMAS
ALVIN
THOMAS
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Thomas steigt in die Erinnerung ein.
(THOMAS)
Ann wartet im Auto. Kommst du raus zum Tschüss Sagen?
58
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Ich kann nicht.
Warum nicht?
ALVIN
THOMAS
ALVIN
Dad hat mir 'ne To do Liste hinterlassen, mit wichtigen Erledigungen.
THOMAS
Es dauert keine zehn Sekunden.
ALVIN
Es ist eine echt lange Liste. Thomas steigt kurz aus.
THOMAS
Er mochte sie nicht.
ALVIN
Nein. Sie ist klasse. Sie wird dich in Nullkommanix sesshaft machen. Heiraten. Haus und Hund kaufen. Kinder kriegen. Glaubst du, sie lässt dich ihn nach mir benennen?
THOMAS
Uhm...
Alvin genießt das Unbehagen von Thomas einen Moment lang.
ALVIN
Ich meine den Hund. BEIDE
SO SCHNELL, WIE SCHN EE ENGEL VERWEH'N , FLIEGEN JAHRE VORBEI
ALVIN
Ü R DICH UND EUCH BEID E.
59
ICH FREU MICH F
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
ER TAT MIR LEID. UND WIEDER MAL HIESS ES
#25 Vor Unabhängigkeitstag (Teil1)
ALVIN
EIN LEBEN STREBT VOR W Ä RTS, EIN AND'RES S TAGNIERT.
Thomas geht zurück zum Podium, um an der Trauerrede weiterzuarbeiten.
THOMAS
Wir haben uns hier zusammengefunden, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren.
ALVIN
ES KANN SICH VER Ä NDERN UND GEHT NEUE WEGE, REISST EINEN MIT, WE IL ES EINFACH PASSIE RT.
NURZUR ANSICHT
Alvin wählt eine Geschichte und übergibt sie Thomas. Alvin sitzt am Tisch. Thomas liest.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Weil es einfach passiert. Der Zustand von Alvins Vater verschlechterte sich zusehends, und schließlich musste er in ein Heim. Alvin übernahm die Leitung des Buchladens.
Thomas nimmt eine Aktentasche und geht zum Tisch. Die Türglocke läutet.
Jedes Mal, wenn eine Glocke läutet...
Alvin reagiert nicht.
(THOMAS)
Ich habe Termine verschoben und bin nach Hause gekommen, um mit dem Papierkram zu helfen.
Thomas legt einige Papiere vor Alvin auf den Tisch. Alvin unterschreibt behutsam die Dokumente.
60
„ GOODBYE “ .
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Und so ging dieser alte, ehrwürdige Laden, „The Writer’s Block Neue und Gebrauchte Bücher“, mit allem Drum und Dran in Alvins Eigentum über.
Zu ALVIN: Jetzt ist alles deins!
ALVIN
Und so ging dieser alte, ehrwürdige Laden, „The Writer’s Block Neue und Gebrauchte Bücher“, mit allem Drum und Dran in Alvins Eigentum über.
Ich komm mir total vor wie ein Erwachsener. Ich fühl mich wie du.
Zu ALVIN: Jetzt ist alles deins!
Thomas steigt in die Erinnerung ein und sammelt die unterschriebenen Papiere ein und legt sie in die Aktentasche.
ALVIN
THOMAS
ALVIN
Und...was hast du jetzt vor?
Ich komm mir total vor wie ein Erwachsener. Ich fühl mich wie du.
WARUM KANN’S NICHT WIE FRÜHER SEIN? DAD SAGT; ICH SOLL JETZT NACH VORN SCHAU’N DER KLEINE LADEN WÄR JETZT MEIN UND ICH KÖNNT DAMIT WAS AUFBAU’N:
Thomas steigt in die Erinnerung ein und sammelt die unterschriebenen Papiere ein und legt sie in die Aktentasche.
Ich weiß es nicht. Ich hatte noch nie zuvor eine Wahl. Willst Du bleiben und mir bei all dem helfen?
ALVIN
Thomas steigt aus der Erinnerung aus.
THOMAS
Und...was hast du jetzt vor?
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ich hab zu viel zu tun.
Ich weiß es nicht. Ich hatte noch nie zuvor eine Wahl. Willst Du bleiben und mir bei all dem helfen?
ALVIN
ALVIN
NURZUR ANSICHT
Du könntest bis Neujahr bleiben.
Thomas steigt aus der Erinnerung aus.
THOMAS
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ich hab zu viel zu tun.
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ich hab noch drei Buch Signierungen vor mir.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
ALVIN
Du könntest bis Neujahr bleiben.
Es wär so, als wären wir wieder Kinder.
THOMAS
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ann würde das niemals zulassen.
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ich hab noch drei Buch Signierungen vor mir.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
ALVIN
Es wär so, als wären wir wieder Kinder.
Was sagst Du?
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ann würde das niemals zulassen.
ALVIN
Was sagst Du?
- 6161
NICHTFÜR
THOMAS
Aber alles, was ich sagen konnte, war...
Thomas steigt wieder in die Erinnerung ein.
.... Hey, warum kommst Du nicht einfach mit in die Stadt?
WIRKLICH?
#25A Vor Unabhängigkeitstag (Teil 2)
ALVIN
ALVIN
George Bailey? Verlässt die Stadt? Hab ich noch nie getan.
Thomas tritt in die Gegenwart ein.
ANSICHT
THOMAS
Ich hab mich um alles gekümmert.
ALVIN
Dad ist in guten Händen.
THOMAS
Ich hab den Zug gebucht.
ALVIN
Ich kann mit dem Laden machen, was ich will.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Ich hab sein Zimmer gebucht.
ALVIN
Ich kann das!
THOMAS
Abgesehen davon, verging kein Tag ohne einen Anruf, bei dem er fragte, was er mitnehmen sollte.
ALVIN
Brauch ich eine Krawatte? Ich hab keine Krawatte!
62
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
Oder wieviel Bargeld er mitbringen sollte.
ALVIN
Ich hab mir einen Brustbeutel gekauft. Ist bestimmt sicherer, oder?
THOMAS
Bis zum allerletzten Anruf.
THIS IS IT , TOM. ES GEHT LOS.
ALVIN
THOMAS
Am Morgen der großen Reise.
NOCH EINMAL SCHLAFEN , DANN BIN ICH SCHON DA.
ALVIN
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur...Wow, der Tag kam aber schnell.
(ICH) ERWART' NE PAR ADE MIT GROSSEM „ T RARA “ .
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ich hab so viel zu tun.
ALVIN
DIE STADT K Ö NNT' VERBRENNEN, ES IST MIR EGAL.
www.musikundbuehne.de
THOMAS
Aber alles, was ich sagen konnte, war... Thomas steigt kurz in die Erinnerung ein.
63
NURZUR ANSICHT NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
... Bis morgen.
ALVIN
THIS IS IT , TOM , ES GEHT...
#26 Independence Day
LOS!
NURZUR
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag jemals kommen würde.
HEUT MORGEN ERST KON NT' ICH ES GLAUBEN. ICH SP Ü RTE DEN AUFBRUCH IN MIR.
ANSICHT
„Ich schüttle den Staub dieser Kleinstadt einfach von mir ab!"
ICH MACHE EIN SCHILD F Ü R DEN BOOKSTORE UND H Ä NGE ES NEBEN DIE T Ü R. „ CHRISTMAS GESCHLOSSE N. BESITZER EROBERT DIE WELT. “
SCHAU, ICH BIN KEIN WELTENBUMMLER, ABER DENNOCH SAG ICH , HEY, DIES IST VIELLEICHT MEIN „ INDEPENDENCE DAY “ .
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
Nimm das, George Bailey.
THOMAS
Übertreibst du nicht ein bisschen?
Alvin räumt den Tisch und die Regale auf, um den Laden zu schließen. Thomas beobachtet ihn aus der Gegenwart.
ALVIN
ICH DENK' AN DIE ZEI T DER ENTDECKER, VON NEUGIER UND FERN WEH GEPR Ä GT. ERF Ü LLT VON DEM WUNSCH, FERNE L Ä NDER UND WELT EN ZU SEH'N.
www.musikundbuehne.de
64
NICHTFÜR
DURCH MUSIKUNDBÜHNE
DAS MEER TRUG SIE ZU ABENTEUERN, DIE TR Ä UME ERST WAR'N, LANG GEHEGT. UND DANN, EINES TAGE S, DA STACHEN SIE STOLZ IN DIE SEE.
HEUT FOLG' ICH MEINE R BESTIMMUNG, UND MACH‘ MICH AUF D EN WEG . DAS HIER WIRD MEIN „ INDEPENDENCE DAY “ .
Thomas tritt kurz in die Vergangenheit. THOMAS
Es ist nur ein Trip in die Stadt, Al.
ALVIN War ja klar, dass du das nicht verstehst.
DIESE GEF Ü HLE SIND F Ü R DICH GANZ NORMAL. ALS AUTOR BIST DU DE R „ MANN DER STUNDE “
Vier Bestseller und noch mehr, Tom.
MEIN LEBENSLAU F WIRD SICHER NICHT SO GENIAL. DOCH IRGENDWAS BEWEG T SICH UND MACHT SICH BEREI T, DIE GRENZEN ZU DURCH BRECHEN SIE Ö FFNEN SICH WEIT. AUF EINMAL SCHEINT D IE WELT MIR WEIT OFFEN ZU STEH'N SIE GIBT MIR RAUM F Ü R JEDEN TRAUM UND RUFT MIR ZU :
DIES LEBEN IST DEINS , AL!
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Alvin ist selbst erstaunt über das, was er sagt. Er kann gar nicht glauben, wie mutig er klingt.
ZU SCHNELL GEH'N MOM ENTE VOR Ü BER, ALS DASS MAN SIE FES THALTEN KANN. DU FRAGST DICH, WAS WAR DER MOMENT, MIT DEM ALLE S BEGANN.
DOCH ICH WEIS S GENAU, DASS ER DA IST. ER SCHAUT MICH HERAU SFORDERND AN.
65
UND ICH BIN BEREIT F Ü R EIN LEBEN IM JETZT UNGEPLANT. ACH, DER ARME GEORGE BAILEY. MAN SETZTE IHN SCHAC H MATT. GL Ü CKLOS WOLLTE ER STER BEN, VERLIESS NIE SEINE S TADT. DOCH SIEH MICH AN, D IES EN GL Ü CKSPILZ, DER ALLES VOR SICH H AT. HIER KOMMT ALVIN 'S
„ INDEPENDENCE DAY “ !
#27 Goodbye (Teil 3)
ALVIN
THIS IS IT , TOM. ES GEHT LOS.
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Ich habe Ann gar nicht gesagt, dass er kommt.
ALVIN
WEIHNACHTEN, DU UND I CH, WIE'S DAMALS WAR
THOMAS
Aber alles was, ich dachte, war nur... Ich habe Alvin noch gar nicht gesagt, dass ich verlobt bin.
ALVIN
...BEI MIR Ü BER'M BOOKSTORE SO WAR'S JEDES JAHR.
THOMAS
Aber alles, was ich dachte, war nur... Es ist alles so kompliziert geworden.
www.musikundbuehne.de
ALVIN
WER BRAUCHT SCHON ME HR? DAS WIRD SO WUND ERBAR!
66
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Aber alles, was ich sagen konnte, war nur... ALVIN
THIS IS IT , TOM, ES GEHT ...
Thomas steigt in die Erinnerung ein.
THOMAS
Al, komm nicht! Alvin erstarrt.
ALVIN Warum nicht? THOMAS
ANSICHT
Es ist gerade kein guter Zeitpunkt. Stille.
DURCH
Al? Stille. Was denkst du, Al?
ALVIN Goodbye, Tom.
Thomas steigt schnell wieder in die Gegenwart. THOMAS
BEZIEHUNGEN BL Ü H'N, ODER L Ö SEN SICH AUF. EINFACH SO . MIT JEDEM „ GOODBYE “ FIEL ES LEICHTER...
www.musikundbuehne.de
Warte! Lass mich erklären. Es war wirklich kein guter Zeitpunkt. Ich...
Thomas geht zu den Regalen und sucht eine bestimmte Geschichte. Er findet sie und liest.
Weaver Ein Tisch für zwei. Eine Geschichte über Thomas.
67
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
MUSIKUNDBÜHNE
#28 Ich mag es hier
Thomas steigt in die Vergangenheit und setzt sich an den Tisch. Er spricht mit einem unsichtbaren Tischnachbarn. Das Gespräch hat eine distanzierte Note. Irgendetwas beschäftigt ihn. Alvin schaut aus der Entfernung zu.
THOMAS
NURZUR ANSICHT
ICH MAG ES HIER. MAN WIRD ZWAR NICHT FREUNDLICH BEDIENT, DOCH DAS ESSEN IST „ WOW “ .
DAS LETZTE MAL HAT M EIN VERLEGER BEZAHLT . GENAU MIT DEM GELD MEINER STORYS EIN MUSS. ICH HATTE THUNFISCH TARTAR, EIN GENUSS. ICH MAG ES HIER.
SEHR ANGENEHM. WIR SITZEN ZUSAMMEN UND REDEN BEI EINEM GLAS WEIN. ETWAS HUM MUS?
DIE PREISE HIER SIND ALLERDINGS EIN SKAND AL. DOCH AUCH WENN ICH O FT EIN VERM Ö GEN BEZAHL', IRGENDWIE HAB' ICH D ANN DOCH KEINE WAHL. ..
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ICH MAG ES HIER. DU FRAGST DICH BESTI MMT, WARUM SITZEN WI R HIER, WO'S DOCH SO VIEL ZU PLANEN GIBT MIT DEIN EN ELT ERN. DOCH ICH BRAUCHTE EI NFACH MAL RAUM F Ü R UNS BEIDE HEUT' NACHT.
SCHAU, ALLES GEHT WA HNSINNIG SCHNELL.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
DIESE GANZEN ENTSCHE IDUNGEN, PLUS MEINER DEADLINE IM F R Ü HJAHR. IRGENDWAS L Ä UFT HIER NICHT RUND, WAS MICH NACHDENKLICH MA CHT.
ICH GLAUB', WAS ICH SAGEN WILL, JETZT , WO WIR MAL GANZ ALLE IN SIND,
68
NICHTFÜR
IST, ICH WERDE DEINE N ERWARTUNGEN NICHT MEHR GERECHT.
ICH DENK', DU VERDIE NST MEHR ALS DAS, WOZU ICH JETZT BEREIT BIN. ANSTATT NACH DER GR Ö SSE DER RINGE ZU FRA GEN, SOLLTEN WIR LIEBER D IE HOCHZEIT VERTA GEN.
Stille. Ann? Stille. Was denkst du, Ann?
NURZUR ANSICHT
BIST DU OKAY? DU HATTEST NICHT MEH R ALS EIN BISSEN VOM THUNFISCH TARTAR... UND DEM HUMMUS.
SCHAU, ICH BITTE DIC H NUR UM ETWAS MEHR ZEIT. DU N Ä HMST MIR DEN DRUCK, W Ä RST DU DAZU BEREIT. NUR ETWAS ZEIT, ANN. DAS W Ä RE F Ü R ALLE EINFACHER.
IST IN BEZIEHUNGEN A LLES IM FLUSS, KOMMT IMMER DER DRUC K, DASS WAS WEITERGEH'N MUSS KANN'S DENN NICHT WE ITERGEH'N OHNE ENTSC HLUSS?
ICH MAG ES HIER.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
#29 Übergang #6
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Du hättest mir davon erzählen müssen. Thomas kehrt in die Gegenwart zurück.
THOMAS
Alvin hätte das niemals verstanden.
69
NICHTFÜR
ALVIN
Natürlich hätte ich das.
THOMAS
Ich war total überfordert.
ALVIN
Du hättest etwas sagen sollen.
THOMAS
Ich konnte nicht arbeiten. Ich konnte nicht schreiben. Ich musste mein Leben unkomplizierter machen. Alvin wählt eine Geschichte und liest.
ALVIN
Geld und Auszeichnungen. Eine Geschichte über Thomas.
ANSICHT
Nachdem er sein Leben unkomplizierter gemacht hatte, konnte Thomas sich auf Wichtigeres konzentrieren.
THOMAS
Aber so sehr ich auch versuchte mich zu konzentrieren, da war immer diese Stimme in meinem Kopf... Alvins geduldige, unterstützende und nervtötende Stimme.
ALVIN
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Noch einen Preis? Du bist so begabt, Tom.
Thomas geht zum Podium und in die Vergangenheit zu einer Preisverleihung. Während des Folgenden ist Thomas sich der Anwesenheit von Alvins Stimme bewusst, versucht sie aber zu ignorieren.
THOMAS
Ich danke ihnen so sehr für diese Auszeichnung. Ich bin überaus geschmeichelt und dabei völlig ahnungslos, warum Sie gerade mich gewählt haben. Ich schreibe Sammlungen kleiner Geschichten, und Leute kaufen
#30 Gratuliere, Tom
70
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
sie. Es ist eine bescheidene Berufung. Nichts Besonderes. Als Autor ist man lediglich ein Medium. Ein Instrument.
Man ist ein Gefäß.
ALVIN
GRATULIERE, TOM. DENN NUR EINEM ALLEIN GILT DIE HULD IGUNG HIER. NUR DIR.
GRATULIERE, TOM. H Ä TT' ICH DAVON GEWUSS T, W Ä R' ICH HEUTE DABEI. DOCH ZWEIFELSFREI...
HAST DU SICHER ZUVIE L ZU TUN. ZUM ANRUFEN WAR KEIN E ZEIT. MAN BRAUCHT DICH AUF PARTIES UND F Ü R AUTOGRAMME. WAS SOL L'S. BIN DEIN FREUND . KLEINIGKEIT.
GRATULIERE, TOM.
NURZUR ANSICHT
THOMAS
Ich werde oft gefragt: „Woher nehmen Sie Ihre Geschichten?“ Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass es bestimmt Tausende von ihnen in meinem Kopf gibt, die ich nur auswählen und aufschreiben muss.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
GRATULIERE, TOM. DU STEHST HEUTE DA, WO ICH DICH IMMER SA H. EIN STAR.
ALVIN
THOMAS
www.musikundbuehne.de
Aber es ist eine einsame Arbeit. Nur ein weißes Blatt Papier und ich...
71
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
ALVIN
GRATULIERE, TOM. UND DAS ALLES HAST D U GANZ ALLEINE ERREICHT.
BESTIMMT NICHT LEICH T.
DU S CHREIBST POINTIERT U ND MIT KRAFT, WAS KAUM NOCH EIN AN DERER SCHAFFT. IM MITTELMASS TUMMEL N SICH VIELE AUTOREN , DOCH DU BRINGST ES Z UR MEISTERSCHAFT.
THOMAS
NURZUR ANSICHT
und das unbeschreibliche Gefühl beim Schreiben dieser ersten paar Worte mit dem Wissen, dass ich mit ihnen das Leben der Menschen verändern kann Alvins Ton wird ironisch ernst.
DEINE ARBEIT IST WER TVOLL. SEGENSREICH F Ü R DIE WELT. SIE VER Ä NDERT DAS LEBEN DER LESER UND DU BIST IHR HELD .
KEINE FALSCHE BESCHE IDENHEIT. DIE WELT WIRD BESSE R DURCH DICH. UND ALS GLOBALER SEE LENRETTER WIRD DEIN KONTO FETT ER UND NOCH MEHR AWARDS SIND IN SICHT.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
GRATULIERE, TOM.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
72
NICHTFÜR
THOMAS
Jede einzelne meiner Geschichten „Der Schmetterling“, „Der magische, mystische Buchladen“, „Der Morgenmantel“, sogar die unglaublich populäre „Mrs. Wilkinsons Halloween“ jede einzelne war hier oben und hat nur darauf gewartet, niedergeschrieben zu werden. Diese großzügige Auszeichnung zeigt mir, dass Sie wollen, dass ich weitermache. Und das, verspreche ich, werde ich auch tun.
Alvins Ton wird immer schärfer.
ALVIN
GRATULIERE, TOM. DU HAST ALLES GETAN , UM ERFOLGREICH ZU SE IN. ALLEIN.
GRATULIERE, TOM. DA MUSS MAN SO MANCH ES OPFERN UND VERLIERN'N. TJA, KANN PASSIER'N. EINIGE SCHWIMMEN SIC H FREI, DIE ANDEREN SCHAUEN NUR ZU.
THOMAS
Natürlich kann ich nicht einfach ohne ein paar „Dankeschöns“ von der Bühne gehen.
ALVIN
DRUM LASS SIE DICH F EIERN UND BADE IM JU BEL.
THOMAS
Mein Verleger.
ALVIN
AUCH WENN DU AM ENDE ALLEIN BIST IM TRUBE L.
THOMAS
Mein Agent.
73
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
ABER ZUM TROST ROLLT JA PR Ä CHTIG DER RUBEL UND PREISE UND RUHM SIND DER LOHN...
THOMAS
Und natürlich die aller allerwichtigste Person überhaupt... Derjenige, der meine Bücher kauft.
GRATULIERE, TOM.
ALVIN
ALVIN
ABER ZUM TROST ROLLT JA PR Ä CHTIG DER RUBEL UND PREISE UND RUHM SIND DER LOHN...
#31 Vor Nichts da
THOMAS
Thomas steigt aus der Vergangenheit aus und stellt sich Alvin.
Und natürlich die aller-allerwichtigste Person überhaupt... Derjenige, der meine Bücher kauft.
ANSICHT
THOMAS
ALVIN
Er hebt die „Engelchen im Schnee“ Blätter auf, die er vorher weggeworfen hat, und liest.
GRATULIERE, TOM.
Engelchen im Schnee.
Ein Werk im Entstehen.
THOMAS DOCH SIE VERWEHN’N, ALVIN SO WIE ENGELCHEN IM SCHNEE… SIND ERFOLGE BALD PASSÉ
#31 Vor Nichts da
Ich versuchte, an der Geschichte weiterzuarbeiten, ohne mich wieder ablenken zu lassen.
Thomas steigt aus der Vergangenheit aus und stellt sich Alvin.
THOMAS
Er hebt die „Engelchen im Schnee“ Blätter auf, die er vorher weggeworfen hat, und liest.
Engelchen im Schnee
Ein Werk im Entstehen.
Ich versuchte, an der Geschichte weiterzuarbeiten, ohne mich wieder ablenken zu lassen.
- 74 -
74
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Nichts da
Thomas und Alvin steigen in die Vergangenheit. Thomas schreibt (Diese Erinnerung umfasst einige Jahre)
ALVIN
Frohe Weihnachten, Tom. Ich hoffe, diese Karte erreicht dich, gefesselt an deinen Schreibtisch und versunken in Arbeit. Anders könnte ich dir nämlich nicht verzeihen, dass du nicht nach Hause gekommen bist. Wann dürfen wir denn ein neues Buch von dir erwarten? Meine Kunden fragen andauernd. Ich sage dann immer, sowas kann man nicht forcieren. Schreiben ist ein Vorgang. Also wie steht’s mit dem Vorgang? Vermiss dich Love, Al.
Thomas liest, was er geschrieben hat.
THOMAS
KEINE WEIHNACHTSZEIT
OHNE „ ENGELCHEN IM SCHNEE “ EINFACH RAUS UND INS VERGN Ü GEN REIN.
Er schreibt.
WIE EIN HAMPELMANN GESPANN LAGEN ZAPPELND WIR I M SCHNEE.
IN DEM...
Er stoppt, sucht nach einer Metapher.
IN DEM KOMM SCHON!...
Er hat eine gefunden.
IN DEM MAGISCHEN DEZ EMBER ABENDSCHEIN.
75 #32
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Frohe Weihnachten, Tom. Wie erträgst du bloß noch ein Weihnachten ohne mich? Wo ist dein neues Buch? Warum schreibst du nicht? Warum schreibst du mir nicht? Love, Al. Thomas schreibt weiter.
THOMAS
STOLZ KREIERTEN WIR UNS'RE ENGELCHEN ARMEE.
MIT...
MIT...
ANSICHT
MIT FL Ü GELN WIE GEMALT UND M Ö NCHSGEWAND. UNERM Ü DLICH, STUNDENLAN G...
Er leidet einen Moment und hat dann einen Lichtblick. Er schreibt.
ALVIN
Frohe Weihnachten, Tom. Thomas versucht Alvins Stimme stummzuschalten.
ALL DIE WEIHNACHTEN IM SCHNEE...
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
THOMAS
ALVIN
Noch ein Weihnachten. Noch eine Karte.
THOMAS
ERSCHUFEN WIR EIN K Ö NIGREICH I M WINTERLAND.
www.musikundbuehne.de
ALVIN
Ich wünschte, du würdest schreiben.
THOMAS
DANN, ALS DIE SONNE VERSCHWAND...
76
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
ALVIN
Love, Al. Thomas ringt mit Worten und repetiert das Geschriebene.
THOMAS
ERSCHUFEN WIR EIN K Ö NIGREICH I M WINTERLAND.
DANN, ALS DIE SONNE VERSCHWAND,
ALS DIE SONNE VERSCH WAND UND DER...
ALVIN
Frohe Weihnachten, Tom. Von den Kelbys.
THOMAS
Mit wachsender Verzweiflung
DANN, ALS DIE SONNE VERSCHWAND...
ALVIN
Bitte! Schreib mir. Alvins Stimme zerstört Thomas Konzentration.
THOMAS
ALS DIE SONNE VERSCH WAND, Thomas ist kurz vor dem Zusammenbruch.
ALS DIE SONNE VERSCHWAND, ALS DIE SONNE VERSCHWAND ,
ALS DIE SONNE VERSCH WAND, ALS DIE SONNE...
SOBALD ICH NUR DEN A NFANG HAB, ALVIN...
www.musikundbuehne.de
Er starrt auf die unfertige Geschichte
IMMER NOCH NICHTS.
77
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
DA IST NICHTS.
(THOMAS)
Thomas wirft die Blätter wütend weg. Er kehrt in die Gegenwart zurück und geht zum Podium.
WESSEN STORY IST DAS HIER!!
ALVIN
Wir haben uns hier versammelt, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren.
THOMAS
Wir haben uns hier versammelt, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren!
Er starrt auf sein leeres Notizbuch.
ANSICHT
D A I S T N I C H T S.
ALVIN
SCHREIB WAS DU WEISS T, TOM.
Goodbye (Teil 4)
Thomas wühlt panisch durch die Regale und die weggeworfenen Blätter, die überall herumliegen. Fragmente von Erinnerungen werden freigesetzt.
THOMAS
SCHREIB WAS DU WEISS T, TOM.
SCHREIB WAS DU WEISS T. SCHREIB WAS DU WEISS T.
DIE WELT WIRD NICHT AUFH Ö R'N SICH WEITER ZU DREH' N.
78
#33
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
ZU SCHNELL GEH'N MOM ENTE VOR Ü BER, ALS DASS MAN SIE FES THALTEN KANN.
THOMAS
DER TRICK DABEI IST, NUR NACH VORNE ZU SEH'N.
ALVIN
Wenn so ein blödes, matschbares Insekt so eine Macht hat, was ist dann mit uns?
W Ä RST DU NICHT GERNE V IEL MEHR ALS „ KNALLKOPF KELBY “ , DER FREAK?
ANSICHT
THOMAS
IHR MANTEL WAR VERTR AUT, DOCH IRGENDWIE VERGA SS ICH SIE.
WORTE SIND MACHTLOS, WENN UNS DIE BESTIMMUNG ENTZWEIT.
ALVIN
THOMAS
ALVIN
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
So möge ich auf der Stelle tot umfallen und verrotten.
THOMAS
ICH GLAUB', WA S ICH SAGEN WILL, JE TZT, WO WIR MAL GANZ ALLE IN SIND, IST, ICH WERDE DEINE N ERWARTUNGEN NICHT MEHR GERECHT.
www.musikundbuehne.de
ALVIN
Ich halt deine, wenn du meine hältst.
79
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
ER WAR EINFACH ANDERS U ND SCHWER ZU VERSTEH 'N.
ALVIN
ABER ZUM TROST ROLLT JA PR Ä CHTIG DER RUBEL.
THOMAS
(UND) FREUNDSCHAFTEN KOMMEN UND FREUNDSCH AFTEN GEH'N.
ALVIN
Gratuliere, Tom.
Thomas steht kurz vor einem Nervenzusammenbruch.
THOMAS
ES NIMMT SEINEN LAUF U ND MAN L Ä SST ES GESCHEH'N.
ALVIN
Ich werde dich vermissen.
THOMAS
BIS ZU UNSER'M LETZT EN...
ALVIN Goodbye, Tom.
THOMAS
UND ALS SEIN VATER S TARB, LIESS ICH IHN HIER A LLEIN.
Du bist spät.
ALVIN
Thomas wird in die Vergangenheit gezogen. Alvin eilt zu Thomas und umarmt ihn.
THOMAS
Ich weiß.
80
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Kann ich hören, was du geschrieben hast?
THOMAS
Wow. Gleich zum Geschäftlichen, was? Keine Sorge. Du wirst es mögen.
ALVIN
Ich würde es gerne hören.
THOMAS
Die Leute warten. ALVIN
Lass sie warten.
ANSICHT
Thomas nimmt ein Blatt Papier aus seiner Tasche und liest.
THOMAS
„Liebe Freunde und Familie. Wir haben uns hier versammelt, um Gordon Kelby die letzte Ehre zu erweisen. Ein Mann, der sein Leben der Liebe zu Büchern gewidmet hat.“
ALVIN
Nett.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
81
NURZUR
NICHTFÜR
www.musikundbuehne.de
THOMAS
„John Donne, ein Dichter aus dem siebzehnten Jahrhundert schrieb: ‚Alle Menschheit stammt von einem Autor und ist ein Buch. Wenn jemand von uns geht, wird nicht dies Kapitel herausgerissen aus jenem Buch, sondern übersetzt in eine bessere Sprache. Aber Gottes Hand führt jede Übersetzung. Und es ist seine Hand die all die verwehten Blätter unseres Lebens zu einem Ganzen fügt. Für die eine Bibliothek, in der jedes Buch offen daliegt für alle.‘ Gordon Kelby ist nun ein Teil von Gottes großer Bibliothek. Er wird von uns allen sehr vermisst werden.“
Lange Stille.
ALVIN
Kann ich das mal sehen?
Thomas gibt Alvin das Blatt. Alvin schaut sich das Blatt eine Weile lang an. Er dreht es um.
Ist das alles, Tom?
THOMAS
Weniger ist mehr, stimmt's?
NURZUR ANSICHT
ALVIN
Es ist nur ein Zitat.
THOMAS
Ein wunderschönes Zitat.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
Von einem toten Dichter
THOMAS
Einem brillanten toten Dichter.
ALVIN
Ich hatte dich gebeten, etwas zu schreiben.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Ich weiß.
THOMAS
ALVIN
Hast du's wenigstens versucht?
82
NICHTFÜR
THOMAS
Natürlich habe ich es versucht.
ALVIN
Versuchs nochmal.
THOMAS
Jetzt?
Jetzt!
Ich kann nicht.
NURZUR
ALVIN
THOMAS
ALVIN
Warum nicht?
ANSICHT
THOMAS
Alvin, die Leute warten.
ALVIN
Ist mir egal. Thomas nimmt Alvin das Blatt Papier ab.
THOMAS
Das hier ist ein brillantes Stück Literatur, geschrieben von einem brillanten Dichter. Dein Vater sollte froh sein, dass solche Worte über ihn gesagt werden.
ALVIN
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Was soll das denn heißen?
THOMAS
In einer Kleinstadt zu leben und Bücher zu verkaufen, ist nicht gerade Inspiration für epische Poesie.
ALVIN
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Ich lebe in einer Kleinstadt und verkaufe Bücher, und daraus hast du dir deine Karriere gebastelt.
THOMAS
Wie bitte?
83
NICHTFÜR
ALVIN
„Der magische, mystische Buchladen“, „Mrs.Wilkinsons Halloween“. „Der Schmetterling“.
THOMAS
Was willst du damit sagen?
ALVIN
Wer hat dich zu all dem inspiriert?
THOMAS
Du verarschst mich, oder? ALVIN
Arbeitest du gerade an etwas Neuem?
THOMAS
ANSICHT
Ja.
Worum geht's?
ALVIN
THOMAS Engelchen im Schnee. ALVIN
Und das ist dir grad so zugeflogen?
THOMAS
Was willst du, Anerkennung?
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
ALVIN
Du verstehst es nicht.
MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Willst du etwa Ko Autor sein?
ALVIN
Nein, will ich nicht!
www.musikundbuehne.de
THOMAS
Die Geschichten kamen aus meinem Kopf. Das sind meine Worte. Das sind meine Geschichten.
84
NURZUR
NICHTFÜR
ALVIN
Ich wollte nur, dass du eine schreibst für ihn.
THOMAS
Ich kann nicht.
ALVIN
Warum nicht?
Thomas steigt aus der Erinnerung aus, um sie zu beenden.
DAS WAREN MEINE GESC HICHTEN! ICH HABE SIE GESCHRI EBEN! ICH HABE IHN NICHT G EBRAUCHT!
THOMAS
Alvin fährt mit der Szene fort, als ob Thomas noch dabei wäre.
ANSICHT
ALVIN
Entschuldige. Die Leute warten. Ich mach es selbst.
Alvin geht zum Podium und spricht zu den Gästen in der Kapelle.
THOMAS
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
Er dachte, er könnte das so einfach aus dem Ärmel schütteln. Nun, so funktioniert das leider nicht. Geschichten sind nicht so leicht. Sie sind verdammt nochmal nahezu unmöglich. Aber ich habe sie geschrieben und ich habe sie alleine geschrieben! Ich hab mir den Arsch abgerackert! Ich habe Preise gewonnen!
ALVIN
Danke, dass sie alle gekommen sind.
THOMAS
Ich habe mich reingeschlichen, um ihm zuzusehen. Um zuzusehen, wie er das macht, wofür ich Jahre meines Lebens gewidmet habe.
85
NURZUR
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
Wir haben uns hier versammelt, um meines Vaters zu gedenken, Gordon Kelby. Lassen Sie mich ihnen eine Geschichte über meinen Vater erzählen.
THOMAS
Schaut ihn euch an! Seht hin! Unbekümmert, selbstsicher, süffisant. Er erzählt eine Geschichte nach der anderen und noch eine und noch eine und noch eine verdammte Geschichte über seinen Vater. Seht ihn euch an. Er hörte gar nicht mehr auf, Geschichten zu erzählen.
Er hört eine ganze Weile zu.
ANSICHT
Und sie waren gut. Sie waren allesamt so... gut. Schaut ihn euch an!
Thomas überdenkt seine Erinnerungen an Alvin genauer.
THOMAS
ICH SAH NICHT, WIE E R K Ä MPFTE MIT SICH. DAS ZITTERN SEINER H AND, ALS ER AUF MICH ZUGING. WIE ER NERV Ö S SEIN HAAR G'RADE S TRICH
UND SEINEN SCHMERZ V ERBARG.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN
ICH SAH NICHT SEINE ANGST , AUF DIESEM PODIUM ZU STEH'N.
ICH HAB' ALVIN NIE W IRKLICH GESEH'N.
#34. - Vor Ich hab Alvin nie gesehen
#35 Ich hab Alvin nie gesehen
86
NURZUR
NICHTFÜR
DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
(THOMAS)
ICH SAH NICHT, ES WA R ALVINS GENIE, DAS HINTER ALLEM STA ND, WAS MICH INSPIRI ERTE. E R WAR DER K Ü NSTLER, ICH DIE KOPI E. DOCH ICH NAHM DEN AP PLAUS. ER SOLLTE, DAS WIRD MIR JETZT KLAR, AN MEINER ST ELLE STEH‘ N. DOCH ICH HAB' ALVIN NIE DORT GESEH'N.
ER WAR MIT HAUT UND HAAR IMMER F Ü R MICH DA. SEINE FREUNDSCHAFT W AR BEST Ä NDIG, WIE AUS ST EIN.
ICH SAH NUR MICH IN MEINER EIG'NEN WELT, ALS DIE FREUNDSCHAFT LANGSAM STARB. JETZT SCHAU MAL HOCH VOM BLATT, TOM. SCHAU MAL HOCH DU BIST GANZ ALLEIN.
NURZUR ANSICHT
Während Thomas’ Gedanken immer klarer werden, tritt Alvin aus der Vergangenheit und beobachtet ihn.
ICH SAH NICHT HIN...
ICH SAH NICHT, WIE D AS ENDE BEGANN. ICH RICHTETE DEN BLI CK NUR NOCH AUF DIE ZUKUNFT. BRACH DIE BR Ü CKEN AB, IRGENDWANN.
VERDR Ä NGTE MEINE SCHULD. ICH LIESS DEN ABDRUC K UNS'RER ZEIT WIE S CHNEE ENGEL VERWEHN.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
UND HAB ALVIN NI E WIEDER GESEH'N.
Als Thomas Gedanken persönlicher werden, steigt Alvin aus der Vergangenheit und beobachtet ihn.
Eine längere Zeit Stille.
ALVIN
Das Ende. Eine Geschichte über Alvin Kelby.
87
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
Ich bin fertig mit Geschichten, Al.
ALVIN
Bist du mit meiner Trauerrede fertig?
THOMAS
Nein.
ALVIN
Dann bist du noch nicht fertig.
Thomas fängt an, die Stapel und die herumliegenden Papiere aufzuräumen.
Das Ende. Eine Geschichte über Alvin Kelby. Das ist die Story, die du suchst, stimmt‘s? Wenn du nur diese eine Story hättest, dann könntest du ein für alle Mal das Buch über Alvin Kelby schließen.
THOMAS
Okay. Gut. Zeig her.
ALVIN Sorry. Ich kann dir nicht helfen.
THOMAS
NURZUR ANSICHT
Warum nicht?
ALVIN
Weil sie nicht hier ist.
THOMAS
Wo ist sie?
MUSIKUNDBÜHNE
Alvin zuckt die Schultern. Na, dann erzähl’s mir.
ALVIN
Was soll ich dir erzählen?
THOMAS
Warum hast du’s getan?
ALVIN
Was getan?
88
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
www.musikundbuehne.de
THOMAS
Von der Brücke springen.
ALVIN
Glaubst du, das ist passiert?
THOMAS
Ist es nicht?
Warum sollte ich so etwas tun?
Sag du’s mir.
ALVIN
THOMAS
ALVIN
Ich kann nicht.
ANSICHT
THOMAS
Warum nicht? Ich muss wissen, was an jenem Abend geschehen ist. Das ist das, was fehlt. Das ist die Story, die ich brauche.
ALVIN
Ich hab irgendwo mal gelesen, dass das menschliche Hirn sich absolut alles merkt. Jeden Moment, jedes Detail und es dann abspeichert.
Thomas kann seine Frustration über Alvins unlogisches Argument nicht verstecken.
www.musikundbuehne.de
89
NURZUR
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
(ALVIN)
Aber du kannst dich nicht an etwas erinnern, bei dem du nicht dabei gewesen bist. Und du warst nicht dabei. Also, ist alles, was du jemals haben wirst, eine ganze Menge unbeantworteter Fragen. Warum bin ich in dieser Kleinstadt geblieben? Warum habe ich den Laden nicht einfach verkauft? Warum habe ich mich so lange an unsere Freundschaft geklammert? Was habe ich mir davon erhofft? Was ist in jener Nacht auf der Brücke wirklich passiert? Bin ich gesprungen? Bin ich gefallen? Habe ich, wie George Bailey, auf einen Clarence gewartet, der niemals kam? Wie konnte es dazu kommen, dass ein Junge, der einst dachte, ein Schmetterling könne die Polkappen zum Schmelzen bringen, in einem eisigen Fluss landet? Und das alles an Weihnachten. Aber die wichtigste Frage bleibt: Was hat das alles mit dir zu tun?
NURZUR
ANSICHT
ALVIN
Ich könnte einfach so weitermachen, aber die Antwort wäre dieselbe.
DU WIRST ES NIEMALS. .. NIEMALS ERFAHR'N.
Alvin schaut sich die Regale und alle herumliegenden Blätter und Stapel an.
DA MÜSSEN DOCH TAUSENDE GESCHICHTEN IN DEINEM KOPF SEIN, TOM. SUCH NICHT NACH DER, DIE NICHT DA SEIN KANN.
THIS IS IT , TOM. ALLES DAS, NICHT MEH R. UND IST ES NICHT ERS TAUNLICH?
www.musikundbuehne.de
Im Folgenden nimmt Alvin Bezug auf einzelne Geschichten.
#36 Das hier ist's (Alles das)
90
NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
WIR SIND HIER, TOM. F Ü R IMMER, MIT DEN HOS EN VOLLER SCHNEE.
HIER SIND WIR EWIG Z EHN. UNS'RE ZEIT BLEIBT H IER STEH'N. UND DU HAST DAF Ü R GESORGT, DASS NICHTS VERBLASST.
NUN SCHAU DICH UM.
DIE STORY, NACH DER DU SUCH ST, IST HIER. SIE IST ALLES, ALLES DAS.
NURZUR ANSICHT
JA, ICH WEISS, TOM.. . DU BIST JETZT ENTT Ä USCHT. DOCH IST DAS NICHT V ERS Ö HNLI CH ALLES DAS, TOM?! UND DU SUCHST NACH D IESEM EINEN AUGENBLI CK.
NACH DEM BRUCHTEIL, DER FEHLT, DEM MOMENT, DER DICH QU Ä LT. SUCH NICHT WEITER NA CH DEM PUZZLEST Ü CK , DAS PASST.
DU BRAUCHST ES NICHT . DENN ALLES WAS WICHT IG IST, IST HIER, Ü BERALL HIE R ALLES DAS.
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
www.musikundbuehne.de
Alvin dreht Thomas zu den Regalen und Stapeln voller Geschichten in Thomas Kopf.
Schau sie dir an. Geschichten über dich. Geschichten über mich. Storys über uns. Alle warten sie darauf, von dir aufgeschrieben zu werden.
91 (ALVIN)
NICHTFÜR
MUSIKUNDBÜHNE
NIMM, WAS D U WEISST, TOM. SCHREIB ALLES AUF. SCH Ö PF AUS DEM VOLLEN, A US LEBENSMOMENTEN UND LAS S DEINER KUNST FREIEN LAUF. NIMM UNS'RE STORY S
THOMAS
UNSERE STORYS. ALVIN
SP Ü R IHNEN NACH. THOMAS
SP Ü R IHNEN NACH. ALVIN
INDEM DU SIE AUSSCHM Ü CKST UND GL Ä NZEND ERBL Ü H 'N L Ä SST, H Ä LTST DU DIE ERINNERU NG WACH.
TAUSEND GESCHICHTEN. .. THOMAS
TAUSEND GESCHICHTEN. .. BEIDE
LEBEN DURCH DICH. ALVIN
UND SIE BLEIBEN BEST EH'N. THOMAS
STORY S BESTEH' N.
92 (ALVIN)
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
ALVIN
WERDEN NIEMALS VERGE H'N. THOMAS
SO WIE CAPRA UND TWA IN. ALVIN
VON DIR ERZ Ä H LT.
DU UND ICH, TOM. MEHR IST DA NICHT DR IN. DOCH WAR ES NICHT FA NTASTISCH? UND SCHAU DICH UM, T OM. WIR SIND F Ü R IMMER HIER, EGAL , WAS KOMMT. SO WIE WINDE, DIE WE H'N, DURCH EIN FLATTERN E NTSTEH'N, WIRD DIE STORY MEINE S LEBENS WEITERGEH'N.
ICH SCHE NK' SIE DIR, DAMIT DU SIE FLIEGEN L Ä SST. ALL DAS GEH Ö RT DIR NUN. ALLES DAS.
DAS BIST DU. DAS BIN ICH. DAS IST LIEBE. DAS IST LEBEN. ALLES
#37 Engelchen im Schnee
DAS.
www.musikundbuehne.de
Thomas sucht und findet „Engelchen im Schnee“
ALVIN
Was ist das?
93
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Ein Werk im Entstehen.
Alvin nimmt die Seiten und liest.
ALVIN
„Keine Weihnachtszeit ohne ‚Engelchen im Schnee‘. Einfach raus und ins Vergnügen rein. Wie ein Hampelmann Gespann lagen zappelnd wir im Schnee, in dem magischen Dezember Abendschein.
UND JEDES JAHR GL AUBTEN WIR, DASS SIE TANZENDE ZA UBERER SIND, WENN DIE ENGEL VERWE HTEN IM WIND. “
„ STOLZ KREIERTEN WIR UNS'RE ENGELCHEN ARMEE, MIT FL Ü GELN WIE GEMALT UND M Ö NCHSGEWAND. UNERM Ü DLICH, STUNDENLANG, ALL DIE WEIHNACHTEN IM SCHNEE, ERSCHUFE N WIR EIN K Ö NIGREICH IM WINTERLAND.
DANN, ALS DIE SONNE VERSCHWAND... “
NURZUR ANSICHT
Hm. Ich mag das.
Alvin dreht das Blatt, auf der Suche nach mehr.
Ist das alles, Tom?
DANN, ALS DIE SONNE VERSCHWAND...
VERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH
THOMAS
Thomas nimmt die Seiten, überlegt kurz und hat eine Idee.
UND DER ABENDWIN D WEHTE DURCH'S TOR, STIEGEN ALL UNS'RE E NGEL EMPOR.
MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
Thomas wirft die Blätter in die Luft. Und beide verschwinden in einem Schneetreiben aus Papier.
THOMAS
DER WIND BEGANN DEN SCHNEE VOM BODEN ZU WEH'N.
94
NICHTFÜR
UND DIE B Ä UME SCHIENEN VOLL VO N FL Ü STERNDEN FE EN. THOMAS
UNS'RE ENGEL WAREN A UFGEWACHT
BEIDE
UND SIE FLOGEN DURCH DIE WEIHNACHTSNACHT.
SIE TANZTEN VOR Ü BER MIT FL Ü GELN AUS EIS.
TAUSENDE ENGEL IM WI RBELNDEN WEISS. TAUSEND ENGELS STORIES SINGEND, WIE EIN WEIHNACHTSCHOR E RKLINGEND.
THOMAS
DOCH MIT D EN LETZTEN FLOCKEN F LOGEN AUCH...
UNS'RE ENGEL NACH HA US.
Das „Schneetreiben“ endet sanft. Thomas schaut Alvin an, in neuem Verständnis.
THOMAS
KEINE W EIHNACHTSZEIT
ALVIN
KEINE WEIHNACHTSZEIT
OHNE
OHNE
THOMAS
ENGELCHEN IM SCHNEE
ALVIN
NEE
95 ALVIN
„
“ .
„ ENGELCHEN IM SCH
“ NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de
THOMAS
SIE K AMEN UND SIE GINGEN JEDES JAHR. ALVIN
JEDES JAHR. THOMAS
DOCH SIE KOMMEN STET S ZUR Ü CK. UND M Ö GEN JAHRE AUCH VERGEH'N , WENN ICH IHRE N Ä HE BRAUCHE, SIND SIE DA. ALVIN (versichernd)
SIE SIND DA.
THOMAS SIE SIND DA. ALVIN SIE SIND DA. BEIDE
TANZEN DURCH DIE LUF T, WIE EIN MAGISCHES WE IHNACHTSGEDICHT. SO WIE IN DEN JAHR'N , ALS WIR KINDER NOCH WAR'N. ALL DIE ENGEL IM SCH NEE S IE SIND DA!
www.musikundbuehne.de
Thomas umarmt Alvin ein letztes Mal und küsst ihn sanft auf den Nacken. Die Regale und Stapel verschwinden langsam, und die Wände der Kapelle erscheinen wieder.
ALVIN
Die Leute sagen nette Dinge, wenn man tot ist.
96
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE
THOMAS
Das nennt man eine Trauerrede.
ALVIN
Ich halt deine, wenn du meine hältst.
THOMAS
Wie soll ’n das gehen?
ALVIN
Stimmt. Wie wär‘s damit, was auch immer zuerst eintrifft? Deal?
THOMAS
Wenn ich ja sage, kann ich dann gehen?
ALVIN
Ja.
Alvin tritt zurück und beobachtet seinen Freund. Thomas geht zum Podium, nimmt sein Notizbuch und spricht zu den Gästen in der Kapelle.
THOMAS
Wir haben uns hier versammelt, um das Leben von Alvin Kelby zu ehren. Er war mein bester Freund. Thomas schließt sein Notizbuch.
Lassen sie mich Ihnen eine Geschichte über Alvin erzählen...
Vorhang.
ENDE.
97
#38 Bows / Exit Music
NURZUR ANSICHT NICHTFÜRVERTRIEBAUFFÜHRUNGEN DURCH MUSIKUNDBÜHNE www.musikundbuehne.de