
Klavierauszug(dt.)

COMEFROMAWAY
Dievonwoanders
Buch,MusikundSongtextevon IRENESANKOFFundDAVIDHEIN
DeutscheFassungvon SABINERUFLAIR
Klavierauszug(dt.)
Dievonwoanders
Buch,MusikundSongtextevon IRENESANKOFFundDAVIDHEIN
DeutscheFassungvon SABINERUFLAIR
Buhnenvertrieb:
Musik und Buhne Verlagsgesellschaft mbH BahnhofstraBe 44-46 I 65185 Wiesbaden
e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
Alie Rechte vorbehalten.
Hierzu zahlen insbesondere das Recht der Ubersetzung, Verfilmung und Ubertragung durch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, der mechanischen Vervielfaltigung und der Vertonung (Neuvertonung), die Verwendung zu BOhnenzwecken, Vorlesungen und AuffOhrungen, gleich ob von Amateur- oder ProfibOhnen sowie anderen lnteressenten.
Text, Komposition sowie Text- und Musikmaterial des BOhnenwerks werden Bohnen / Veranstaltern ausschlieBlich fur Zwecke der Auffuhrung nach MaBgabe des jeweiligen AuffOhrungsvertrags zur VerfOgung gestellt. Jede darOber hinausgehende Verwertung von Text und /oder Musikmaterial des BOhnenwerks bedarf der ausdrOcklichen vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere fur dessen Vervielfaltigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Ubermittlung an Dritte und Speicherung Ober die Laufzeit des AuffOhrungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Satze gelten entsprechend, wenn Bohnen / Veranstaltern der Text oder das Musikmaterial des Buhnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Auffuhrungsvertrages zur Ansicht zur VerfOgung gestellt wird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen Buhnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen.
Dieser Text und die damit verbundene Komposition gilt bis zum Tag der UrauffOhrung / deutschsprachigen ErstauffOhrung / bis zur Erstlibersetzung / der NeuObersetzung als nicht veroffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt das Werk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oder seinen lnhalt in sonstiger Weise offentlich mitzuteilen oder sich offentlich mit ihm auseinanderzusetzen.
Nicht vom Verlag genehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und konnen zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Als unverkaufliches Manuskript vervielfaltigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.
Wird das Stuck nicht zur Auffi.ihrung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zuri.ickzusenden an:
Musik und Buhne Verlagsgesellschaft mbH
BahnhofstraBe 44-46 I 65185 Wiesbaden
e-mail: post@musikundbuehne.de Internet: www.musikundbuehne.de
CLAUDE
BONNIE
BEULAH
oz
DOUG
JANICE
ANNETTE
GARTH
BEVERLEY
DIANE
NICK
KEVINT. KEVINJ.
BOB
EINHEIMISCHE
Derkontaktfreudige,beliebteBiirgermeistervonGander,Neufundland.Claude liebtseineArbeit,dieBiirgerundBiirgerinnenderStadtundseinetaglichen Rituale,abermiteinerKrisedieserGr6Benordnunghatteernochniezutun. (40-60er)
HANNAH
MuttervondreiKindern,tough,unddieLeiterindesregionalen Tierschutzvereins.AlssieTiereindenFlugzeugenentdeckt,tutsieallesfiir derenWohlergehen.AusFrustteiltsiemanchmalgegendieMenscheninihrer Na.heaus.(30-40er)
DieVorsitzendederRoyalCanadianLegioninGander,einerwohltatigen OrganisationzurUnterstiitzungvonKriegsveteranen.1hrSohnist Feuerwehrmann.SiebegleitetHannahindieKircheundbetetmitihr.(40-60er)
EinerderbeidenPolizeibeamtenvonGander,eigenwillig.AlsdieAnzahlderMenschenin Gandersichplotzlichverdoppelt,hilfteraufunerwarteteWeiseaus.(30-S0er)
Fluglotse,verheiratetmitBonnie,versucht,ihrunddenTierenzuhelfen.(30-40er)
Frischgebackene,beflisseneReporterinbeimLokalfernsehen,diedirektanihremersten TaginskalteWassergeworfenwird.Anfangsistsieetwasblauaugig,setztsichdannaber mitdemSchmerzundderVerwirrungumsieherumauseinander.(20Jahre)
GrundschullehrerinanderGanderAcademyundMuttereinerHordeKinder.(40-60er)
LokalerGewerkschafts-Chef,VertreterderBusfahrer.(30-S0er)
BeverleyBasswardieersteFrau,diefiirAmericanAirlinesalsKapitanineinFlugzeug flog.SieliebtdasFliegen,seitsiedenkenkann,dochdannandertsichplotzlichalles. (S0er)
Einetraditionsbewusste,geschiedeneTexanerin,ingroBerSorge,dassihrSohnzum ZeitpunktderAnschlageimFlugzeugsaB.Alssichherausstellt,dasserinSicherheitist, bliihtsieaufundentdeckteinewildere,sorglosereSeiteansich.(S0er)
EinbritischerErdolingenieur,iiblicherweiseinseineArbeitvertieft.Erverliebtsichin Diane,wasseinLebenaufdenKopfstellt.(S0er)
ChefeinerFirmafiirerneuerbareEnergieninLosAngeles.KevinistmitseinemFreund (undAssistent,ebenfallsKevin)aufUrlaubsreise,alssieinGanderstranden.Vonder GroBziigigkeitderEinheimischeninspiriertgriindeterdie..PayItForward"Stiftung.(30S0er)
KevinsFreundundAssistent.Sarkastischundungliicklich.Ermochteweg,soschnelles geht.(30-S0er)
HartgesottenerNewYorker.BobistmisstrauischgegeniiberdemOrt,andemergelandet ist.ErsiehtdenDrittenWeltkrieggekommen,undistbesorgt,dassjemandihngleich erschieBenundseineBrieftaschestehlenwird,aberstattdessenstiehltmanihmseine NewYorkerAbgebriihtheit.(20-40er)
MuttereinesFeuerwehrmannesausManhattan.SiewartetaufNachrichtvonihremSohn undwirddabeivonBeulahgetrostet.(40-60er)
GrogedesEnsembles:12-6Mannerund6Frauen(kannauchmitgrogerem Ensembleumgesetztwerden).
VerbindlicheDoppelbesetzungensinduntenaufgefiihrt,daruberhinausspielenalle EnsemblemitgliederaberauchweitereNebenrollen,zumBeispielMitarbeiterim Rathaus,Passagiere,KinderundTiere.
Hauptrolle Nebenrollen
Alterssoanne Stimmtvo
Diane Crystal,Brenda S0er-60er Warmer,naturlichklingender modernerSopranmitstarken Mixbisd.
Hannah Margie,Micky 40er-60er ModernerSopranmitstarkem PonBeltundMixbise.
Janice Britney,Flugbegleiterin 20er ModernerSopranmitstarkem PonBeltundMixbise.
Beulah Delores 40er-60er MezzosonranmitBeltbisb.
Bonnie Martha 30er-40er MezzosooranmitBeltbisb. Beverley Annette,Reporterin 40er-S0er SehrguterMezzosopranmit starkemcis (MixoderBelt1.
Oz Joey,Zollbeamter,Mr. 30er-S0er SehrgutermodernerTenorbisg. Michaels,Terry,Matty, Rabbi,Kardiologe
KevinT. Garth,PrasidentBush 30er-S0er SehreutermodernerTenorbise.
KevinJ. Dwight,Ali 30er-S0er TenoroderBaritenor.
Bob Muhumuza,CaotainBristol 20er-40er Bariton.
Claude Derm,BrendasBruder, 40er-60er Ruppiger,naturlichklingender Eddie Baritonmitstarkemhohene.
Nick Doug,OfficerStephenson, S0er-60er Warmer,naturlichklingender Dorfbewohner BaritonoderBaritenormit leichtemeundgutemGefiihlfilr Pao.
COMEFROMAWAY(Dievonwoanders)
Inhaltsverzeichnis-Klavierauszug(dt.)
Nr.l Welcometotherock
Nr.2 Umgeleitet
Nr.3 38Flugzeuge
Nr.4 DeekenundKissen
Nr.5 28Stunden/Woimmerwirsind
Nr.6 DunkelundWald
Nr.6a Mr.Michaels
Nr.6b DieRader vom Bus
Nr.6c NickundDiane
Nr.6d DunkelundWaldReprise
Nr.6e FuhreunsdurchdasDunkel
Nr.6f Zuhauseanrufen
Nr.7 Kostumfest
Nr.7a CaptainBristol
Nr.7b SuperAussicht
Nr.7c DergrolstebegehbareKuhlschrankderWelt
Nr.7d BarundGrill
Nr.7e Kardiologen
Nr.7f Ichbinhier
Nr.7g VordemGebet
Nr.8 Gebet*
Nr.Ba BonnieimFrachtraum
Nr.9 Wirsinddurch**
Nr.10 Screech-In
Nr.10a NachScreech
Nr.11 DerHimmelgehtauf
Nr.lla Abflug
Nr.llb Dover Fault
Nr.12 Warte,Welt
Nr.12a AufWiedersehen
Nr.12bDerWindwirdStarker
Nr.13 IrgendwoinderMittevomNirgendwo
Nr.13a DianeundNickverabschiedensich
Nr.14 Etwasfehlt
Nr.14a Epilog
Nr.15 Finale
Nr.16 Applausmusik
*PrayerofSt.Francis
GewidmetMrs.FrancesTracy.©1967,OCP,5536NEHassalo,Portland,OR97213.Allrights reserved.Usedwithpermission.
**Myheartwillgoon
TextundMusikvonWillJenningsund(JamesHomer)
©IRVINGMUSIC,INConbehalfofBLUESKYRIDERSONGS[BMI) UsedbypermissionofSony/ATVMusicPublishing.Allrightsreserved.
Piano/Conductor
Guirar(Triggers)
Accordion
[CUELIGHT]
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN Arrangementxby[ANEISENDRATH OrchexrralionsbyAUGUSTERJKSMOEN
CLAUDE:GanzimNordostenvanAmerika,aufeinexInsalnamensNeufundland gibteseinenFlughafen-fnlhereinerdergrémcuderWeltUnddanebenliegtdie Kleinstad!Gander
OZ:MrhabenzweiPolizisten.BEULAH:EineGrundschule.BONNIE:EinenTierschuuverein
JANICE:EinenlokalenFemsehsender. DOUG:UndeineEisspnnhalle. CLAUDE:EinkleinerOn-aufeinemrwsigenFelsenim Ozean,wirnennenihn.,TheRocki
Piano/Conductor 2 #1.WelcomeToTheRock CLAUDE:Jederkenmjeden UndjederhierimRaumkannganzgenausagen,wiederTagmtihnbegann.
Piano/Conductor 3
+SINGER4,5,7: WONEN: f
w6hndich da-ran, in Neu fund-land sa - gcn "Welcome m The SINGER7,S,9: f h QCui
Rodd (7,8,9-0 >
e) Rock! (u,12/
Wel-come to The SINGERll,12/ SINGER10: f
WEI-came to The
BEULAH:AndiesemMorgenbinichinderSchule.Esis!derersteTagnachdenFcrienunddieSchulbusfahrerstreikcu, alsovemeteichAnnette,diesichverspéteL
Piano/Conductor 4 #1.WelcomeToTheRock
ANNETTE:Turmirlaid.Beulah! b5machendieKinder?BEULAH:Nichtgemdebegeisten,dasssiedrinnensiaenansoeinemherrlichenTag,
BEULAH:alsohabichihnengesagt,dasswirheuteMorgen nurdieHimedesUnlen-ichmmachen.Dasfandensiegut_ bisichihnengesagthabe,dieaudereHimegibtsamNachmitug. [Vamp]
SANGER8: (Mmsvh)
kom-men in dam Kli-mn, das bru ta] auf dich her -ein - brichtDenn je-der hier is! fxeundlich,nurdas Em D A g A A AA _ " f A u +Fiddle I 'Whislle Fid,i(Whull:an!) x I y i _ I i _ A, cJ f Drs,BodcunL JJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJ
Bs.nnly V
Piano/Conductor 5 #1.WelcomeToTheRock SANGER6:
Wet-Inr ist a nichL Will - ten Ge gen
teil Von Dis-nayJand.
CLAUDE:
Fisch und Chips und Schiff-bmch wer Ncu - fund - land sANGER7,s,9: f A u { u
Io The SANGERll 12/ SKNGERw : f
U .Welcome lo The +Whisxle
Bin die ln-sel, ich bin Von der In-sel, ich (7I8I9:) ?
i
. i d v i bin die In-sel, ich bin der In-5el, ich
Rock! bin der In-sel. ich (u,12/ l0:)? bin die In»sel, ich Wi e A
i
Von dcr In-sel, ich
I N bin von der In-sel. ich Rock! bin von der In-sel, ich bin die In-sel, ich
i bin dieIn sel,ich hin
TIITIH-B: m: I y I I . i derIn-sel, ich hin die In-scl, wailich der In-sel bin.
h# bin dinln-sel,ich bin der i
Em
+61r.1(lightrhyzhm)
u vu. u a J '
In-sel, ich bin die In~sel, weilich der In-sel bin.
OZ:AndiesemMorgensitzeichimAuto.AufdemWegzurSchulemilssendieKidsdenAirportBoulevardaberqueren~
OZ:undumdieUhmeilhamesdieLeuteeinbisscheneilig,weil siezurArbei!mHssenundso.Normalerweisesiizeichalsodamix (DZ:ignalisier!demEnsemble,ein,, bapavoop"Gerduschzumachzni) h meinerkadarfalle, III
Cmaj7 D
D g Fiddle
Piano/Conductor 8 #1.WelcomeToTheRock
OZ:Undwennsierasen,hallichsieanundschreib,neVerwamung Ichschreib,,VHFL [Safety]-outanybar OZ: VerdammleHacke,fahrlangsam
Hicr ham wir ge-sagt, als der Win-m uns ver-lrei-bcnwoll-te: Nein! Uns vcr lreibt nichL
SANGEka:
FRAUEN:
FRAUEN:
BONNIE:AndiesemMorgenhringeichmeinaKinderzurSchuleundfahrezumTierheim,weschonmeineanderenKleiuenwanen-
Piano/Conductor 11 #l.WelcomeToTheRock
BONNE:»bellen,miauenundumFmhsn'lckundSneicheleinhenenbeneln [chwillgarnichtmosem
+3;
BONNIE:Ichliebsie.AbernachderFunermudcmussichschonwiederlosundmeineMenschenkindarabholen.
BONNIE:[chgEnnmirnureineSekundeRube.IchsineimAuto. BEULAH:IchbinimLehrenimmer. [Vamp]-outanybar ANNETTE:InderEibliothek.
Piano/Conductor
BONNIE,BEULAH,ANNETTE: UndichmachdasRadioan.
FRAUEN: #1.WelcomeToTheRock (N0BONNIE,BEULAH,ANNETTE) +BONNIE, 7W huxhed
BEULAI-I,
ANNETTE:
hien Puls
undam hier, Puls undam +Whistle(FMnut) n a
Piano/Conductor
Piano/Conductor 14 #1.WelcomeToTheRock
nuTENom: r w . : . : . d I i i drin und au TENORII/BARI:
(5:) OZ:lchsilzdamitderRadarfalleundBonniekommtvorbei.Sieschliemaufundwink!wiebescheuen,alsokurbelichmeinFensler n u y rumenfndsiesagt...
1r: u . . i l l #¥v v*r I 7 .x i I I #¥v v*r : g y . : y i c H 1 ; U i 3
(A:)Bin die In-scl, ichbin von der In-sel, ich bin die ln-scl, ich bin van der In-scl,ich h u I 9' I I ~ K i u I k : : 7 .F: 1 I i I n 1' i ' i I i I n I n i # J i I JJ-u' i ;: i F v' r, dic In-sel, ich bin Von der In-sel,ich . 7 : .I . 1 .
(TIIIB:)Bin die In-se[, ichbin van dcr In-sel, ich bin dieln~sel, ich bin Von der In-sel,ich in u i I I I I u I I .5. 7 i, 1 : :i 7 i i: w . , : n'. i I I I I n g I i, *1 V 3 a' ' a i' g
Bin die In-sel, ichbin der In-scl, ich bin die ln-sel, ich bin Von dcr In-sel,ich (toAccordion)
A Gtmunly simiic n I. ' II (l (. I. w . x I x I x QJ i I H P Em (Badmugmave) ' i H D _,_:u n u ii
BONNIE:Oz,hmmalinsRadio!OZ:Langsam,Iangsam,Bonnie.BONNIE:Herrimm!Oz! I (SI) f BONNIE: J! I. I In
I bin die In-sel, ichbin Von derIn-sel, weil
h H (M) x u ich die ln-sel bin. H6rmal ins Ra-di-o!
v5: Iilllll
i ; bin die In-sel, ichbin van derIn-sel. Weil (Th)
I; r I
v
ich die In-sel binlf
I Ilil I I
y g
U I I l bin Von derIn-sel, weil ich die In-scl bin. i r I bin die £5(TH/3:) In-se[, ich u I k I I
OJ bin die In-5el, ichbin Von derIn-sel. weil ich die In»sel binl +Fid.
o)
h u
a
JANICE:Esis!meinexsterTaghaimSender.
CRYSTAL:InmnfMinulenhabichPause.
GARTH:IcbholKaiTeetiltdenWamsu'eik
DWIGHT:AufzurArbeitamFlughafen.
Piano/Conductor
kom men1mGe holz, Ne bel undImWmd zudem Hunmcl undder Seeund den Dmgcnzwschendnn Und N
#1.WelcomeTo'IheRock
FRAUEN:
r 1
Wenndlc 1 H n x n I > IA-n- u:x--_ u:n: n-mm-_ Ir r-I --_-
h H BHd HA die.dienicht mehr hier und lmwdembeiunssind, die lra-gen wiximHen-en undein Lichtbmnmaufdem
Son~nesich er-hebt unddie Suir-mc sichfor-mi:m,auf dcr Su-chcnachdemHa-fen [in-des du hieroff-ncTI'Im. Ganz e n a(MANNER:) I I I I I I n I an. _---
Son~nesich erhsb! unddie Suit-mc sichfor-miern,auf der SuchenachdemHa-fen fm-dast du hieroffne'lfxm Ganz e +Whislle n un mm F t)
#1.WelcomeToTheRock
1n u u u I I v t i i i if if J i J > - m, f1 ~ hers Meer und > > noch im sleht, tier im n H3 y nun : i § ; i i § I i i i I diiiiai f idsdgjug:' o > > nDch im swht. tief im n uH A/
Roek!
Piano/Conductor TIME
Muxic&Lyricxby[RENESANKOFF&DAVIDHEIN CUE ArrangementxbyIANEISENDRATH
[DOUG]:Mansagluns,dassiiber200 OrchestratianxbyAUGUSTERIKSMOEN HugzeugeimganzenLandumgeleitelwerden.
(DOUGis!mmLOTSE[2.Hinrerihmerschein!einzPmjelctiandexRadarbilxchirms,aufdzm verxchiedeneFlugzeugezusehensind.DieBadlzranbeginnleinenlangxamenRhythmus) LOTSE12(DOUG):LuhhansaFourOneFour.biersprichtGanderCenter SquawkSevenTwoTreeFive. AufgundakmellerEreignisselandenSiebinesofoninGanderYQX.WiederholenSie,DasisteinBefehl.(ALLE werdenzuFLUGLOTSENundFLUGLOTSINNEN11ndredendumheinander:munchemildemgleichenTart.) LOTSE12/10:RogerLumlansaFourOneFaunTurnrightheadingoneninerzerodegrees. Youareclearedtoflightleveltwofaurzero.Speedbirdoneuneseven squawkcodeseventwuneefive, ThisisGanderCenter.Yourradaridendned nowclearedtoGanderYQXviapresentpasitiondirect.
LOTSE8/7:Alimliasixfourfour,reducespeedtoonezerolive,youareorderedtolandyouraircraftat GanderYQXimmediatelyAmericanakspacehasbeenclosedlYouareclearedtosixthousandfeetGander
LOTSE9/2/11Sabennfivetreeniner,Gander windstwoonezerodegreesfivenaughtsl Tumlettheadingtwofivezerotointerceptthelocalize:Clearedstraightin back-courserunwaytwotwo. altimetertreezerozeroone.Rogeroneonetree.Clearedflightleveltwofourzero. Youareclearedtolandrunwaytwotwo.Thankyoufivetreeniner,vectorforrunwaytwotwo.
LOTSE11/3/4:Deltaonenve GanderCenter lshowyouonthelocalizereightmilesfinal.Contact towernowonfrequencyoneoneeightdecimalonelThankyouonefive.AirNewZealand eightfivetwo,squawkcodeseventwoweehve.ThisisGanderCenter.
LOTSE5/6:AirLingusoneohove,theU.S.airspacehasbeenclosediYouareorderedtolandatDeer LakeYDXorGanderYQX.Rogertwotwoseven.Tumleftheadingonefivezerodegreesandproceed.
LOTSE9:Nein,SiehabenkeineWahl
LOTSEl0:Nein,dasistkeineUhung.
LOTSE12: Ja, ich verstehe, dass Sie VIPs an Bord haben. Ich nehm die VIPs und leg internationalenNotfalldrauf.LandenSiesofort1hrFlugzeug.
(AllewerdenzuFILOTENundPILDTINNENDieBadhrénwirdintensivet)
PILOTIN6(BEVERLEY):Copythat,Gandertower.
PEOTIN5:ThisisAirFrance
PILOTINl:AirLingus
PILOT9:Luhhansa
PILOT8:BritishAirways
PILOT7:Emirares
PILOTIN6(BEVERLEY):HiersprichtAmericanFourNine: kssollichmeinenPassagierensagen?
PILOT10:MeineDameuundHerren,hierspricblIhrKapim},EsgabeinenZwischenfallindenVereinigten
StamenvonAmen ka
PILOT1:WrrhabeneinProhlemmi!darn.Kabinenbeleuchrung.Wirwardeneinekleine Zwischenlandung machenunddasProblembeheben [HOLD6BEATS]
PILOTIN2/3:MaineDumen14ndHenzn,hieris!lhreFilmin.AufywzdeinesIsrmrixlirchznWny'alLvinden VereinigtenSmalenmarsenwirinKanadaIanden, PILOT10/3:Thisiryaurpilatspeaking.We'IIbemakinganunapecteddetour:TheUSairspace isclosedandwembeingdiverted.IwillpruvidemaredetaiLsastheybecomeavailable. lILOTINI/6/ll:LadiesandGentlemen:CanIhaveyauranentiun?We'vereceivedword{hattherehasbeen unincidentintheUSthatwillrequireuxtomakeanunscheduledslapinGander:Newjirundland. Ene-Neuvepourfairelepleind'enence.Mercibeaucauppaurvanecamprehensian.
PILOPIN4/5/12:MexdamerelMessieursnouxallanxjuireunenurtarreliiGander: PILOT9/7:Dame:ycahallems,parfavorregresena:usasienlosyubréchense.mr [Vamp] _ outanybeat ciniumnes,Vumo:aalerrizarenTerranova.
i
m .r: W .. Q) \ , +Fid wllqmmyrmm}
n j x x x x x x x k er u W ,
Piano/Conductor 3
FLUGBEGLEITERIN3:MeineDamenundHenen bitteschlieBenSienun lhte Sicherheilsgurte. Es sieht so aus, a!s ob wir einen ungeplamen ZwischensmppmacheninGander,Neufundland.
[Vamp] - nutanybeat ALLE:(1st nmeanly) IL 1 x n x n u I
m) : g) \ Ding Dong!
FLUGBEGLEITERIN3:JederinderBrancheweiB,dasseinZwischensmppinGandereinenNctfall bedeutel.WithabenkeineAhnung,was10sisl,abetderCapvainsagl,dasswirverhindemsullen,dass Panikausbricht.
FLUGBEGLEITERIN3:BineklappenSieIhtenTischhoch.WudimmennundasLichtin der Kabine MildemKnopfmilderkJeinenGliihbimemachenSic1hrpexsiinlichesLeselicht an.Mitdam KnopfmilderkleinenFlugbegleiterinmachenSieallerdingsnichtIhxeFlugb_egleilerinan [NextD312]
(AllewerdenzuPASSAGIERENund:itzznparallelzurEiihnenkante.EinePaxxagisrin,DIANEsiehlauxdamFemler)
DIANE:Ichversuche,ausdemFenslcrzusehcn,0besetwasMechanischaist obwirein'TriebwerkverlorenhnbenoderetwasbrennLAberichkannni entdecken
(EinWailererPassagier,NICK,:ielx!auxdemFenslen)
NICK:IchhabederZentralegesagt,dassichwenigerreiseusoll,dasseseineHrztlicheAnweisungisl.Aberwennsiesagen: Dumuss! zuxKonfetenz,dannmachstdu's.(BOBdwhr:ichzurSeile,umausseinemFemlerzu:ehen)
BOB:MeinVatersagtimmer:,,Bob,bleibganzmhig. AberdieFlugbegleiterinzinenwieEspenlaub,alsodenkichma],ichdarfauch. (HANNAHsieh!mt:ihlemFermzr)
HANNAH:MeinSohnhatmichzudieserRaisegedr3ngt-ersagte:"MOM,duwars:nuchnirgendwof Uudweanichwiederzuhausebin, sageichihm:,Genaudeshalb.
(KEVIN7:drehl:ichzumFermer.)KEVINT:Plfiulichsackenwirab: [NEXTBEAT] [Vamp] outanybeat
Piano/Conductor
mieGRUPPEmrhub,erschrecktnaLhLufr:chnappend.)
KEVINT:.eineabmpteRichmngsandemng, #2.Umgeleitet
KEVIN'1:[chfliegeziemlich0R,alsaweiBich,dassdasnicht normglist.AusdemFensterseheichnurBaumeundFelsenund nichLs [MUSXCOUT]
Piano/Conductor
Piano
StormDrum
CUE:KEVINT:...seheichnurBéumeundFelsenund. nichts
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememsbyIANEISENDRATH OrvheslratiansbyAUGUSTERIKSMOEN
MR:In{hisnumber: Singer3(Janice)singxS2 Singerl(Diane)singsAlla
BEVERLEY:WusindimLandearmugaufPiseZwoZwoundich{ragemich:,,WosoilichdasDingblaEparkeu?
DieFlugzeugesindaufgereihtwiedieSardinenindderBlichse.Undsoweitichdasuberblickenkann,slehtdahimerein n FuhrparkanAutas.AnscheinendistganzNeufundlandbier.
Piano/Conductor 2 #3 38Flugzeuge
SANGER7:
+SANGER6:2
Ein Hug - zcug und nochcins unddakommt nocheins und dzkomml nochsins unddann
2
(Gm0M)
(5mmDrum)
JANICE:Isldasan?Entschuldigung Ichbinneu DiesistJaniceMashervanRogerTV,Kanal9.lchberichlelive.
b m 2 +SANGER1: +SANGER4&9: +SANGER10, n, 12: ALLE BISHER:2
zehn und dnkomml nocheins unddakomml nocheins und dnkomrnl nocheins und dann +Fid1 n
nebenu.
neun . zehn und dakommt nochems und daknmml nochems und dzkonunt nochems und dann
BONNIE:BonnieHarris.Non-nalerweisekriegenwircinhalbxDumendFlHgeproTagreinundjemhabenwirinzweiStundenschcndreimalsoviele. .
sachs-und-zwanzig und dakomm nochcins und dakomml nucheins und dakolnml TII TII+B(8vb) nocheins und dann
sechsund»zwan-zigund dakonum noehgins und dakumm! nocheins und dakommt A nocheins und dann . nu v at i ¢ -i at v :Ju (Mgggredchords) A i '. . u r (5"?V " .. t)"W 3 Djtmbei J
v (Tn'ssrr) (SumDrum)
SOPRANOI:
BONNIE:EsistsehrIauLMankanndasKemsinriechen.MankanndieAbgaseriechen, +BONNIE,JANICE 2 xiv
ncun-und-zwan-zig und dakommt nachcins und dakomm! nocheins und dakamml ALTO: h 2 u i 1 'I-
nocheins
und dann 2 _
Q) TENoR m]; 2 neun-und-zwan - zig und dakomm nocheins und dakomml nochtins u und dann 2 L_n
neun-und-zwan-zig und dakomm! nocheins und dzkommt nocheins und dakommt nocheins BARITONE: A 2 y i i i und dann 2 +Whmle : ncun-und-zwan - zig und dakummt nocheins und dakomm! nocheins unddann A
Piano/Conductor 4 #3.38Flugzeuge
OZ:AlterSchwede,dasisteinJumbo!Derhatbastimm! zweihunden.Alsorechneich, SOPRANOIIII: 2
zwei-unddrei-Big und dakommt nocheins und zweihundertfiinfzig, dzkommt nochcins d2komml noch anBani.DerislziemlichgroB,derhatsinher
dakamml nocheins eins und dakomml nochcin,s und dann und dnkomml nocheins und dann
zwei»und-drci-Dig und dakomml nochsins und dakomml nocheins dakommt nocheins unddakcmnn nochein.s und dann
+ Dr Bodcanl. +0M,Gvcan!
OZ:Wxrhaben38Flieger WuhabenimSchninso [MUSICOUT]HeiligeScheme! zwei,dreihundenLeutem
SOPRANOS: m . = i
achtund-drciBig, achtund-drciBig, achl-unddraiBig, achl-unddreillig.
ALTOS: h , i achlunddreillig Flugzeu-ge hint!
achl-unddreiBig, achl-unddreiBig, acmund-drciBig. achHmd-dreillig acht-unddreibig Huguu-ge
TENOR:
acht-und-dreiBig, achtunddreiBig, aeht-und-dreiBig. achlund-dreiEig
BARITONE: , achl-und-drciDig Flugieu>gc hier!
achtunddrelBig, achl-undAmiBig, i = achl-und-dteiBig. achbunddrciBig achtund-dreiBig Flug-Ieu-gc hicr!
Piano/Conductor
Rhodes(w/Overdrive)
I2-StringGuitar(Triggers)
CUE:
CLAUDE:OkayJaniceMasher.Hier sindHueNachrichten. DerStaduatvon GandererklartdenNotsmnd.
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OmhestruliunsbyAUGUSTERIKSMOEN
Reeling J.= 120
JANICE:ll:53UhrALL:Diensmg JANICE: (indieKamera)ILSeplember2001.
JANICE:AHevediigbaren(mentlichenGebaudewerdenzuNotunlerkiinhenumfunkn'aniert.
Piano/Conductor 3 #4.Decken undKissen
JANICE:EsistnurcineFmgederZeiz,bisTausendevanPassagiereubierankommen,
JANICE:daherbinexdieStad um[hmMithilfebei - alsobeiallem,eigcnnich.
Piano/Conductor #4.DeckenundKissen
h H CRYSTAL (l): l I I . _ I _ I - ~ Im I l Ir A ' m; I Q)
Wcimdu, I BEULAH: A H I: u I I . im Fem-schn ge -sehn,manhrauchl Dec-kcn und Kis-sen und F5-s:n wnhlauch.
I I I I FI I
o r p g-
f PLAY RHODESwloverdrive / , i4 16 \ / In \ u Q) I MfEm mm, \a. C \ MARTHAm: +CRYSTAL+BEULAH: h u i I x u ' ' ' ..u ' l l I I I iii 1 > ge»nau'!WciEl du wer? Ichmuss ir-germ-was tun, ich :r-trag die 5e Eil-dernichtmehr, H ANNE'ITE(6): 5I: u - E _ i _ Ir 1'. I ~I \Iu i
Kannich Drumswnt / "n n IO. \w v Em a. \ . C
u J. I \' g I I I il-gend»wic hcl - fen?Das wfxr-de mir he} -fennicht s!§n«dig zu den-ken an ail die-ses Hor -mrvge» FiMlz
Piano/Conductor #4.DeckenundKissen
(ANNETTE:) SOPRANOI:
schchn. NaixLich kann die-se Bil-dernichlsehn.
lch muss ir-gend-was tun, denn ichkannsnichtmehr
Piano/Conductor #4.DeckenundKissen
Piano/Conductor
#4.DeckenundKissen
BEULAH: WieVielePassagierewiraufuehmenkanneu?
BEULAH: Ah-also,wirbalm:ungefihr400SchillerinnenundSchiiler-ja,600solltenwirhinkriegen.
BEULAH:Oder700,klar,wennwirsiereinquetschen,Wannkommensiedenn'}
Hana/Conductor #4.DeckenundKissen
BEULAH: KannjedeSekundelosgehen?Gut,dassichangerufenbabe!
[Safety]
DrivingBluegrass (J,=J)
OZ:IchkriegeinenAnrufvonBeulah,dieaufderSucheistnach
OZ:.,.allem,was700MenschenausderganzenWellsobrauchen,
OZ:IchalsoabindieDrogerieundderFilialleitersagt,ichkannmirnusdenRegalennehmen,wasichbmuche-
OZ: »Zahnblmen, Zahnseide, Mundspillung, BEULAH:WeiBtdu,inden OZ:Ichalsowiederabzur Deo.AlsichzurilckzurSchulekomme,sag! Flugeugensindwahxscheinlich Dmgerie Beulah einigeEabys [Safety]
OZ: umWindeluzuholenlUndwKhrendwirauspackemsagtAnnene
Piano/Conductor #4.DeckenundKissen
ANNETTE:WeiEldu,dieBabyshabenwahrscheinlichHungex
02:lchalsowiederahzurDrogerie, . i E l n . w . d £ m . u .1:
OZ: umBahymilchundBabynahrungzuholenvUndalsichzuruckkomme,sagBeulah
EEULAH:WeiB du,dieFlugzeugesindwahxscheinlicbvollexFrauenimgehmahigenAlter [Safety]
DZ:Alsoooooooa ?
BEULAH:IchalsowiederabzurDrogerie,
Piana/Cvnductor
Reeling J.= 120
umsovieleBindenundTamyanszuholen,wiesiehaben.
#4.DeckenundKissen
JANICE:InderBaptislengemeindewirdHilfebeimTragenderKirchenbKnkebenéuglm
JANICE:DokloxOBrienis!inderApothekeundbereil,jadeArtVonRezepleinzulbsen.
JANICE:Oh,undderLionsClubfreu!sichilberToilenenpapier,fallsSiewelchesembehrenkmmem
ANNE'ITE(6): MARGIEG): MARTHA(5):BEULAH: JANICE:
Piano/Conductor
ALLEFRAUEN: #4.DeckenundKissen A 2 1' ru -fen zur Span-dc, bcim Farmseh-ge-lén » de samvmeln wir schonJes-ses, noch cin Kai-ton!
(JANICE:)
ANNE'ITE(6)/
ALLEFRAUEN: ANNETTE(6): : - i i )- , ". . . i ' 7 I q . nu . ~ e noch cin Kar-(on! lch m; 1 i Q) > Jes - ss, g: ihiu f nu rv w v w xv x d l Em C i D / u u p. a. i a. g. n u +§ L, i § . i: i_J' n ,mm; I I I I I I e Q) > Wit (ANNETTE)
MARGIE(2): f) 14 bin lie~her hier alsal - lain da-heim,kei-n¢r Weill, was wirk-lichvur sich gehl, al - le am H6 -m. w? : 7 II ' . . . ; ;Q ;; n H u u / II f Im K/ (I. 3. N7. u; I I u I Em I I D ~.. u J I I I I I 119 4'. 120 é" 121 i] 122 #-
u I
bau-cn dieSchul-riu-m: Hab Stun-den ge - weimund was nun,kann ich
H ir gend-was lun?
u A +4 ./ ,M / xxx/* 7i K3 u Q) i y l__ # y f
i a =' 5 -§% Was fehll uns noch? b" NV Mandnhb A
ALLEMANNER: brauchen
ANNETTE: nuch lch 50 babe ANNETTE: einTablen Sandwiches? Sandwiches BEULAILI: gemacht BEULAH Tab1eus! zWlr
Piano/Conductor 15 #4.DeckenundKissen
ALLEMANNER: DWIGHT:200Gymnastikmanen!Reich!das!BEULAH:Sagdusmir,dannwissenwir's
JANICE:UmHimmelswillen,kein ToilenenpapiermehrzumLionsClub!
ALLEMANNER: l3X]
Piano/Conductor l6
TENOR: A u x u I II _ I i _ ~ i7 i i I I
[M I I wenn nichtklat isL wic l I :3,
BARITONE: Wn-her ist ldar, was man branchgwennnich: klar ist, wie vie»le sind hung-rig,und h H auch y. ;. Jg/ §Z "W
RHODES cleanwlslowchorus
a +6"- :
SANGER2,3,6:
BARITONE: ALLEMANNER:
vie - le be-nof~fen? Die Lan - ge ist of - fen. Wir kén-nan nur hofJen, das We!Jet halt durch, I Aé I": I, 4f i g / g. f i
durch den
Win - Ier, dutch den Slum und I] - bets
(TENOR:)
II, II unvI.
kommt
- (er, durch den Slurm und Ii - bcrs Mesr, kommt em
Piano/Conductor
(SANGER2,3,6:)
#4.DeckenundKissen
u m i 1 R : 1 n / y x u u l u; H F R I f" u I u I u ' { OJ i I I v x
Frem - der in dein Hans ge wehl (SANGER1,4,5:) » k i 1 *1 ' Vi ii n é .H ¢ , n . : 4" 4
Frern der in dein Haus ge (TENOR:)
Frem - der in dein Hans ge
(BARlTONEz)
I I \w I u 4'- i I'I : Mncr, Haus ge
h L *I . I c)
h I x II; n I. Jn- r w Q)
StormDrum
Piano
CymbalRoll#1
CymbalRoll#2
CleanRhodes
Accordion(Acoustic)
HammeredDulcimer
manicPatch
WARN:
28Stunden/Woimmerwirsind
ANNETTE: Sind wir denn bereit'! CUE: BEULAH HabenwuemeWahl
FLUGGASTl:DenFlugmiteingeschlossen, warenwirinsgesamtzwiSIf,13SmndenanBord.
Relentlessly J =66
FLUGGASTs(IGVIN'11):Wuwaren15smndendadrin, FLUGGAST 10: 28 Stunden. Wir
FLUGGAST9(KEVINJ.):20Stunden,
Music&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH Omhexlran'onxbyAUGUSTERIKSMOEN warenmehralseinenganzenTagim Flugzeug.
Achi~und~zwan-1ig Stun - den, Ins-ge-Sam!mchralsein Tag.
Piano/Conductor #5.28Stunden/Woimmcrwirsind
y W, i E i i 3 i OJ 4 ein ' d d :1 i i i j ii ;£ v schma-ler Gang in der Mil-le. Wir kann-Ken bald je-den Win-kc] irn # #| # 1
FLUGGAST8MVINT.):Mandenktsonst
FLUGGAST 1l: Wu'durmnaufstahen, nichtdnibernach,aberFlugzeugn'lrensind aberuichlaussleigen. sechsMeteriiberdernBoden
Schlaf. AchHmd-zwan-zig Stun Ins-gc-sam mehr als ein Tag.
SeitelUndeinschmalerGanginderMine, n h g. rig =:§
FLUGGAST9(KEVINJ.):Se!bstWenndu den Sturz ilberleht hmlest, hatten sie
FLUGGASTl0:Wirkanmenjedeu dichwahrscheinlicherschossen. VVmkeldesFlugzeugsimSchlaf.
Ein A iii J g afi
schmaIer Gang in der Mil-La. wir kann-ten bald je-dun Win-kel im g n
FLUGGAST3:MankonmeindieersteKlasse gehen.MankonntesichimGangsnelchen
FLUGGAST4:DerFlugwaxausgebucht. FLUGGAST7:EswaxendreiPlatzeaufjeder AufdemBadenschliefenKinden
lns g:<samt mehr als :in Tag. Schlaf, Achtund-zwan-zig Skun g +Whis1le l nu v -Q) W
Piano/Conductor 3 #5.28Stunden/Woimmerwir sind
FLUGGAST2:WirhanenkeinenZugangzuInformationen. FLUGGAST11:Daswat,bevorjedereinHandybane.Uudvandenen,dieeinshanen 9 . I
Ein schma-ler Gang in h der Mit-le. wir kannden bald je<den Win<kel im ;w,,, Q) ?
FLUGGASTl2: kam kanmeinerdutch. [Safety]
Schlaf, Hal - lo? Mom? Bun - jour. Die Ver-min-lung?
Piano/Conductor
#5.28Stunden/Woimmerwirsind (BEVERLEYulIeineimCackpil, BEVERLEY: Télejbnam0hr)
4 d Gon sei dank. Das Newwarbloc G O - kierg ich hab mir das Han-dy ge-liehn. Wicgchls . n z
Sind d1: Kids o - kay? Mir gthl's gut. Tom Na klat.
Al - 1e hcil und ge- sund in Neu-{und-land, und ichkenn auchnur dcnStandaus dem Ra-di-a.
Piano/Conductor 5 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
(BEVERLEY:)
GAST7: GAST5:GASTZ: xh K I
Alwsgut. Es gehL Oui.Bien. Nimm
Sagihnn,mirg:htes gut und dann hol un-sre Kar-(e. Zeig Ih-nen, wie wir mi!den
CYMBALROLL#1
Fahn Chenmar-kierlcn wu-hin wirgc-reislsind. Die - Le und Iénder.
Piano/Conductor #5.28Hours/WhereverWeAre Faster J= 132 FLUGGAST FLUGGAST11 10:Aber Inunserem dannist Flleger der Akku hatemer Ieen em - Handy FLUGGAST FLUGGAST 9: 2:Aber Inden die Siuen funktionieren sindTelefone. nichl.
FLUGGAST4:DieH§1RederLeutebeiuusanBordsprichtkeinEnglisch.
FLUGGASTll:Selhstwennwirwassmn,wasSacheisL,k§nntenwiresihnennichtsagen.
FLUGGAS I l0:InunselemFliegerfmgenwitdieFlugbcgleilerinnen.
FLUGBEGLEITERIN(SCHAUSPIELERIN)3:AberausdamCockpitheiBles,wirsullennichtzuvielsagen,Unddas wiederumbefeuendieGeriichekuche,
Piano/Conductor #5.28Stunden/Woimmerwir sind
GAST5:EsgabeinenUnfall,
GAST12:EinenUnfall'!
CAST8:Dasgabsnachuie.
GAST9:DeramerikauischeLumaumis!zu CAST u: Wammsagtsieuusnicht,waslosist?
CAST9:EinHubschmubexis!inPennsylvaniaabgesnlm
GAST10:EinGebaude. GAST5:EinHubschmuberistineinGebiudegeflogen. CAST8:DasWeiBeHans!
rhyllllll)
GAST7:EinBombenanschlagaufdasWeiBeHans. CAST3:Siemnssensichbinebemhigen,Maarn!
CAST9:Wirmassenirgendwastun!
Piano/Conductor 9
[2x]
CAST3:Ruhebewahrcn, 5H2!
GAST4:Wasis!hiex105'"
GAsT10:Esisderdriné-Weltkrieg!0hGumderdrineWemuieg!
#5.28Stunden/WoimmerWirsind
JOEY: A . j I u i. u y. _ i .: :: 1 x. ' n H
Q) \ WOOOOOO! play1st xmy \
i) \ / msc. f (toAccordian) h I . v 3 n n q J. "n iii. _ y 1 1 i \w QJ 6: g. F5 l i h J d5 F x " I K : { T g F T . 77 . u J. 61 J m: ' i i I u I I r 1 y : y Hi V l Wir zur glei - chen Zcit sa lien ahn~ungs-lus her - um. Wa-rtn Drums \ A k. . X 1' . g c) i i i f W #3 Gus. '~ _ . IMV II 77 .I V, a, 7 i V, VI. m: I II I g) v
AggressiveJig(Listesso)
FRAUEN: <37 : :v i :v':; :v'i d J ." (J qua - 51 schon am dutch drnh n,denn $ gab ja nichls zu I MANNER: "i 'I. _ i ,. ; pr : .. F3 5 " 2 L tun Der Pi; .. Imr I e A II I y I v y I I Q \w I v I I I Q) es gab ja nich's zu tun. n i k. J. 1 A. l n I. x. I I x x. . . x. I)" F' r. y r. r f "W A I: ' 'é'u" I'I I I" .J V f Dm l BL "W C " vui. _.. I. I t r II 66 67 65 S9
Piano/Conductor
sagt durch: ,Es tut uns fumhl - bar Fiddk 9 Ix
sie
Piano/Conductor 11 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
Ben die, wer im - mer die wc im~mcr wir
Piano/Conductor 12 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
FLUGGAST l: Das Bodenpersonal FLUGGAST 9(KEVINJ.):Nikou'npflasrem. versorgleunsmi!damN5ligsten.
xgn
sind!
Q) sind!
Fiddleunly
FLUGGAST12(NICK):Medikamenten.
Piano/Conductor #5.28Stunden/Woimmerwirsind
Piano/Conductor 14 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
FRAUEN: > h : u #q h I RJ, i 1 1 : k . . \w H b h
> doch wir wuss » inn, wit sind dicht, wir 6ft'men die +MANNER: TlflZ+B:
wuss-(en nichl, wo wir warn doch wur wuss - ten, wir sind dichL wir Bffmen die
Die sle -hen blad da drau-Bcnund wir hier drin, wo im-mer wir
(Smndenspiter.KEVINhalteineFlaschemus.)
KEVINT:Nach14SmndeuRmnsiueuhollcnwirdenWadkaGurbalschowmus.
KEVINJ:Kevinundichhanenihnversteckt,weil,naja
KEVINT: Weilwir (aufKevinzeigend)ihnnichtteilenwolllen.
#5.28Stunden/Woimmerwirsind . m. . . n u _ . J, _ . m n . l w . k i oJ n . , I o u & N } "n k I i d w a. a a. (J / Fgm . n / D / E
KEVINT:Jedenfalls,dieFmuhinleruns cine Totalkamn'ophe-flipptevtilligaus.
(DELoREShinterihnen/Iipp:vgmgm.) [2X]
DELORES:[chverstehenichl,wammsieunsnichtmuslassen, h u& u + :1 _ E 1 nu n i 7 vu I l v Q) \ Gtr I (E6(1) similc u > > um. n n .. .. u i ; I; l l yx I, Q) I 'r i V
Dis,Budrant. D5
Manda(Balm) ;. ). i :iF n e :.
F n I
DELORES:[chmeine,nurkurzdieBeinevemeten,ichmein,is!dasihrEmst![chhraucheLumOhmeinGan! [chmussmusausdamFiugzeug!
n um. -u _ . 7 - : . . g . nu n
: n u (i ,F gnu I I I (mill, ll 1,, I, I, 7 I I I, w , U Fam . u 2ndxanly rn k v . .m. .. .. . ..£ u K . 7 a: 1 ; K . ..£ u 77 7 77 y H
. i
KEVINT:UndmeinFarmer,Kevin~wirheinenbeideKevin,undeineZeiklang wardasauchlustig Jedenfalls,Kevinkamnichtbesondersgutdamnklar.
#5.28Stunden/Woimmerwirsind nI mm v3 _ . ' ' mv3 w, v nuay mm " , ,
EVINJ:Ichbringsieum.
(DELORESdnicktwieder11ndwizderauf denKnopfderdieFlugbegleilerinm]?
DELORES: Emschuldigung? 1;:11 IchhahePlamngst![NextDBT.l méchtejelzlaussteigen.
[Vamp]
KEVINJ: Entschuldigung! M6chlen SietineValium? Wail,weansicsoausflippcn,flippeichauchausundgleichflipptdasgauze
KEVINJ: FRAUEN: A u K? x . .m. r. . rarin ;: _ l i i ' . u \ f
FLUG-ZEUG KOM-PLm Ausn! Off-net die A uii j MANNER: w nu mum -u ,.
g \ Offvuel die +Fiddle I) ua
Piano/Conductor #5 . 28Stunden/Woimmerwirsind
J=J GRUPPE l (SINGER3,5,BAR8vb) i : J i e Fast drei - mg
GRUPPEZ
A (SLTII8vb): u .. a yun n n kJ .5 sind! GRUPPE3 (SINGERl, 4,TIatpikch): den. . u . k gun H Ov : I § ; : : g 4 :v ¢ 4 sind! Drau -l}en vonn Fens Dnuns
& 1 um. f . : i; i . é : i i t) ras drei - mg Stun A u& . v . a?" _ i 1 i . i 1 A , dan. an '§ \w : oJ uH m ' _ , i . ma " ; g ? J i : a o) d '\ / 4 au - act dun
J: Fiddle h aH 3bwlurmnnicglis +53 ,m gp w u §/
Piano/Conductor
H . .un
#5.28Stunden/Woimmerwitsind
Stun drei - Eig Fast
.Audi m. n I . J d nu den. Stun drci - mg Fast t)
AM! -mm-mm lichg Flut und kcl Dun
7 buMania guss
A38 Fiddle unun dnn.
Stun drei - Eig Fast
m. den. drei - Eig Stun Fas
Auii 1m. u sehn 611s. ls! Nichu z,
ACCORDION
nuii- .m. A : n ¢ ., \q ¥ ¥y PLAY f Bsus4 Tum /g
Piano/Conductor 22 #5.28Stunden/Woimmerwir sind (BONNIEnimmldenH6reram0hr)
BONNIE:Hallo?Hie!is!BunnieHan-isvomTlerheiminGanden JL»
Mandi:
(toKeyboard)
BONNIE:IchwarwieallegeradeunlenuudhabmirdieFlugzeugeangasehen.
BONNIE:Aisa,[chii'agemich,obdanicmvielleichl'liereanBordsind Nein?
Piano/Conductor 23 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
BONNIE:KaineTiereindenFluyeugen?
BONNIE:NichlEl'NTier?Okay,allesklanDanke,(Sieleg!aufundwdhlteineandereNummen)
BONNIE:Daug,sinddaTiereindenFlugzeugen!
DOUG:Ahm vermmlich?
Piano/Conductor 24 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
BONNXE: VermuuichlUndwardendie,.vermutlich"auchgemttert?[chfahrebin.
DOUG:Bonnie,dasindWachleute,dieAn'nee,uberallPolizei.
DOUG: Bonnie?Bonnie?Bonnie!
BONNIE:Ja,dam]miissensiemichebenerschieBen. [Safety]
[2X] CLAUDE:Ganb Okay.
GARTH:Claude.Okay.
CLAUDE: GARTH: BetmchtedasGanzema]ausmeinerSichL BetmchleslduadeanausMEI NER? WirsindimmerandenVerhandlungslischgekommen. MrsindauchimmerandenVerhandlungstischgckommen!
CLAUDE:WlrhabendieSchule,dieKirchenuudwirhabendieHotelsfilrdieCrews.
CLAUDE:AberwirbmuchendieSchulbusse.Mrhabensous!nichldenHaucheinerChance,siedahinzukriegenm GARTH: krumfa'hrstdusienichtmi!demAuto?
GEWERKSCHAFIER INNEN:Ia,warumfahnihrsienichl!
NHTARBEITER INNENDERSTADT:Ja,einguerAnfang.
CLAUDE:Ja,[chkriegevierinmeinenCamila.Dasis!docheingulerAnfang GARIH:Dasis!einguterAnfang
CLAUDE:Toll, Gmuzm
i JVamp]
w
CLAUDE: GARTH: Denkmaldrubernach. Denk DU driibernach. DankDUdrnbernach. Denk DU dnJber nach. Jesses! [Vamp] Jesses!
Piano/Conductor 27 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
JANICE:14:10Ubr.DieBusfahrer denkendriibernach,denSlreikzuunwrbxechen
CLAUDE:Wasbring einNomand,wennihnverdammtnocbmalkeinerwieeinenNolsmndbehandell?
CLAUDE: Dask6nneuSiegamezilieren. [Safety]
Piano/Conductor #5.28Stunden/Woimmerwir sind
HANNAH:DieFlugbegleiterversichemnns:AllainOldnung»abexichbabeKinderundichhabeEnkclkiuder.lchweiB,wennmirjemandetwasvexheimlicht.
HANNAH:UndwennEllemihxeKindermhigstellenwollenmlassensicsiefemsehen
FLUGBEGLEITERIN:WirzeiglcnjedenFilm,denwirdabeihatten:
Piano/Conductor 29 #5.28StundenlWoimmerwirsind FLUGBEGLEITERIN:
FLUGBEGLEITEIUN:LegallyBlonde DoctorDOIinle2 .undmanic.[BEAT] [Vamp]
ALLE(menpitch):
DELORES: (vélligberm/m)
Kei - ner wail! wo, km - ner wciB wic, Gott dankwarn wir im Tutti h
Piano/Conductor 30 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
NICK:DarfichmichzuIhnenselzen!Ichmusseinbisschenaxbeilenundhinlen imFlugzeugsingcnsicheinpaarBetrunkenedieSeekausdemLeih.
DIANE:Ja.Hnatilrlich.IchbinDiane.NICK:Nick.WiegehtsIhnen'!
Piano/Conductor 31 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
DIANE:[chmachemirSorgenumjemanden.Erwollteheute(liegen.Ichwixrdeihmsogamesagen,woichbin.
+FWle,(Grr swelkcan!)
+FingzrCym.
NICK:Neufundlandinein,daswissenSieja-Siekénnenesihmnurnichlsagen.Genaul
(N1CKI) IchhoEe,dassSieeinerder Menschensind,dieilberunheholfene EngIEnderIachenk5nnen.
DIANE:Ichwilleinfachuur\visseu,washiexIosist.
[Vamp] GASI Z: GAST5:
Was is! hier 105?? Was isl hierlos?
DIANE: ALLEFRAUEN:
Al - lsschwebl im Rzum, dcin Lc-ben und din Well, die dukennsLlést sich auf. ALLEMANNER: NICK: I
Al - [esschweb irn Raurn, Fiddleanly a n /
sich auf.
DIANE: FRAUEN(noDIANE): 3 F§ I I IIL-
Du his! hicr ganz al-lein v61 lig hilf - Ios. Da NICK: MANNER(noNICK): Du his! hiet ganz al-Iein und so v6] iig hiif- los. Da +Whislle
Piano/Conductor 33 #5.28Stunden/Woimmerwirsind
(EinigePARTYNUDELN whenauf) PARIYNUDELN (2 + 3): h u x a n i #i l u a, K in v n .i . I I I
blcibl unsnichts n1 tun au - Eer Prosl! Wit 6ff-nen die .. \w n I I/ OJ
bleib! unsnich!s zu tun - Ber Frost!
Piano/Conductor 34 #5.28Stunden/Woinunerwirsind
ACCORDION
I i. r I : f i y \ 1 , .»_._ . ; ti.xz, w.\.a g i s:
In - for » mien, Sag was jelzt
pas - sien, snnst wird die
Piano/Conductor 36 #5.28StundenlWoimmerwirsind
Menumosso (J.= 66) am ichmi!ein anderen im DiePilotinschalte dasRadio...
sind!
sind!
(toKeys)
BOB: aufdieSprecbanlage.DerhisidemhalteineRede.DasganzeFlugeugwirdmucksmxuschenstiil.
Piano/Conductor #5.28Stunden/Woimmerwirsind
PRASIDENTBUSH(8):IasktheAmericanpeapletojoinmeinsayingathanksforallthefolkswhohavebeen fighu'nghardtorescueaurfellowcitizensandlojoinmeinsayingaprayerforthevictimsandtheirfamilies.
PRAS,BUSH:Theresolveofourgreatnationisbeingtested. Butmakenomistake:wewillshowtheworldthatwewillpassthislest.Godbless.
BEVERLEY:
I I II I ani K xii
I I 5 I I x 4 1 Hast du die Air-line Gm i j i 1 ' er-reicht? Tum, mirgehls gut sag mir ge - nau, was du weiBt! Wie
4 4 ich will al-lcshém. Tam, wer war noch im Dicnst?
Piano/Conductor 39 #5.28Stunden/Woimmerwirsind pocorit.
9suag7
SEGUE
OscillatingSustain
Piano(w/8thnotedelay)
Piano(Bigreverb)
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememxbyIANEISENDRATH OrchestraliombyAUGUSTERIKSMOEN
BOB:AusdemFiugzeugheraussehenwir~eineKalonneScheinwerfer,diesich dumbdasDunkolbewegtiGARTH:Ciaude,kannichdichkmsprechcn?
CLAUDE:Garth,ichhabejemkeineZeilfurDiskussionen.DieArmeeliefeneintausend Feidbettenwenigerals»GARTH:HérmalzuiDieGewerkschailhatgeradeabgeslimmt. DukriegstdieBusse.WirhabeneinProblemmildenArbeitgebem,nichlmitdenLentenin
CLAUDE:Danke. denFlugzeugen.
GAKIH: Abersobalddashiervarbeiisggehen wirwiedeiaufdieStraBe.CLAUDE:Verslanden:
Ominous J= 82 [Vamp] ALLE(men8vb):
FLUGBEGLEITERIN:MeineDamenund
FLUGGASTl(DIANE):Die Herren,Siediirfennur[hrHandgepéck Crewsag!uns,dasswirdieKissen mimehmen,EingechecktesGepeckbleibtim undDeckenausdemFlugzeug Fmchu'aumi mimehmensolleni
KEVINT:WirnehmenauchainigeWasserflaschen
BOB:Alldies:AutoscheinwerfersindimmeruochHANNAH:WirhabenAngst.
KEVINJ:WithabennichtdieleisesleAhnung,wosie aufuusgerichtev,alswirdenFlughafenbcn'cten. Diewahxschainlichaucb unshinbringen.
(Dis,Gmcant.)
FLUG3EGLEITERIN3:DieMenschenhierwissen nicht,wasdaausdenFlugzeugenaufsiezukommL
BOB:DergauzeProzessidieSoldaten,dieFormalitaten dasmachtmichallesziemlichnerv6sl[1-231s.]
KEVIN KEVINJ: T: Oh Der mein Flughafen Gon.Wir siehl sind aus auf wie einer eiu Zeiueise.. ReliklausdemKallenKrieglKevinsagt: [Vamp] \
(InderFlughafznhallefertigenzweiGRENZBEAMTEdieFLUGG/{STEab.) GRENZBEAMTE:Reiseziel! GRENZBEAMTE(4&7):Suasangehérigkeil? DIANE:Amerikanisch. mANE;HouswmNlcxz'rexas NICK:Brilisch, GRENZBEAMTE:DerGnmdlhxerRaise? GRENZBEANITE:Dankesehr. DIANE:Urlaub. NICK:Konferenz, (DIANEundNICKweniendumhgewunkenundFLUGG/fSTE3und9nicken h N 3 x y n k I
OJ
Gtr. Fiddlewily h u I: u r. in - s. W t) 6 W" J m J m w . o W n VI ., / Ia 2 19 U 2
GRENZBEAMTE Smatsangehdrigkeil? GAST3:Amenkauisch. ALI(9):Agytisch (DieGRENZBEAMT'INandemigeANDEREhaheninneundsehenALIan.) GRENZBEAMTE:DerGrandIhrer Reise'?GAST3:Farniiie, ALI:GeschmlichmnurgeschéRlich.
#6.DunkelundWald
3 GRENZBEAMTE:Reiseziel? CAST3:LAALI:DaHas-unddannWashington,D.C. GRENZBEAMTIN4:(zuGAST3)Dankesehr. GRENZBEAMTER7(zuALI):WilrdenSiebinemitkommen,SM[3BEATS] [Vamp]
BEVERLEY:AnderWandinderFlughafenhallehang!eineriesigeWekkaneundjemandhatinRot geschrieben:,,Siesindbier. DIANE:Emschuldigung,wosinddieTelefone?HANNAH:Ichmuss meinenSahnanrufen.GRENZBEAMT*IN:Telefonegibtsdadrnben.Abeleswird'neWeiledauem,
OZ:VardenFlughafenlelefonenhabensichellenlangeSchlangengebildel.lrgendwannhangenwirSchilderaufmil,AuBerBetrieb, damitwitdieLeuteindieBussebekommeni [Safety]
CLAUDE:23:48UhnBusseundAutoshringendiePassagierejetztindieNommerkunhe,nichtnurinGander,sondemauchinGambo AppletonundweiterentfemtenGemeindeuwieLewisporteNorrisAnnuudGlenwood. GAST12:UnserBusstehteineEwigkeithemm"
GAsT CAST 2: 5: Man Und sagL alleanderen erwurde fahren verh6m schon, CAST GAST 7:Man 4:SchliéBlich sagLerwurde sleigt durchsuchl: nocheinPassagier GASTl: eiu Uud GAST ielzl... ll is:er Der in Typ unserem ausdem Bus: NahenOsen. [Vampl
OscillatingSustain-Omhmus +Fiddle
Ds(Djembz) [Safety]
JANICE: Dannsebe Ich ich versuche, dieFluyeugleum einInterview himer zu den mhren Fenstern mitdem imBus, Rolcn Die Kreuz nackyte der Angsi Heilsannee inihien -Gesichiem.aberdiehabcn Siehnimnkeine wwhngereDmge AMwg, zutun wo,sie als hingeiimchl mnm1rzusprechen warden:
everyZbars
9 (wlmlznate) l. K3, +6172,Shaker Em
+Fiddtehanngh'ssi C/E 7 J h
Piano/Conductor 5 #6.DunkelundWald
BEVERLEY:McineCrewundichsindinainemsepamtenWagenundichschaueausdamFensxer,undversuchedieUmgebungzu erkennemaberesistpechschwarL
BEVERLEY:IchbinhundeneMale\iberdieseGegend geflogen.Sieis!einfachnurdunkel.Sogutwiekein Licht,nirgendwo.Jamhinichhierumen,MeinGun,
Piano/Conductor 6 #6.DunkelundWald
Marerhythmicanddriving
Mondlich! und Sm - ne, nich's au Ber Dun - kel (MANNERz) h u n' ~ k
Khutb
Drsmnt.
Dun - kel. Dun-kc] und Wan wei-Ier ins h Ii
(GARTHIrirtuufundsetzt:ichan:SleuereinesBussexmirPussagieren)
GARTH:JedereinzelneBus,denwirhaben,istdieganzeNach imEinsatz WlrpendelnzudenGebaudenimLagerderHeikarmee,wirbringenPassagiereausDeutschland,EnglanduudFmnkreich
{5'3 Q)
GARI'H:UmungemhidreiUhxmmgcnswerdenmiralledieseMenschenausAfrikazugeeilt
[Vamp] (noGARl HorMUHUMUZA) ALLE(men8vb): P
W Wei-m ins
MUHUMUZA(10): MeineFamilieundichsuchen
GARTH:ImBuswirdesstillAbderOnsgenze dasDunkelab.Niemandsagtunswowirhinfahren. vouGanderkannmaneineStecknadelfallenh6ren.
u u n nen SchoHcr-wcg unduns Dun- kel, auf ciin +Whulle d v mp (F121)
GARIH:EinriesigerMann
MUHUMUZA: MeineFrauundmeineTochterhaben tritthinlermichundsag!mil
MUHUMUZA:Wewe sehrdeferSlimme... watuchukuwawapi? AngsLSiefragenwaspassien,aberichWeillesnichL
GARTH:Was? [Vamp]-outanyheat FRAUEN:
Muxic&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
CUE[ANNE'ITE]:AndereFassagierehelfen ArmngememsbyIANEISENDRATH unsmi!derVerstandigung.Esstelltsich OrchestmlionsbyAUGUSTERIKSMOEN heraus,dassunsereFmnzbsischlehrerinMxs NoonaneinwenigRussischspricht.Und unserSpomehxerMLMichaels 1w anscheinendSpanisch
MR.M'ICHAELS:EspamlesIa lenguadelamorNosélosoyun
ANNETI'E:Enlschuldigungwowaxich" MRWCHAELS:Si,habh- profesordegim;1asia,soyunpmfesordepasién. [MUSICOUT] Romanticamente {Vamp} (onsugccasumm)
Music&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN CUE [BONNIE]: Doug! Da ArrangementxbyIANEISENDRATH sindAffenimFluggg; OrchextrationsbyAUGUSTERIKS'MOEN
EineBu.s;/a'hrerinundeinEusfahwrnehmenPlatz,MCKYund Wildly (J= 120) TERRXSielegendenGangeinundfahrenlo:dabei:prechen:ie
liberdieSchulrernachhinrenmi!denFahrgds'len,
Drums,Badhmn
TERRY(7):AHeanBord
MICKY(2):Kommtrein![hrsehtechtwideaus.TERRY:EsistallesinOrdnung,
Piano/Conductor #6b.DieR§dervomBus
MICKY:Wu'bringeneucbansZiel.TERRY:WahrscheinlichhabtihrvorhernochnieVonGandetgehén.DaistesjetztimRnckspiegeL
MICKYIhrmtissKcureUhrenumszelleu.WirhabenunscrceigencZeitzone.AllespassierteinehalbeStundespélerinNeufundland.
TERRY:DenFlughafenhahtihrjagesehen - warmaldergr68teinNordamerika,FliegervonIiberallmachen hiereinenZwischenstoppzumAufhnken.
MICKY:FmnkSinatra,AlbertEinstein.TERRY:MuhammadAli, BEIDE:QueenElizabeth.
Piano/Conductor 4 #6b.DieRédervomBus
TERRY:HierhabendieBeatlesdieerslenSchxineinNurdamerikagemacbt!MICKY:UndeinmalwarmeinVatermitFidelCastroSchlinenfahren!
TERRY:DannhabeusieJetserfunden,diemi!einerTankmllungfiberdenOzeankamenm
MICKY:Alsomusstemannichtmehr aumnken. TERRY:UndunsbliehnuxdieserriesigeFlughafen.
MICKY:InlemerZeitwirdgemunkell,dasserabgerissenwardensol].
TERRY:Abe:-Gmckfilleuch-wirsinduochnichtdazugekommen [BANDSLAMSON [Vamp] TimlRINSTRUMENTS]
(cann'nue pattern[hmvamp Jump m nerl baranwe)
Piano/Conductor
Rhodes+Piano
CUE:
WCKY:Ergehl,wcnnihnderHaferslichL
Listessu (J= 120)
Music&Lyric:byIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememxbyIANEISENDRATH OrchestrationsbyAUGUSTERIKSMOEN
(IneinemderBursamiller!NICKsichDIANE.)
Lighny J:J
NICK:Dnrneichmichhierhinsemen?DieBemmkenenausunsewmFlugzeugvemnsiahenhinten einSchnawhkonzen...DIANE:0h,hallc,Nick!Bine...[chdachleschon,wirhatteuSieverloren
NICK:Nein ichmusstenureinNotfall»Rezepteinldsen-meineMcdizinistimKoKerNichvsEmstes.Nicht Ob Gott,erhatseinePillennichtgencmmenf Ichbinjambesserstill. DIANE:SchoninOrdnung NICK: esis: MedizinmtmeinHen.[chbabeleichleRhythmusswrungen-nichtsWilda.So,bittesehr.Alles,\vasSienbermich wissen mnssen, h a "i!n '
{3
z)
DIANE:OkayIcbbinallergischgegenBananenundichbanenuchkeineMndpocken.
NICK:Gib!esschouNeuigkeileuVonIhremMann,derhemegemigenisl'. [Vamp]..jumpancue
DIANE:Main ?Nein-ichm6chteeigentlichnich!dan'lberreden.[chbabenachkemTelefon h u 1 (BEIDElicheln.) lindenkuunen \
.J
f n u (V.50) yinn ' m;
e) i?
Piano/Conductor #6c.NickandDiane
Rit- NICK:EstutmirIeid.IchhelfeIhneneinszufmden,scbaldwirdasind.,. [CHORD] woauchimmerdasist
Piano/Conductor
OscillatingSustain
Dulcimer
Piano
[DIRECTSEGUE]
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememsbyIANEISENDRATH Orchestration;byAUGUSTERIKSMOEN
derHeilsarmee,
ALLE(men8vb): Evenmore ominous J=82 (noGARTHorMUHUMUZA) phushed A u g g n
MUHUMUZA:WufahxendutcheingroBesTorundderBush§1tan.VardenFenslem, ausderNacht,sebenwirvieleMenschenausdenGebaudenkommen.
Piano/Conductor 2 #6d.DunkelundWald(Repiise)
GARIH:NormalerweisetmgtkeinetseineHeilsarmee»UniformAbetumdieFremdenwillkommenzuheiEen,hahensiesierausgeholt MUHUMUZA:DasindilbcmllS01dalen.
MUHUMUZA:DerMannvome6mmdieTim v \ Tr V?
FRAUEN: GAKIH:[ch58g:,,Wirsindda.Allerausf AberergehlnichLKeinergehL
Piano/Conductor #6d.DunkelundWald(Reprise)
Faster J= 126
GARTH:Aberdam-AseheichseineFmu.SieumldammerteineBibeLNatiiriichkannichdienichtlesen, L
DULCIMER
GARTH:-abersiehatbestimmtdzsgleicheNummemsystemwieunsrel[chbinealsoumdieBibel... undichsuchenachelwas-
GARTH:munddamn,imPhilippexbrief4z6Freely ichgebeilmendieBibelzun'lckundzeigedaraufundsage,guckt! "Philipperbrief4:6 Sorgteuchumnichts.
Piano/Conductor 4 #6d.DunkelundWald(Reprise) GAKI H+MUHUMUZA:Undplétzlicb (GARI'Hz)Sorgteuch... umnichts. wir
H
SANGER1, z, 6: f n u u {A 2 . F7 {i nu i u n 9 1 \w u- OJ ,H Ka li ya
sANGER9,lo,11,12: f n u n . . - 32 4 F7 a u [In i n n 5 \ u n -. n u Ka - ti ya
Drums m ,f 9' 2 nu n"; >1) 30 n £ ,w -. x v 'i C
m W u .w x n I : 1 25 3 29 n- 30
AfricanGmoveJ=84
SANGER3, 4, s/ A L 7,8(atpitch): sANGmsJ s: * ' . ri I
f d IT = . J5 M _;" HmmdemDun-ke1_ plBlzlich:inLichxslrahl. Al-ls ist
(SANGER1,2,6:) I A a n n
gi-za Ghaf-lamwan - ga~za ma-ba-di - li-ko
h u . an-dcrs. Dun-kel undWald. i x >
Gizana rmn Ka-tiya
Fiddle
g1za Ghal'Iamwan gaza G}1ana m1 n Ka
SANGER7,8; i i 1 A E" = . I Dunkt} undWald. nya
Whistle " I r I gJ-/ f
(SANGER3,4,5:) I) u m .
QJ y Hin-Ier dunDun - kel
(SANGER1, z, 6:)
(SANGER7,8:) u
Hin-m damDun (SANGER9,l0,ll,12:) kel
Piano(+8thnoteDelay)
CUE:
k6nnen
BEULAH Sie:wiederIchzeigehcrkommcnIhnenjetztwennIhreZimmer SiemiichtenunddannWir habenzweiFemseherindexCakeueiaaufgcbam,d'a laufendieNachnchten.Dannk5nnenSieselbstsehen. waspassienis!
JANICE:{chhaueuberhauptnichtdrilbernachgedach. Siehabenesnochnich gesehen
Muxic&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchesrrationsbyAUGUSTERJKSMOEN
HANNAH:WirslzrrenalleaufdieseBilder. = BEULAH:Undwirstehenhilflosdaneben
. § i a. = P nu v uh r. ' . . . 1 _ 1 I m; i t) n I. v
Fflhrunsdutchdie-scs Cha-as. Ffnhruns for! und beBouL . hm ~. : ' ' t) :y' éy'
PIANO-w/8thdelay(13%repea'120%we!) "W ,9 P e P P f i H b \w v ~r 'J "W GL2 (mmeliyupicking m Hllinbclwm) ALSUS4 é: I . r. o o I 2 aGrr. 4 V
FLAhr unsaus der Zer slé-nmg. +Fiddlehnnmmic h I I pp - '9 !Pf Ix'i'vui. b b H P H 'k k n v u L. J I I I I \w ! ' e) Bbm7 2o ALsusA 43 l I GL2 53 l 5 5
g3 n I .I; L u, . .,,_ - o
BOB:Wirwissennichtwirklich,wowi:sind,aberesistnichtdon. +Udu(verysparse)
Piano/Conductor 3
#6e.FiihreunsdutchdasDunkel
BEVERLEY: Charles Bmlingame warderKapimi van Pentagonn-atIchhabeihngemdeletztensnochineinemPub Esis!unvorsmllhanEinPilotkampllhiszumIeLzlenAlemzug umseinFluwgErkannnichtanders [Vamp] Dictated
Flug 77, derdas inLondongasehen. (orsingers) m
KEVINT: StundenlangseheuwitunsdieSzenenan,[ZBTSI {Siesrehenundwarren,keinerbewegt:ich.Plélzlicheine geschvckleReaklionvanaliengleichzein'g.)
KEVINT:Bisjemandsieendlichabschahet. (CMUDEheb!einaFembediemmgundschallerden Fermeheran:) [Vamp] ATempo [Vamp]
SLOWSEGUE
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
WARN CLAUDE VxenelnacheinsinderNachl. ArrangementsbyIANEISENDRATH ALLEz'Mmwoch ' OrchextrmiansbyAUGUSTERJKSMOEN
CLAUDE:12Septemher. SeelsorgerkommeninderSchulean, BEULAR:DiieFlugzeuglemesindvalligabermrxdel,abersiewollennichlschlafen,Und wirstehendami!demganzenEssen.AherdaswolltcnsienichLSiewomentelefonieren. Freely Rit.
.=72
6m(lSle:l,20M)
CLAUDE:Undnoch neStundcspétersindesschon75TelefoneuuddazuComputermitImemelzugangl DieLeitungenglilhenrundumdieUhr.
JANICE diedieHilgzzeuglcul; 145Uhr Die tinkostenlose Teiefongesellschm Anrufenuizen Newlel kannen. Iésstan BEULAH: derStmBe Nach sechs einer Telefone Snmde aufTuschen swllensie aufbauen nochzvlanzigdazu [Safety] GASI 5:
Piano/Conductor 2 #6f.Zuhauseam'ufen
lo? Ich bins. ja Ich meld michaus Ka-na-da.
BOB: "u K. I I I a .J :2 z. g. \w u guL Mirgchlsgm. l j 'l 1 I j l j d
Nan - fund-land [ch habs grad ge -sehlL Wir sind heil und g: - sund '1 I hier in Is -land la lch hnb's grad ge sehn. a I :1 l : 7 : .1 t 7 i g _ : Vi d l
Piano/Conductar #6f.Zuhauseanrufen
Has! duKev schon er- rtichl?
Check Mi- cah Mci~ne El- (em. Hicrs DiKEVINJ: GAST7: GAST6:k u
Und Lau-ren. Ver-suchs!
(SIEhtilldieHandvardenMundundbzginnr211weinen.)
SHORTTIME
Piano Maxi:&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN WetPiano ArrangemenlsbyIANEISENDRATH OrchextratianxbyAUGUSTERIKSMOEN
CUE[MCK]:Hallo,HiersprichtNickMarson.MeinFlugwurdeumgeleitet K6nntenSieinderDirektionBescheidsageu,dassesmirgutgeht?.,, Nein,nein-ichdachtenut,dassesjemandwissensome.
Moderate J: 114
G#4anddawnisRegulnrPiano
JANICE:3W45inderNacht.Ansdenetwa9000MenscheninderGemeindesind pldtzlich16000geworden Ichhinmirziemlichsicher,dasskeinervonunsgeschlafenhaL
JANICE:Wuhonen,dassdieGEstemargenfnihwiederinderLuRsind,
Piano/Conductor 2 #7.Kostiimfest
KEVINT:[chbinaufgewachtundbaneeinenTraum,andenichmicbnichtgenaueriunere. 5 u AbetdawatMusik,diemirirgendwiebekanntvorkam.
KEVIN J: lchbinaufgewachtundhattecinenTmum,indemwirinderkanadischenProvinz gestrande!warenuudmeineLuRmau-aueeinLochhatte.
ANNETTE:VierUhlnachLsbeiunsisimorgensinDcuvschland,
BOB:Ichbinaufgewachtundesrochnach... WirhabenvieleFluggasleausFrankfurt,dasheiBt,umvierUhr frischgebackenemBrat, gibisFrilhstilck-alsostanenwirdieEierproduklion.
Piano/Conductor 3
BOB:PochieneEier,Rahreier,Omelen. DIANE:GebmleneBaloguaV NICK
#7.Kostiimfest :EtwasmixdenNamenJoulens.
KEVINT:[chhabee'menAuflaufgesehen,denichbeimbestenWillennichtstemmenkbnnte. BOB:SiehahenEssenmt7.000Menscheugemachl.Siehtaus,alshéttensieiiberhauptnicht Auguchlafen.
BEULAH:EinMannis!dabei-ausdemNahenOsten-alsoeigentlich\vissenwitesnichtgenau,Hatnochmi! keinemgeredet,undeinpazrderanderenPassagierebeaugenihnmissu-auischlDais!eseinbisschenseltsam,dass ichihninderKikchehemmschleichensehe.
Piano/Conductor 4 #7.Kostiimfest
ALI:(17b2rmscht)Hallo BEULAH:Hallo.Kaunichheifen'l ALI:IchmbchtebeimKochenunlersmuen.
CLAUDE:WusindschondiegauzeNachtaufden Beinen,abetaufhdreniskeineOption [chklatschemirkaltesWasserinsGesichtundmacheeiufacbweiten
BEULAH:Nein.Dasistnichknmig. ALI:Aberichbin-BEULAH:Wirklich, GehenSiewiederrausundsemensich
DIANE:
CLAUDE:Wirhaben7.000wiltende,veréngstigteMenschen,diegarnichthierseinwullen.Unddiewerdengleichallewach [Safety]
Piano/Conductor #7.Kostiimfest
(atpitch) A :I ,n : i :
7 5 : d I {i\ . ; k u i a a i j i v
dicht lie -gen die- se Frem-den Auf Lufl - mat - ral-zen, siesnhla-fenganzin rul'L DieMor- gen
DIANE/ KEVINT(atpitch): I z :\ 1 i. é i 4 4 g, g: schcimdurchs Fens-(er. lchktieg kein Au - gcmchrzu KEVINJ:
Piano/Conductor 6 #7.Kostflmfest
HANNAH: KEVINJ:
4i ijij i
wzchen a!»lc die-5c Lcu -Ie. ' iijiii 4 Ichwnnin dcr Mtn-ge aul'denAn-nd'von da» heim. Auch wcnndie Sladl_
HANNAH/ DIANE: KEVINJ:
aus al-len Nih»1cnplatzlvor Mm-schcn bin ich KEVINT&J:
Piano/Conductor #7.Kostiimfest
II H H . . . l i _ i _ %x A y - E t) je-dcnvanmsuef ~ fen ktm-nen, Dims»!ag. Ich flihlmichsell-sam, h EVINT HANNAH: _. P3 w . '2 1) Ich seh die Wei! inncu-cm Lichtundnoch nichlklan laubund Fwteaaca) \i - Livir I a I 1) [ 11 "W
d u I n h u r u v u 3 P Gnmhymm) § 5 3 {\. c u 57 7 ? 5e r 7 §§ 59 + 59 60 '5 E; "W
DIANE+HANNAH k IGNINJ HANNAH f' - _====.===£=='===:r-_- - -- - u Q) 4 frcmd WO sindwir? Wei binich, nichldic,die iehbis wenn
KEVINT: DIANE: KEVINT&J: xh . 1 u k 4 . gas-lam im-mer war?
Wet sind die an-de-ren? Kci-nerkcnnt_michhier. A Wer binich, nichlder. der ich his gslem im-mer war? wmn x d / \ r I h H n' nu vn n 7 g1; m: a \a u u. 3 U F 5. / ! / é}: . A i C n 51 w i 7 V V § i s2 ? 7 § F 63 * F 7*
Piano/Conductor #7.Kostiimfest
NICK: [chwacheauf.UberallimRaumschlafendichl
DIANE:JadeMinute. gedrKngtdieMenschenaufdemBaden.[chseheDianeund NICK:HabenSieetwasmit[hrenHaarengemachl?[chmeinem frage:.,GehtesIos! Sicsehengutaus [chmagdas
KEVINT:SieveneilenKleidunganalle.diesiewcllenl KEVINJ:[ch[rageseit39SmndendiegleichenSachen. BOB:[chwalllemeineSockeninsFeuerwerfenl
DIANE Oh VielenDank DreiTag'eohheShampo&
KEVINJ:KevinziehtcinkanencsDingan.Ersagt,ersei,,incogniln undwiirdesichjelzt.,unlerdieEinheimischenmischen. abetersiehteinfachnurnuswieeinschwulerHclzfailer.
die jemandex-Ira if" mich gc-spcn-delhat Ich wem_nicmden
Gtund sci! klar isL Da-vid is! gesund.hab ichmich ir-gmd-wiever»§n-dert a_ ber wie? Wie cin KEVINT
Piano/Conductor #7.Kostiimfest
und kunv:rglssl.dassdu dashxsl dcnn daslsldochem Frem~derder Slch dxrem g: gen slellL
mcnl.wennduzum
Spie-g:lsiehsl dcnn dasisldochein Frcm-dcnder sich dircm-ge- gcn-s1cIIL
KEVINJ:(AmTelefan)HiSchwesterchen.Ja,immernochhiex,weihnendieSonneausdemHinlemscheinLKilmmerstdudichumMom?
KEVINJ:Nein.lchdrehdutch.[ch
willnacbHause.NichlL.A.,Brooklyn,HaltdieKlappe.Duhis!soblédi
Nein lchwalltenurdeineStimme
BEULAH:Enlschuldigung?SindSieHannah? BEULAH:[chbinBeuiah.Ichhabgehan,dass1hrSohnFeuerwehrmannisl...meiner HANNAH:Ja-diebinich. auch.HierinderSladLGandaris!nichlNewYork,dasis!schonklar,aber...kmnich n u ii iigendwas{inSietun?
n %" " '\$
HANNAH:Nein.Ichwaneeiufachauf NachrichtvonmeinemSohn. [5mm BEULAH Ichvemhe HAMAH: A u j \ x nun r. _ ' 3: { 5kWE 3: \w u d tJ fu +Gml lch be-le, da$ er D5 D5 E5 a uk J \
da§ ichbald hier mus bin. sickle Fra-gcnv fmggwannichwinder in das blé-d: Hugzeugkannl D muwdchugs E D E conLfmI >>
(HANNAnz)
re - den un~be-schwerl wennmir nie-mandsaggwie's wci-tergchLvcr - licrich denVcr (KEVINJ:)
c) > w w
als ob am Diens-lagnichlspas-Sim winwennmir nie~mandsaguwis wcHcr gchLvcr - licrich dcnVerFan. 63m D E n u3 d
BEVERLEY:GulenMorgen.[chbinFlugkapinaninBeverleyBass. Esis!sickernichtscbénzuharemaberderamerikanischeLumaumbleibtweiterhingachlossen,
stand i" s'and. Doucdsmdclny Gm]
Piano/Conductor l5 #7.Kostiimfest
BEVERLEY:Ichkann[hnanleideriiberhauptnichtsagen,wielangewiramBodenbleibenAbereswird in aH wohleinigeZeitdauem,
ur
1m 3 I
t)
Ei-ni-g: Zeil Ein-fachzu[ang KEVINJ, KEVINJ: KEVINT: Man, wie lang noch'! KEVINTI KEVINJ,10&12: n H i I u R ?" Irj I
Ei-ni-ge Zeil Sag unswie lang. Warmgehta los?__ Man, wic lang noch?
DIANE+sixNGER6/ A u SANGER5: och?
Wanngchlcs los? Man, wie lang
SANGERW H
SANGERll:
Wanngchlcs Ins? Man. wie lang nach.
HANNAH: Beulah, MomenLGibt
DIANE:[chkannhiernichtmmsitzen.[chbranchfrischeLuR. eshiercinekatholischeKirche?
n u {L u; .mu N i tag _ _ _ " 1. d K93 }+ i t)
In n u m: n OJ 1 46m2(81hchugs)
av
KEVINTzLassunsmaleinbisschendieGegendsondieren Daswargut mr dich. KEVINJ:Esw§rgutmtmich,wennichmichhinlegeundsotue,aisobdas allesnichlpassien.KEVINT:WigduwillsL n H x u u I
HANNAH: a n *H ." - l _ i
Wie ein
KEVINJ: h H nI e!
t) Wie ein +Fl(8vb) A u yin.
. e) +I-id 5
Gas! aul' ci-nem e wig langw, schreck-Xich-en Kos-him-Ic51
DIANE: E r: ' . . . :*. n u _ I "n I I m1 I Q) N wo wir nichlsund kei-nenken-nan
KEVINT:
wlr nichuund kei-ncn kcn-nen (KEWNJI) ~
Gasi auf ei-nem c - wig lang-cn, schreck»lich-cn Kos-nim-fw Flule(!uca) I u
SlightlySlower (HANNAH:) sub.p
i L l c I , VY - 5e ganz wcil wag isL i»so - licnauf ci-ner In~sel wantcn wir da und hier. DIANE: da und hiar. i-so limauf ei-ner In-sel war-kn wir
r lienauf ei-ner ln-sel war-ten wir I u I . L
Piano/Conductor #7.Kostiimfest
DuuwilhFl'ddle
JAMCE:AbMinwochminagkoordiniereichdieVerpflegungmt7.000Leule.
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
WARN[KEVINT]:UndeinpaarVegetarian ArrangementsbyIANEISENDRATH CUE[ANNETTE]:EinerderPilotenVon OrchexfraliambyAUGUSTERIKSMOEN VirginAtlanticACaptainBristol
ANNETTE:Eris!einsehr-gulctAnmhrer.ErmmmensichumseinePassagiae.Undersiehtlollaus.
Bolero J: 128 Jedeufallsnimmlermichbeiseileundsagt_: {Vamp}-outanybeat
CAPTAINBRISTOL(10):Siesindmir aufgefallen.SieleisxenwunderhareArbeir.Ich wardemichfreuen,wennSiemeinepersonliche Verbindungspersonwarenund..oengmitrnir arbeitenundmirzurHandgehenwlirden.[Vamp]-outany eat
Piano/Canductor
Piano
CUE
oz:Anes inallemzweibisdreiTage.AberdieAussichtistsup_er;
Solidgroove J= 140
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememsbyIANEISENDRATH OrchexlmliansbyAUGUSTERIKSMOEN
BEVERLEY:[chbleiheimHalal,nebendamTelefon.Warm,dassmirjemandsaggwmmwirwiederfliegenklinnen
+Drums,Shaker(rhylhm)
BEVERLEY:FlugzeugesindnichtdazugemachgaufderRollbahnzustehen SiebmuchenBewegung. Siclanden,dieCrewwirdgelauschl,diePassagierewardengetauscht,dieBordloilenenwerdengeleenundweitergehts.
Piano/Conductor 2 #7b.SuperAussicht
BEVERLY:Wennsiezulangestillstehen, also,dasistnichtgmmrsie, [Safety] PocoRit.(lastx) Danngehensiekapgg.
m, U
Playful J= 120 DIANE NICK:ich Unser wmde Caplain nochein,zwei meml,dass Fom's wu machen, wohlnoch sol;nge langer wir blelben l-Iiersind. warden,und KEVINNick'l:sag!E:udlichkannichKevinzueinemSpaziergang ilberreden.
KEVINJ:AmAnfangsindwirzuvien.Die KEVINT:Diesiuddochganznett...(zeigtuujKevinJ) TexanerinundderErilemilder KevinundichhalwneiuhisschenhimerdemBergdamit, KEVINJ:Esgib!einfachechl EinwegkameraunddemStockimArsch. dasswirzusammensind. verklemmleLame.II
DIANE:Oréhlich)DasneneschwulePKtehenkommtauchmit.
#7b.SuperAussicht
NICK:WuhaltenSmallTalk.Siefragen,wasichmache.
KEVINJ:ExaxbeiletEneiueOlfumainEughndundsiehatdaUrlaubgemachtundihxenSohnbesuchl.
NICK:Mcmenl, SiebabencinenSohn.
DIANE'Ja David DerDieusvaggeflcgenist.
KEVINJ.SieplappenwieeinWasserfall,iiberEnglandund dasssieniegereisxisl,alssienochverheimlelwar. [2X]
NICK:Moment...Siesindgeschieden?
DIANE:Ja.Schonlange.
KEVINT:UndSie!
Piano/Conductor 4 #7b.SuperAussicht
NICK:Ncin.Nichtgeschieden,meineich...
KEVINT:KevinundicharbeitenineinetFirmafilr Nicht,dassichverheimte wiSre![chbinnichts. emeuerbaxeEnergien.MirgehéndieFirma-undKevin nJL Ichbinof!aufGeschiRsraisem is!meinSalaam. n1 umu - a _ - i _ g. . nu n l I I :JI, +Mnndnlin Q) > :imile
KEVIN:IchbinseinSexy-IE1: KEVINT:Jedenfalls-wirarbeitenirnUmwellschulz, was bedemet, dass wirnus Prinzipjeden ausder
NICK:lchhatteirgendwiedasGemhl,dasssiemichnichtmégen. A Hg Olhrancbehassen.
DIANE:DannwonensieineinahesHansrein,eigenLlichcine Hune.SiebattenwchlaufgeschnaPpLdassscineBarist,
CUE lieher[NICK]milDiane,UndRM" nchdenk iajg, mn' rriit Ichdengeh
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchextrarionsbyAUGUSTERIKSMOEN schwulenManuem diemichhassen.
Driving J= 132
(BONNIEfittertTiereineinemFlugzeughangur.DOUGwirdzunehmzndfruslrierren)
BONNIE:DoughimmirbeimFimernderTiers.DerSicherheitsdienstdurchsuchtjedes einzelneFlugzeug,
BONNIE:...imSchneckeutempo,aberamEndshabenwirachlHunde,neunKauen-
Piano/Conductor 2
BONNIE:.einedavonepilepdsch - undnich!zuvergessenzweisekene Bonobo-Schimpansen!
#7c.DergréBtebegehbare KijhlschrankderWelt
BONNIE:WabeidasWeibchenschwangerist.WirmiissensieausdenFlugzeugenholen!
BONNIE:(insTelzfan)Hallo?KannichdenBilrgermeismrsprachen?Hieris!nochmalBonnieHarris. Ja,ichwane.
Piano/Conductor
KiihlschrankderWelt
DOUG:,.KeinesehenenSchimpansenaufkamdischemBaden istjaeigentlichcineeindeuugeAnsagederFAA.
Piano/Conductor 4
#7c DergxéBtebegehbare KiihlschrankderWelt
BONNIE:Seltene-Schimpanseu-Kacke Wasglaubstdu?(rmTzlefon)Ia?DenBmgermeisler!1a!Ichwane!
DOUG:[chmusswiederinsKontrollzentrum' [Vamp]
BONNIE:Doug.Guckmalnachoben,Siehslduirgendetwasfliegen? DOUG:Ichkannjanichlsehen,wasamanderenEndedesAKIanu'ks passien!
Piano/Conductor 5
#7c.Dergr6l3tebegehbaxe KiihlschmnkderWelt
BONNIE:Ho]mireinfachnochmehrSneuausdemWagan!DOUG:HoldirselberSueu!(DOUGab)
Q) Munda (+Whisrlz)
BONNIE:Toll,danke!Tschilssl(insTelzfon)Nein!NichtSie Hallu"Hallo'" [Vamp]
MA1/8:Claude!MA10/12:Emschuldiung MA2/7:Claude!MA4/9:HenBfxrgermeisler!MA6:Claude! n u 1 u n _
Piano/Conductor
MITARBEITER8:DieGesundheivsbehmdewill,dasswirdasgauzeEssenkilhl
#70.DergréiBIebegegbar KiihlschrankderWelt
MITARBEITERINl:Wirkriegenheutenochdrei stellen,aberwirwissennichtwo.DieUnterknnmsinddam:nichtnusgesmtet! LKWLadungenEssan-MITARBEITER8:Sagdieab!W'n92 k6nnendasnichllagem!
MITARBEITER7:AberwasessendanndieLeule?
MITARBEITER12:UnddasMidchenbeiRogetsmussSagan,dassRotary,Hockey, derJugendueR,allesbisaufWeileresausfa'llt.
Piano/Conduczor
{Gleichzeilig}
MA6:Dumusstmi!derGesundhei'sbehérdesprechen.
MA8:Dam]sagenwirsuchdasSch.Essenah!
MAI2:Sehtmichnichtan!Ichemscheidedasnichl!
#7c.DergréBtebegehbare KiihlschrankderWelt
MA4:DaslehenmnfRiesenwpfemitChili.MeinOnkelhateincnTransporter. [CUT-OFFONCUE]CLAUDE:Moment. MAl:DasMEdchenbciRogersweiEHberhauptnichl,wassictun [Vamp] MA2:WasheiEtdenn bisaufWeileres? abruptcutoffoncue
ClassicWurly
WARN:CLAUDE:Moment Has!dugemdegesagt Hockeyfallaus?
JANICE:15:47UhLDieSladlhilleldammalleBscns-GroBliefemngen inderEissporthalleabzugeben WeilHocke):abgesaglwurde.nennzder Biirgenneistersiejetzt...
CUE:CLAUDE:2E 681mbegehbarenKiihlschmnkderWell.
Raucnus J: 148
Muxic&Lyric:byIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchesrraliambyAUGUSTERIKSMOEN
Screech fee] KEVINT:Esis!hail)drauBen,daherbleibenwixinderBarundhaitenSmallTalkmitMatty,demBesitzer, h H undBrenda,seinerFmu- nx u -~
+Drsmmclicks)
KEVINT:AberwirhabendenganzenNachmiuaggetrunkenundirgendwannrutschtmirmus,dassKevinundichsellfast mnflahrenzusammensind...
nu u y:
ABRUPI CUTOFFONCUE[KEVINJl:(schnzll)[mGeschéfi.WirsindzusammenimGeschéti.[chbm53mSexyIar [MUSICOUT! [Vamp]-abruptcutoffoncue
KEVINJ:SeinSekxem!
IGVINT:IchbahdasGemhl,dasallesversmmmt.
KEVINJ:[chdenk:,,Oh,Gan.
KEVINT:Mattyfmgl:
MA'I'IY(7):Ihrs¢idschwul'.
KEVINJ:[chbinkurzvarderOhnmachn
KEVINT:Aberdam]sag!Many: MATTY:Na,gonlob.MaineTochleristlesbisch!
KEVINT:UnddannsagtBrenda:
BRENDA(l):Ja,meineSchwesleris!auchlesbisch.UnddieFrauVongegeniiberis!gemdemitihrerbesen Freundindmchgebmnnl!KEVINT:Unddannsag!BtendasBmder;
BRENDASBRUDER(11):UnserOnkelis!68Jahmnlsundhatunskmlichmilgeteilt,erseibisexuelll
KEVINT:WirsindirgendwieimhomosexuellslenDorfvonNeufundlandgelandet,Kevinundicbsehenunsanund denken-undichglaube,ichsagaucb:"MusswahlamWasserIiegen. WoraufBrendasBmdersagt: BRENDASBRUDER:UnddeswegentrinkeichnuxBier!(LACHER)
(BRENDASBRUDER:UnddeswegenIriukeichnurBier,)_
BOB:DenganzenTagstarrenwiraufdieNachn'chten,undmanchenbekommldasgarnichtgun
Piano/Conductor 4 #7d.BarundGrill
BOB:DaherbeschlieBendieEinwohner,eingoBesGrillfeslmrallezuveranstallen,-
BOB: ...zurAblenkung, BOB:Derm,derBilrgen-neismrVonAppleton-s_agtzumir: [Safety]
DERM:Okay,meinSohn,tumireinenGefallenundholmaleinpaarGrills. BOB:EinpaarGrillsholen?
Piano/Conductor #7d.BarundGrill
DERM:Ia,geheinfachdurchdieGmenundnimmdieGrillsmiLBOB:mdieGrillsmimehmen'!Dannwerdeicherschussenl
DERM:Nein,nein,nein,nein,nein...GeheinfachbeidenLentenindieGanen...undschnappdirdieGrills, [Safety]-outanybar
I . l / \\ I) \ i f
. " v : m w ff / u 61; E C2 :sd; v u v-L ' ..
BOB:(zumPublikum)lchgehalsoVonGanenzuGanenunddenke: .,GleichschismmireinerindenRilckeni MANNLICHERDomEwonNER (scmusmum 12):GutenTag![MUSIC01m [Vamp]-abruptcutolToncue
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchextmrionsbyAUGUSTERIKS'MOEN
CUE:
BEULAI-l:Viemandbietelsichan,Und wirsindschonkompleuausgelaslel. Abe!aufeinmal-
ANNE'ITE:McinlieberScholli.
(SachsMinnerinAlzlkirtelnkammen aWizendinSlaw-Motionaufsiem.
ANNETTE:tehtderMum!afen.) Funky J= 86 DurchdenFlurkommtdiescrTruppManner.
GAT- Wan wuwom:
ANNETI E:DiesechsbesenKaxdiologender Well.AufdemWagzueinerKonferenz.
ANNETTE: Die wissen, ANNETTE:HachqualifizieneKardiolngen. wiewichtigHygieneist.
Piano/Conductor 2
KARDIOLDGE7:WennwitdMeToiletlennicht sauberkriegen,habenwirein dickesProblem.
#7e.Kardiologen
Piano/Conductor 3
Piano Ichb1n . hler .
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
CUE: ArrangementsbyIANEISENDRATH BEULAHJedenfalls OrchesiratiansbyAUGUSTERIKSMOEN
Jig J= 2 (BEULAH:).s.IchbereiedasMittagessenvorundschreibaufallesVerderblicheDatumundUhneit
DannlasseichmreineuderPilolen,demunserEssenbesondersgutschmeckt,denHosenbundans,
Piano/Conductor 2 undmacheeinLu%allumiertilteinweinendesKleinkind
#7f.Ichbinhier
UnddanngehichzuHannah, -diedieDamedumhtelefonien, Rit.
SHghtlyslower J= 80
HANNAH:
Grr.(+FWL-;)
-i::i=~;i1:::1:1:1. bin
n AH! Gtr. 5:
I) 4fFiddle
sei-ne Muhtcr, ich ste-ckc hicr{esp und will cin-l'ach nur Wis-sen ob 1a, ich blei >be dran 5:
[ch 901] - lc don scin, die Kli - ni -kcn ab-su-chen, Zel-lel ver-leiln.
n ME .. ir-gend - el~was vor Onnurnichl amckK'
Piano/Conductor #7f.IAmHere
a mdk J f \J/ n u
NBin,Bl u m. ,k. J at}.(harm. mmmdelay) Manda.(ham) - Manda.(harm.)
. n I {iv- ._ kannnichlvermklsein. n II 1;,
ich ken nemeinKind. er geht Ri - si -ken ein a
bar much! wie-der auf, beWhixrle
n u H
lch Vcr-such'sspEicr und ja, die -se Numvmcr und ja, in derSchu - lc in Gan-dcr. hierbin>ich.
(J Ich miis - [c
scin, mil
- [en - em Ann wcnn er rein-kamml zux Tm und sagt: n AH! /A'/
Piano/Conductor #7f.Ichbinhier
n u H, I
:3.
SiehinterlasslihxemSohneineNachricmnachderanderen-bisderAnrufbeantwonervollisL
BEULAH:Endlichbring sie etwasinErfahmng.
HANNAH:Siehabengesagt,dassKevseinenfreienTaghatte.AberanscheinendwarenmehrJungsgg,alseingateiltwaren MUSICOUT ATempa
n u H. ,1 uunu
Q) 4. hien 2m. Glr.
:5, "W
Piano/Conductor VordemGebet
MusiL &LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchexlratiunxbyAUGUSTERIKSMOEN
Piano/Conductor
DistantChurchBell Vor dem Geb et Harmonium(Acoustic)
WARN:HANNAH: Derwarnchtigschlecht, (Faust)
CUE:HANNAHErIAhImirnocheinen
Jig J= 120
Music&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
Arrangement:byIANEISENDRATH
OrchestratiansbyAUGUSTERIKSMOEN
KEVINT:UberallsindMenschenausallerWe1L
KEVIN T:SiegehenzudenTelefonen,zumDuschen
Piano/Conductor 3 #7g.VordemGebet
KEVINT:BmuchenetwasBusderDrugerie.
KEVINT:IchholmirgemdeeineuKmeeanderTankstelleanderHauptsme.Aufeinmalwirdeskomplenstillw Keinerbewegtsich PocoRik.
KEVINT:DrinnenwiedmuBenIIchsehzurnFemseher unddawirdmirkJar:InAmerikawirdsineSchweigeminule gehaltenlUnda."dieseNeufundlander,dieseMenschenineinem anderenLand,hahendieSchweigeminuteein.
IchweiBnichL,wiedaszuhausewéireI aneinervollenTankstelleander Sacred J= 96 HaupLsuaBe-aberhiermachensiedas. [Vampl
Piano/Conductor 4
HANNAH:Beulahgehtmi!mirzurKirche Dazfmdeichcine Kerzean mr meinenSohn.BEULAH;Undichauch.
#7g.VordemGebet
W (Duawill!Whistle)
KEVINT:[chcrinneremichaufeinmal,woherdieMusikausmeinemTraumkam:EinaltesKirchenliedausmeinexKindheit. IchwarseilJahrennichtmehrinderKirche.
Harmonium(Acoustic)
Piano+12-SmngGuitar
Music&Lyricxby[RENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH [SEGUEAsONE] OrchestrationxbyAUGUSTERIKS MOEN
Gemly J= 98 KEVIN'1..uAbcrdasLi:dwaraufeinmalinmeincmKapE KEVINT:
scin,
Piano/Conductor 2 #8.Gebet
Atempo a HANNAH om K p q r r i uy I I ni {n= -:-==':-
LassmichdeinLichtd5Frie-dens sein und Hoff-nungbring<eninder tiefs~tcn (KEVINT) g Nacht und -n .-_- .- . ==§=:==EE: ='-=-
{l _ ' _-:: -=
zeihn, LassmichdcinLichtdesFrie-dtns scin und Hoff-nung bring-en inder liefs- (an ll w .u.-rw
Gtr.(8vb) J k J x J' J I J h n J : 71" m J , J r. A, x g x v I i i' kw u . y u 0 : M r m7i D5 : pvr r f. : par r f. F i? F A5 e u 6/ \_A/ I -n
U II +Bs.
_ 3 (HANNAHz) A u . p .
U d, don wo al- lcs dun-kc! is! will ich fardich die Fteu de
Nachl und dart wo al- les dun-kel isi Fteu - de RABBI: 9 2 §_n i i _ g _ i w 0 . Bauzauki(8vb) A A6 k J j u n U\ /v\ n /? r1 h u J J k J h N 4 i (2.. A, iii; ,A A 7 7 ., a a m; d _ r p? r G2 n. r w r r \n F Gs A éA n wiuu n u u 14 : 15 '6 : i6 _ g 5
Piano/Conductor 3
J=100
n H (HANNAH:) H .m . w . . ,J u Sfeun (mVINT) h u is; '1' 5§ u §,, = z
sheun
11 ll o u
RABBI:IndcrSladllebtcinMamErwohntschonfastscinganzesLebenlunghicr. Erha!gelmn,dasscinRabbiindenFlugzcugcnwarundkamhiuhcr,ummirseincGcschichlczucmkhlcn. n u H a i '
W u a. . mm. (Bnuz.hb)
EDDIE(ll):IchwurdcinPnlcngcbnmn,glaubcich,McincEilcm .,sicwarmJudcn...undschicklenmichhierhcr,bcvux dcrKricganting.
EDDIE:Ichcrinncremichnoch nirmandcmcmlcndarf,dass Gcschichlcnvcrlorcnmincincm
aneinigeGcbclediesiemirbcihrnchlcnAlsJungchatmanmircingcirichlcn,dassich ichji'idisnhbin,niclncinmalmcincrFrau,AbcrnnchdenEreiguissmamDicnslag..soviclc Augcnhlicklchmussicesjcmandcmsagci
Piano/Conductor 5 #8.Gebet
ALI(9):DasFajris!cinfnchcrzubeten,wei! dicmcislznMcnschcnschlafenAbcrwahmud
ALI:Manchmaldenkcnsic ichschennicmkinund dcsDhurmhl:ich.wicsicmichbcobachtcn, unscrcAugcnnuEcnsich Invihrcnis!AngsL
ANNE ITE:EnLschuldigung?Bcuiahhmgcsagt.ichsollmalnachlhncnschcn DieEnchereiistgcMTncLfallsjemandRuhcbraucln<undcincnsu'llenOnzumEeum.
leg:einznGebzmeppichan:andbeginnl, x
Piano/Conductor 6 #8.Gebe
RABBI]
EDDIE:Ja -a-ssehscha-lom. ja -a-sseh scha-Imm h A u FFH I . L. . . ,w, . L_l_I_I . V lam. scha lom a - lci - nu we - a! knl jis-m~cl.
u F F Ssch scha
U Mf Klammmbemsmncnu
15 u H I I *uui I n 't- I i Q) "if a I '6 v
II '1 I I I I I ' I 47 a : wi g d8 i i i a' 49 i3 a a 50 - a Z
pocurit. HANNAH] BEULAH: i é I I
gam-a»ya Ia-ma-so ma jya - tir-gam-a-yi_ GUM»UH YA THUM-US-OH ~ MA JO - THEER-GUM-UH-YA_ KEVINTJSANGERll): i _ _ : :2 A-sa -In - ma d . US»UH-THO-MA SUDh u ' Cu; if ' i t) A A /-\ A I II- A $ Jul J I:IJ J IJ D, (J I I l +E.Pipes (toKeyboard) A u H k H k _ K .I u, i U ~ I , I Q) 5 a a < Glrs. sx-a p u. 'I'I r, In x I '1 'I n .V I J I \ IE I . . 5 :37 i 52 i 1 i E a 53 _ ; 54
Piano/Conductor 7
Half-TimeGroove HANNAH/ Au:AllalmAkbanSubhmRabbi Mum. BEULAH:
#8.Gebet
be-m, dass ich im-rner da-nach sneb mehr Tmsl zuspcn-dcn als ihn zu er - fahrn. dass ich
A a (HINDUS:) I : F l : - OJ la-ma-so ma jyo-tir~gam-a-ya THUM-US-OH MA JO-THEER GUM-UH-YA
A KEVINT: x
be-le, daS ich im-merda-nach slrch mehr Tros zuspan-den als ihn zu er - fahm. dassich
A H SANGERIo:
be-le, dass ich im-merda naeh streb mehr Trostzuspell-den als ihn zu cr -
EDDIHRABBI: h u I I Ifahm. dassich I 1 I I hu ja'a - slch scha.Iallla» OJ _/ 0 - sse scha-lom him-r0 - maw. a II (FM) w ,I u v o f
PIAN + 12STR.GTR.STRUMS n +Gbs. u nu .Vn A " V O (I TI} QJ
gmi -..nu l vg
[addGuimChordsLHmpnote]
ALI:AlluhuAkbarSubhaanRabbiaAIAulaa. (HANNAH/ BEULAm
Piano/Conductor
ik 2 u n OJ pfang
i\ u v' ' . n, shan - n - THI SHAN - THI HEE
n a I", I i \ :u a u v F 5 I: i i: l l F - [om scha - lom \ /
h u
Q) pkng.
h u . Jrd x an : F. i é J i: i Frans Als cm - yfang
A n y P l :5, I m wc' - um m A _ (mum)
A 1s I K f\ \ f p E 3 H Q) : ru A _ mcin
n a ° \o
Q) (toHarmonium)
A H y gu u ix i I . :\ J a J h w d A y 3, A, a c) ? P? F A5 F w? f
u u r n 62
Piano/Conductor #8.Gebet
Atempo ALI:AllalxuAkbar.Alhamdulillah. (HANNAHI h uBEILLAHQ u ug : c m, \ (min) (JANICE! h uBONNIE:)lim i1 : '3.) " "\ j'J' u z) (nun) (BEVERLY!
L$s mich dcin Lichz des Fri: - dens sein (SANGERloz) und m : f),.. } I (mun mam.) \ A u 9 e 5}. 3 42 I) (nn) A :4 3 # 5 :5, (rm) A I. Fiddleanly g n e / 3 g
Gtr(EVb) h H . x nu K K K # k a 7n n u 5 n a H 7 r an, 7 c m, _ Ff r g. u _ Pf r, g. Ds i n \n u 5.nu I E / 65 HARMONIUM(acoush'c)
Piano/Conductor (KEVINT:)
#8.Gebet
u v I I 5 : 4&3 d id .' .r i = I) £1 Hoff - nung bring - en In da ten Nacht und A o § / h u I y nu K 5 K £ I " II {I 7 J' .5 gII "'? 7 g t)
av is! will fin dich die Freu ~ de W AH I . I, .II 5 I :I I I J n 5.1% ~, AW JI 7 & Io W E G5 A'J : pr r F. G5ID n FE r g. \n u. -..:II A27» r, II n v\ a as 7o f
SEGUEASONE
[DIRECTSEGUE]
Music&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrungememsbyIANEISENDRATH OrchestratiambyAUGUSTERIKSMOEN
Rhythmicauy J= 132
BONNIE:DieGnsundhciubehbrdc1355!endlichdieTiercmusundsmcklsieinHangarEinsinQuammanc n KEVINT:
u u sucun. mud munVAGUnARu-xh) r P F
+Whima(Hm) A n ~ r . r a .... 9 z .' rrr a - . J gJ, u P 8vaGUITARTRIGGERS
BONNIE:EinricsigcrRnummilKztzcn,HundcnundSchimpanscn.Eswirdgcbellt,gcfauchtunddannfnngcndicSchimpanscnan,dieHundcnachzumachcn undbellmsuchnneh,
BONNIE:DicTclcfonckiingclnincincrTour,dieLcutcwallcnzuihrcnTimon...
DOUG:...abcrwirdarfcnsicnichlindieNihcdcrFlugzcugclasscn.
Piano/Conductor 2 #8a.BonnisimFtachtraum
EONNIE:UndichmachcmirSorgcnumUnga,dnsschwangcrcBonobo-Wcibchcn.
Abitslower J= :24
BONNE:SkessschadctnichlnurdenMenschen.Sh-ussschadetallenTiemn. [Safety-outeitherbar]
ii; £3. _. ¥ _ .rznuw on i u \ , Fiddle uulhslx j callegwnamna \ x f n f +Tum' g § i E :3 l x . n r : _ E I) fwad 6mJ 7 Jr 7 T4"W C/E D5/E Es Fk f
Piano/Conductor 3 #8a.BonnieimFrachtraum
Rhodes(w/OD)
Piano(+lightRhodeslayer)
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchestratiansbyAUGUSTERIKSMOEN
Incessnntlydriving J= 124 Zusamrnengepferchgnu:sieunddieNachxichlenunddasWanen,dassetwaspassien
Drums
CLAUDE:Manche Leutc verbringen den ganzen Tag drinnen in der Euge
Piano/Conductor 2 #9.Wirsinddutch
7 L :91 u Wir sind
PLAY IRHODESw/01) (an: noteenvelopeemusunning svh)l +Fid. h u I ,II": _
BEULAH:DieFemseherinderCafeteriaiaufenmndumdieUhx Je mehrsiesehen,desto§ngstlicherundwiltenderwerdensie.
Wir sind durch mit der...
Wir smd durch mit der... Gtrx.(l
OZ:MancheFlugzeugkmehabenseitdreiTagennichtgeschlafen. Wiraucbnich! unsereNervensindhauchdmm
Piano/Conductor #9.Wixsinddurch
Wir sind dutch milder
Wir sind durch mitder Gus.(I-EGlr,2-A:Gt!) (Drumxcont...) D5
BEULAH:UngefahrzurMinagszeitamDanucrsugbrichleinStraitunlerdenPassagierenaus.dieimGangaufeinTelefonwanenALI{amTzlzfan):AnakwayissAlhamdmiallah.EIaaklhenahelwawi.
[2x]kateeraHaggaFawa heua,Be-yebaossouly e1wassif,Lekin, akiny (Pause)Inakqnfeeness gereema, (Mass)yfeemass FLUGGAST ALI:Enschuldigung?11:(zuAli)Hey.Hey!Washastdudag¢¢agl?
ls!xunly
Piano/Conductor 5 #9.Wirsinddurch
FLUGGAST11:Gratulierstdudenanderen?Bela!du m: deineFreunde? ALI:Emschuldigung?
ALI:(wiederinxElefan)MaaMa,Laazim'afllelsikhadelwaaty
FLUGGAST8:SagstdudeinenMoslem» -salaam Bahibik- Fleunden,wosiealsn§chsleszuschlageusolleu?
FLUGGAST11:WamrnspricmderseiuekomischeSprache?
ALI:NichtalleMuslimssindTenurislen!Undichhabenicht[2X1
y u :
Bsxavb)
FLUGGAST11:Gehdahinzurtkk,woduherkommst!FLUGGAST z: [chbinMuslimaundichkommeausConnecticut! z:
BEULAH:Sieis Amerikanerin. [Vamp] outanybar FLUGGAST11:Siesehenabernichtamenkanischnus.Sie
FLUGGAST2:WassolldasdennheiEen?
BEULAH Jetztis Schluss,derHerr!
FLUGGAST9:Ichwanenichl,bissichdasEnden
BEULAH:BemhigenSiesich!
FLUGGAST6:Genau! (Gleichzeéig)
FLUGGAST11:WashabenSiegwagt?
ALI:Wirhabennichtsgemach!
FLUGGAST10:Sichabennichtsgetan!
FLUGGAST12:LassenSieihndoch!
FLUGGASTl:[chhabecineFamiliezubeschiiuen.
FLUGBEGLEITERIN:Mansomeeuchalleverhiireu!
FLUGGASTl1:InderBibelsteht:Aug:umAnge!AugeumAnge!
Piano/Conductor 7 #9.Wirsinddutch
" A' y n E : : , KmKm § U - _ T
sini wir sind, wir sind. wir sind ein - fach i 7 F f' : F f i 4 H nu I 1 v : y v I II \w f : II r r : a
sind, wir sind, WIY sind, wir sind em - fach Fiddle nM - a/_\_ I) "If Gm
SANGER1,3,6: h u area v y n 7 :A I J I A I 7
>lr-gend-et - ws,
HSANGER2,4,S:
dutch. is tunwfxrulc hel- femnichts15ndig zu den-kcn an all die-55 Hor ror-gc
SANGER 8/ll+12:
Ir gend-e!
SANGERW 9+):
durch. was tunwfxr-dc hcl- {cn,nicht stén-dig zuden-k:n an all die-sis Hur-ror-gc
Piano/Conductor #9.Wirsinddutch
Ich muss ir-gend-was tun, dcnn ich kannsnichtmehr sehn.Nein, ich kann die - sc Bil-darnichtschn, ich
bin
SANGER2,4, s: h H
schehn. Nein, ich kann dig » s: Bil-dcrnichlsehn, ich bin
SANGER8/ll+lZ: I)
[ch mm ir-gcnd-was tun, dcnn ich kann'snichlmehr sehn.Neim ich kann die - se Bil-dernichtsehn,
SANGER7/9+lo:
f1
schehn
ich bin
Nein, ich kann die - se Bil~dernichtsehn, ich bin
Piano/Conductor 10 #9.Wirsinddutch
CLAUDE:DieFAAverschiebtdieWiedererGmmngdes LuRIaumsweiter,undwirhieramBadenhabendazunachganz andereProbleme.
Dnmls>
Ich bin durch mil den, MANNER:
ichbin durch mit dcL..
Gtrs.{I-£Glr,2-AcGtr)
Drums
BEVERLEY:EinpaarderMaschinenparkenaufeinerBahn,deren Obermcheaufgerissenist.WenndavonSmckeindieTricbwerkekommen, warsdasmitFliegen
Piano/Conductor
DOUG:EinsvondengroBenFlugzeugen,cineTriple7,sinkt indenAsphalt.Wennwirnichtsunternehmen,stecktsieda
Mimmerfes!
Piano/Conductor
I ., ,A 1 k . I pi . I I I ., , v I II I II I I
sind, wir sind, wir sind, : F I I I wir sind ein-fach durch, dutch-ans, durch aus, wir sind ein-fach z. " I: I I F F f
sin¢ wir sind, wir sini wir sind cin-lach durch, durch-aus, durch aus, Fiddlz wit sind ein-(ach
Es. 55 d 69 4 7o
Piano/Conductor
JANICE:IchmhreeinInterviewmiteinerFrauausQueens,eiuerMurier.IhrSohnis!Feuerwehxmannundsie habenimmernuchnichlsVonihmgehiirL
durch!
durch!
GtrI.0M,Fiddle
Piano/Conductor 15 #9.Wirsinddutch
JAMCE:Sief§ngtanzuweinen,undichfanganzuweinen.UndichbinnurnochamZinem, IchweiEnicht0bichweitermachenkann. [Safety]
0M(3vb)
BEVERLEY:[chsprechewiedermildarFlugsicherungundbekommenochmehrschlechleNachrichlen.
BEVERLEY:ZusétzlichzumgespemenLumaumkommtjelzlauchnocheinSmnnaufNeufundlandzu.
Piano/Conductor 16 #9.Wirsinddutch
BEVERLY:Hun-1kmErinso mnrgenoderilben'norgenunset:Kilsleeneichen.
BEVERLY:WcnnwirdieFlugzeugcnichtbaldindieLuRkriegen,kommtkeinermehrirgendwobin.
OZ:Claude,dieLeutedrehenlangsamamRad, CLAUDE:HelenwirsieindenVeteranenclub,
Piano/Conductor 17 #9.Wirsind dutch
KEVINT:AllegehenwastrinkenimVeteranenclub
KEVINJ:Hallo,habenSiemeinenFreundgesehen? ErheimKevin,istungemhr sogoBundhatdenVersmndvericren.
KEVINT:Ichwilleinfachausgehen!
KEVINJ:Tja,ichnicht!
KEVIN1.Tja,icbgehahernichtohnedich.
Piano/Conductor
KEVINJ:Tja,ichwillabetnicht...langebleiben
BEULAH:Hannah?AllegehenhemeAbendwnstinker].
#9.Wirsinddutch [Safety]
HANNAH:Gehruhig,Beulah...ichmusshierbeimTelefnnwanen.
BEULAH: [chwanemildir. [Safety]
Piano/Conductor 19 #9,Wirsinddurch
w ,
BEVERLEY:[chwaneweiteraufAuweisungenderAirIine.[chbinalsoinderNéhedesTelefcns,Tom,fallsdieKidsmitmi!redenwollen, E
ML? m, I
OJ
Whistle fl
nag, l Q) " PLAY
Flddk W
DOUG:Bonnie?IchweiB,dassdudieTierenichtalleinlassenwillsv,also habichhiereinbisschenEinwpffilrdich.
DOUG:Aberichfmde,dusolllesthemeAbendnachHausekommenundmalschlafen
Piano/Conductor 20 #9.Wirsinddurch
BONNIE:Doug!Herrim-kommrein! HierwirdgleichdaserslcsalteueBonobo-BabyinNeufundlandgeboreu' Faster J: 136 [Vamp]
(toAccordian)
OZ:Beulah DiebrancheneinbisschenEssenimVetemnenclub hastdunochwas?
ALI:MissBeulah,BinelassenSiemichmitdemEssenheifen! BEULAH:Nein,Liebelein,SiesindeinGast.
ALI:Bine.IchbinChefkochbeieiuer intemalionalenHotelkeue. Ichbeaufsichtigg Resmuran's.., [Vamp]
ALI:. aufder ganzen Welt. [ch m6chte mil dem Essen helfenf'BEULAH:Reinda!
DIANE:AllegehenindieEar~undNickkommtsuchmit. NICK:[chmache wasDimemachL
Q)
DIANE:Ich denke mir: Niemand hier kennlmich.Ichkannsein,werichwill,
Fid,Manda N N
,1 L. Ji-y a 7 w;y .v j my J : A : \u Q) "WF Em Gm F I i Gm Fmaj7 F l 1 4:1 w U' u' u 0 0 I s.
BOB:IchmachemirkeineSorgenummeineBrieRasche.Ichmachemixkeiue
MengeanIrishWhiskeydieichkansumiere J=14s jlvampl éALLEkommenaufgereg:indieBan) H
OZ:AchtUh!unddieBaris!brechendvollmi!MenschenausallerWellSieredendaniber,wosieunlexgebmchlsindund [2x] wassieallesgemachthaben,unddieBatkeeperholenimmermehrNacHschubanBierundSpirituusen,
OZ: EsdauenkeineStunde,daschwimmendieerslenimFlusshintermHausVUndnein,keinerhatdie Badesachendabei!EinpaaxEinheimiscbehoiendieAkkordeonsundFiedelnmus.
OZ:i..Unddannkommteinermildem"ggjl Slick, [1x] Slower J= 132
Piano/Conductor
Piano/Conductor
#9.Wirsinddutch
Piano/Conductor
FRAUEN:
ihr cuch ne an - dre bleibt auch un - ser Bell nicht kzIL Lei - nen MKNNER: >
Half-timefeel J= 138 OZ:DannschmeiBenwirdieKamoke-Maschineanl
DELORES:
(ALLEjubeIn.) OZ:UnddannveranstallenwireinekleineZeremonit. CLAUDE:MachenwirsiezuEhrenbilrgemVon Neufundland!
Accordion
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememxbyIANEISENDRATH OrchestratiansbyAUGUSTERIKSMOEN
Listesso J: 138 CLAUDE:
a! - (e Tm-di-liomendiehier woh-nen,wis-senschunmitdennPar - so-nen Von wo-an - ders her Det ALLE(menSvb):
HimzumNan-fundlénderwet-den. Fiddle
ACCORDION
U ein-zig an-dreWeg islkom-pli-zierLmanslirhlundwirdre-in-kar- nierlundwemdashierpaysierLkann ALLE(men8vly):
Piano/Conductor 3 #10.ScreechIn
Hey. hey komm:in-fach rein, manchmalmussman mu-1ig scin Undnureinpaarha-ben ge-weinl. Whistle
ALLE -- -u = = =v--- - :: DukannslNeu-fund-linderwar-den. f F " x
SCHAUSPIELER7: ALLE:
dich hin, Sinn. Und werniehlwagt, der nicht ge - winm und
CLAUDE:Freiwilligevor!WerwinNeufundlinderwarden?
BOB:Jup!CLAUDE:GuterMann.Wernoeh?
OhMeinGott,dumeinstesemsL
KEVINT:KeineAhmmg'mmmemeHandhochgehLKwinSOKEVINT:TudemsLDumusstjanichtmin-nachen,wenndunichtwillsL
Gtrs.,Ffddle
KEVINJ:Ichwillnichr.
CLAUDE:LA!Wernoch?DIANE:Wix! (CLAUDEhallKEVIN7:nuchvarne) NICK:(gleichzeizig)0h,ichweiBnichtgenau-Ichmachnichtsogame. CLAUDE:Wubistduher,mainFremd?KEVIN1.L05Angeles, DIANE:(gleichzeitig)WuwoilenNeufundlanderwarden!
CLAUDE:Ausgezeichnel.Woseidihxzweiher?
DIANE:Texasund-
CLAUDE:Texas!(zuNirk)WugenauinTexas,meinFreund!
NICK:(gleichzeitig)Nein.[chkommeans-
DIANE:(gleichzeilig)Nein![CHbinausTexas Eris!aus
g (k5niglich).,England.
CLAUDE:Moment,wiegehtdenndas?
NICK:Wiegehtwas?
CLAUDE:Wiegehldasmi:enterEhe,wennduinEnglandbis!undsieinTexas?
NICK:(gleichzeitig)Nein
DIANE:(glzichzzing)Nein,wirsindnichtvarheiralet.CLAUDE:0h,mtmirleid.Ichhabgedacht,ihrsaidverheiralel...wmihr'sgame?
NICK:(glzichzeilig)Ahm
DIANE:(gleithzzirig)Klar,warumnichl?!
NICK:DianehattezudemZeitpunktschonzweiBiergemken,alsosprachwahl A
derAlkohclausihr.
\w
DIANE:IchbabenochnieinmeinemLebeumehxals einBiergetrunken,alsospmchwohlderAlkoholaus
NICK:l¢hhabihrnochzweiBiergebrach! [Safety] m_ir-
(c TcilislkindenleichLdie
\I/
Dann kEnnlihreinNeu-[und-lan-darwer-den. g
Piano/Conductor 7 #10.ScreechIn
schwétzenhie1milviel Ak - zcnLmi! W§r - lern,diemankaumarkcnntund Wil - zesindunsauchnichlfremd. ALLE:
So kt'mntihrcinNeu-fund-lémderwerdcn.
(Gnamnr...)
Piano/Conductor 8 #10 ScreechIn
: : : ; . I 5" dcr - spiel, noch is! Was < sex un - term KieL
OJ Hey. hey, ein Kin+Wlu'slle8m),FWle n9 . ; :h?» *hi y w I _.
G Em (Rhymm gaing)
1) A xx Wir in-dem nur den Klei - dungs - sIiL Dam-I kannsl du Neu-fund»l§n-dcr wcr - den. h u ,/ \I I) i r r A H I A , Ii I u 1 A I ; y n i i OJ i a G J
Piano/Conductor 9 #10.ScreechIn
*1 3n nun 'E _ i: ¥ :4i d i l? A 7 u , a! :: :Ju V _ . H u
CLAUDE: MANNER: Dunn kanns! du NcuI i fund-lén-dn wer - den, I p m: v QJ .y Das Lied ist drei - Big Sim - phen lang! Dann kannst Ncun no H 9 fund-lander wcr - t I, .J I uH I. u n I ; 0 V A . u A mm n u II V n /4
Hana/Conductor 10 #10.ScreechIn
CLAUDE:(eineFluscheinderHand)MaineDamenundHerren,dashierist..Scxeech,wassovie]heiEtwie,,schrecklicherSchreii Ceremoniously
Fiddle
CLAUDE:ImZwaitenWeltkriegwurdedasZeugeinemhiersutionienenSoldatenangeboten.DieEinheimischenkipptenessichin einemZughinterdieBinde-
CLAUDE:alsomachleerdasauchundcnuieneinenmaxkerschfmemden ..(CLAUDEunddieandzrenEINHEIMISCHENheischen.)
CLAUDE:All:kommenangeranntundfragen:
ALLEAUBERDENSCREECHIES:"WaswardasErcinschrecklicherSchrei?! Seidihrbereit!
CLAUDE:Undjamseidihrdram
NICK:(glzichzeitig)Ahm ichweiBni¢hLobDIANE:(gleichzeitig)Moment.Has!dugesaglBOB:(gleichzeilig)Nope,N6.Nichtwirldich. KEVINT:(gleichzeing)Dassullenwirtrinken? CLAUDE Gul Allezusammen Eins' [Safety] COND:(Nad) 2,3,4"
(Sietrinken,ALLEjubsln BOBhebchl.NICK
CLAUDE:Mas!_undSchmbmcb! ziehteinzGrimasse.KEVIN7::chxmeltden
CLAUDE: KoplDIANEIdapf!all/1hrGigs,umdenletzren
Tropfenrauszuholen.)
Eins! Zwei! Drei! ALLE:(ExceptSCREECHEES)
KEVINT:ScieechistimPrinzip mieserjamaikmischerRum. NICK:ScreachistM'chlbar.
DIANE:Screech is kdschdich
BOB: Und dannkamnoch
KEVINT: MCK: DIANE
CLAUDE: u H n
Fisch. Der Fisch. Der Fisch. Der Fisch F5 ist n .n r 9' . h . u g um x I 9 x 7 k l I 1 ' r u y 1 w i I
imvmcrleichlris-kantwcnnduwas Neu-:5 un»1er-nimmsL Du spring!inskal-(e Was-ser und gelm un-[er oderschwimmsl.Undsois! H +Grrs. u x v vm n vv u n , u 9 W F m
(Drum:mnnnue w/rhylhm) u
;\ vn: u mm u a J p r. ..B
r 39 wad o 90 91 Wo 92
auchderWagzumNeu-[und-lin-der, Kat-Ienauf denTisch, km scidnichldumm,hierkomml derSprungund bit-Ie luissldcnFisch!
n u It i x um. I n vn d nu n a 5 u 3
Piano/Conductor 14 #10.ScreechIn
Listesso
FRAUEN:
CLAUDE:MaineDamenundHenen-ein neufundléndischer
CLAUDE:UndwereinEhrenburgervanNeufundlandwardenwill,mussihmeinenKussgebenJ
bin die Insel, ich bin der 1n-sel, ich bin die In-sel, ich bin van dcr Iii-sci. ich
(BOBhiss!denFixchundjubell.)
CLAUDE:Eins!
iw 1 K _ u I "3" l h igr 'i'ihil ": 1 ;
'.
hin dic In-scl. ich bin von dcr In-s:l. ich bin die ln-scl. (.KEVINS) " HI w ich 11' . '
. . I . d ::*;~.:: t é i bin von der ln-sc[, ich
i h : Iil u i k I I : ' I :H =V: 5' ' é d' J i v van dcr [n-sel. ich 4 ' bin die In-sel. ich bin von der In-sel, ich bin die lnsel, h uii i ich hin 'u%=E =====§=g=_==='
bin die ln-sel, ich bin von dcr [n-sel, ich bin dic ln-scl, ich bin Von d:r [n~sel, ich
bin die In-sel. ich bin du In-Se}, ich n u
bin die In-scl, ich bin Von der In-sel. ich
NICK:IchknssedothkeinenFisch!DIANE:Kommschon,wenndusmachst,machich'sauch.NICK:OhmeinG011.Okay (~NICKANDDIANE) (NICKktisxledenFixchundvenieh!da:GexichL)CLAUDE:Drei! n I
bin die In<sel. ich bin der ln-sd, ich (+KEVINS) n L bin die III-Se}, ich bin der In-sel, ich x .u; i k I . . I i k §
nul IIII
bin dic ln»scl, ich bin der In-sel, ich Whixtlz 9 .L " I" 9 . i c hin die in-sel, ich bin van der In-sel,ich .9 ' I I ". : . uni; u)
+Fiddl¢(slant.81hnuns)
DIANE:Nein!Ichkannnicht!
CLAUDE: NICK:Was? MS? Ichhabs duimfsg auch dePgemacht!Kabelja sap Entweder
CLAUDE: kflssi InOrdnung. dudenFisch, Aufgepasst oderdén hier Englénder, kommtein mii Wischlag. demdunicht kmsen,dasis!emWichugcrTeilderZeremome. vemeirambiSL [Vamp] - Outanybeat COND:"3,4" I I ,IJL I il Wm I. uI i iI I Q) bin die In sel. ich bin Von dcr In SCI. ich Ii L 1 I ;( l i I : . I a. . " i : i f 5' :' .K 'i Q) N bm die In seL ich bin von der In sel ich lnxnnly n I J n a ,4 *I U \ I: n II; 1 i/ \ In I I : aI I L13 I Q) N Eb w u I : r I I I' I' I I' I' I I I i
Piano/Conductor
NICK:Ah. Was?DIANE:Okay.(DIANElam:ihn )
if #u 1' L." i Km' I QJ
Whistle(8vh) n. r F f 9 .l, (Fid)
f Tum'rllylhm
Listesso
Hty, hey. undSthrillflirSchrillkommsldu auf die Rel-5e mil, manch-malzuchcinwil-der kin so kannsldu Neu-fund-linderwer-dm
Hcy. hty. undSchrilt n L Fm F [I'lrSchriukammstdu auf dieRei-se miL manch-malaucheinwil-der Riu so
kannsldu Neu-fund<lén»derwcr~dm
Piano/Conductor
Hey, hey, und nochein< mam: Wernichtwagl.ver-licnganzklar! Soslchsmujdztam En-de da und konn»lcst I 1I é: 'i . , ; F ' l_u H
Hay. hey. und nochcin» ma(l): Wcrnichlwagl.var»lienganzklar! Sostehstdujelztam En-de dz und konn-mt +Whulle b /-\ Neu-fund-lindcrwcrden d § i i v . v I w
Slawer CLAUDE:
Und unlerFaundenwird ein Fran-der
ganzschnell ein Ncu-lund - lin-dcr! adlib
ganzschnell ein Neu-fund - lin-der' adlib
ganzschnell ein Nan-fund - lin-der!
Piano/Conductor
Accordion NachScreech
Muxic&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH Orchestration:byAUGUSTERIKSMOEN
Piano/Conductor
Accordion NachScreech
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchextrationsbyAUGUSTERIKSMOEN
[APPLAUSESEGUE]
CUE [CONDUCTOR]:"2,3 4"
Listesso (J= 133)
Alittleslower
CLAUDE:GutgemachgLAJ
OZ:Schlmschéu!
KEVINT:Kevin?Webistdu. Kevin?
StormDrum
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementxbyIANEISENDRATH Orchestration:byAUGUSTERIKSMOEN
CountryFnlk J: 136 [Vamp]-vocallastx BEVERLEY:
d 'vij; Hy :5 j
w a merzumFluL- ha- fen. sahndieMa-schi_~nenslar-len. wie-derundwie-der. ichkonn tr n LI a 4c es n _ er-war-tcn.
jung
in dem Jobgab'skaumFrau{nundmeinDad sag-enein.ich sol-1e war-ten,mal schauen a-bcr
Piano/Conductor #1l.DerHimmelgehtauf
ir-gend-wann A I nahm_ich mir Flug -un - terricht.NachS!un»de einssagt'ichDad:_,,lchmachdas o-dernichts!_Mci»nc
Piano/Conductor #11.DerHimmelgehtauf
Piano/Conductor #11 DerHimmelgehtauf
PIéu-lichbinich vomimCock piL
PlEuIichhabich frei- e Fiddle N A I n 2 E ¢ SichL .¢ ¢ E
o)
Platz-lichbinich_nichtm kltin n-derjung_ / _\I& :g und die G554: anBord_ be-schwe -ren sich nichl.
Pl6Iz-Iichfliegich im-mer gré-Be-re Char-Icr und plétzlichhabich ei-nen Lauf. I) I. 9 1) l
Plalz-Iich is: a1_- Is wei: weg Illld dcr Him me! > g gehzaun
Piano/Conductor 7 #11.DerHimmelgehtauf
A I . ._1__ _ _ n_::_ v_:=_ --_V \_/ daswalfliagenmil Ski] Ich be-warb michals lines.
n I 4 w, '
o {Mr u if ff' W? f r %r H ? % (Gml)
A I . . L n My m u G W GL2 +5Imker /f; /9 +cym. phi o :§ \JA gi -::.nL A L» a</r
h I g ..
A L. Garde im Cock-pi! miss - fuel, cs hieH:,,Mid-chen geg fr? Hr? f'?
h I a! 3': r
Piano/Conductor #11.DerHimmelgehtauf
x m h "n n h v Iv. rm. i i
Unddic Ste-wardes-sen ? . . ? i h6mnichlnachvur_-ne. La-dy,hey.Ba_-byHey. hcl unsdocherst_mal'ncnDrink! Fiddle > ?
?
h i.
?
x u n v ging-en wail siedach_-ten,,,die schimunsganzsich_-cr ge-ting. Doch
ME - hin als ich scchsund - acht FLUGBEGLEITER:
V Y ¢ zlgdie u ste nin der Air-line bin.
Plalzllchhlnlch d am Steu er, plolzllchsllzIch vor - ne Ilnls FLUGBEGLEITER.
SANGER1,2:
Piano/Conductor
Drinks!
Pl6tz<lichsagt kei -nc1'mehn "Bleib mal am Bo_~den!
Plélz-Iichschaun
Piano/Conductor 14 #11.DerHimmelgeht
I i k l
Na - me gem um die WclL
Pl5tz-lichwirdas still,
niemandsagl,.l.ass 5 sein,
t) und ,,zu klein" und ,oh nein, kannst du i nichgweil ein Mid-Chen nichtzihll.
t) zu kltin oh nein
Pléu-lichplanich mei-ne Hoch-zeit und wir sleeken Fihn-chenundflie_tgen dmuf Iosl
Piano/Conductor H #1 1. DerHimmelgeht 1 I i auf é 1 n '-
Pl6lz-lichhahich mei-ne A L. Kin-der und slel - |e fat. siesindschon so groE, Q) \; i
Pl6t2.1ichsindMom_undDad nichtmehrdmum zu schn, wicichMén_-nemdasFlie Fiddlz 0 LI -gen:r~kl§-re, denn warm . gl u 3
pléu-lich bin ich ein - und - {Imf-zig und lei 1c die h i. N Ans-bi] - dung fflr die Neu'n. ,I t) >
Piano/Conductor #11.DerHimmelgehtauf
v -\, P16Iz-lich hin ich auf dem Flug Pa-risDal-Ias. Wit
und ich har ci-ne Stim-mc im Funk die saggas gah ei-nen An-schlagund um acht Uhr sechs-und~vier-zig wurd New York an-ge-grif-fen und das
Piano/Conductor 17 #11.DerHimmelgehtauf
[CHORD,then...] (BEVgehran:Telejbn)
BEVERLY:Ja?Ichbinunterwegs.
Piano/Conductor
Piano Abilug
WetPiano
CannonE%ct
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN Arrangemem:byIANEISENDRATH MellowRhodes OmhestralionsbyAUGUSTERIKS MOEN
Energetically J: 128
Glrl(AcGt1 MandoMc Ir)
JANICE:EinUhrVienmddmiliiginderNacht.
ALLE:Freitag. JANICE:l4.SeptembenDieNotunterkiimiewardenbenachrichu'gt, dassdieFlugeugenunnacheinanderzumStanfreigegebenwarden.
BOB:UnserCapminsagt,wilsollenzusammenpacken,Daskommlurplmzlich-esis!mineninderNacht uudwirsonenineinetStunde10s,AberdieseLeutemsicmachenunsLunchpakelemundsiewhen," stchcnSpalierundgebensiems.
BOB:WnlaufendurchdieGasse,nehmenunsereProvianmnenundsagenTschilss.
Piano/Conductor 2
#1 1 a.Abflug
BOB:WirwallenihnenGeldgeben,abetsienehmeuesnichtan. DERM:Nein,meinSohn.DuhKnestdasgleichegelan. BOB:IchhabdeinenganzenWhiskeyieggeu'uuken.
DERM:Ichhanedasgleichegelan. [Safety] ' 1 \
NICK:GulenMorgen. DIANE:Nnnnnn. NICK:Duhas!geschnarcht. DIANE:MeinKopftu!weh. NICK:Duhastein bisschenwasgetrunken:
Piano/Conductor
NICK:DuweiBtnicht-7 Ia,has:dm
#11a.Abflug
DIANE:Oh,gut...wanemal
NICK:Esis!{atvorbei.Vielleichl KEVINT:Vielleichtsindwildienachslen:.. sindwirdien§chsten. Izxl
his!duimmernochsauegdassichdenFischgekllsslhabe? KEVINT:
Piano/Conductor 4 #11a.Abtlug
KEVINJ:Nein,ichbinsauer,dassdirnichtmalaufgefalleuisl,dassichgegangenbin KEVINT:DuhastnichtBescheidgesagl-
KEVINJ:Nachallem,waspassienisLDubenimmsldich, alsoballesinOrdnungwére.Aberesis!nichLsinOrdnung.
KEVINTE Weillich.Aberichverkriechmichjemauchnich inmirselbsLLassunseinfachexstmalhisLAIkommen, [Safety]
DIANE:DubisthenlichzumireingelademsolangeduinBalmbist. KEVINJ:[chhabversucht,aufNewYcrkmnzubuchen.Habensienichtgemacht.
Piano/Conductor
NICK:MeineKonferenzwurdaabgesagt Alsofliegei¢l1direk!nachLondanzuriick, [Safety]
#11a.Abflug
KEVINT:Dasversleheichnicht. WammhasKdu..,'!
KEVINJ:IchmusseinfachnachHauseV
NICK:NachHause.
DIANE:NachHause
KEVINT:NachHause (Allevierschwzigen.)
NICK:la.
GluckuudGlas,sLimrms?
BEULAEAufdamWegnachdrauEensprecbenuusdie Flugzeugleuleimmerwiederan,dankenuns,wollenuns Geldgebemaberwirsagen...
Tempodi CaptainBristol J: 133
OZ:Nah,mainFreund.Duhaltesldasgleichegetan.
ANNETTE:Einetlass:einfachnichllocker,bisBeuiahschIieBlichsagg; [Vampl
Piano/Conductor
BEULAH:Steck!dasvonmirausindznFeedback-lusten imRavhaus,aberganzehrlich-ein"Danke schGn"reichtvbllignus.
CAPTAINBRISTOL: Annette Liebste bevmichgehe,will ichdirdankeulilr alles,wasgeschehenisl,zWarniegpm.hpmp mphRamp
ANNETTEzCaplaiuBristol,der Pilot der Vlrgin Atlantic. Er hittelmich,milihmdiediePassagienzusammenzuuommelm Balera(Listessotempo) [Vamp]-outanybeat
CAFI'AINBRISTOL:ludochmeinHenlasseichhier. [Vamp]-outanybeat
Piano/Conductor
BEULAH:AmeneumHimmelsANNETTE:Nein.' rit.
#11a.Abflug
ANNETTE:Blablablablablaba(DieEINWOHNERverabschiedensic}:dumheinunden) EINWOHNERINl:Tschilss!
EINWOI-INERIN2:Machsgut!Duwixstmirfehlen! EINWOHNERIN3:SagunsBacheid,wenndasBabydzisx! BEULAH:IchwaneaufdenAnm£ EINWOHNERIN5:SngBescheid,wenuduangekcmmenbisl! ANNE'ITE:Tschilss!PasscuSicaufsichauf.
EINWOHNER8:Vergissunsuicht! OZ:Melddichmal.
EINWOHNER9:DaukztiltdenWein! EINWOHNERll:Schleibuns! EmWOHNER12:Tschiiss!
(KunePauszDieEINHEIMISCHENxinkenmi!einemSelqfzererschtipftinsichzummmen.) 303:WirkémmenzumFlughafen.EshenschtabsolulesChaos.PassagiereVonalienmtiglichen Flilgeu AllaTaschenmassenausgeleertwarden
OZ:KaineScheren.KeineNagelfeilen.Ko%r,dienichlzuzuordnensind,wexdengesprengt.
Piano/Conductor 8 #11a.Abflug
BOB:Dannhem!es,esgabeSichexheitsbedenkcn.
BEVERLY:EinemeincrFlugbegleilerinuenkommtzumirundsagtw
FLUGBEGLEITERIN:AufunseremFlugis einmuslimischerMann-[chhabeihnbelensehen,underbenimmt sichirgendwiemautElIig ErhatkeinHandgepéckmundmIchsleigenichlein,wenneranBardisL
Piano/Conductor #11a.Abflug
ALI:[chkommeamFlughafenanuudwerdezurSeinegenommen. BEVERLY:Ichbinfix:dieSichexheitmeinerPassagiereundCrew vemntwortlich.UnddieSicherheitskJ-Emhabengesag,dasspmentiene [Vamp] nutanybar Bedxohungenextremems!zunehmensind.IchwerdeineinZimmer A J gebracht.ManmhnihnzurBefragggghexem
WETPIANO
Bauz.,Whklle,Fiddle
ALI:AmAnfangversleheichdieFragenderPalizistennicht.Unddanndoch.
Piano/Conductor 10 #11a.Abflug
ALI:InmeinerKulmrgibtesdasWort ,awrah -derBereichzwischendemBauchunddenKnien,InmeinerReligiondarf niemanddiesenBereichsehenauBermeinetEhefmu.DasseineFrauimRaumist,unddassieht. Michsieht.Sieverslehennichl,wasdasbedeulet. [Safety]
BEVERLY:EsistdiegrilndlicbsteLeibesvisitalion,dieichjaerlebthabe.
BEVERLY:Hinterhersuche ich ihnaufund FLUGGASTll: sage.esmtmi;soleid,wasdapassienist. ALI:Binichfrei'!Darfichgehen? Wanngehteslos?! PocoRit.
Whixlle,Buuz.
Muxic&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN CUE[BEVERLEY]:Dasbieris!keineDcmakmtie![chbindieKapitaninunddaskomml
ArrangementxbyIANEISENDRATH ditchvunAmericanAirlinesundderFAA,UberunsetFlugzielwirdnichlabgwu'mmv. OrchestraliansbyAUGUSTERIKSMOEN Undfallswirbieremirgendwasklérenmiissen,verlierenwirunscrenPlaninderReihe unddannsindwirdieLemen,diewegkommeniDankeflir[hmMimbeit.
Dejecedly J= 65 HANNAH:NachstundenlangerWanereisagensieuns,dasswirimmernochnichtniegenk6nneni JANICE:I6:I8Uhr.DieStartbahnwirdVoneiner747mileinemplanenReifenblockien. Alle FliigewerdenabgesagtilmMomentkommlkeinerwegi Rit.
(awmmeidend)
(ixherschneidend) OZ:[hrhablunsvermisst!Kommxrein!!
EINWOHNERINl:Hallo! EINWOHNER8:Kornmtmin! EINWOHNERIN2:Wiederda'? EINWOI WER9:Hastduwasvergessen? BEULAH:IchmachdasZimmerfenig. EINWOHNER10:[hrhamunswohl Energetically J: 144 EINWOHNERIN5:Ichmach:cinenTee Kan-umdochmin!EINWOHNER11: EINWOHNERIN WinkOmmenMCk- EINWOHNER12:Hallo!Dasgingaber h H .l u Kommreinn x
Fiddle,Gtr.
3x.(svb)
DIANE:UnserCaptainwill,dasswirinderNéhederUmerkunflbleiben,damitwirschnell DIANE:Witentdeckeneinenm-nwerfenden slanklarsiud. NICK:AberDianewillcinenletzlenBlickaufdieUmgebungwerfeu.Ichkanu AussichvspunklzDoverFault.[DIANEstell!sichaufeinen siedochnichtalleingehenIassen. Stuhlundsiehtsichuml]
Piano/Conductor
Rubato (J =c 56)
3
#11b.DoverFault
NICK: (amEndeseiner[0&2)DaswarencixcacineMillionStufenl
DIANE:Esistwunderschén,Nick!Dasmussxdusehen! NICK:JalDIANE:lchkaunniclnglauben,dasswirwiederwegmussen!
NICK:Wuw...DIANE:Ichkannnichtglaubeu,dass NICK:Ichwillnichlweg.DIANE:Wiewardas?
uwirhiergelandetsind.
NICK:IchWeiEnicht.Ich ichmacheeinpaaxF0105.DIANE:Oh,yy. ATempo J= 60
Piano/Conductor 4 #11b.DoverFault
Piano/Conductor
Piano
@u'tar(Triggers)
[SEGUEASONE]
Music&Lyric:byIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchestrationsbyAUGUSTERIKSMOEN
Wer dieZcilkennl,weiH dassdieZeitrennL___
Was manJem"nenm_ is! imHand-umdrehnvcr
Piano/Conductor 2 #12.Wane,Welt
Gentlegroove J= 60
DIANE:Guckmal:Vor540MilliuneuJahrensinddieKontinentegenauhierineinandergekmchLUnd vor200MillioueuJahrenhabensiesichwiedergeucnmundsindauseinandergedrmeL
Piano/Conductor #12.Warte,
NICK:Ah,DIANE:AbereinkleinerTeilistncchd3. (NICKnimm!dieKamzrahach14ndrichlel:izaufDlANE.
Piano/Conductor #12.Wane,Welt
n .. - §: ___ _ ' gehnund as isL wie cs isL Q) a 'v I i War4c, WelL Bleib kurzslt-hen dennschonbaldmusser n a. Fiddk
QJ i. i ' i 9 . i ' df s. a. m~ n u u f " K53 v
i I i I
.v er geht undver-gissl, wardu i du var-rennsldich, j, Kon -Ii-nen - ten, auf denTrammam. _ u I _ i u i : i I ii. n ': é p i d [m J A
u n: u n. I I i +alts : I.
Piano/Conductor #12.Wane,Welt
Hierwarn sie eins und trcnn-Izn sieh, fflr im-menjeizt a at! _H N u" u . \3", v
War I v V -le, WcIL
War-te. Well. War-(e, Well,_ h6r NICK:
War-Ia, WelL
War-Ia, Welt hér aul zu drehn. +Whisllt3va
Piano/Conductor #12.Wane,Welt
Piano/Conductor 10 #12.Warte,Welt
Von dem Wald!
Piano/Conductor Piano
Driving J= 14o NICK&DIANE:
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OrchextrationsbyAUGUSTERIKSMOEN
CLAUDE:9Uhr35morgens. ALLE:Samstag
CLAUDE:l5.SeptembenEndlichsiehtesgutausmrdieFlugzeuge.
Piano/Conductor 2 #12a.AufWiedersehen
CLAUDE:AbcrsiesindgarnichtusurigSiehabenAusflilgeaufdemHeuwagengemachl,sindKanugefahren B:conL
CLAUDE:unddasSladtmaskottchenwarda:CommanderGander.
CLAUDE:UndhmensieesnachOrlando [Safety] Rit. lastx gescham,dannhmensiedonvierTag; I
\ Daueneggggehabt
Listesso BONNIE:(ruf!zuDOUG)IchmachenocheinmalsauberunddannbringichsicinsFlugzeug!
#12a.AufWiedersehen
BONME:Lyle.DubisteinwunderschbnerKater.IchbabedeineTableteamenfwgemacbt,damilmansiegleichsiehLDashastdu ganzfeingemachl.Alleswirdgut.
BONNIE:Ralph Dubis!einrollerCockerSpaniel,
BONNIE:DieNachtwéchterhahendichganzschénaufTmbgehallen,alsoméchmich,dassduaufdemFlugein bisschenschléfsgokay?(RALPHbell!)_O__kay.
#12a.AufWiedersehen
Freely BONNIE: .Ungau.[chhabenoehnieeinenselxenenBcnoboSchimpanscngeuoieu Eskornmennichlsovielehiervorbei. rit.
Abitslower BONNIE: UndwaildeinPartnerdzdmbenamliebsmnmi FakaliendurchdieGegendwim,kannichmiK Sicherheitsagen,dassdudernenesteBonohobisl,denichjegeuoffenhabe. undestutmitsehrlaid SHORTSTOP
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
CUE[BONNIE s tutmir so leid, dass du dein
Arrangement:byIANEISENDRATH Babyverlorenha ichbabedrei,aberanmanchen OrchestratiansbyAUGUSTERIKSMOEN Tagen machen sie mehrAxbei als Vergnilgen. Wie auchimmer.Duschaysldas
BEVERLEYDerWmdw1rdsmrkerSOkm/h Building J= 70 Wusindschonvielzulangehier,Wéhrendwirhierrumsitzen,is einHurrikanimAnmarsch
BEVERLEY:Undichdenkmir,dieZeilis!um.Witmnssen1054Undzwalsofort.
RockPiano IrgendwoinderMittevomNirgendwo
MellowRhodes
Music&LyricxbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH
N3.:Inlhixnumber,vacalparm dWerslighflyfromusual.
Orchestration:byAUGUSTERIKSMOEN [SEGUEAs ONE]
BOB(singef10):Bin2parts,T2in3pans
KEVIN2(singer9):Tm2partx.7?m3parts
CLAUDE(xinger11):Bulwayx
DrivingJ,=7o
SOPRANOS/TENORS(atpitch):
Q) i ' 4 i d
Eins und danngeht nocheins unddann neun und danngehl nocheins und dann
ALTOS/BARITONES (Itpitch): 2 Z
Eins und danngeht nocheins und dann neun und danngehl +In'5hFl n a J. i nocheins und dann I
drei -zehn und danngehl nochcins r, zwei-und-zwnn-zig vicr-und-zwan-zig neun~und-zwan-zig zwciund-drci-Ng
drei zehn und neun - zehn und dzmngchl nochcins 4 d 4 ddd neun-und-zwan-zig zwci-und-drci-Big
J=14o(J.=J)
GROUPI(Singer2+6! 11+12,Itpittll): u > x nu n
Achl-und-achl
GROUPII(Singers3+4/ 7+8,atpitcn): > 1-n I und drei-Big
GROUPIl'I(Singersl+5l I 9+10n!pitch) > -n 1:: I
drei-Big,
#13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
acht-und-achl achtund-acht achl-und-drei-BigFlugzcu»g:
und dreiBig und drei-Eig. acht-unddrci-BigFlug-nu-ge
achl
(Inzine.derFiugzeugemach:BEVERLEYeinzDmhmge.)
La~dicsund Gen-1lc-men,un-tcr a die senWal - ken kann man'shen- Ienichl sehn, a-ber jm A u I:
a: gehn!
gehn!
Piano/Conductor 4 #13.IrgendwoinderMittevomNirgendwo
Das war grad die kn - Wir sind zu-riick in den U O
Ich seh ausdcmFens-Ieraufdie Wen un-lermir.
(DieFLUGGiSTEjubeIn.)
Piano/Conductor #13.IrgendwoinderMittevomNirgendwo
KEVINJ: h u n w x «u vn .= .= I ; I IQ: ; g : - - - ( un n i I I 1) [ch sch ausdzmFens-Ian
KEVINT:
Isl das an? a isl n was
FRAUEN:
Sopry. al-IeManII,HI! lch nndsipgend-wie mad,wlr sagcnTschnssundvomI.
Piano/Conductor 6 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
IchMndmichgembe-dank
¢n,undihrvicl-lcichlauch... Al-so.hierkommleinHut und ich En-de5gut wennwirspen-den[I'irdie,_ Tuttirllylhm
_ die nur ga benundnichs dE-fflrwolln. Lassluns
ir - gcnd_ ~ wo in der Mil-(c vom Nir - - wn bis! du mitIen im ALTOSIBARITONES: ir ~ in Nir bis: du mit-lcn im
Piano/Conductor 7 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
Piano/Conductor 8 #13.IrgendwoinderMittevomNirgendwo
Lu l SIA: .
selhsl en! deckL Du nimms! ihn mil und d3 - flirbleibl sin an «ire! di T/B:
selbst em - dackL Du nimmsl ihn mil und dz - hirbleibl ein an -drcr da
mm: Nickundichsumdaundichwinwassagcn,amglcachkommcnwim . unddammesvorbei,"
MELLOWRHODES Mandn(AcGlr)
Piano/Conductor 9 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
NICK:Unddannfanglsieanzuweinen lchWeillnicht,wasichsagcnsoil,alsnIcgcichmcinenAn'numsicundIehncmichrbcr, A u umsieaufdieStirnzuhlssen,zurBeruhigung. A 9'3
Piano/Conductor 10 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
DIANE:Also,csgablcichleTuxbulenzen-undichdachlcwirklich,dasserschlcchtgcziekhallAlsohabichn a (SIEschnapptsichNICKund1:17:51Hm) . «u . A -u - _ J. w ,w u
IrishFlul: ,1! (l Flute) > A °
ROCKPIANO
MandaMcGtr) PLAY
BEVERLEY:
La-dia undGen-Ilemgn,sehnsie kun ans dcm Fens-tcr, wers nicht Iul,ver-passl_ wasida Gtr. D pulmmmc
un-len is! Tex - as!
Piano/Conductor
#13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
Piano/Conductor 13 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
n ua (5mm A i l 4 ' n. I . u J
sclbst n uH. (A?
em -deckt du mmmsl mu mu und da < furbiclbt x «um. i : n u v y 1 v u I . w; z : i : t) selbsl n uOi (m) w z)
h uH (Tu/BI)
em an - dm da
r v . f du mmms! : f lhn E git ::Id ;a r Elem! em -deck! \ i i ' i I I i und du nimmsl ihn mil und da - {firhleihl > i i V v Wm :in an -
selbst em deck! du i I
mmmsl ihn m1! und da urblelbl cm an drc! da
JOEY(SCHAUSPIELER7):Allclrinkcnwasundemhlen,wassic DELORES(SCHAUSPIELER4):WOhablihtgcschlafcn!Washabt
L crltbthabcnl ihxgcmnchl. I
Piano/Conductor 14 #13.IrgendwoinderMittevomNirgendwo DIANE:NickundichaucrdingsverbringendenmstlichenFlugmitRumknulschenaufdcnbilligcnPIEIzzm. NICK:ZwischendringchtcincFlugbcglcilcrinrumundfmgt:
FLUGBEGLEITERIN:EinwarmcsTuch'?Einwarm-sThch!{SIE:izhlNICKundDIANE.)EinkaltcsTuch?
Piano/Conductor 15 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo +SANGER1
n9agi . u I I I I
I i I i *1 i . . .i " } n > > hilt dich :l - was at - mes! ein und bisl im Hier Ilnd Jctzl. denn TENORI: > > i I y I I I I I I
hi1! dich cl - was an, at - mast ein Hier und Jelzt, denn TENORII: nu > . mm; i iiii- i- ifffffff f 1i I t) > hilt dich et - was ein und his: im Hicr und Jew, denn
gmd_- wo in dcr Mil-le vom Nir - bis! du mil-(en im ALTOS/BARITONES:
gend_- wn dcr Mihlevom Nir - gtnd - bis: du mil-lcn im \/ \/
Piano/Conductor #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
Auti
Nichm und dix
Nichs
Whirrlz
Piano/Conductor 17 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
q- : I i i i if: J 5 . _ . .
u i sclbsl (A1) h u ii. n x uunu 7L.- : I) selbst (Th) H , \w I Q) i V deckl du ihn mi! und dan i I ' I ; i : : : : i ' I > em » duck! du nimmsl ihn mil und da>
: If blcibt : } . P l u u \_, V [iirblcibl ein an - drer dn.__
.I A III mm. I u
Piano/Conductor 18 #13.IrgendwoinderMinevomNirgendwo
v A uH '
I- ===== = - - - - =:==== =- r -
La-diesundGen-tlzmen,bi1 - (a schnalln sic sichjcmwie-dcran. Un » (erunslicgtschondie Hei-mal, gleichkomm'nwiran.
A,» A muladchugs.Cumin: 2 burchoruspaucm
End -an-Hug ii-bets Fcld unddas Fahr»wcrkgem nus. TENORS: 9 lch selzauf, a] 1e jubeln. zu-haus!_ lch sag 11W
I\IEIIII I
Mtin A-me - {i- ka, hcim nach A-me-ri-kz.
(Rhythmcantinuzs.
:mcpucupm: A u 1 mmii n u n
Piano/Conductor l9 #13.IlgendwoinderMinevomNirgendwo
Hen-lich-cnDank._da§sie mil uns ge-Ho-gensind. Drackmei-ne Crew._weilwirhail am Sl/Il:
riL
n
(BEVERLEY:) x n u mum Q 5'. I
OJ y 1 I I I I I I I Dutch das Gale. und das und dann (SI/11:) h u Ii. I uunu I ~
(BARITONESI)
Piano/Conductor H #13 IrgendwoinderMittevomNirgendwo
[DIRECTSEGUE]
DIANE:Also. NICK:Also. Slowly
DIANE:Dumfstmichan?NICK:SobaldichzuHausabin:
_ .
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH Orchextraliom byAUGUSTERJKSMOEN
NICK:(gleichzeilig)Unddanuwarsieweg.Unddannwarichallein
DIANE:(gleichzein'g)Unddannwarerweg.Unddannwarichalleib: Rit.
Piano/Conductor
Freely,collavoce
JANICE: OZ:
Music&Lyric:byIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangememsbyIANEISENDRATH OrchexlrutiansbyAUGUSTERIKSMOEN
DWIGHT:
ISL? n - E i Wn ,.:Ai ;i i 7 .n I c) i ' Al-ies Gmlmt.)
Li x n I. I xu V i } I
u Das vv i i V i zu-nick auf nor -mal. Al-laléuflwie-det nach Plan.
Im n :0 O r m, -x I QJ
Wu-ter war ffmf Ta- ge wun - der - bar, sic flo-gen ab und dcr Re-gen Img +Grr.2(Munh) um {I 0
n .I I u. w
Piano/Conductor
Moderately J: 107
Stunn wnrustill, undwir wa-rcn al»leim ver ~ such-tenna-mr__-lichdieAl - lenzusein
und wirwarnwirselbsg_ a-her an-ders u als var-her. Dic
Sladtmr so lci-sc. ge - hihltwarsin Mcn-_schen-lecr
Piano/Conductor 3 #14.Etwasfehlt
DWIGHT: . iv u I . l i. n II : AI - la vollmitman-keschéns"undveP
" ' ' alsdie Be! - Ian wcgwam!
CLAUDE: 7Uhr42amMorgen. ALLE: Sam-nag.
CLAUDE:l6. Sepembex:NachmnfTagenfuhrensie cinfachmitderZamboni ubersEis. Undspiellen Hockey Rit.
Piano/Conductor 4 #14.Etwasfehlt
steady4 J= 32 Wirwarenallev§lligdutchdenWmd,komplenerschépnDiemeistenhm:enmnfTagedurehgearbeitet.
CLAUDE D13Flugzeugleutewarenweg [chsagtememenMnarbenem GehlnachHausagehtschlafen.
G 5'11 ghonbctwca.
CLAUDE:Vorherhane
CLAUDE:AberirgendwieEndeichkeinenSchlaf,alsomachichdcnFemseheran.Undweine. ichmirdasnich!erlaubt.ALLE:
BOB:AusdemFluyeugfensterkannichManhattansehenunddaistimmer nochRanch.PlaulichiiberkummtmichwiederdieAngst.Unddieanderenauch.
Piano/Conductor 5
BOB:[chkennedenFlughnfemvonNewark Mankénnleeinfachmi demTruckanderAutubahnhahenundeinIandendesFlugzeugmil einerGmnazeabschieEen.
BOB:Nichrspassiert.
KEVINT:IchfahreKevinnachHause,Wnrredenkaum
#14.Etwasfehlt
HANNAH:[chfabredirektzuseinerWache [chdachte,dass sisesmirvielleichteinfachnichtsagen,aber...siewisscnes
Piano/Conductor
6 #14.Etwas fehlt
NICK:MeineWohnungistgeuauwieichsieverlassenhabe.Nurleerer,Stiller.[chpackeausundfindedieKamera.
in-dert sich.
ALI:AufdemWeginsResmumntwillichmeineTochteranderSchule abersie nichtrein.Sie Was
ganzes
BOB:Zuhause Lebenlang bei gekannt meinem babe. Vater Undjem seheich is: nus ein dem Teil Fenswr davon... auf einfach dasPanorama, verschwunden. dass1chmain
Piano/Conductor 7 #14.Etwasfehlt
KEVINT:Kevinmach!Schluss.DannkimdigterundziehlnachNewYorkzurlickUndichvennisseihn [chvermisseseineWiue.
moreaggresswe
DIANE:Nick und ich lelefonieren so ofl wir k6nnen. Trotzdem.., es isl sine Kalastrophel Wit haben uns nur kennengelemgweildiesefumhtbareSachcpassienisL
BOB:Ichfahre zumGroundZero eskommtmirvorwiedas TorzmHalle, [chmeine,esistimmernochamBrennan.
blaibL
BOB:MeinWmfragt,obesmirgutging,alsichgwmudetwan Wieexkmreichihm,dassesmirnichtnurgutging-sondemso vielbesser?
Piano/Conductor #14.Etwasfehlt
E1 was schwin-det ALLEANDEREN:
schwin-del.
BEVERLEY: Ichmelde michbei American undsage: Ichbinbereilzufliegen egalwohinfAbersie gebenmir einpaar Tags &il[ch meldemich weilerhin undamDonnerstag fahrigh zumFlugbafenlErisléeriassen.Stumm.Er ist-einanderer On,
ww'J55 (EdJsM) as V a7 " 86 U
BEULAH:wiekannich helfen. HANNAH eristnichlmehrda [MUSIC Esis!vorbeL
BEVERLY:Undichsagezudenwenigel-I
BEULAH:GanderAcademy,hieris! BEULAH: .0hnein.Estutmirso Passagieren,dienochdasind:,Danke,dass BeulahDavis, leid,Hannah EstutmirsoIeid. Sienoch fliegen, [Vamp] HANNAH: 1 uu t : II n In \w t)
#14.Etwasfehh
"n I ~ I I = u :r m; = ' l . l t t) i hier, bistam Schluss derGeschich-le undam En - de der Welt. Du bist hier.
Orr ushcrm: h H 1 a n '
U I H =4 x._: f Em D C D n u vuiu - - I ,
(HANNAH) n u H . _
FlussdasMcer er-rcmhL_ \ V nurem Punkl ammlan-nk, wo das Lc-bcn war. Wo der +Mandulin
BEVERLEY:
Auf der - dc-rcnSci - la, aufder Ar-beil, aufdamFlug-ha-fen, mei-nem u I
Hier
BEVERLEY,DIANE,BONNIE&JANICE/ BEULAH,BONNIE&JANICE/ CLAUDE,BOB,KEVINT,KEVINJ&OZ: CLAUDE,BOB,KEVIN.I&OZ: A II I r A h I R. : i % i ,U : I, E i u I I I I .I I d _ I I_4_g vv Et was fehlL Et ~ was Fiddle A n In v v o "if h u Iriu
Q) "W (Grrx.,Drs.cant...) n n I'-" v n r. o
BOB: BEULAH: JANICE: OZ: SOPRANOl:
OJ Y Y i i Hans, einerIn - sel, ci-ner Schu-1c, nochimSen_- dtr, im Bf: m, a - hergznz c SOPRANOII+ALTOS: 3" A u x n : i1 n V v
HANNAH,BEVERLY8LBONNIE/ CLAUDE,NICK,KEVINT&KEVIN A u a ' 3a u v H 1 A i u I u sich. A ~ bcrganz e - gal TENORII+BARITONES: 3 i r n» I I i u I
Piano/Conductor
#14.Etwasfehlt
PocoRit.
(51:) AH
Music&LyricsbyIRENESANKOFF&DAVIDHEIN
WARN[DWIGHT]:Und,wixdderFlughafen ArrangementsbyIANEISENDRATH jamabgerissen?CLAUDE:Heulenicht. OmhzxtrationsbyAUGUSTERIKSMOEN
CUE[OZ]:Hen'Bmgenneister, ichhab[hrAutodrauBen gwehen.Siesolltenvieileich!zumRathauskommen, WithabengeradedenFecdhackKaslengeaffnel
Jig J.= 132
CLAUDE:AlsdieBankeudlichalldieverschiedenenWihrungenumgerechnelbane,
(4-GmDrmns) Badhmn:nnlinuex...
CLAUDE:walenes her60.000Dalia}: (ALLE Pfeife'l)
ANNETTE:MonatelangerreichlenunsjedenTagPmlinen,Blmnen...
Piano/Conductor 2 #l4a.Epilog
BEULAH:AlleméglichenSpenden. CLAUDE:PastkanenundBriefeausallerWelt. [Vamp]
ALI:lmmerwennmeineTochterhgt,wasindenmnfTagenpassiertist,erz§hleichvanlhrerFreundlichkeiL
Piano/Conductor 3 #14a.Epilog
ALI:VielenDankuocbeinmal "53 d P It t
ALI:VonHenen,Ali.PS:Bin:s¢hickenSiemirdasRezeptmtdenFischmilKise.
BONNIE:Ralph,derCookerSpaniel,wurdacinerfolgeicherHunde-Champion.
Piano/Conductor 4 #14a.Epilog
DOUG:Unddieseltene Bonobo-Schimpausin
BONNIE:Undkux2danachbekamsieeinBaby,dasdenNamen Gandererhielt UngakamsicherimZooinOhioan. [Safety]
JANICE:0pmWinfmyrunan.0pmWmmy.sismach:cineDakuw
JANICE: -I
...undweilichdie
4 einzigeReporterin
inderStadtwar, warichauch die a 52 einzigemi:Malerial. Oprah -II Winfrey.
Piano/Conductor 5 #14a.Epilog
JANICE:DaswareinechterDurchhruch.
JANICE:AberichbaneeigemlichkeinenSpaBdamn,LeuteninsoeinerSituaxionpermanentdasMikrofoninsGwcht zudrucken.
Piano/Conductor 6 #14a.Epilog
JANICE:AlsobliebicheinfachhierinGander-unddabinichimmernoch.AmzehmenJahmstag,
Dn'ving 4 (J= 166)
JOURNALIST9:WirberichlenliveausNeufundlandfiirdieBBC.
JOURNALIST8:CBC JOURNALIST7:CTV
JOURNALIST5:AlJazeem.JANICE:lchbinJaniceMasher(rRogersTV,Esistder11 September. ALLE:201l.
Piano/Conductor 7 #14a Epilog
JANICE herzlichxivill-kommeu: DleSadtIs( die wieder Flugzeugleule vollmi! aus Menschen derganzen von Welt woanders.AndiesemzehntenJahrestagheiBeuwirsieemeul
Piano/Conductor
Accordion
Piano
Music&Lyrics byIRENESANKOFF&DAVIDHEIN ArrangementsbyIANEISENDRATH OmhestratiansbyAUGUSTERJKSMOEN
Listesso (J= 166) CLAUDE:
hhH I H Y i i
GIrS(I-AC,2-Manda) Hal-lo andi: Freun-de,die wiederbeiunssind! Will - RommenunscmEin-woh-ncm,vom 0-pa his zumKind!Ganze-
Piano/Conductor 3 #15.Finale
+FRAUEN:
nI) u . . . H I _L . i Q : , k . . *. ._ l . . A
al - le kom-men ir-gendrwa
MANNER: SANGER7,3,9: f
u I. 9' _ ~. a Hi i7 x PH 4., i, h w k § : a ; § . I I I ill qi. I .. u v von wa - an >dcls hen
Wel-come Io The SANGERI1,12/ SANGER ): f I II i I I ._u
+9si .3; I i _ . I z) +Whisue
Wel-come Io The (Fid) I V Ea : V V V V > >> > Ju A A A A x I
V.S.
FRAUEN
J , ' ~ . 7 J r i
Bin die In-sel. ich bin Von der In sel, ich (7,3,9) ? h , . . j . 3 bin die In-sel,ich bin Von dcr In-sel, ich i _ .
W . i i v i i v ._. i i y r
Rock! bin der In-sel, ich bin die (11,12/ 10.) i I i y N In-5c],ich bin Von der In 5e], ich
1n: e e 'L': i __
$ v i
Rock! bin van der in-sel, ich bin die I
i bin A in-sel,ich
f Em Gmrhtyhmrant.
bin die In-scl.ich bin Von dnr In-scl, ich bin die TVHH-B: In-Sc],weilich Von der In-selbini Will-
bin die In sel,ich bin von der In-sel, ich bin die In-sel,weilich von dcr In~sel bin. A
Piano/Conductor
I I I I I I u I_A_l_I H-I I_I_I_I I H kom-mcnaufder lnscl milden FjardenunddcmEis, his zum Ho»ri-zonl Na-zurund die vom Wayser ein-ge-kteisL We
nichlsisl win ge-planlundtrolz~dem al-les wia 5 soll unddie Bandspieltwiebe-tmn-kemdenndi: Band is! rich-tig volL
[STANDUP]
Piano/Conductor
FRAUEN:
Wel-cometoThe Ro$ck!
SANGER1, s,9:f
Wel-cnmemThe Rock!
SANGER11,12/ sANcERw:
#15.Finale
(Fid,Glrs)
BEVERLEY:Esgibt50vieleneueMaIJnahmen,nichtmalmehrKinderdilrfeninsCockpit
BEVERLY:AberaufmeinemlelzlenEinsatzvorderRem:habeichselbslversl§ndlichdiegauzeFamiliennchvoma geholl aufdemHugnachGander.
BOB:[chbahdasgesammelteGeldmrdas Stipendium milgebracht < mimerweileuber
DERM:[chholedenWhiskeyunddam-lstollenwiran. cineMillionDullar.
DIANE:DieFernbeziehunghateinfachnichtfunktioniert mr Nickundmichl
NICK:AlsazogichnachTexas unddannmachteichihreinenArmag! DIANE:UuddieHochzeitsreisegingnachNeufundland.
Iigmlymn
KEVINT:MeinneuerAssistentheimRubin
ROBIN(SCHAUSPIELER10):Wasgehl.
KEVINT:JedesJahramll.SeptembermachcichdasBilrozuundgebejedemAngeslellten 100Dollar,umirgendwasNenesfiireiuenFremdenzutun.Dasis!meineAndesErinnems. [Safety]
Piano/Conductor 9
HANNAH:BeulahundichsindimmetnochinKontak.SiekammichsogarinNewYuxkb$uchen.[chrufesieimmernochan, WeunicheinenblédenVVltzmire.
HANNAH:HeyBeulah.WarumhateinNeufundlinderimmereinelccreFlascheimKiihlschrank?BEULAH:KeineAhnung,Hannah.
HANNAH:FallserBesuchbekommtundderGaslnichlstrinkenm6chlel [Safety]
JANICE:VanallenSpandenhatunsammeistendiebemhmdieheuteankam,OZ:SieisterwavierMeterlangundwiegt[2000Kilo,
JANICE:Neufundlandis:auBerhaibderUSAdereinzigeOnaufderWellmitStahldesWorldTradeCentml
Piano/Conductor 11
CLAUDE:GanzimNardostenvonAmerika,aufeinerInselnameusNeufundland,gibteseinenFlughafen.
CLAUDE:UnddanebenliegtdieKleinstadtGander.Hierundhemeu'auemwirumdas,waswirverlorcnhaben.
#15.Finale
CLAUDE:Aberwirfeiemauchdas,waswirfanden!
Piano/Conductor
Piano/Conductor
SOPRANOS:
I i drin
ALTOS: h H
#15.Finale
BARITONES:
h u SANGER2,3,5,6: I :nu nx n V i " ) p A u i gm: = Q) i , da und hicr, i? } n \w 'J :4
A u SANGER7,8,l0: 1 u n ' I i m ,: ; QJ i da und hiet, f e I. i m m I 0 > > 2 p F,V i. I y *I I I I I I
ACCORDION i I I i '. k i I :' QJ PLAY f Dsus4 D Dsus4 D D5 J I A 5 3 A J J F; ? y
(2,3,5,6:) ha i i 1 ¢ i p i i ilI'm u c I ; e . I i ' i :V . w v I a :i da und hier._ SANGER1,4: nuI .~ . I ii; :57:h7..::+x '_' . . Ii 7 L :I . . ..
Bin die In-sei,ich bin van der In-sci, ich hin dieIn-sel, ich bin von da In-sel, ich A u (7,8,1o:) A I. I. I I I 3" i I 3" c I i z I: W I C a I oJ
SANGER9, 11,12: :I I da und hier, i Q? W:i_ i y~ II I I I
Bin die In 5e],ich bin dar In-sci, ich bin dieIn<sci. ich bin dcr In»sel. ich FiddleImmivcAII 57h73h7?7 ,7 17 VII-III} 17 ~ J : n% I i L I IIG I I. 3 u v C G I I. OJ WW C slignlscpllllllioll u.» /" U D cresc.pacaupoco /u u.» ....I I I I i I I I I i I I
x u I i " 3 1 » n H I 1 ; "N I I' I c I n Uda und hier, (L49 2 I k I I k i .I I I I u I u. I I I5 I I II I;7 I .I, I I
I
I i. I I II I 1 i . i". j ; J ' i H IJ j: bin die In-se],ich bin Von dcr In-sel, ich bin dieIn sel. ich bin Von der In-sel, ich (7,8,10:) n u A
719.- : 3 i n 1 I= I, I : i I E nu I a \ V vv\ 4 ii I I I I c t) i i I da und hier._ .t FL P ; - : II f; I nu I I u I: xw I y i I, l U bin die
nix-I [n sel,ich bin van der ln-sel, ich bin dieIn-stl, ich bin Von der In-sel, ich H \7J'I7$7 hj AnvyvArI-Ilnv Im .IA A # é ' ' J t m, I v5\ OJ C /v
Von der In-s:l bin. WillI ich
II i k i I I I I . IL bin die in-sci,ich bin von der In-scl,ich bin dieIn-sel,weilich Von der In-scl binl (7,8,10:) h A 1 u I n I 2 ' I . I c I I 7 .I : I I LI I ; I II 'v 4/ II (9,11,1zz) :L ich Von der In-sel bin. I In I 7 II F .' I I II IN I I II m; I v i': i I I d, bin die In sel,ich bin Von der [n-sel,ich i bin dieIn-sel.weilich Von der In-sel bin, NASTY II II 7 I \
C / LH l V l $
; u : - 1 I I 7 I I I i I I
kam-men im Gc»h61L Ne<be!und im +InkhFIule g 9 5..., c . Wind, zum Kuss undzumFisch und den Ding~cnzwisch»endrin. Und
FRAUEN:
; 5'5' iv Zu den MANNER: u ii A A I x I I
H£ hhH H d Y die,dienicht mehr hier und troizdembeiunssind, die lra-gcnwirimHerz~en und ein Lichlbrenmaufdemsirns,Zu den
i y l nan \ I I .\
Ncun-zchnT1: - re! Und sle-ben-tau-scnd Mann!
HI: - gelnundHBhlnundden Flfl-gen au»Eer Plan, I I I #u
HE - gainundHI'Ihl'nund den FIE-genau-Ber Plan, FfmfTaga! A uH ,3 Ayiuxu /l
ALLEFRAUEN: A u& mf crexcpocvupaca .m V . , _ ; . k 1 I ,7, E u I v k n . ! I r I q . H I .. '
Bin dieln-seLich bin von derln-scl,ich bin dielnALLEMANNER: i i sel, ich bin Von derlnscl. ich
WennsichinderDunkelheildie We-gefasvcrlicm, aufder SuchenachdemHa-fen fm-dm duhieraif-neTfxrn. GanzeJ. J 9.
+Whisrlg (Fl)8vb A uH c m J u mm V nivu w in» u I) u
u /o ,__._
ir'gf i W
3
: bin dieIn-sel, das bin Ich. undandie vanwo-an_-dcrs_her, ichsag: WEI-came m the w Q) H Hd Y Y hhH gal,wasnochimWagsmhLlief im Win-tenlhbersMeetundan(ie Vonwo anH-dets_ bar, ichsag: WEI-come Io
Piano/Conductor 19 #15.Finale SOPRANOS:
WEI-comeIotheWel-cometothe Wei-comemtheWel-cumeInthe Wei-cometotheWei-cometothe Rock!
Wel-comctotheWeLcometothe
Wel-comelotheWEI-cametothe Rock!
TENORS:
Wel£amelotheWel-ccmetothe Wcl-comcto the WemmeIoIheWemmetothe Rock! BARITONES:
Wei-comelotheWel-cometothe Wel-cometntheWel-cometathe Wei-cometotheWei-cometothe Rock!
Accordion
Gmmoxnsouz)
Muxic&LyricsbyIRENESANKOFF&DAV7DHEIN ArrangememxbyIANEISENDRATH OrchextratiansbyAUGUSTERJKSMOEN
Whistle,Fiddle
Piano/Conductor 2 #16.Bows/ExitMusic
Piano/Conductor #16.Bows/ExitMusic
Jig(Listesso) E5
d and +wmsm,md1e 'y 1 i j \w u i DmsmJ J\ J J J JJJ JJ JJJJ
#16.Bows/ExitMusic
Piano/Conductar #16.Bows/ExitMusic
Piano/Conductor
OPERETTEIN3AKTEN
(NACH EINEM LUSTSPIEL VON GATTI-TROTHA)
TEXT VON
BIZihnenvertrieb in Deutschland:
MUSIK+ Musik und BI'jhne Verlagsgesellschaft mbH BahnhofstraBe 44-46 i 65185 Wiesbaden BUHNE ................................................................. - e-mail: post@musikundbuehne.de _, lnternet: www.musikundbuehne.de
Alle Rechte vorbehalten.
Hierzu zéhlen insbesondere das Recht der Ubersetzung, Vermmung und Ubertragungdurch Rundfunk, Fernsehen und sonstige Medien, dermechanischen Vervielfiltigung und derVertonung(Neuvertonung), die Verwendungzu Buhnenzwecken, Vorlesungen und Auffijhrungen, gleich ob von Amateur- oder Promm'hnen sowie anderen Interessenten.
Text, Komposition sowieText- und Musikmaterial des BUhnenwerks werden BLIhnen / Veranstaltern ausschlieBlich furZwecke derAuffuhrung nach MaBgabe desjeweiligen Auffuhrungsvertrags zurVer» fijgunggestellt. Jede daruber hinausgehende Verwertungvon Text und /oder Musikmaterial des Bilhnenwerks bedarfderausdriicklichen vorherigen Zustimmungdes Verlags. Das gilt insbesondere fijr dessen Vervielféltigung, Verbreitung, elektronische Verarbeitung, Ubermittlungan Dritte und Speicherungilber die Laufzeit des Auffijhrungsvertrags hinaus. Die vorstehenden Sétze gelten entsprechend, wenn BLlhnen /Veranstaltern derText oderdas Musikmaterial des BLIhnenwerks ohne vorherigen Abschluss eines Auffijhrungsvertrages zurAnsichtzurVerfiigung gestelltwird. Weitere Einzelheiten richten sich nach den zwischen BLIhnen / Veranstaltern und Verlag getroffenen Vereinbarungen.
DieserText und die damitverbundene Komposition gilt bis zum Tag der Urauffiihrung/ deutschsprachigen Erstauffijhrung / bis zur Erstubersetzung / der Neuijbersetzungals nicht veréffentlicht im Sinne des Urheberrechtsgesetzes. Es ist nicht gestattet, vor diesem Zeitpunkt dasWerk oder einzelne Teile daraus zu beschreiben oderseinen lnhalt in sonstigerWeise 6ffentlich mitzuteilen oder sich 6ffentlich mit ihm auseinanderzusetzen.
Nicht vom Verlaggenehmigte Verwertungen verletzen das Urheberrecht und kénnen zivilrechtliche und ggf. auch strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.
Als unverkiufliches Manuskript vervielfaltigt. Dieses Material darf weder verkauft, noch verliehen, noch sonst irgendwie weitergegeben werden.
Wird das Stiick nicht zur Auffiihrung angenommen, so ist das Manuskript umgehend zuriickzusenden an:
MUSIK+ Musik und Biihne Verlagsgesellschaft mbH BahnhofstraBe 44-46 i 65185 Wiesbaden - e-mail: post@musikundbuehne.de V Internet: www.musikundbuehne.de