BRIGADOON
JEAN (geht zu ARCHIEs Stand) Mr. Beaton, Sie hassen mich doch nicht dafür, dass ich Harry nicht liebe, oder? ARCHIE Nein, Miss Jean. Ist nicht Ihr Fehler. Ich denke manchmal, die einzige Frau, die Harry lieben konnte, war seine Mutter, Gott hab sie selig.
N H U T R VE FÜ ZU w MU R R R w A T w SI R U AN .m K IE FF S us U B Ü IC ik ND DU HR HT un B R U db Ü C N ue HN H GE hn E N e. de
MR. MacLAREN (Kommt nach vorn, geht zu JEAN, bietet ihr den Arm an, um sie wegzugeleiten) Komm, Jean. Du wirst den Tag heute mit deinem Vater verbringen. (JEAN nimmt seinen Arm; zu FIONA) Und, Fiona, denk dran, alles Notwendige fürs Hochzeitsbüffet zu kaufen. FIONA
Ay, Vater.
MR. MacLAREN Aber denk dran: nur das wirklich Notwendige. Ein guter Gastgeber will ich gern sein, aber kein Philanthrop. Komm, Jean. (JEAN und MR. MacLAREN ab.)
FIONA
(Ruft hinüber zu ARCHIE) Schicken Sie die Weste zum Haus rüber, Mr. Beaton? ARCHIE
Ay, Miss Fiona. (ARCHIE entfernt sich vom Stand und stellt neben seinem Stand beide Schemel nebeneinander auf. FIONA geht Richtung des Milch-und-Sahne-Stands mit MEG und ANGUS dahinter.) MEG
Morgen, Fiona.
FIONA
N
IC
(Am Stand) Hallo, Meg. Einen Krug Sahne, bitte.
(Während des Folgenden gibt MEG ihr den Krug. FIONA stellt ihn in ihren Korb und gibt MEG eine Münze.)
Seite 24