FOLDER | Miragem, de ciber_org

V Edital de Ocupação do Espaço Vitrine

Museu Paranaense

ciber_org ]

on al narratives of these corporeal narratives ously al inclusion — their radical inclusion life, strategy lest ciber_org’s be strategy be alifference fetishizations or of difference or timpulses the history that haunt the history rtraiture in art. ompass it the usethe of infinite one term to encompass the infinite identities s. and representations.

] Lino, 2025

Miragem VERIFIQUE A CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA.

[ 1, CAPA /[ 1, COVER , 2025 CAPA ]/ Léo COVER ] Léo, 2025

[ 2 ] Cameron , 2025 , 2025 [ 2 ] Cameron

Mirage Mirage

Guto Ezek Guto Ezek A exposição “Miragem”, de ciber_org, é composta A exposição “Miragem”, de ciber_org, é composta pelo agrupamento de treze fotográficos em em pelo agrupamento deretratos treze retratos fotográficos preto epreto branco — provenientes de umde trabalho em em e branco — provenientes um trabalho série — que— derivam de investigações no contexto série que derivam de investigações no contexto da residência artística Bolsa Bolsa Pampulha em Belo da residência artística Pampulha em Belo Horizonte/MG, em 2022.

Horizonte/MG, em 2022.

Como Como artistaartista visual, visual, articula memórias individuais articula memórias individuais e coletivas enquanto corpo corpo gênero-dissidente em em e coletivas enquanto gênero-dissidente pesquisas relacionadas com imagem e performance. pesquisas relacionadas com imagem e performance.

Sua investigação estética compartilha e mobiliza Sua investigação estética compartilha e mobiliza dúvidas e noções sobre concepções hegemônicas dúvidas e noções sobre concepções hegemônicas em umem mundo bináriobinário de gênero. um mundo de gênero.

A partir usodo douso retrato como dispositivo, o artista A do partir do retrato como dispositivo, o artista cartografa diversas corporalidades transmasculinas. cartografa diversas corporalidades transmasculinas.

Em umEm fundo todos são apresentados com com um uniforme, fundo uniforme, todos são apresentados torso exposto, revelando pluralidades, a partir de torso exposto, revelando pluralidades, a partir de tonalidades, tipos de cabelo, acessórios e inscrições tonalidades, tipos de cabelo, acessórios e inscrições no corpo, como tatuagens e cicatrizes que indicam no corpo, como tatuagens e cicatrizes que indicam procedimentos cirúrgicos.

De modo dentrodentro procedimentos cirúrgicos.

Decontextual modo contextual do cenário da arteda contemporânea, o trabalho exposto do cenário arte contemporânea, o trabalho exposto estabelece uma familiaridade com obras artistas estabelece uma familiaridade com de obras de artistas como Pedro Jorge e Zanele Muholi.Muholi. como Pedro Jorge e Zanele Ao visibilizar e nomear os sujeitos retratados, Ao visibilizar e nomear os sujeitos retratados, ciber_org experimenta a fabulação de um vocabulário ciber_org experimenta a fabulação de um vocabulário visual visual transitório, complexificando certa vocação transitório, complexificando certa vocação da fotografia como dado Ao criar da fotografia comotaxonômico. dado taxonômico.

Aouma criar uma composição e arquivo que não senão pretende imutável, composição e arquivo que se pretende imutável, refletereflete sobre osobre conceito de boca arquivo dentrodentro da o conceito dede boca de arquivo da Ocupação do Espaço VitrineVitrine do Museu Paranaense Ocupação do Espaço do Museu Paranaense tensionando perspectivas convencionais nos métodos tensionando perspectivas convencionais nos métodos de sistematização da estrutura arquivística, como a de sistematização da estrutura arquivística, como a

identificação, mapeamento e catalogação, incubindo a virtualidade e a transmutação presente na elaboração das identidades identificação, mapeamento e catalogação, incubindo a virtualidade e a transmutação presente na elaboração das identidade transvestigêneres como prática ontológica.

Essas Essas memórias transparecem um recorte temporal sem determinismos, em e transvestigêneres como prática ontológica. memórias transparecem um recorte temporal sem determinismos, carátercaráter provisório, tal qualtala qual efemeridade da exposição e do instante da captura fotográfica. provisório, a efemeridade da exposição e do instante da captura fotográfica.

Aqui eAqui agora, o títulooanuncia um prelúdio e um desafio: a miragem como um fenômeno ópticoóptico daquilodaquilo que supomos ver. ve e agora, título anuncia um prelúdio e um desafio: a miragem como um fenômeno que supomos O que O pode umser registro fotográfico, uma pessoa ou umou presença transmasculina, um arquivo, uma memória?

O que O qu queser pode um registro fotográfico, uma pessoa um presença transmasculina, um arquivo, uma memória? querem essas imagens? querem essas imagens?

A exposição temporária dessasdessas corpografias requerrequer — concomitantemente — uma—implicação radicalradical na vidanacotidiana, A exposição temporária corpografias — concomitantemente uma implicação vida cotidian para que a estratégia abordada por ciber_org não senão torne de fetiches canônicos de uma da diferença ou para que a estratégia abordada por ciber_org serefém torne refém de fetiches canônicos deimagética uma imagética da diferença o de agenciamentos de uma voyeurista do retrato enquanto tradição na História da Arte. de agenciamentos devocação uma vocação voyeurista do retrato enquanto tradição na História da Arte.

The exhibit ‘Mirage’ The , byexhibit ciber_org, ‘Mirage’ comprises , by ciber_org, a seriescomprises of a series of thirteen black-and-white thirteen photographic black-and-white portraits photographic — part of portraits — part of a series — developed a series through — developed research carried through out research during carried out during the Bolsa Pampulha theartist Bolsaresidency Pampulha in artist Belo Horizonte, residency in Belo Horizonte, Brazil, in 2022.

Brazil, in 2022.

As a visual artist,As ciber_org a visualconnects artist, ciber_org individual connects and individual and collective memories collective as a gender-dissident memories as abody, gender-dissident through body, through research grounded research in image grounded and performance. in image and Their performance. Their aesthetic inquiry engages aesthetic with inquiry and challenges engages with hegemonic and challenges hegemonic conceptions withinconceptions a binary gendered within aworld. binary gendered world.

Using portraiture as Using a conceptual portraiture device, as a conceptual the artist maps device, the artist maps a diversity of transmasculine a diversity of corporealities. transmasculine Against corporealities. a Against a [3] [3] [4] [4] uniform background, uniform each background, subject is depicted each subject with their is depicted with their torso exposed, revealing torso exposed, plurality through revealing skin plurality tones,through hair skin tones, hair types, accessories,types, and bodily accessories, inscriptions andsuch bodily asinscriptions tattoos such as tattoos and scars that alludeand to surgical scars that interventions. allude to surgical In the interventions. context In the context of contemporary art, of contemporary this body of work art, this resonates body of with work resonates with [2] the practices of other the practices artists, such of other as Pedro artists, Jorge such and as Pedro Jorge and Zanele Muholi.

Zanele Muholi.

By rendering visible Byand rendering namingvisible the subjects and naming portrayed, the subjects portrayed, ciber_org experiments ciber_org with theexperiments fabulation ofwith a transient the fabulation visual of a transient visual vocabulary, complicating vocabulary, the tendency complicating of photography the tendency to of photography to serve as taxonomic serve evidence. as taxonomic The composition evidence. and The archival composition and archival ão depresente e a transmutação na elaboração presente das identidades na elaboração das identidades fragment determinism free—ofprovisional, determinism like—the provisional,The liketemporar the logic at play here deliberately logic at play resist herefixity, deliberately reflecting resist on the fixity, reflecting on the free of fragment ransparecem ecorte temporal umsem recorte determinismos, temporal sem emdeterminismos, em of both ephemerality the exhibitofand both thethe photographic exhibit and the photographic demands — concept of “the mouth concept of the ofarchive” “the mouth (“boca of the de arquivo”) archive” (“boca de ephemerality arquivo”) nte posição da captura e do instante fotográfica. da captura fotográfica. moment itself. moment itself. and implicati withinver. the Showcase within Space the Showcase at the Museu Space Paranaense. at the Museu Paranaense. agem nômeno como óptico umdaquilo fenômeno queóptico supomos daquilo ver. que supomos and now, theHere title and signals now,both the title a prelude signalsand both a a prelude and a int absorbed TheOwork conventional work unsettles perspectives conventional on archival perspectives onHere archival culina, resença um transmasculina, arquivo, uma memória? um arquivo, O que uma memória? que unsettlesThe challenge: the mirage challenge: as an optical the mirage phenomenon as an optical of what phenomenonco-opted of what by v systems — such as identification, systems — such mapping, as identification, and cataloguing mapping, and cataloguing s imagens? believe we see. What we believe can awe photograph see. Whatbe can —aaphotograph person, be — a person, — by embracing virtuality — by embracing and the transmutation virtuality and inherent the transmutationwe inherent mitantemente ma implicação— radical uma implicação na vida cotidiana, radical na vida cotidiana, a transmasculine presence, a transmasculine an archive, presence, a memory? an archive, What a memory?

What in the ou formation of in transvestigênere* the formation of transvestigênere* identities as an identities as an ônicos m de fetiches de umacanônicos imagética de da uma diferença imagética ou da diferença * T.N.: Word coined in possibilities of nondo these images ask doof these us? images ask of us? ontological practice. ontological These memories practice.evoke Theseamemories temporal evoke a temporal tradição retrato enquanto na História tradição da Arte.na História da Arte.

[2]

[ 2 ] Cameron, 2025

[2]

[1]

[ 2 ] Cameron, 2025

[1]

Miragem Miragem

Guto Ezek Guto Ezek

[ 3 ] Yuri, 2025

[ 3 ] Yuri, 2025

[ 4 ] Mugra, 2025

[ 4 ] Mugra, 2

[ 5 ] Lino, 2025

[ 4 ] Mugra, 2025

tensionando perspectivas tensionando convencionais perspectivas nos métodos convencionais nos para métodos que a estratégia para abordada que a estratégia por ciber_org abordada não se por torne ciber_org refémnão de fetic se to * T.N.: Word coined in Brazil to permit the use of one term to encompass the infinite possibilities of non-binary gender identities and representations. de sistematização de da sistematização estrutura arquivística, da estrutura como arquivística, a como a de agenciamentosde deagenciamentos uma vocação voyeurista de uma vocação do retrato voye en

A exposição “Miragem”, A exposição de ciber_org, “Miragem”, é composta de ciber_org, é composta pelo agrupamentopelo de treze agrupamento retratos fotográficos de treze retratos em fotográficos em preto e branco — preto provenientes e branco de—um provenientes trabalho emde um trabalho em série — que derivam série de— investigações que derivam no de contexto investigações no contexto da residência artística da residência Bolsa Pampulha artística em Bolsa Belo Pampulha em Belo Horizonte/MG, emHorizonte/MG, 2022. em 2022.

Como artista visual, Como articula artista memórias visual, articula individuais memórias individuais e coletivas enquanto e coletivas corpo gênero-dissidente enquanto corpo gênero-dissidente em em pesquisas relacionadas pesquisas com imagem relacionadas e performance. com imagem e performance.

Sua investigação Sua estética investigação compartilha estética e mobiliza compartilha e mobiliza dúvidas e noções dúvidas sobre concepções e noções sobre hegemônicas concepções hegemônicas em um mundo binário em um de gênero. mundo binário de gênero.

[5] A partir do uso do retrato A partircomo do uso dispositivo, do retratoocomo artista dispositivo, o artista cartografa diversascartografa corporalidades diversas transmasculinas. corporalidades transmasculinas.

Em um fundo uniforme, Em um todos fundo sãouniforme, apresentados todoscom são apresentados com torso exposto, revelando torso exposto, pluralidades, revelando a partir pluralidades, de a partir de tonalidades, tipos de tonalidades, cabelo, acessórios tipos de cabelo, e inscrições acessórios e inscrições [ 1 ] [1] [2] no corpo, como tatuagens no corpo,e como cicatrizes tatuagens que indicam e cicatrizes que indicam procedimentos cirúrgicos. procedimentos De modocirúrgicos. contextualDe dentro modo contextual dentro do cenário da arte contemporânea, do cenário da arte o trabalho contemporânea, exposto o trabalho exposto estabelece uma familiaridade estabelece uma com familiaridade obras de artistas com obras de artistas como Pedro Jorgecomo e Zanele Pedro Muholi.

Jorge e Zanele Muholi.

Ao visibilizar e nomear Ao visibilizar os sujeitos e nomear retratados, os sujeitos retratados, identificação, mapeamento identificação, e catalogação, mapeamento incubindo e catalogação, a virtualidade incubindo e a tran av The temporary exhibition of these corporeal narratives ciber_org experimenta ciber_org a fabulação experimenta de um vocabulário a fabulação de um vocabulário transvestigêneres transvestigêneres como prática ontológica. como prática Essas memórias ontológica.transparec Essas me demands — simultaneously — their radical visualinclusion transitório, visual complexificando transitório, certa complexificando vocação certa vocação caráter provisório, caráter tal qual provisório, a efemeridade tal qual da exposição a efemeridad e and implication in daily life, lest ciber_org’s becomodadado dastrategy fotografia fotografia taxonômico. como dado Ao criar taxonômico. uma Ao criar Aquiuma e agora, o título Aqui anuncia e agora, umo prelúdio título anuncia e um desafio: um prelúdio a miragem e um desafi com absorbed into canonical fetishizations ofcomposição difference ore arquivo composição que não se e arquivo pretende que imutável, não se pretende imutável, O que pode ser um Oregistro que pode fotográfico, ser um registro uma pessoa fotográfico, ou umuma presença pessoatr co-opted by voyeuristic impulses that haunt the sobre historyo conceito reflete reflete desobre bocaode conceito arquivode dentro bocada de arquivo dentro da querem essas imagens? quere of portraiture in art. Ocupação do Espaço Ocupação Vitrine do do Museu EspaçoParanaense Vitrine do Museu Paranaense A exposição temporária A exposição dessastemporária corpografias dessas requer corpografias — concomitantem requer [4]

[3]

[5]

[4]

fragment free offree determinism — provisional, like the fragment of determinism — provisional, like the ephemerality of both exhibit and the photographic ephemerality ofthe both the exhibit and the photographic moment itself. itself. moment Here and title both aboth prelude and a and a Herenow, andthe now, thesignals title signals a prelude challenge: the mirage as an optical phenomenon of whatof what challenge: the mirage as an optical phenomenon we believe we see.we What a photograph be — abe person, we believe see.can What can a photograph — a person, a transmasculine presence, an archive, a memory?

What What a transmasculine presence, an archive, a memory? do these ask of ask us? of us? do images these images

[5]

The temporary exhibition of these narratives The temporary exhibition ofcorporeal these corporeal narratives demands — simultaneously — their—radical inclusion demands — simultaneously their radical inclusion and implication in dailyinlife, lestlife, ciber_org’s strategy be and implication daily lest ciber_org’s strategy be absorbed into canonical fetishizations of difference or absorbed into canonical fetishizations of difference or co-opted by voyeuristic impulses that haunt history co-opted by voyeuristic impulses thatthe haunt the history of portraiture in art. in art. of portraiture

* T.N.: Word coined in Brazil use ofthe oneuse term encompass the infinitethe infinite * T.N.: Word coinedtoinpermit Brazil the to permit of to one term to encompass possibilities of non-binary gender identities representations. possibilities of non-binary gender and identities and representations.

Miragem Miragem

[ 3 ] Yuri[ ,32025 ] Yuri, 2025

[4]

Guto Ezek Guto Ezek

[3]

al, like the otographic

[ 1, CAPA / COVER ] Léo, 2025 [ 1, CAPA / COVER ] Léo, 2025

he exhibit ‘Mirage’ , by ciber_org, comprises a series of The exhibit ‘Mirage’ , by ciber_org, comprises a series of hirteen black-and-white photographic portraits — part— ofpart of thirteen black-and-white photographic portraits series developed through research carriedcarried out during a— series — developed through research out during he Bolsa artist residency in BeloinHorizonte, the Pampulha Bolsa Pampulha artist residency Belo Horizonte, Brazil, in 2022.

Brazil, in 2022. s a visual artist, artist, ciber_org connects individual and and As a visual ciber_org connects individual ollective memories as a gender-dissident body, through collective memories as a gender-dissident body, through esearch grounded in image and performance.

Their Their research grounded in image and performance. esthetic inquiryinquiry engages with and challenges hegemonic aesthetic engages with and challenges hegemonic conceptions within a binary gendered world. world. conceptions within a binary gendered sing portraiture as a conceptual device,device, the artist Using portraiture as a conceptual themaps artist maps diversity of transmasculine corporealities.

Against a a diversity of transmasculine corporealities.

Against a niform background, each subject is depicted with their uniform background, each subject is depicted with their orso exposed, revealing plurality through skin tones, hair hair torso exposed, revealing plurality through skin tones, ypes, accessories, and bodily such assuch tattoos types, accessories, and inscriptions bodily inscriptions as tattoos nd scars allude surgical interventions.

In the context andthat scars thatto allude to surgical interventions.

In the context f contemporary art, this body work with with of contemporary art, this of body ofresonates work resonates he practices of other such as Pedro Jorge and the practices of artists, other artists, such as Pedro Jorge and ZaneleZanele Muholi.Muholi. y rendering visible visible and naming the subjects portrayed, By rendering and naming the subjects portrayed, ber_org experiments with thewith fabulation of a transient visual visual ciber_org experiments the fabulation of a transient ocabulary, complicating the tendency of photography to vocabulary, complicating the tendency of photography to erve as taxonomic evidence.

The composition and archival serve as taxonomic evidence.

The composition and archival ogic atlogic play at here deliberately resist fixity, on the on the play here deliberately resistreflecting fixity, reflecting oncept of “theof mouth of the archive” (“boca(“boca de arquivo”) concept “the mouth of the archive” de arquivo”) ithin within the Showcase SpaceSpace at the at Museu Paranaense. the Showcase the Museu Paranaense. he work conventional perspectives on archival Theunsettles work unsettles conventional perspectives on archival ystems — such—assuch identification, mapping, and cataloguing systems as identification, mapping, and cataloguing — by embracing virtuality and the transmutation inherent — by embracing virtuality and the transmutation inherent n the in formation of transvestigênere* identities as an as an the formation of transvestigênere* identities ntological practice.

These These memories evoke evoke a temporal ontological practice. memories a temporal

lude and a non of what — a person, ory? What

Guto Ezek Guto Ezek

Mirage Mirage

[ 4 ] Mugra [ 4 ], 2025 Mugra, 2025

[ 5 ] Lino , 2025 [5 ] Lino, 2025

V Edital de Ocupação V Edital de Ocupação do Espaço Vitrine do Espaço Vitrine

5th Public Call for 5thUse Public Call for Use of Showcase Space of Showcase Space

BOCABOCA DE DE ARQUIVO ARQUIVO

THE MOUTH THE MOUTH OF THE OF THE ARCHIVE ARCHIVE

Lançado pelo Museu Lançado Paranaense pelo Museu (MUPA) Paranaense em 2020, (MUPA) em 2020, by Museu Launched Launched Paranaense

by Museu (MUPA) Paranaense in 2020, the (MUPA) i o Edital de Ocupação o Edital do Espaço de Ocupação Vitrine édo um Espaço projeto Vitrine é um projeto Public Call for Use ofPublic Showcase Call for Space Use of is Showcase a project which Space is a p que tem como objetivo que tem receber como propostas objetivo receber expositivas propostas expositivas targets exhibition proposals targets exhibition in the fields proposals of Performing in the fields of nas áreas de Artes nas Cênicas, áreas de Artes Artes Visuais, Cênicas, Design, Artes Visuais,Arts, Design, Visual Arts, Design, Arts, Architecture, Visual Arts, Design, and research, Architecture, put and re Arquitetura e pesquisa, Arquitetura colocadas e pesquisa, em diálogo colocadas com asem diálogo as with theininstitution’s incom dialogue dialogue with scientific the institution’s disciplines scientific — d disciplinas científicas disciplinas da instituição científicas — Antropologia, da instituição — Antropologia, Anthropology, Archaeology, Anthropology, and History.

Archaeology, Through andthis History. T Arqueologia e História.

Arqueologia A partir edesse História. encontro, A partir prodesse encontro, pro- interdisciplinary encounter, encounter, conversations interdisciplinary between conversations the b move-se a interdisciplinaridade move-se a interdisciplinaridade entre os campos de entre os campos de more traditional museum's museum's fields more of activity traditional andfields various of activity atuação mais tradicionais atuação do mais museu tradicionais e os diferentes do museu e os diferentes contemporary practices contemporary are promoted. practices are promo fazeres contemporâneos. fazeres contemporâneos.

In 2025, the guiding In concept 2025, the " Boca guiding de concept Arquivo" "(The Boca de Ar Em 2025, o conceito Em 2025, norteador o conceito "Boca de norteador Arquivo""Boca de Mouth Arquivo" of the Archive) Mouth proposes of the Archive) thinkingproposes about thethinking busca pensar o arquivo busca como pensar possibilidade o arquivo como de reepossibilidadearchive de ree-as a possibility archivefor asreworking a possibility thefor ethical, reworking t laboração dos limites laboração éticos,dos históricos, limites éticos, políticos históricos, e políticos e political,historical, historical, and social political, limits of and archive socialforlimits of a sociais da formação sociais de acervos, da formação bem como de acervos, de suasbem comomation, de suasas well as mation, its own as constitutive well as its materialities own constitutive m próprias materialidades próprias e imaterialidades materialidades constitutivas. e imaterialidades constitutivas. and immaterialities. and immaterialities.

Dessa maneira, a quinta Dessaedição maneira, deste a quinta editaledição procura deste editalThus, procura the fifth edition Thus, ofthe thisfifth call edition intendsof tothis open call upintends abrir os arquivos (históricos abrir os arquivos e pessoais, (históricos gestuais e pessoais, e gestuais archivese (historicalarchives and personal, (historical gestural and personal, and oral, gestur orais, afetivos e territoriais, orais, afetivos falsoseeterritoriais, verdadeiros) falsos e, aoe verdadeiros) e, ao and territorial, affective affective falseand andterritorial, true) and,false by doing and true) an fazê-lo, reinventar suas fazê-lo, narrativas, reinventar imaginando suas narrativas, novas imaginando so, novas reinvent their narratives, so, reinvent imagining their narratives, new waysimagining to tell, new formas de contar, preservar, formas de lembrar contar, preservar, e esquecer. lembrar As e esquecer.

As remember, preserve, preserve, and forget. remember, The three andproposals forget. The three três propostas selecionadas três propostas pelo Vselecionadas Edital de Ocupação pelo V Edital de Ocupação selected by the 5th selected Public Call by the for 5th UsePublic of Showcase Call for Use of do Espaço Vitrine ocupam do Espaço o espaço Vitrinedo ocupam MUPA oaoespaço longo do MUPASpace ao longo will occupySpace MUPAwill throughout occupy MUPA the year. throughout The th do ano. A primeira delas, do ano.

“Miragem”, A primeirapor delas, ciber_org, “Miragem”, fica por ciber_org, fica first proposal selected, first proposal “ Mirage”, selected, by ciber_org, “ Mirage will ”,beby ciber_ em exibição de agosto em exibição a novembro de agosto de 2025. a novembro de 2025. exhibited from August exhibited to November from August 2025.to November

Museu Paranaense Museu Paranaense

Museu Paranaense Museu Paranaense

V MIRAGEM

MUSEU PARANAENSE

MUSEU PARANAENSE

Artista / Artist ciber_org

Artista / Artist ciber_org

Direção / Direction Gabriela Bettega

Direção / Direction Gabriela Bettega

Texto / Text Guto Ezek

Texto / Text Guto Ezek

M

Diretor Artístico Diretor Artístico Artistic Director Artistic Director Richard Romanini (SAMP) Richard Romanini (SAMP) Revisão / Proofreading Revisão / Proofreading Alessandro Manoel Alessandro Manoel Gestão de Conteúdo e Comunicação Gestão de Conteúdo e Comunicação Content Management and Content Management and Tradução / English Version Tradução / English Communication Version Communication Miriam Adelman Miriam Adelman Luanna Bach (SAMP) Luanna Bach (SAMP) Lucas Adelman Cipolla Lucas Adelman Cipolla Núcleo de Arquitetura e Design Núcleo de Arquitetura e Design Projeto expográfico / Exhibition Projeto project expográficoArchitecture / Exhibition and project Design Division Architecture and Design Division Georgi Andres Georgi Andres Juliana Ferreira de OliveiraJuliana Ferreira de Oliveira Estagiárias Interns Estagiárias / Interns Tratamento de imagem / Image Tratamento retouch de imagem / Image/ retouch Amanda Machado C. Neves Amanda Machado C. Neves Luan Jacob Gonzatti Luan Jacob Gonzatti Gabriela Conte Gabriela Conte Agradecimentos Agradecimentos Special thanks to Special thanks to Núcleo de Antropologia Núcleo de Antropologia Camargo Molduraria Camargo Molduraria Anthropology Division Anthropology Division Debora Pazetto Debora Pazetto Coordenadora / CoordinatorCoordenadora / Coordinator FaberWerk FaberWerk Josiéli Spenassatto (SEED)Josiéli Spenassatto (SEED) Mônica Hoff Mônica Hoff Luana Navarro Luana Navarro Estagiárias / Intern Estagiárias / Intern Onzi Onzi Helena Rebelatto Libos Helena Rebelatto Libos Mainu Barros Mainu Barros V Edital de Ocupação V Edital de Ocupação do Espaço Vitrine do Espaço Vitrine Núcleo de Arqueologia Núcleo de Arqueologia Archaeology Division Archaeology Division V Public Call for Use V Public Call for Use of the Showcase Space Concepção e projeto Concept and project Museu Paranaense

of the Showcase Space Coordenadora / CoordinatorCoordenadora / Coordinator Claudia Inês Parellada Claudia Inês Parellada Concepção e projeto Concept and project Núcleo de História Núcleo de História Museu Paranaense History Division History Division

Coordenador / Coordinator Coordenador / Coordinator Comissão julgadora Felipe Vilas Bôas Judging committee Felipe Vilas Bôas Residente técnico Convidados (as) / Guests Convidados (as) Residente / Guests técnico Technical resident Technical resident Francisco Mallmann Francisco Mallmann João Guilherme Züge João Guilherme Züge Miro Spinelli Miro Spinelli Mônica Hoff Mônica Hoff Estagiária / Intern Estagiária / Intern Júlia da Gama Alvarez Júlia da Gama Alvarez Equipe MUPA / Staff Equipe MUPA / Staff Heloísa Nichele Heloísa Nichele Núcleo Educativo Núcleo Educativo Roberta Horvath Roberta Horvath Educational Division Educational Division — — Helena Stürmer (SAMP) Helena Stürmer (SAMP) Jaqueline Kovalechucki (SEED) Jaqueline Kovalechucki (SEED) Governador do Estado do Paraná Governador do EstadoRoberta do Paraná Horvath Roberta Horvath Governor of the State of Paraná Governor of the StateWesley of Paraná da Silva (SAMP) Wesley da Silva (SAMP) Carlos Massa Ratinho Junior Carlos Massa Ratinho Junior Estagiárias / Interns Estagiárias / Interns Vice-Governador do EstadoVice-Governador do Paraná do Estado Paraná Raíssado Lopes Miranda Raíssa Lopes Miranda Vice-Governor of the State of Vice-Governor Paraná of the Samea State ofCristina Paraná A. de Araújo Samea Cristina A. de Araújo Darci Piana Darci Piana Comissão julgadora Judging committee

Gestão de Acervo Secretária de Estado da Cultura Secretária de Estado da Cultura State Secretary of Culture State Secretary of Collection Culture Management Denise Haas Luciana Casagrande Pereira Luciana Casagrande Pereira Diretora-Geral da SEEC General Director of SEEC Elietti de Souza Vilela

[6]

Gestão de Acervo Collection Management Denise Haas

Laboratório de ConservaçãoLaboratório de Conservação Diretora-Geral da SEEC Laboratory Conservation Laboratory General Director ofConservation SEEC Esmerina Costa Luis Esmerina Costa Luis Elietti de Souza Vilela

de Montagem Supervisor de Montagem Diretor de Memória e Patrimônio Diretor de MemóriaSupervisor e Patrimônio Installation supervisor Installation supervisor Director of Memory Director of Memory and Cultural Heritage and Cultural HeritageRogério Rosário (SAMP) Rogério Rosário (SAMP) André Avelino André Avelino

cib

Coordenador do Sistema Coordenador do Sistema Estadual de Museus Estadual de Museus Coordinator of the Museums Coordinator of the Museums State System State System Cauê Donato Silva Araújo Cauê Donato Silva Araújo

PA / BACK COVER [ 6, CONTRACAPA ] Georgi, 2025 / BACK COVER ]

TER ]

MIRAGEM

Akin,[2025 CARTAZ / POSTER ] Akin, 2025

Georgi, 2025

Coordenadora de Comunicação Coordenadora de Comunicação Communications Coordinator Communications Coordinator Fernanda Maldonado Fernanda Maldonado

V Edital d do Espaç

CAÇÃO INDICATIVA.

Miragem ciber_org

mgem

Agosto — Novembro 2025

MUSEU PARANAENSE Terça a domingo Tuesday to Sunday 10h —17h30 Entrada gratuita Free admission

Rua Kellers, 289 Alto São Francisco Curitiba, Paraná, Brasil +55 (41) 3304 3301 museupr@seec.pr.gov.br museuparanaense.pr.gov.br museuparanaense

naense Museu Paranaense

[1]

[2]

Miragem MIRAGEM

MUSEU PARANAENSE

Artista / Artist ciber_org

Direção / Direction Gabriela Bettega

Texto / Text Guto Ezek

Diretor Artístico Artistic Director Richard Romanini (SAMP)

Revisão / Proofreading Alessandro Manoel Tradução / English Version Miriam Adelman Lucas Adelman Cipolla

Gestão de Conteúdo e Comunicação Content Management and Communication Luanna Bach (SAMP)

Projeto expográfico / Exhibition project Georgi Andres

Núcleo de Arquitetura e Design Architecture and Design Division Juliana Ferreira de Oliveira

Tratamento de imagem / Image retouch Luan Jacob Gonzatti

Estagiárias / Interns Amanda Machado C. Neves Gabriela Conte

Agradecimentos Special thanks to Camargo Molduraria Debora Pazetto FaberWerk Mônica Hoff Luana Navarro Onzi V Edital de Ocupação do Espaço Vitrine V Public Call for Use of the Showcase Space Concepção e projeto Concept and project Museu Paranaense Comissão julgadora Judging committee Convidados (as) / Guests Francisco Mallmann Miro Spinelli Mônica Hoff Equipe MUPA / Staff Heloísa Nichele Roberta Horvath — Governador do Estado do Paraná Governor of the State of Paraná Carlos Massa Ratinho Junior Vice-Governador do Estado do Paraná Vice-Governor of the State of Paraná Darci Piana

Miragem

Núcleo de Antropologia Anthropology Division Coordenadora / Coordinator Josiéli Spenassatto (SEED) Estagiárias / Intern Helena Rebelatto Libos Mainu Barros Núcleo de Arqueologia Archaeology Division Coordenadora / Coordinator Claudia Inês Parellada Núcleo de História History Division Coordenador / Coordinator Felipe Vilas Bôas Residente técnico Technical resident João Guilherme Züge Estagiária / Intern Júlia da Gama Alvarez Núcleo Educativo Educational Division Helena Stürmer (SAMP) Jaqueline Kovalechucki (SEED) Roberta Horvath Wesley da Silva (SAMP) Estagiárias / Interns Raíssa Lopes Miranda Samea Cristina A. de Araújo

Secretária de Estado da Cultura State Secretary of Culture Luciana Casagrande Pereira

Gestão de Acervo Collection Management Denise Haas

Diretora-Geral da SEEC General Director of SEEC Elietti de Souza Vilela

Laboratório de Conservação Conservation Laboratory Esmerina Costa Luis

Diretor de Memória e Patrimônio Director of Memory and Cultural Heritage André Avelino

Supervisor de Montagem Installation supervisor Rogério Rosário (SAMP)

ciber_org

Coordenador do Sistema Estadual de Museus Coordinator of the Museums State System Cauê Donato Silva Araújo

TRACAPA / BACK COVER ]

Z / POSTER ]

A exposição “Miragem”, de ciber_org, é composta pelo agrupamento de treze retratos fotográficos em preto e branco — provenientes de um trabalho em série — que derivam de investigações no contexto da residência artística Bolsa Pampulha em Belo Horizonte/MG, em 2022.

Como artista visual, articula memórias individuais e coletivas enquanto corpo gênero-dissidente em pesquisas relacionadas com imagem e performance.

Sua investigação estética compartilha e mobiliza dúvidas e noções sobre concepções hegemônicas em um mundo binário de gênero.

A partir do uso do retrato como dispositivo, o artista cartografa diversas corporalidades transmasculinas.

Em um fundo uniforme, todos são apresentados com torso exposto, revelando pluralidades, a partir de tonalidades, tipos de cabelo, acessórios e inscrições VERIFIQUE A CLASSIFICAÇÃO INDICATIVA.

Akin, 2025

Georgi, 2025

Coordenadora de Comunicação Communications Coordinator Fernanda Maldonado

V Edital de Ocupação do Espaço Vitrine

Museu Paranaense