Ponerse de ruana. Homenaje a García Márquez

Conmemorar a Gabriel García Márquez (Aracataca, 1927 – México, 2014) en su primer año de muerte es una oportunidad para recordar la relación del escritor con la ruana. Símbolo de la industria de Nobsa (Boyacá), a la que hace referencia la expresión coloquial “ponerse de ruana”. Esa prenda de vestir que lució el escritor y periodista en 1954 cuando visitó como corresponsal del periódico El Espectador el departamento de Boyacá y con la que Artesanías de Colombia vistió a los miembros de la delegación colombiana que lo acompañaron a recibir el Premio Nobel a Estocolmo en 1982. Ese tradicional atavío colombiano que se destaca en el retrato tomado por Ruven Afanador en México en 1990, para la portada de la revista Los Angeles Times.

La ruana es el manto de prenda más utilizado en la región andina de Latinoamérica. La historiadora Aida Martínez Carreño lo señaló como un vestido que entreteje la tradición indígena y la labor española, desde 1584. Jorge Juan y Antonio de Ulloa hablan del “capisayo”, en 1734, para referirse a una manta con un agujero en el medio por el que se mete la cabeza. Aunque se trata esencialmente del mismo tipo de prenda, en México es conocida como “zarape”, “jaronga”, o “gabán” cuando son más pequeños.

En Venezuela y Ecuador se le llama de la misma manera.

En esta ocasión, el Instituto Caro y Cuervo busca conmemorar al escritor colombiano en relación con este objeto presente en su producción literaria. Ícono tanto de la región boyacense, como del país entero e incluso de una buena parte de las poblaciones campesinas de los Andes de América del Sur.

Sotaquirá, Boyacá, 1971.

Entre ruanas Con el objetivo de reconocer a las poblaciones campesinas y sus prácticas culturales, los investigadores del Instituto recolectaron objetos como la ruana y el poncho para dar cuenta de una de las prendas de vestir más importantes del mundo campesino. En las fotografías se observan hombres y mujeres, adultos y jóvenes, usando las prendas en su cotidianidad. Las prácticas y las palabras relacionadas con los vestidos quedaron registradas en los casetes y en los cuestionarios usados por los investigadores. n.o del objeto: 16.2.7 Institución: Museo Etnográfico del Instituto Caro y Cuervo Clasificación: Traje masculino y femenino Lugar de origen: Guateque, Boyacá Nombre del objeto o de la especie: Ruana Materiales: Lana de color café Adquisición: Comprada en Guateque en 1979 durante una salida destinada a adquirir objetos para el museo.

Precio: $400 Función, uso, utilización: Ruana usual del campesino boyacense viejo que prefiere los colores oscuros, según anotó el vendedor.

Catalogado por: María Luisa Rodríguez de Montes

Producción campesina (Ráquira, Boyacá) Campesino con ruana, 1979 Cerámica (barro cocido) 19 x 12 x 8,5 cm Reg. P02846 Colección icc - Museo de Yerbabuena (fondo alec)

Entre letras Entre personajes tan mágicos como reales y aldeas tan míticas como históricas, el escritor colombiano Gabriel García Márquez va entretejiendo sus historias. En esos ires y venires, se nos presentan unos seres que deben construir y reconstruir su mundo con sus propias manos. Relacionando esta alegoría con el campesinado colombiano, se presenta aquí una muestra de las obras de García Márquez junto con algunos de los estudios del mundo campesino en Colombia, presentes en los acervos documentales de la Biblioteca José Manuel Rivas Sacconi.

n.o del objeto: 16.2.1 Institución: Museo Etnográfico del Instituto Caro y Cuervo Clasificación: Traje masculino y femenino Lugar de origen: Departamento del Huila Nombre del objeto o de la especie: Ruana o poncho Materiales: Tela de algodón blanca con rayas negras y flechas en dos costados opuestos.

Adquisición: Comprada en el Departamento del Huila en 1961 durante las encuestas del alec.

Precio: $40 Función, uso, utilización: Usada por el campesino de tierra caliente.

Catalogado por: María Luisa Rodríguez de Montes

Entre campos La búsqueda del mundo campesino y su representación en Colombia puede rastrearse hasta el siglo xix con la Comisión Corográfica y el movimiento costumbrista. Desde entonces, las aproximaciones a la vida de las veredas han venido cambiando poco a poco. Aquí se reúnen objetos de diferente naturaleza, de diversas temporalidades, regiones y técnicas de manufactura que muestran representaciones del campesino usando las diferentes tipologías de su vestir.

Atlas Lingüístico-Etnográfico de Colombia (ALEC) Entre los años cincuenta y ochenta, el Instituto Caro y Cuervo llevó a cabo una investigación para dar cuenta de la realidad lingüística y etnográfica de la cultura popular colombiana.

A partir de la aplicación de una encuesta en 264 localidades del país, se construyeron alrededor de 1500 mapas y láminas de texto que dan cuenta de la distribución geográfica de los dialectos del español y de la vida campesina en Colombia.

Una ficha polivalente Las fichas polivalentes son documentos que sirven para describir los objetos de las colecciones etnográficas del Instituto Caro y Cuervo. Son llamadas así porque buscan presentar las diferentes dimensiones que componen al objeto: su origen, los materiales con los que está hecho, el precio correspondiente, la persona que lo consiguió y sus posibles usos, entre otros aspectos.

Tibaná, Boyacá, 1971.

ministerio de cultura

Mariana Garcés Córdoba Ministra María Claudia López Sorzano Viceministra Enzo Rafael Ariza Ayala Secretario general

Carmen Millán de Benavides Directora general Margarita Lucía Castañeda Vargas Subdirectora administrativa y financiera Camilo Hoyos Gómez Subdirector académico Juan Manuel Espinosa Restrepo Decano Seminario Andrés Bello Luz Clemencia Mejía Muñoz Directora Biblioteca José Manuel Rivas Sacconi

exposición itinerante gestión de museos icc

Juan Darío Restrepo Figueroa Museólogo Alejandro Munévar Salazar Investigador Melissa Solorzano Toro Conservadora Camilo Gómez Camargo Carlos Mario Buelvas Zapata Comunicadores educativos Neftalí Vanegas Menguán Diseño gráfico

Producción campesina Campesino Siglo xvii Colección privada

El programa de exposiciones temporales se lleva a cabo gracias al apoyo de los diferentes departamentos del icc y al respaldo de la Asociación de Amigos del Instituto

Impreso por: Torreblanca Agencia Gráfica

instituto caro y cuervo