Liszt Ünnep műsorfüzet - Compañía Antonio Gades: Carmen (2021. október 17-18.)

Compañía Antonio Gades: Carmen 1

OKTÓBER 17. ÉS 18. | 19.00 Müpa – Fesztivál Színház Müpa Budapest – Festival Theatre

Carmen: Cristina CARNERO Don José: Álvaro MADRID Torreádor • Toreador: Jairo RODRÍGUEZ Férj • Husband: Miguel Ángel ROJAS Közreműködő táncosok • Featured dancers: Esmeralda MANZANAS, María NADAL, Virginia GUIÑALES, Raquel SOBLECHERO, Silvia VIDAL, Ana DEL REY, Ana PARDO, Amor CÁNOVAS, Elena ROS, Miguel LARA, Antonio ORTEGA, Pepe VENTO, Santiago HERRANZ, Ángel NAVARRO Közreműködő zenészek • Featured musicians: Alfredo TEJADA, Enrique BERMÚDEZ „Piculabe”, Aser GIMÉNEZ – ének • voice, Antonio SOLERA, Basilio GARCÍA – gitár • guitar Dramaturg • Dramaturgy: Antonio GADES, Carlos SAURA (Prosper Mérimée műve alapján • based on Prosper Mérimée’s novella) Látvány • Production design: Carlos SAURA Díszlet • Set: Antonio SAURA Jelmez • Costumes: Carmen SÁNCHEZ Fény • Lighting: Antonio GADES, Carlos SAURA Fénytechnikus • Light technician: Zaida DOMÍNGUEZ Hang, technikai vezető • Sound, Technical director: Alberto PALANQUES Művészeti vezető • Artistic director: Stella ARAUZO Koreográfus, rendező • Choreographer, director: Antonio GADES, Carlos SAURA

Carmen A Carmen színházi változata lényegében Carlos Saura legendás filmjének forgatásával egy időben született, és a Vérnász, valamint a Flamencoszvit című előadáshoz hasonlóan igazi remekműnek bizonyult. Az 1983-as párizsi bemutató átütő közönség- és szakmai sikert aratott, mindezek után Antonio Gadest már nemcsak a világ egyik legjelentősebb táncosának, hanem meghatározó koreográfusának is tekintették. Egy sajtótájékoztatón Gades így foglalta össze a Carmen lényegét: „Carmen nem egy kön�nyelmű nő, és nem is egy férfifaló. Ő csak egy őszinte asszony, aki amikor szeret, azt mondja, hogy szeret, és amikor nem szeret, azt mondja, hogy nem. Más szóval: szabad. Szerintem ettől még nem lesz valaki férfifaló.

A szabadságról magasztos elképzelései voltak, s ezekhez ragaszkodott is.

Inkább meghalt, minthogy elveszítse a szabadságot.” A Carmen világméretű sikerére utalva Antonio Gades a francia kritikákat idézte. A sajtó úgy fogalmazott: Prosper Mérimée elhozta a Carment Franciaországba, de Gadesék hazavitték őt Spanyolországba. A történetet és benne Carmen alakját többnyire felületesen értelmezték, Gades szerint azért, mert amikor Mérimée 1837-ben megírta a művet, sokan nem vették észre (vagy nem akarták észrevenni), hogy az a valódi női emancipációt képviseli.

Compañía Antonio Gades Halála előtt néhány hónappal Antonio Gades létrehozott egy alapítványt, mely művészi örökségének gondozásán túl a spanyol tánckultúra nemzetközi népszerűsítését is feladatul kapta. Az alapítvány kezdeményezésére jött létre a Compañía Antonio Gades (Antonio Gades Társulat), mely kizárólag az alicantei születésű koreográfus táncelőadásainak színpadra állításáért felel, megőrizve azok eredeti szellemiségét és célkitűzéseit.

A Stella Arauzo művészeti vezető (aki sok éven keresztül táncolt Gades mellett, és annak idején ő vette át Carmen szerepét Cristina Hoyostól), valamint Dominique You technikai igazgató irányításával működő együttesben együtt dolgoznak az újabb és a régebbi társulat tagjai, így közösen képviselik Gades művészi elképzeléseit. A társulat produkcióit nagyszámú közönség látogatja, és olyan szakmai díjakat nyertek el, mint például a sevillai Flamenco Biennálé Giraldillo de Oro díja, a Machado Alapítvány Demófilo-díja és a toledói Teatro Rojas díja. Az Antonio Gades Társulat székhelye 2006 óta Getafe.

2

3

Fotó: Luca Di Bartolo

Carmen The theatrical version of Carmen was created basically in tandem with the shoot­ing of Carlos Saura’s legendary film, and like Blood Wedding and Flamenco Suite, proved to be a real masterpiece. The 1983 Paris premiere was an all-out audience and critical success, and Antonio Gades went on to be recognized not only as one of the world’s greatest dancers but a seminal choreographer as well.

“Carmen is not careless or a man-eater,” said Gades at a press conference. “She is simply an honest woman who is as open about loving someone as she is when she no longer does. A free woman, in other words. I don’t think that makes you a man-eater. She had lofty notions about freedom, and would rather die than lose it. She would rather die than lose her freedom.” Talking about the worldwide success of Carmen, Antonio Gades cited a French critic, who said if Prosper Mérimée had brought Carmen to France, Gades now took her back home to Spain. Gades thought the story and Carmen’s figure had been read superficially most of the time because in 1837 Mérimée’s work was not (or was refused to be) recognized as a parable on real female emancipation.

Compañía Antonio Gades A few months before his death, Antonio Gades established a foundation to maintain his artistic legacy and to promote Spanish dance internationally.

The foundation initiated the creation of the Compañía Antonio Gades, whose sole mission is to stage the Alicante-born choreographer’s productions and to keep their spirit and goals alive. Some of the members of Gades’s original company continue to work in the new group that represents his artistic ideas.

The artistic director is Stella Arauzo, who danced with Gades for many years, and was Cristina Hoyos’s successor in the role of Carmen. The technical director is Dominique You. The company’s productions attract packed houses and were acknowledged with such distinctions as the Giraldillo de Oro prize of the Seville Flamenco Biennale, the Demófilo Award of the Machado Foundation, and the prize of the Teatro Rojas, Toledo. Since 2006, the Compañía Antonio Gades has been based in Getafe.

4

5

Címlapfotó: Luca Di Bartolo

lisztunnep.hu