A GENERÁLIS – filmkoncert
Farkas Róbert és a Győri Filharmonikus Zenekar
THE GENERAL – a film concert
Róbert Farkas and the Győr Philharmonic Orchestra
25. | 19.30
Győr, Richter Terem Győr, Richter Hall
Közreműködik • Featuring: Győri Filharmonikus Zenekar • Győr
Philharmonic Orchestra
Zene • Music: SZÜTS Apor
Vezényel • Conductor: FARKAS Róbert
For the English version, see page 6.
A GENERÁLIS – FILMKONCERT
A Buster Keaton főszereplésével készült némafilmet, A Generálist 1926ban mutatták be. A valóságos eseményeken alapuló történet az amerikai polgárháború idején játszódik. Főszereplője, Johnnie Gray egy déli államban él, mozdonyvezetőként dolgozik az egyik vasúttársaságnál. Két dolog dobogtatja csak meg igazán a szívét, az egyik a Generális névre keresztelt gőzmozdony, a másik pedig egy fiatal lány, Annabelle. Johnnie Gray akkor kerül a háborús események sűrűjébe, amikor egy északiakból álló csoport elrabolja a Generálist, azzal a szándékkal, hogy a déli vasútvonal mentén minél több kárt okozzanak, felégessék a hidakat, megrongálják a távíróvezetékeket, ezzel is nehezítve a déli katonai csapatok szállítását. A mozdonyt két hozzákapcsolt kocsival együtt viszik el, így az egyik utas, Johnny Gray szerelme, Annabelle a vonatrablók túszává válik. Johnnie azonnal a nyomukba ered, előbb futva, aztán kézihajtánynyal, majd egy kerékpárral. A következő állomáson azzal riadóztatja a katonákat, hogy „elrabolták a Generálist”. Azok persze nem a mozdonyra, hanem egy elrabolt tábornokra gondolnak, ezért felpattannak egy ott álló katonai szerelvényre. Johnnie gőzt ad, ám elfelejti a mozdonyt összekapcsolni a kocsikkal, izgalmában sokáig észre sem véve, hogy a Texas nevű mozdony önmagában száguld a síneken. Ezzel megkezdődik a filmtörténet egyik legbravúrosabb túszszöktető és üldözéses mozija.
A Generálist a korabeli nézők langyosan fogadták, Keaton számára csak az jelenthetett némi elégtételt, hogy az 1950-es években végre mind a közönség, mind a kritika felismerte a film kivételes értékeit. 2006-ban, pontosan nyolcvan évvel a bemutató és negyven évvel a főszereplő-rendező halála után az amerikai Premiere filmes szaklap beválasztotta az ötven legjobb vígjáték közé, 2007-ben pedig az Amerikai Filmintézet a 18. helyre sorolta minden idők legfontosabb amerikai filmjeinek százas listáján.
99 évvel A Generális bemutatója után Szüts Apor szimfonikus kísérőzenét komponált a filmhez. A fordulatokban gazdag cselekmény sodrását híven követő és közvetítő zenekari muzsika olyan nagy elődök nyomdokain halad, mint Richard Strauss (1864–1949), Erich Wolfgang Korngold (1897–1957) vagy Petrovics Emil (1930–2011). Utóbbi két szerző maga is írt filmzenét, Strauss stílusa, zenekarkezelése pedig mind a mai napig rendkívül ösztönzően hat a filmzene stílusára, nyelvére.
Korngold számára a forgatókönyv ugyanazt a szerepet játszotta, mint egy opera librettója. Minden szereplőhöz jellegzetes melódiákat (vezérmotívumokat) rendelt, az egyes jelenetekben pedig ezek variációiból építkezett.
Petrovics Emil több mint harminc játékfilmhez komponált zenét, olyan rendezőkkel dolgozott, mint Makk Károly, Gertler Viktor, Fábry Zoltán, Maár Gyula, Várkonyi Zoltán, Herskó János, Zsurzs Éva vagy Szinetár Miklós. A fiatal, ám már több filmzenét jegyző Petrovics 1962-ben így gondolkozott: „Ahol a kép már nem racionális szavakat, dialógusokat igényel, ott kap szerepet a zene, amely a közönségre gyakorolt hatásában széles skálát ölelhet át, az értelmi működésre való serkentéstől egészen az észrevétlen, szinte tudat alatti sejtetésig. Mint zeneszerző, számomra igen érdekes és tanulságos, hogy míg a közönség a film egészére figyel, hogyan befolyásolja a zene a kedélyét ott és úgy, ahol nem is tudja. (…) A zene vágása és a képek montázsa, a zene és a kép ritmusa sok azonosságot mutat. A kettő helyenkénti összekapcsolódása és szétválása, a kép és a zene összefonódása harmadik zenét, a film belső zenéjét eredményezi.”
SZÜTS Apor
Szüts Apor (1993) zongoraművész-zeneszerző-karmestert a Virtuózok című műsorban ismerte meg a szélesebb nyilvánosság, később a tehetségkutatóban feltűnt szólistákat kísérő zenekar vezetőjeként, illetve átiratok, feldolgozások készítőjeként kötődött a produkcióhoz. Zenészcsaládban nőtt fel (dédapja a neves zongoraművész, Ungár Imre), így környezete is arra ösztönözte, hogy maga is a zenének szentelje életét. Tanulmányait a Bartók Béla Zeneművészeti Szakgimnáziumban
Csemiczky Miklós és Kocsár Miklós, a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen pedig Kecskés Balázs és Baranyay László növendékeként végezte. Már középiskolásként zenekart szervezett, zongoraversenyt írt, és korán kialakította dogmákat elutasító, sokféle stílusra nyitott zenei nyelvét. Olyan produkciók fűződnek a nevéhez, mint A hallei kirurgus című opera vagy a RockGiovanni.
FARKAS Róbert
Farkas Róbert 2021 szeptembere óta a MÁV Szimfonikus Zenekar vezető karmestere, illetve a Hageni Filharmonikus Zenekar MUZIKA programjának művészeti vezetője. A klasszikus zenei világ figyelmét akkor keltette fel, amikor 2011-ben elnyerte a Nemzetközi Lovro von Matačić Verseny harmadik díját, valamint a Horvát Zeneszerzők Társaságának zenekari és különdíját. Azóta olyan zenekarokkal alakított ki szoros művészi kapcsolatot, mint a Nemzeti Filharmonikusok, a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara vagy a Danubia Zenekar. Tartalmas és rendszeres együttműködés köti a temesvári Banatul Állami Filharmonikus Zenekarhoz, amelynek a 2022/23-as évadban vezető vendégkarmestere lett. Vezényelte az NFM Wrocławi Filharmonikusokat, a Zágrábi Filharmonikusokat, a Horvát Rádió Szimfonikus Zenekarát, a Szófiai Nemzeti Filharmonikus Zenekart, a Berlini Konzerthaus Zenekarát, a Berlini Szimfonikusokat és a Berlini Rádió Szimfonikus Zenekarát, valamint a madridi Orquesta Clásica Santa Ceciliát. Ausztriai bemutatkozására 2022-ben Salzburgban, a Nemzeti Filharmonikus Zenekar élén került sor. Olyan klasszikus operák mellett, mint a Così fan tutte, a Traviata vagy a Szöktetés a szerájból, több modern és kortárs művet is vezényelt, mások mellett Sosztakovics, Hindemith, Wolfgang Rihm, Peter Maxwell Davies és Philip Glass alkotásait.
Győri Filharmonikus Zenekar
A Győri Filharmonikus Zenekar fellépéseit Európa szinte valamenynyi országában zajos siker kíséri, de az együttes Ázsia legfontosabb zenei színpadain – Japánban, Kínában, Dél-Koreában és Tajvanon – is kivívta mind a szakma, mind a közönség elismerését. 2009 tavaszán a legendás olasz filmzeneszerző-karmesterrel, az Oscar-díjas Ennio Morriconéval vettek részt távol-keleti és európai turnén. Az elmúlt évtizedekben olyan elismert magyar és külföldi dirigensek álltak a zenekar élén, mint Angelo Ephrikian, Lamberto Gardelli, Sándor János, Arvīds Jansons, Mariss Jansons, Kertész István, Kocsis Zoltán, Gérard Korsten, Rajter Lajos, Medveczky Ádám, Erwin Ortner, Jurij Szimonov, Gilbert Varga vagy Carlo Zecchi. Széles repertoárral rendelkező regionális kulturális együttesként egyszerre töltik be a klasszikus-tradicionális nagyzenekar, a crossover filmzenekar, a szabadtéri és gálazenekar, a kisebb vagy nagyobb kamarazenekar és időnként a koncert-fúvószenekar szerepét is. A Győri Filharmonikus Zenekar igazgatója 2008 júliusa óta Fűke Géza, művészeti vezetője Berkes Kálmán Magyarország Érdemes Művésze díjjal kitüntetett, Liszt-díjas, Grammy-aranyérmes klarinétművész, karmester.
THE GENERAL – A FILM CONCERT
The General, a silent film starring Buster Keaton, was released in 1926. Based on real historical events, the story is set during the American Civil War. The protagonist, Johnnie Gray, lives in a southern state and works as an engine driver for a railway company. The only two things that really get his heart beating are the steam locomotive called the General and a young girl called Annabelle. Johnnie Gray is thrown into the thick of the war when a group of Northerners hijacks the General with the intention of causing as much damage as possible along the southern railway, burning bridges and damaging telegraph lines, making it difficult for Southerners to transport troops. They take the locomotive with two carriages attached, and Johnny Gray’s love interest Annabelle, who is one of the passengers, becomes a hostage of the train hijackers. Johnnie immediately sets off after them, running first, then taking a handcar, and then getting on a bicycle. At the next station, he alerts the soldiers, saying that ‘the General has been kidnapped.’ They take the general to be a person, and they hop on a military train that is at the ready. Johnnie sets off full steam ahead, but forgets that the locomotive is not attached to the carriages, and in his excitement, he doesn’t realize for a long time that the locomotive, Texas, is speeding along the tracks on its own – and thus one of the most brilliant hostage-release, chase-and-run movies in cinematic history begins. The contemporary reception of The General was lukewarm, and it was not until the 1950s that Keaton could feel he was righted, as audiences and critics had come to acknowledge the exceptional qualities of the film. in 2006, exactly eighty years after its release and forty years after the death of its lead and director, the American film magazine, Premiere listed the film as one of the fifty best comedies, and in 2007, the American Film Institute ranked it 18th on its list of the 100 most important American films of all time.
99 years after the premiere of The General, Apor Szüts composed a symphonic score for the film. This orchestral music, which faithfully follows and conveys the twists and turns of the plot, follows in the footsteps of such great predecessors as Richard Strauss (1864–1949), Erich Wolfgang Korngold (1897–1957) and Emil Petrovics (1930–2011). The latter two composers wrote music for film, while Strauss’s style and his handling of the orchestra continue to be an inspiration for film scores. Korngold treated a film script as if it were an opera libretto, and assigned a distinctive melody (leitmotif) to each character, which he then combined in the different scenes.
Emil Petrovics composed music for more than thirty feature films, working with such directors as Károly Makk, Viktor Gertler, Zoltán Fábry, Gyula Maár, Zoltán Várkonyi, János Herskó, Éva Zsurzs and Miklós Szinetár. Said a young Petrovics in 1962, with already several film scores under his belt: ‘Music comes into its own whenever the image no longer requires rational words, dialogues, since its effect on the audience can run a wide gamut, from stimulating intellectual activity to imperceptible, almost subliminal suggestion. It’s very interesting and instructive for me as a composer to see how, while the audience is paying attention to the film as a whole, the music affects their mood at points and in ways that they are not aware of (…) There are many similarities between editing music and images, the rhythm of music and images. As the two join and depart from each other – as images and music are intertwined – a third music, the inner music of the film emerges.’
Apor SZÜTS
Apor Szüts (b. 1993) is a pianist, composer and conductor. He became known to the wider public in the talent show, Virtuosi, and later became associated with the production as the leader of the orchestra accompanying the soloists and as a composer of arrangements. With musicians abounding in his family since his great-grandfather, the renowned pianist Imre Ungár, it is little wonder that everyone and everything around him encouraged him to dedicate his life to music. He studied at the Bartók Béla Music Secondary School as a student of Miklós Csemiczky and Miklós Kocsár and at the Liszt Academy, with Balázs Kecskés and László Baranyay. Already at secondary school, he organized an orchestra, wrote a piano concerto and early on developed a musical language that rejected musical dogma and was open to a wide range of styles. He has such productions to his name as A hallei kirurgus (The Medic of Halle) and RockGiovanni.
Róbert FARKAS
Róbert Farkas has been Principal Conductor of the MÁV Symphony Orchestra and Artistic Director of Hagen Philharmonic Orchestra’s MUZIKA project in Germany since September 2021. He attracted the attention of the classical music world when he won the third prize at the International Lovro von Matačić Competition in 2011, as well as the Orchestra and Special Prize of the Croatian Composers’ Society. Since then, he has developed close artistic relationships with such orchestras as the Hungarian National Philharmonic, the Hungarian Radio Symphony Orchestra and the Budapest Danubia Orchestra. His collaboration is rewarding and regular with the Banatul State Philharmonic Orchestra in Timişoara (Romania), where he was principal guest conductor during the 2022/2023 season. Other international orchestras he has conducted include the NFM Wrocław Philharmonic, the Zagreb Philharmonic Orchestra, the Croatian Radio Symphony Orchestra, the Sofia Philharmonic Orchestra, the Konzerthausorchester Berlin, the Berliner Symphoniker and the Berlin Radio Symphony Orchestra in Germany, as well as the Orquesta Clásica Santa Cecilia in Madrid. He made his Austrian debut in Salzburg in 2022, with the Hungarian National Philharmonic. Along with classical operas such as Così fan tutte, La traviata and Il Seraglio, Róbert Farkas has conducted several modern and contemporary works, including those of Shostakovich, Hindemith, Wolfgang Rihm, Peter Maxwell Davies and Philip Glass.
Győr Philharmonic Orchestra
The Győr Philharmonic Orchestra has played in almost every European country with great success, and earned popular and professional praise for performances on the leading concert stages of Asia, including Japan, China, South Korea and Taiwan. In the spring of 2009, they successfully toured South East Asia and Europe with Ennio Morricone, the legendary, Oscar-winning Italian conductor and composer of film music. Over the past decades, such famous Hungarian and foreign conductors stood at the helm of the orchestra as Angelo Ephrikian, Lamberto Gardelli, János Sándor, Arvīds Jansons, Mariss Jansons, István Kertész, Zoltán Kocsis, Gérard Korsten, Ľudovít Rajter, Ádám Medveczky, Erwin Ortner, Yuri Simonov, Gilbert Varga and Carlo Zecchi. As the region’s top cultural institution with an expansive repertoire, it meets diverse professional requirements, acting as a classical-traditional symphonic orchestra, a crossover film orchestra, and an ensemble for open-air and gala concerts. It can even transform into chamber orchestras of various sizes, and even to a concert brass band. Since July 2008, the Győr Philharmonic Orchestra has been directed by Géza Fűke, and its artistic director has been clarinettist and conductor Kálmán Berkes, a Grammy Award nominee Artist of Merit of Hungary and a laureate of the Liszt Prize.
A Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti Hetek ingyenes kiadványa
Kiadja: Müpa Budapest Nonprofit Kft. Felelős kiadó: Káel Csaba vezérigazgató Nyomdai kivitelezés: Pátria Nyomda Zrt.
Szerkesztő: Molnár Szabolcs A szervezők a szereplő- és műsorváltoztatás jogát fenntartják.
A címlapon: Buster Keaton: A generális Kredit: © 1926 United Artists Picture. Minden jog fenntartva!