2
EDITORIAL
Nuestra Comunidad tuvo UN MAL INICIO EN EL 2016 ampara la 4ta. y 5ta. Enmienda Nuestros hermanos inmigrantes de Los de la Constitución Política de Estados
Centroamérica tuvieron un inicio de año muy triste y lleno de temores.
El segundo día del mes de enero agentes de ICE irrumpieron muchos domicilios en busca de personas con orden de deportación en los estados de Georgia, Texas, Carolina del Norte y New York. El saldo hasta el cierre de edición ha sido de 121 personas deportadas, incluyendo adultos y niños. Las organizaciones pro inmigrantes han saltado de sus asientos para reclamarle al gobierno que pare estas deportaciones. Y otra acción inmediata de estas organizaciones ha sido el de convocar a la comunidad para educarlos en su derechos. Pero, muchos se preguntan, ¿los indocumentados tienen derechos?,por supuesto que sí.
Unidos. Han transcurrido 14 meses desde el anuncio presidencial sobre la ampliación del Daca y la creación de Dapa. Lamentablemente la orden ejecutiva del presidente Obama se vio obstaculizada en febrero del 2015 por una acción judicial de un grupo de estados con administración republicana que alegaron que la orden ejecutiva presidencial los perjudicaba. Simples excusas. Todos sabemos que fue una mala jugada del partido de oposición para seguir fastidiando la gestión del primer presidente afroamericano de Estados Unidos. Lamentablemente para nuestra comunidad inmigrante el 2015 terminó con un saldo negativo. Muchos nuevos dreamers y padres de niños nacidos en esta nación se quedaron con “los crespos hechos” al suspenderse el nuevo Daca y Dapa.
El 2016 se ha iniciado con una redada que no sabemos hasta cuándo va a durar. Hay esperanza en los meses venideros que la Corte Suprema emita un veredicto a favor de la puesta en vigencia del Daca y Dapa. Estaremos con los dedos cruzados para que aquello ocurra y millones puedan beneficiarse.
Dios bendiga América, Pedro A. Palomino @MLnewspaperDMV @SomosBaltimoreL
De otro lado el 2016 es un año de elecciones y el voto latino volverá a jugar un rol muy importante. Estamos cansados de que los candidatos sigan jugando con los sueños de los latinos. Es hora de hacernos notar como comunidad y el Voto es la clave. Muchas cosas buenas pueden venir para los latinos en USA, pero todo depende de nosotros mismos. Sigamos luchando por nuestros sueños y no permitamos que otros nos lo obstaculicen.
Una publicación de
Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
Director de Ventas : Pedro Palomino Jr. cell: 443-804-4367
pedrojmundolatino@hotmail.com Diseño Gráfico:
PMY Designs
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367
pedrojmundolatino@hotmail.com
REDACCION
Colaboradores:
-Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Nathalia Cruz-Edmonds -Design by Santa Cruz / Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Catalina Rodriguez -Julie Rios Little -Danitza Leon -Gregory Gomez -Padre Orlando Gonzalez -Alma Saldaña -Jeffrey Scholnick
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
3
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
4
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
5 Por Pedro A. Palomino
Según las recientes informaciones,
oficiales de ICE (Immigration and Customs Enforcement) están procediendo a deportar a indocumentados centroamericanos que llegaron a la frontera en la oleada del 2014, que fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza, se presentaron ante una Corte y recibieron una Orden de Deportación final por parte de un juez de inmigración. Los hechos confirman que ya se han realizado diferentes redadas en los estados de Georgia, Texas, Carolina del Norte y Nueva York dejando como saldo más de un centenar de El Departamento de Inmigración en un breve comunicado televisado no afirmó ni desmintió los hechos. El fundamento de las deportaciones es que estas personas están en la lista de PRIORIDAD de deportación de acuerdo a un memorando del 20 de noviembre del 2014 del Secretario Johnson del Departamento de Seguridad Nacional: Prioridad 1: Quienes sean considerados una amenaza a la seguridad
ENERO 2016
LOCAL ¿A QUIENES ESTAN DEPORTANDO? nacional, de la frontera o pública (terroristas, personas involucradas en espionaje, criminales, pandilleros, entre otros). Prioridad 2: Personas con historial extenso de violaciones de inmigración, quienes hayan cruzado la frontera recientemente (después del 1 de enero de 2014). Prioridad 3: Personas con DUI, cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel. Prioridad 4: Inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014.
con el memorando del 20 de noviembre de 2014. Se trata de inmigrantes que llegaron recientemente, no tienen historia en el país, ni hijos ciudadanos, ni tampoco un trabajo. Son indocumentados centroamericanos detenidos durante la oleada, no se presentaron a su día en corte y el juez les emitió una orden final de deportación en ausencia. Todos ellos pidieron asilo pero sus casos fueron desestimados por los jueces, por eso el dictamen en contra y la orden de expulsión” declaró a un canal hispano el Abogado Ezequiel Hernández.
En algunos casos “los afectados pueden detener la orden apelando la decisión de la corte de inmigración si tienen una razón humanitaria” y que para el efecto “deben buscar la asistencia de un abogado para que los asesore y presente el recurso” recalcó el abogado. Por su parte el Consulado de El Salvador ha logrado detener la deportación de algunos de sus connacionales detenidos en Texas, alegando razones humanitarias.
Durante el año fiscal 2014 fueron detenidos 68,541 niños migrantes cuando intentaban ingresar indocumentados a Estados Unidos. La mayoría de ellos eran originarios de Centroamérica (El Salvador, Guatemala y Honduras). “El problema principal es que estas personas, en comparación con otros indocumentados, es que son prioridad de deportación de acuerdo
www.mlnewspaper.com
LOCAL
6
¿CUALES SON LAS PRIORIDADES DE ICE? Por Pedro A. Palomino @SomosBaltimoreL Las prioridades de control de ICE está enfocada a personas que representan una amenaza para la seguridad, la seguridad pública y la seguridad fronteriza. Esto incluye a individuos, ya sea solos o con miembros de familia, que han sido detenidos al intentar entrar ilegalmente a Estados Unidos, que cruzan la frontera recientemente, y personas que han recibido una orden final de deportación en o después del 1 de enero del 2014.
En el año fiscal 2014 más de 68,000 niños fueron arrestados por la Patrulla Fronteriza. De ellos el 73% son originarios de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras), 25% mexicanos y 2% de otros países.
Los mexicanos fueron deportados de inmediato de acuerdo a la Ley mencionada y el 75% restante han sido procesados de acuerdo con lo estipulado por la Ley TVPRA. La Patrulla Fronteriza reportó en su página de internet que entre octubre y noviembre del 2015 (que son los dos
primeros meses del Año Fiscal 2016) arrestó a más de 5 mil niños solos y un número similar de acompañantes adultos, cifra que supera los arrestos en la misma fecha en el 2014 y que causa preocupación en la Casa Blanca.
De acuerdo a la Ley de Protección de Víctimas de Tráfico de Personas (TVPRA, por su sigla en inglés) aprobada en el 2008, los menores inmigrantes que ingresan solos a Estados Unidos NO pueden ser deportados de inmediato, excepto los mexicanos o canadienses cuando son detenidos por la Patrulla Fronteriza. La ley señala que los niños deben ser entregados al Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS) para ser procesados y que un juez de inmigración decida su futuro en Estados Unidos.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
7
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
8
CONOZCA SUS DERECHOS MUNDO LATINO AL SERVICIO DE NUESTRA COMUNIDAD
NO ABRAS LA PUERTA Pregúntale al agente de Ice si tienen una orden de arresto y que te la pasen por debajo de la puerta. Tienes el derecho de no abrirle la puerta.
GUARDA SILENCIO Tienes el derecho a permanecer callado. Si hablas ellos pueden usar lo que digas en contra tuya. No es un delito quedarse callado. Es un derecho. Si los agentes te insisten en que hables o les contestes a sus preguntas solamente responde lo siguiente: “Uso mi derecho bajo la quinta enmienda, y tengo el derecho a mantenerme callado”
NO FIRMES NADA Si el agente de inmigración te da algún documento para que firmes, NO lo hagas. Dile que quieres llamar a un abogado antes de firmar algún documento.
HAZ UN PLAN Y LUCHA Si agentes de inmigración detienen a un ser querido o a un amigo, busca a un abogado de confianza. Haz un plan para que alguien cuide a tus hijos. Tu puedes luchar un caso de detención y la posibilidad de recibir una fianza.
REPORTA LA REDADA Toma fotos y videos de todos los detalles que veas. Dile a tus vecinos lo que sucede y que sepan sus derechos. “Reporta la redada al 1-844-363-1432” ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
9
ENERO 2016
CENTRO DE LA COMUNIDAD
www.mlnewspaper.com
10
Conozca , ¿Cómo es una Orden de Deportación? A continuación les ofrecemos los diferentes tipos de órdenes que Ud. podría recibir cuando un agente de ICE toque su puerta.
En el Ejemplo # 1 se muestra una verdadera ORDEN JUDICIAL (Judicial Warrant) que lleva la respectiva firma del juez. Esta orden debe ser obedecida. “Para ser válido y obligatorio abrirles la puerta, la orden judicial tiene que tener el nombre de una persona en la casa o la dirección. Revisa la orden. Si no es un orden judicial de corte, no abra la puerta” dijo la abogada Adonia Simpson de Esperanza Center.
El Ejemplo # 2 muestra el tipo de orden a la cual NO DEBE ABRIR SU PUERTA. La razón es que este documento es de uso de inmigración y no es una orden judicial firmada por un juez.
El Ejemplo # 3 muestra otros modelos de órdenes a la cual Ud. NO DEBE ABRIR SU PUERTA. Estos documentos son de uso del Departamento de Seguridad Nacional y no constituyen una Orden Judicial.
Si Ud. desea tener una copia de estos ejemplos los invitamos a que visiten la oficina del Departamento Legal de ESPERANZA CENTER ubicados en la 430 S. Broadway Avenue, Baltimore, MD 21231.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
11
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
12 Por Pedro A. Palomino @SomosBaltimoreL
Cuanto más informado esté Ud., estará mejor preparado para enfrentar alguna posible situación con agentes de inmigración. El pasado 5 y 6 de enero las agencias comunitarias Casa de Maryland y Esperanza Center organizaron dos magníficas charlas dedicadas a informar sobre sus derechos constitucionales. ¿Los indocumentados tienen derechos? Claro que sí. La 4ta. y 5ta. Enmienda de la Constitución de Estados Unidos protege a todas las personas que viven en esta
ENERO 2016
LOCAL CHARLAS “CONOZCA SUS DERECHOS” Por su parte el miércoles 6 de enero en la iglesia San Patricio de la Broadway Ave los amigos de ESPERANZA CENTER recibieron una multitudinaria concurrencia a quienes se les explicó en forma detallada sus derechos.
nación SIN IMPORTAR SU ESTATUS MIGRATORIO. Durante la charla del martes 5 de enero en el local de CASA en Baltimore los asistentes recibieron información escrita sobre los derechos básicos de defensa ante un abuso de autoridad, lista de organizaciones comunitarias, lista de abogados y copia de unas tarjetas para mostrar al agente. Elizabeth Alex y los activistas Misael, Lourdes, Jesús, Carlos, entre otros, fueron los encargados de dirigir la charla educativa.
La sesión contó con la presencia de abogados quienes resolvieron algunas preguntas y también participó un alto oficial de la Policía de Baltimore acompañado de Catalina Rodríguez, directora de MIMA (oficina encargada de asuntos de los inmigrantes en la ciudad). Los asistentes recibieron las tarjetas rojas que explican sus derechos básicos, copias de ejemplos de órdenes de deportación entre otra información importante.
Esperamos que más charlas sobre “Conozca Sus derechos” sean organizadas en los próximos días ya que es sumamente importante que nuestra comunidad entera esté educada sobre sus derechos. Los invitamos a que nos sigan en nuestra página en Facebook para que estén enterados día a día de los acontecimientos sobre inmigración y otros temas.
www.mlnewspaper.com
13
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
14
ENERO 2016
Cemtro de la Comunidad
www.mlnewspaper.com
Cámara de Comercio Hispana de Maryland
15
Mensaje del Presidente Queridos miembros y amigos,
¡Saludos! As my two-year term as Chairman comes to a closure, I would like to offer you a personal account of what we, as a Board of Directors, have done over these last 24 months and the goals that we have achieved. I would also like to thank all of you for all the support you have given MDHCC during this time. It has been a pleasure and an honor to serve as your Chair. The following are just some key highlights during my term, which I wanted to share with you: Grew the overall MDHCC membership Increased the participation and support of new corporate sponsors including at the Chairman Partner level Initiated major activities to collaborate with other Hispanic chambers, minority chambers and regional chambers Continued to increase the stature and turnout at the Annual Business Awards Holiday Gala, thus elevating it as our most prominent annual eventStrengthened advocacy support to our businesses by testifying on their behalf in Annapolis Increased the participation and support by MDHCC members at the Maryland Hispanic Business Conference Established the first-ever Minority Legislative Reception, and Further strengthened MDHCC’s standing and visibility with a variety of Maryland state agencies In addition, I am leaving MDHCC with stronger financial capacity than when I took office.
In fact, I am proud to announce that MDHCC is very close now to having its own Executive Director. In the coming months, there will be more news to come on this matter. During my tenure, I was privileged to make new friends and renew ties with old ones. I thank the MDHCC Board of Directors for the dedication and support during this time. In addition, I would like to thank Mr. Jorge Castillo, Vice Chair of MDHCC, for acting in capacity as chair in the last six months as my business travel requirements have made it hard for me to be physically present. I also want to announce that after more than 28 years in the state of MarylandI will be relocating to Florida for personal and business reasons. I will miss you all but please stay in touch. On behalf of the MDHCC Board of Directors, may you all have a Merry Christmas and a Happy New Year with your loved ones! Remember the MDHCC Holiday Business Awards Gala is on Jan. 14, 2016. Mark your calendar. Hasta la Próxima, Enrique M. Meléndez Presidente Cámara de Comercio Hispana de Maryland Chair@MDHCC.org
BGE Continua Apoyando a MDHCC y a la Comunidad Latina
La Cámara de Comercio Hispana de Maryland se enorgullece en anunciar que BGE se ha convertido en Chairman Circle Partner. Este es el nivel mas alto de asociación con el MDHCC. Esta compañía y sus representantes están dispuestos a contribuir y fomentar su papel de liderazgo en la comunidad latina. ¡Bienvenidos como Chairman Circle Partners!
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Unase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $25! Amplíe su Red de Conexiones Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva Crezca su Negocio Visítenos: www.mdhcc.org
Reconocimiento al Patrocinador
Cámara Excepcional. . .Gente Excepcional©
MDHCC Business Award Holiday Gala
La Junta Ejecutiva de la MDHCC les invita a marcar sus calendarios el 14 de Enero del 2016 para nuestra 3ra MDHCC Anual 2016 Business Awards Gala. El evento se realizará en el Horseshoe Casino Baltimore. ¡Los esperamos! Mas información acerca de los eventos de MDHCC se encuentran en: www.mdhcc.org
The MD Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partners BGE and Horseshoe Casino for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
El Governor Larry Hogan Recibirá el Premio Presidencial de Liderazgo de la MDHCC. El destinatario del Premio Presidencial de Liderazgo de la MDHCC (Chairman’s Leadership Award será el gobernador Larry Hogan. El Premio se otorga a una persona que ejemplifica las cualidades excepcionales de liderazgo que benefician a los negocios Hispanos y la comunidad Hispana. El Honorable Larry Hogan será honrado el 14 de enero del 2016 en la 3ra MDHCC Anual 2016 Business Awards Gala, que se celebrará en el Baltimore Horseshoe Casino.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
MONTGOMERY
16
POR LA SALUD DE LOS TRABAJADORES Y SUS FAMILIAS EN EL 2016 Por Julie Ríos Little Ahora que comienza el Nuevo Año 2016, quiero aprovechar para desearles a ustedes y a sus familias un año lleno de salud, felicidad, y muchos éxitos. Una clave para destacarnos en nuestro trabajo o en la comunidad es mantenernos informados y participar en todo lo posible. En el 2015 en el condado de Montgomery acontecieron gran variedad de noticias que esperamos tengan un impacto a nivel estatal y regional. Quizás la más importante fue la aprobación de la nueva ley que hace obligatorio el pago de días por enfermedad a trabajadores que laboran 8 horas o más por semana en una compañía o negocio. Los empleados podrán acumular hasta 56 horas al año en empresas grandes y 32 horas al año en negocios pequeños de 5 o menos empleados.
ENERO 2016
“Es parte de un movimiento nacional con el que el Presidente Obama y el secretario del Trabajo Tom Pérez llamaron a todas las localidades a que se unieran a este esfuerzo.
w“Demasiados empleados tienen que escoger entre mantener el trabajo, cuidar a un familiar o recuperarse de una enfermedad” agregó el concejal.
En Montgomery esta ley se hará efectiva a partir del 1ro de octubre de 2016” dijo el concejal George Leventhal quien lideró este proyecto que se estima servirá a más de 100.000 trabajadores quienes no contaban con dicho beneficio en la jurisdicción.
Cabe destacar que estas horas también podrán utilizarse para cualquier necesidad relacionada a un caso de violencia doméstica, incluyendo diag-
nóstico, tratamiento, cuidado y horas para buscar ayuda en refugios o en el Centro de Justicia Familiar. Y también, para prepararse o asistir a la corte.
continúa en pag. 17..../
A partir de octubre los empleadores comenzarán a acumular una hora de licencia paga por enfermedad por cada 30 horas laborada. Y los dueños de empresas grandes o pequeñas tendrán que mantener un registro con estas horas.
Rueda de Prensa para Ley de días pagados por Enfermedad
www.mlnewspaper.com
17
MONTGOMERY
De acuerdo a una encuesta del periódico New York Times y CBS noticias, un 80% de los participantes aprueban la implementación de medidas como esta y durante la entrevista con el concejal George Leventhal el aprovechó para animar a aquellas personas que no viven en el condado de Montgomery a que contacten a sus legisladores. “Usted puede llamar a sus concejales o a sus representantes en la Asamblea Legislativa en Annapolis para pedir la expansión de esta ley a todo el estado de Maryland.” La mayoría de la leyes en Annapolis se deciden en el período activo de 90 días que comienza el 13 de enero de 2016. A nivel local, de acuerdo al caso del concejal George Leventhal muchas leyes en las que él ha trabajado son el resultado de peticiones de sus constituyentes. Por lo que si les interesa que medidas como estas se expandan por todo Maryland, deben contactar a los legisladores correspondientes a sus zonas. La información de sus legisladores y la asamblea se puede encontrar en la página web: www.Maryland.gov haciendo clic a ‘Government’ y ‘Legislative Branch’
Si vive en el condado de Montgomery y desea más información de la nueva ley para el pago de días por enfermedad, puede contactar a: Oficina de Derechos Humanos al 240777-8450 o a la oficina del concejal George Leventhal 240-777-7811. Si conoce a alguien que vive en el condado de Montgomery y necesita ayuda en materia de violencia doméstica en español, llame al Centro de Justicia Familiar del Condado de Montgomery al 240-773-0444. La línea de asistencia las 24 horas es: 240-777-4000 ################### Julie Ríos Little es una reportera bilingüe multimedia, conductora y productora del programa de televisión Somos Montgomery en County Cable Montgomery y En Sintonía con el Concejo en Radio América 1540 AM todos los viernes de 2:30pm a 3:30pm, ofreciendo información de relevancia para la comunidad latina del condado de Montgomery y la zona metropolitana.
Concejal George Leventhal en visita a En Sintonía en Radio América
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
18
Autos
Ford Expedition 2016 Por Enrique Kogan @autos_enrique
reducen la capacidad de pasajeros a siete. El equipo estándar en el XLT incluye llantas de 18 pulgadas de aleación, faros automáticos, faros antiniebla LED, estribos, un rack de techo, cámara de vista trasera, espejos con calefacción. Trae el sistema de control de voz Sync con una pantalla de 4.2 pulgadas, teléfono Bluetooth y conectividad de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD, radio satelital, interfaz USB, entrada auxiliar y controles de audio traseros. El Ford Expedition es un SUV de tamaño completo, introducido en 1996 para el año modelo 1997, como un reemplazo al Bronco. Se basa en la camioneta Ford F-150 y comparte varios componentes con ella. Es el tercer vehículo Ford para utilizar el nombre de “Expedition”, ya que se utilizó originalmente en un concepto de vehículo en el 1992, el F-150 Eddie Bauer Expedición.
ENERO 2016
Estilos y opciones: Viene en estilos de carrocería estándar y longitud extendida “EL”. Los EL son 15 pulgadas más largo en general que los modelos estándar. Cada estilo de la carrocería se ofrece en cuatro niveles de equipamiento (XLT, Limited, King Ranch y Platinum). Viene de serie con asientos para ocho pasajeros, mientras que las sillas de capitán opcional para la segunda fila,
El paquete XLT agrega una puerta trasera eléctrica, espejos con calefacción, tapicería de cuero para los asientos de la primera y segunda fila, un asiento del conductor eléctrico de 10 posiciones, y un asiento de la tercera fila plegable eléctricamente. El paquete 202A trae un paquete de arrastre de remolque, un asiento del copiloto eléctrico de 10 posiciones, la interfaz de sincronización 3 con
una pantalla táctil de 8 pulgadas y un sistema de audio Sony actualizado con 12 bocinas con la radio por satélite. La versión Limited agrega llantas de 20 pulgadas, limpiaparabrisas automáticos y segunda fila de asientos con calefacción. El paquete 301A agrega un techo solar, estribos retráctiles y un sistema de navegación. El Occidental-chic King Ranch Edition tiene pintura en dos tonos, detalles especiales de diseño exterior, un sistema de monitoreo de punto ciego, tapicería de piel de primera calidad y la veta de la madera acabado interior. Las opciones por separado traen llantas de 22 pulgadas, amortiguadores de suspensión adaptada, sillas de la segunda fila tipo capitán y un sistema de entretenimiento de video de doble pantalla en el asiento trasero.
Continua en la pg. 19...../
www.mlnewspaper.com
19 Motor y trasmisión: Todos los Expedition son impulsados por un motor turbo V6 de 3.5 litros que genera 365 caballos de fuerza y 420 libras-pie de torque. Una transmisión automática de seis velocidades es estándar. Los compradores pueden optar por la tracción en las cuatro ruedas. Adecuadamente equipada, la expedición tiene una calificación máxima de remolque de 9.200 libras. Diseño de Interiores: Por dentro es como una casa rodante de lujo, con mucho espacio y un aspecto atractivo. Los modelos Limited, King Ranch y Platinum son especialmente elegantes. Tiene una buena cantidad de espacio para estirarse. El asiento de la segunda fila se reclina para una mayor comodidad, e incluye una sección central que se puede deslizar hacia delante para poner a los niños pequeños al alcance de los padres. La disposición de las sillas tipo capitán de la segunda fila son un pequeño lujo, a pesar de que se les cae la capacidad de asientos para siete pasajeros. La tercera fila de
ENERO 2016
Autos asientos también se pliega en el suelo cuando se necesita más espacio de carga, útil para cualquier familia grande que sale de vacaciones. Seguridad: Viene de serie con frenos de disco antibloqueo, control de tracción y estabilidad, control de balanceo de remolque, airbags laterales en los asientos delanteros y de larga duración, airbags laterales de cortina. Los sensores de estacionamiento traseros y una cámara de vista trasera también son estándar en todos los modelos. Un sistema de monitoreo de punto ciego es estándar en el King Ranch y Platinum y opcional para los demás.
empujón inmediato, que parece un potente V8. Conclusión: Los tradicionales SUVs, de tamaño completo, proporcionan tres filas de asientos, capacidad de remolque de servicio pesado y grandes cantidades de espacio de carga. Y ahí es fuerte el Expedition. Este es un gran SUV, y algunos pueden encontrar un animal real en espacios reducidos e incluso en la carretera. Además, hay una diferencia entre querer una SUV grande como este y realmente necesitan una.
El Chevrolet Tahoe y GMC Suburban y sus gemelos GMC Yukon son bastantes buenos, pero no son tan rápidos y no se viaja tan cómodamente como la Expedición. Sus zonas de estar y de carga trasera no son tan amplias, tampoco. Cuando todo está dicho, para el que quiera una SUV de tamaño completo, no hay con que darle a la Ford Expedition. Precio: Desde 45,435 US$ Consumo: 16 millas por galón en la ciudad y 22 en carretera
En carretera: Aunque el Ford Expedition es una bestia de cuatro ruedas, con una suspensión independiente que le da una marcha excepcionalmente suave para un SUV de tamaño completo. Esto no puede decirse de los SUV de tamaño similar con suspensiones traseras. El motor V6 turboalimentado está sorprendentemente bien adaptado para este gran SUV. El turbocompresor abre rápidamente y le da un
www.mlnewspaper.com
20
Local
¡NO MORE DEPORTATION! Ese fue el grito constante que un grupo considerable de activistas hizo frente a la Casa Blanca en la tarde del pasado 30 de diciembre bajo un cielo gris en DC. “Los inmigrante en USA tienen derechos” dijo en tono enérgico Gustavo Torres, Director Ejecutivo de Casa, y a la vez hizo un llamado a la pre candidata presidencial Hilary Clinton para que se pronuncie en defensa de los inmigrantes ante las redadas que inició ICE. La marcha fue una respuesta inmediata ante la amenaza de ICE de iniciar las deportaciones en los primeros días del 2016.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
EVENTOS
TIEMPO DE DAR
Hace más de 20 años la acción llamada “Tiempo de Dar” viene haciendo caritas felices a más de 3 mil niños y niñas de nuestra comunidad. Entre las organizaciones beneficiadas figuran St. Martin of Tour Church, Mary’s Center Health Center, House of Ruth, Casa de Maryland, Centro de
2
Justicia Familiar y Catholic Charities, entre otras. La ceremonia de entrega de los juguetes se realizó el 13 de diciembre en Montgomery County. Mundo Latino Newspaper & Somos Baltimore Latino (web & face) colaboramos en esta noble causa.
Fotos: Willander Giron
3
Fotos: Willander Giron
EVENTOS
EVENTOS 4
Mr Pro Bolivia 2016 Luis Amurrio representante de Tinkus Tiataco se llevó la corona, evento en el cual jóvenes talentosos pertenecientes a las diferentes fraternidades de danza del Comite Pro Bolivia participaron en la eleccion de Mr Pro Bolivia 2016. Este año los fondos recaudados son para ayudar a la Fraternidad Carcelaria de Oruro-Bolivia, para los ninos que viven junto a sus padres en precarias condiciones,una actividad organizada por el Comite, las señoritas reinas, el apoyo de los grupos que se presentaron en escena, el desfile de moda de la diseñadora boliviana
Edith Cary, desde Bolivia asistieron representando a la organizacion Freddy Medina Jr y esposa. Conducido por Chris Pinilla junto a Carmen Osorio y Henry Llanos de Bolivia Tierra Querida. Sin duda alguna mas que un concurso por la corona, estos jóvenes tienen el compromiso de hacer vountariado en favor de niños y jóvenes y ser implusores en la sociedad.
Fotos y cobertura : Justa Gutierrez www.DesignBySantaCruz.com
5
EVENTOS
EVENTO
Promoción del Carnaval de Oruro en Washington DC
6
El Ministerio de Cultura y Turismo, el Vice-Ministerio,Cervecería Boliviana Nacional , la Embajada del estado Plurinominal de Bolivia en Estados Unidos y el Comite Pro Bolivia hicieron realidad la presentación y promoción al mundo entero Al Carnaval de Oruro -Bolivia “ Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad” declarada por la Unesco. Presentes la reina del Cruceno de Santa Cruz Valeria Saucedo, la comitiva del Gobierno, fraternidades de danza del Comite Pro Bolivia y prensa en general. www.DesignBySantaCruz.com estuvo presente y les dejamos imagenes del evento que se realizó en la Embajada de Bolivia en Washignton Dc.
CONCIERTO
7
Héctor Tricoche is a Salsa King! ¡Héctor Tricoche es un Rey de la Salsa! Por Jeffrey Scholnick. El pasado 20 de Noviembre, fui a un concierto de Héctor Tricoche. Aunque cantó solamente una hora, su música fue perfecta! (Although he sang only one hour, his music was perfect). Héctor Tricoche es de Puerto Rico. Tiene un título “Un Rey de Salsa Original” y él empezó cantando con el grupo famoso “Orquestra de Tommy Olivencia”. (He has a title “An Original Salsa King and he started singing with the famous group “Tommy Olivencia Orchestra). Para Tommy Olivencia, Tricoche fue un líder del grupo durante seis años. (For Tommy Olivencia, Tricoche was a leader of the group for six years). Tricoche grabó nueve discos en Estados Unidos y mucho más en el mundo latino. (Tricoche made nine albums in the United States and many more in the Latin world). Aquella noche cuando Tricoche llegó al escenario fue después de la medianoche. Pero, cuando Tricoche abrió su boca, se sintió como si fuera la salida del sol (But, when Tricoche opened his mouth, it felt like the sun). La voz de Tricoche es alta y muy fuerte (Tricoche’s voice is high and very strong).
Inmediatamente, su voz llenó la discoteca. (Immediately, his voice filled the dance club). También, Tricoche bailó salsa con la música. (Also, Tricoche danced salsa with the music). Entre canciones, Tricoche habló con el auditorio y mostró como ama su música. (Between songs, Tricoche talked with the audience and showed how much he loved his music). Sonreía de oreja a oreja porque él disfruta su trabajo. (He smiled from ear to ear because he enjoys his work). Ahora, después este concierto, comprendo que la salsa no es solamente música es una cultura. (Now, after this concert, I understand that salsa is not only music- it is a culture). Necesito tener lecciones para bailar salsa correctamente. (I need to take lessons to dance salsa correctly). Cuando Tricoche regrese a Baltimore, quiero estar listo para bailar su música. (When Tricoche returns to Baltimore, I want to be ready to dance to his music). Ojala, pueda disfrutar al Señor Tricoche otra vez en el futuro. (Hopefully, I can enjoy Mr. Tricoche another time in the future). Aquí mi foto con Señor Tricoche. (Here is my photo with Mr. Tricoche).
EVENTO
21
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
22
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
23
Local
NUESTRO VIDEO DE VOLVIO VIRAL!! noche del martes 29 de diciembre y lanzamos un video hecho en casa llevando el mensaje de ¿Qué hacer si un agente de ICE le toca la puerta?. No nos imaginábamos que el video se volviera viral. El video tiene 1,194 likes, 2,290 shares y más de un cuarto millón de personas lo vieron, exactamente 269,333. Y el conteo sigue en aumento.
Eran días de fiestas, apenas había pasado la celebración de navidad y la gente se preparaba para recibir el 2016. El periódico The Washington Post había publicado una noticia de posibles redadas citando una fuente confiable de inmigración. El noticiero hispano Univision hizo rebote de la noticia. Pero la mayoría de nuestra gente estaba enfocada en recibir el 2016. Pensando en nuestros más de 12 mil fans, nosotros nos preparamos aquella
GRACIAS a nuestra gente latina por confiar en nuestro trabajo. Actualmente Somos Baltimore Latino tiene cerca de 15 mil seguidores. Definitivamente SOMOS BALTIMORE LATINO ya no pertenece solamente a Baltimore y el DMV, ahora somos de Florida, Carolina del Norte, Georgia, Iowa, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware y muchos otros estados que nos siguen diariamente. (Pedro A. Palomino @SomosBaltimoreL)
¿Y UD. YA TIENE SU TARJETA? Las organizaciones Esperanza Center y Casa están distribuyendo gratuitamente entre la comunidad latina una tarjetas que resumen los derechos de toda persona y un mensaje en inglés para que el agente de ICE lea. Las tarjetas de color rojo son distribuidas por Esperanza Center y la pueden obtener gratis en su oficina en la 430 S. Broadway Ave, Baltimore, MD 21231. Las tarjetas blancas son repartidas por Casa y la pueden obtener gratis en cualquiera de sus locales. Para conocer un local cerca a su casa pueden llamar al 301-431-4185.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
24
Hablemos de
¡2016 Será Tremendo!
Por Veronica Cool , @verocool
¿Qué es lo que quieres de la vida? ¿Quieres estar feliz? ¿Quieres hijos sanos y educados? 2016 está empezando, un comienzo fresco y nuevo para todos. La mayoría de personas han disfrutado buenas Navidades y vacaciones relajadas, un tiempo para recargar y pensar en el próximo año. Yo siempre uso este tiempo para evaluar la vida: ¿Cuáles son mis metas en la vida? ¿Durante el viejo año, qué salió bien que quiero seguir haciendo? ¿Qué actividades tengo que parar porque simplemente no trabajan? ¿Qué me hace feliz y saludable? Debido a que los latinos son 3 veces más propensos a ser emprendedores, nos centraremos en la Resoluciones de Año Nuevo para usted como persona y para su negocio .... Comencemos con usted: ¿Cuál es el plan de tu vida? ¿Qué quieres lograr? ¿Comprar tu propio hogar? ¿Que sus hijos reciban educación universitaria? Este es un buen momento para evaluar dónde se encuentra en términos de sus objetivos y cuáles son los pasos que debes seguir para alcanzarlos.
Dormir- El sueño es esencial, no es una opción. Incluso una pérdida moderada de sueño causa problemas. Después de sólo una noche de mal sueño, la gente se siente pésimamente. Pero, la falta de sueño acumulada significa perder el sueño a diario, se suma. Dormir 5 horas al día, en lugar de 7, por más de una semana resulta en una falta de 10 horas de sueño acumulado. Esto puede resultar en mala concentración, pobre memoria y distracción. Personas fatigadas cometen errores. Los accidentes aumentan. Por ejemplo, 100.000 accidentes de tráfico se atribuyen a la somnolencia o la fatiga de cada año resultando en 1.500 muertes y 71.000 lesiones (http:// drowsydriving.org/about/facts-andstats/). Sueño regular es importante. El sueño tiene poder restaurador y la evidencia muestra que el sueño mejora la memoria y mejora la atención. El sueño no es una opción. ¡Es esencial! Necesitamos nuestro sueño. Ser Consciente- Estando presente y prestando atención. Asegurarse que su mente está funcionando correctamente. Ya sea a través del yoga, la meditación o relajación y descanso para que su mente pueda funcionar a lo máximo.
Ejercicio- ¿Usted conduce su coche sin gas o aceite? ¿Con llantas lisas? ¿O un mantenimiento regular? ¿Usted va afuera sin una chaqueta? ¿O pantalones? Por supuesto que no, sin embargo, ignoramos a todo esto y abusamos a nuestros cuerpos. Tome siquiera 30 minutos diariamente y muévase: camine rápidamente, suba y baje escaleras, baile, o luche y juegue con sus niños. Y ahora ya que usted está saludable, centrado, y en buena forma física, vamos a abordar SU negocio para crear prosperidad para usted, su familia, y su comunidad. Primeramente, así mismo como lo hizo con su plan personal, asegúrese que tenga un plan para su negocio. ¿Qué metas tiene para el negocio? ¿Cuánto va a hacer en ventas? ¿Cuántas personas quieres emplear? ¿Cuántas familias apoyaras económicamente con su empresa?
Cuando yo trabajo con negociantes y emprendedores para asesorarlos, establezcas un plan estratégico para organizar y crecer sus negocios efectivamente. El objetivo es trabajar inteligentemente para poder mantenerse a sí mismo y a su familia, creando un legado y futuro que será más grande que usted. ¿Ve? ¡Así haremos que 2016 se un año tremendo! ¡Feliz año nuevo! ########## Verónica Cool es la fundadora de Cool & Associates LLC. Comuníquese con ella: veronica@coolassociatesllc. com o vía Twitter @verocool
Revise su plan estratégico. ¿Usted no tiene uno? ¿Cómo sabe a dónde va? Usted comprueba con un mapa o GPS antes de ir a un nuevo sitio, ¿no? Lo mismo para el negocio. ¿Qué necesita para llegar allí? ¿Organización? ¿Un contador o abogado? ¿Tiene los empleados adecuados, haciendo el trabajo correcto?
Comience con algo pequeño, ver vídeos, llame a un agente de bienes raíces, haga preguntas, y lea Mundo Latino. Y eche para adelante. Usted controla su destino, no permita que la vida le pase por al lado, ¡Controle su propio destino! SALUD- para disfrutar de la vida, para estar contento, uno debe ser saludable. La salud está compuesta de 4 principios: La nutrición- Se ha dicho que 80% de nuestra salud se puede atribuir a lo que comemos. La nutrición es una influencia tan poderosa en su cuerpo y la mente, que puede ayudarle a trabajar, estudiar, bailar, jugar y envejecer con gracia y alegría.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
25
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
Local
26
EL TICKET (MULTA O PAPELETA) Por: Gregory C. Gómez
Saludos a nuestros lectores de Mundo Latino. Como hemos escrito en la publicación anterior de este medio de comunicación, la intención de escribir esta columna es la de obtener y mantener la licencia de conducir. En esta ocasión vamos a escribir acerca de uno de los errores más comunes que cometen las personas cuando reciben un ticket de manejo. Muchas personas al recibir un ticket de manejo lo primero que hacen simple y llanamente es pagarlo porque “no quiero problemas”. Aunque no lo parezca, el problema, en la mayoría de los casos, es pagar el ticket. La decisión de pagar o no el ticket, debería estar basado en algo más que “no quiero problemas”. A continuación vamos a dar algunos consejos basados en la experiencia que tenemos. 1.Te dan un ticket de estacionamiento Por lo general, este tipo de ticket no afecta a la licencia si lo pagas a tiempo. No sería problema pagarlo porque: a) no estabas en el carro y/o b) el carro no estaba en movimiento.
ENERO 2016
2.Te dan un ticket y no tienes licencia Lo ideal es de no pagar el ticket y presentarse a la corte con un abogado. En la mayoría de los casos, la corte o la MVA te escribe una carta que te avisa de una posible suspensión de la licencia si no tomas unas clases que se les llaman DIP (Driver Improvement Program), o Programa de Mejoramiento del Conductor. Si recibes esta carta tienes que tomar las clases. Al no tomarlas te suspenden la posibilidad de sacar la licencia en el futuro, ya sea en el estado de Maryland o en cualquier otro estado de Estados Unidos. Lo que sucede es que te suspenden el privilegio de conducir. 3.Te dan un ticket y solo tienes el Permiso (LP) Generalmente te dan por los menos dos tickets, uno por la razón que te detuvo el oficial (siempre incluye un monto a pagar) y otro por manejar sin supervisión con el permiso de manejo. Es mejor presentarse a la corte con un abogado y no pagar el ticket. Al pagarlo ya te has declarado culpable y tendrás que esperar nueve meses antes de ir a presentarte a tomar el examen de manejo al MVA.
4.Te dan un ticket y tienes la Licencia Provisional (PDL) Aunque ya tienes la licencia, al pagar la multa se vuelve a extender el periodo de prueba a 18 meses nuevamente. Esto te afecta al obtener tu seguro de automóvil. Esto puede durar en tu record del MVA por dos años y hasta 59 meses en el record de seguros. Recordemos que son diferentes. La primera vez tienes que tomar las clases de DIP, la segunda vez te suspenden la licencia por 30 días, la tercera vez te suspenden la licencia por 180 días y la cuarta vez te revocan la licencia y tienes que comenzar todo el proceso, incluyendo el de revisión de documentos nuevamente. Esto es si te encuentran culpable cada vez.
casos, al presentarte a la corte representado por un abogado, si no se presenta el oficial que te está acusando de la violación de tráfico, el caso pudiera ser tirado sin ninguna consecuencia para el conductor. En todo caso es mejor consultar con un abogado antes de pagar el ticket, la corte te pudiera proveer uno gratis y un traductor gratis o pagar un abogado (es lo que recomiendo). Si tiene alguna pregunta no dude en comunicarse con la escuela de manejo MEGA, podemos ayudar. Escuela de Manejo MEGA (410) 2334493. (Ver anuncio en la página 27)
5.Te dan un ticket con Licencia Completa (DL) El problema de pagar los tickets que te dan, aun teniendo la licencia completa, es que se van acumulando los puntos en el record de manejo. Al suceder esto, aumentaría el seguro del auto, y podrías hacer que te suspendan o cancelen la licencia al acumular de ocho o más puntos en el record de manejo. Recuerda que, en la mayoría de los
www.mlnewspaper.com
27
Local PREMIO “JOURNALIST OF THE YEAR” 2015
En la tarde del sábado 20 de diciembre en Washington DC se realizó la 14th edición anual del LATINO LIDERSHIP AWARDS que premia a los latinos que destacan en diferentes áreas en el Distrito de Columbia, Maryland y Virginia. El lema fue “Honor a quien honor merece”. Somos Baltimore Latino fue reconocido en la persona de su fundador y editor Pedro A. Palomino a quien se le entregó el premio de “Journalist of the Year” 2015. La entrega de estos premios empezaron en el año 2,000 entre la comunidad salvadoreña y este 2015 por primera vez se
extendió a todos los latinos. Entre los premiados estuvieron Rocío Treminio-López, alcaldesa de la ciudad de Brentwood, Maryland, el senador estatal Víctor Ramírez; y el miembro de la Junta de Gobierno del condado de Arlington, Virginia, Walter Tejada, los tres de origen salvadoreño. “Este premio se lo dedico a toda la comunidad latina, en especial a las personas que nos siguen en nuestra página en facebook y nos leen en Mundo Latino” dijo Pedro A. Palomino.
B’MORE FIT RECONOCE NUESTRA CONTRIBUCION
En una sencilla ceremonia pero de profundo significado comunitario los amigos del Programa B’more Fit nos hicieron entrega de una placa y diploma en reconocimiento a nuestra contribución en la difusión de sus actividades durante el 2015. Patricia De León, coordinadora del programa, fue la encargada de hacernos entrega de este galardón que nos honra y nos motiva a seguir apoyando a las organizaciones que desarrollan actividades que ayudan a nuestra comunidad latina. GRACIAS B’MORE FIT !!!
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
28
Mensaje de Fe ALIMENTO DE TU ALMA y para ensanchar y alimentar el alma. Porque el interés será este: Alimentar cada día el alma con el alimento de Dios para que este bien nutrida y pueda pensar bien y decidir mejor cada una de los momentos que nuestro diario vivir no presenta.
C
omenzamos en esta oportunidad, un espacio que generosamente la directiva de Mundo Latino Newspaper y Somos Baltimore Latino nos ha ofrecido para aportar al crecimiento de nuestras comunidades hispanas. Una oportunidad que procuraremos aprovechar al máximo y ser, desde este medio, un canal que ofrezca
ENERO 2016
optimismo, deseos de ganar, de ser mejor, de salir adelante y de llegar al éxito, siempre desde la óptica del único Dios vivo y verdadero. Nos anima la necesidad de muchos hermanos hispanos y las ansias por conocer los caminos que Dios utiliza para llevarnos hacia Él. De tal modo que aquí encontrarás una ayuda inmensa para el quehacer diario
Sin la ayuda espiritual, nuestras decisiones pueden ser equivocadas. Entre más alimentados de Dios nos encontremos, mejor llevaremos nuestra existencia, más entendidos seremos. Con el alma bien alimentada seremos capaces de tomar cada día de las cosas y de las personas, lo que verdaderamente nos sirve y podremos desechar lo que nos hace daño y nos mata.
Estimado lector, te hago esta invitación especial a leernos cada nuevo mes y aprovechar este material como la ayuda que necesitas en este momento crucial de la historia de la humanidad. Eres único y tus acciones y decisiones son únicas y pueden cambiar el rumbo de tu existencia y en muchos casos la vida y el futuro de quienes están alrededor tuyo. Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa. Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza. Quien a Dios tiene, nada le falta, solo Dios basta. Pbro. Orlando González H. CSsR.
El alimento de Dios para el alma nos ayudara a canalizar las emociones y a dar buen uso y saber aprovechar los sentimientos para el bien nuestro y de los que nos rodean. Esto entre muchos beneficios que nos encargaremos de sacar a la luz en cada entrega.
www.mlnewspaper.com
29
Local
LO EXTRAÑAREMOS PADRE ROBERTO énfasis. Sus obras fueron muchas y el especial reconocimiento que recibió de la Alcaldesa de Baltimore, Stephanie Rawlings-Blake, no hace más que confirmar su legado. “Como ya saben, durante el verano pasado recibí una asignación a la parroquia de Santa María, en Annapolis. Ha sido una larga despedida, pero ya llega el momento de la salida…” fueron sus primeras palabras ante los fieles.
4. Como les expliqué a nuestros superiores, sencillamente quiero trabajar con la gente (sin las preocupaciones de finanzas, edificios, y las tantas tareas administrativas que hacen que un párroco se siente que no está atendiendo a su gente debidamente).
GRACIAS Padre Roberto, no le decimos adiós, sino un hasta pronto porque pronto lo estaremos visitando en Annapolis. Dios lo bendiga.
(Pedro A. Palomino)
Durante su discurso hizo mención de las razones que lo alejaban:
La misa dominical del domingo 27 de diciembre fue una muy especial
para la comunidad latina de Baltimore. Aquel día el padrecito de voz pausada y amplia sonrisa, párroco de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús se despedía de sus feligreses. Mientras leía su carta de despedida se le quebraba la voz y los ojos se le humedecían. Y es que en más de 10 años de administración el Padre Roberto logró congregar a comunidades de varios países y celebrar sus respectivas fiestas religiosas patronales. Mexicanos, salvadoreños, ecuatorianos, dominicanos, hondureños, guatemaltecos y peruanos se sintieron como en casa en cada una de sus celebraciones a las cuales el Padre Roberto le ponía un especial
ENERO 2016
1. Soy misionero. Pudiera haber sido asignado a otros 4 años, pero la gracia de Dios es creativa y engendra vida. Yo no quiero obstaculizar esa gracia; 2. Creo que es el momento para hacer unos pasos más a la luz de la transición que nos tocó hace 4 años. No sé cuáles son esos pasos y dudo que sea yo la persona indicada para acompañarles a hacerlos; 3. Creo que mi intención fue dar lo mejor de mí y que hemos madurado en distintas maneras. Por eso, creo que ya es hora para todos las caras nuevas y los feligreses de hace tiempo- asumir más responsabilidad y ser más participativos en la vida parroquial; y
www.mlnewspaper.com
30
Baltimore City
Consejos de Seguridad contra Incendios y el Programa de Alarmas Gratis en la Ciudad de Baltimore. Cada año los incendios cobran la vida de 3,500 personas y dejan heridos a 20,000 en los Estados Unidos. La División de Educación del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Baltimore le provee los siguientes consejos y servicios para reducir en gran medida sus posibilidades de convertirse en una victima de incendios. Chequee sus alarmas contra incendios •Instale alarmas contra incendios por lo menos en cada piso de su casa •Verifique que estas funcionen mensualmente •Utilice alarmas que tengan baterías de litio que duren 10 años – asegúrese de remplazar su alarma y baterías cada 10 años Diseñe y practique un plan de escape de incendios •Diseñe y practique un plan de incendios con sus hijos •Debe tener 2 maneras de salir de su casa •El humo es tóxico – agáchese y gatee por debajo del humo •Practique verificar la temperatura de las puertas con el dorso de la mano – si el fuego esta demasiado caliente del otro lado de la puerta, pueda que tenga que permanecer en el lugar y colgar ropa o toallas en su ventana para que el departamento de bomberos sepa su ubicación y pueda ayudarle. •Elija un lugar de encuentro para su familia, fuera de la casa y a una distancia segura.
¡Salga y Manténgase Fuera! •En el caso de un incendio salir inmediatamente - una vez fuera - ¡Permanezca fuera! •Espere a llamar al 911 hasta que esté fuera de la casa •Diríjase al lugar de encuentro con su familia y comuníquele a los bomberos si alguien se encuentra todavía en la casa
Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.
No sobrecargue los enchufes eléctricos con aparatos y cables de extensión Mantenga los calentadores eléctricos por lo menos a 3 pies de distancia de cualquier objeto y asegúrese de apagarlos cuando salga de la habitación. Mantenga velas por lo menos a 12 pulgadas de distancia de cualquier objeto y siempre apáguelas antes de salir de la habitación o antes de irse a dormir. Espero y esta información le sea útil y por favor no dude en comunicarse conmigo al correo electrónico mima@baltimorecity.gov
¿No tiene alarmas contra incendios? Sabía que el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Baltimore le ofrece alarmas contra incendios y su instalación GRATIS a personas que residen en la Ciudad de Baltimore. Lo único que tiene que hacer es llamar al 3-1-1 y estar presente en el momento de su instalación. El Departamento de Bomberos llegará en un periodo de 2 horas después de su llamada al 311 e instalará alarmas contra incendios con baterías de litio que duran 10 años en cada piso de su casa.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
Local
31
200 AÑOS DE BGE
Este será un año especial para BGE ya que en junio celebramos un acontecimiento importante: nuestro bicentenario. The Gas Light Company of Baltimore, que luego se convirtió en Baltimore Gas and Electric Company (BGE) fue la primera compañía de gas del país. Su fundación en 1816 marcó el nacimiento de una industria. Nos emociona pensar cuanto la compañía ha crecido a lo largo de dos siglos. Hoy en día, BGE le brinda gas natural a 650,000 clientes y energía eléctrica a más de un millón de clientes por toda la región central de Maryland.
El tema para la celebración del bicentenario es “Avanzando con Energía Inteligente”. Nos enorgullece acompañar una nueva era tecnológica con herramientas y redes inteligentes que han cambiado la manera en la que nuestros clientes manejan su energía y sus facturas.
Esperanza Center de Caridades Católicas, el programa extraescolar Mi Espacio de Casa de Maryland y la Fundación Featherstone, en apoyo a su distintivo programa de alfabetización informática: “Fortaleciendo a los latinos: Un Click a la Vez”.
También seguimos comprometidos a colaborar con organizaciones y funcionarios locales en iniciativas que mejoren la comunidad y la calidad de vida de nuestros clientes.
Para conmemorar nuestro compromiso de larga data con la región, BGE planea hacer entrega de legados para la comunidad en tres áreas: arte, educación y desarrollo de la comunidad. Brindaremos más detalles a lo largo del año; mientras tanto, invitamos a nuestros clientes a visitar nuestro nuevo sitio web: www.bge200.com
Recientemente, hemos colaborado con Latino Providers Network (Red de Proveedores Latinos),
Gracias por su apoyo continuo. Alexander G. Núñez Vicepresidente Asuntos Gubernamentales y Externos Baltimore Gas and Electric Company (BGE)
CORTESIA MUNDO LATINO NEWSPAPER
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
32
TU CASA Plan Para Comprar Casa en el 2016
Por Nathalia N. Cruz-Edmonds Si usted está leyendo esta reseña, el año 2016 ya ha comenzado. El año pasado, usted empezó a buscar casas por las redes de Zillow, Trulia o Redfin para ver qué hogares están disponible para la venta. Ser propietario de una casa es su sueño. Recuerde, los sueños son más que un objetivo que tiene una fecha límite. Si realmente quieres ser propietario de una casa, esta reseña tiene varios consejos para que usted y su familia para poder planificar y comenzar el 2016 para crear la visión de ser dueño de su casa una realidad. En primer lugar, FINANZAS! Es muy importante reunir toda la información de sus ingresos y cualquier ingreso adicional de su cónyuge, compañero de vida o trabajo a tiempo parcial. Después, debe reunir toda la información de todas sus deudas. Renta, servicios públicos, salud, tarjetas de crédito, préstamos, gastos de automóvil, cuidado de niños, médica, paños, entretenimiento, incluso el ahorro y la jubilación! Ahora, restar sus gastos en contra de su ingreso. ¿Cuánto te queda? Saber cuál es su presupuesto es imperativo para poder convertir su sueño en realidad. Si usted puede controlar sus gastos e incrementar sus ingresos usted está en ventaja de poder ser aprobado para comprar una casa. Una vez tenga esta información, usted debe ir a un prestamista o mortgage lender de confianza para empezar el trámite para obtener una pre-aprobación para poder ver casas con su agente de bienes raíces. En segundo lugar, PREPARATE! Ahora que usted sabe el estado de sus finanzas de su familia, ahora hay que apretar el bolsillo y no gastar y ahorrar para poder ser más atractivo para que el banco le preste el dinero para comprar su casa. Una vez al año, usted se puede ver su crédito sin dañarlo y ver dónde usted está financieramente.
ENERO 2016
Lo ideal para una muy buena tasa de interés, su puntuación de crédito debe estar por encima de los 700 puntos. ¿Se puede comprar una casa con un puntaje de crédito de 650, por supuesto, pero usted quiere pagar más por una hipoteca? Yo no lo creo. Hay maneras de iniciar la limpieza de su crédito que es muy fácil pero requiere mucho tiempo. Una vez que vea lo que tiene su crédito, usted puede empezar a crear una estrategia para borrar líneas de crédito que no necesita y aumentar tus puntos. Por ejemplo, todas las cuentas en mora que han llevan más de siete (7) años, usted puede hacer que las borren de su crédito. La ley federal establece que las cuentas de cobro deben ser eliminados de su informe de crédito de 7 años después de la primera vez fue en mora en la cuenta original. La manera correcta es escribiendo una carta, no envíes correo electrónico, a la oficina de crédito y pedirles quitarlo. Su tiempo es dinero, así que si lo prefiere para otra persona le haga la gestión, entonces usted necesita ponerse en contacto con Ana García al Max Score Credit por teléfono al (410) 440-4141 o por correo electrónico a agarcia@maxscorecredit.com para ver cómo ella puede ayudarle a altamente mejorar su crédito. En tercer lugar, AHORRAR, AHORRAR Y AHORRAR! Usted ha mantenido su presupuesto durante los últimos seis meses, su crédito se ha incrementado en 30 puntos y sigue aumentando, ahora a ahorrar se ha dicho. Comprar una casa es caro, por lo tanto usted debe prepararse. Antes de recibir las llaves de su futuro hogar, usted tiene que pagar por una inspección de la casa, para ver si la casa está en buenas condiciones. Dependiendo del contratista licenciado el costo es un mínimo de $ 350.00. También usted tiene que pagar al tasador del banco y por solicitar un préstamo. Finalmente los costos de cierres serán de aproximadamente el 8% del precio de venta total de la casa. Recuerde, a menos que ya acordado con su agente, COMPRADORES NO PAGA COMISIÓN pero si lo hace, sólo se pagan al momento del cierre. Usted NUNCA debe para el pago a su agente antes de cerrar en su nuevo hogar. Cuarto, HOGAR DULCE HOGAR! Sus finanzas están excelente, le dieron su pre-apro-
bación y usted está listo para buscar su hogar. Pero antes, usted tiene que poner los aspectos que quiere en su hogar por escrito. Un buen agente le va hacer tres tipos de preguntas. El primer conjunto de preguntas son muy fáciles, ¿cuántos dormitorios y cuántos baños? Luego, si les gusta una casita detached o sola o townhome o condo. ¿De qué tamaño es lo que buscan, grande, mediano, pequeño? ¿Quién participará en las decisiones de la búsqueda y compra del hogar? ¿Cuál es su marco de tiempo, para qué fecha usted quiere mudarse? El segundo grupo de preguntas son acerca de sus necesidades, al igual que cómo usted conmuta al trabajo? ¿Usted conduce? ¿Te gusta usar el transporte público? ¿Qué tan lejos está dispuesto a estar lejos de su trabajo o la familia? ¿Hay alguien en su familia tiene necesidades especiales que tienen que estar cerca de un lugar en particular? El conjunto final de preguntas son más sobre el estilo de vida, ¿te gusta un estilo particular de casa como un ranchero, colonial, federal, bungalow, moderno, etc? ¿Hace fiestas en su casa? ¿Cuál es su habitación favorita en un hogar, la cocina, el family, el backyard? ¿Cuál son los aspectos de su casa anterior que no le gusta? ¿Qué le gusta de su casa anterior? ¿Cuáles son sus necesidades de recreación, le gusta ir de compras, cuáles son los parques en el que quieres, vas al cine, le gusta jugar golf? Una vez usted le haya indicado a su agente exactamente lo que quiere, el agente le va a crear una lista del MLS o Servicio de Listado Múltiple o Multi-Listing Service con información precisa y actualizada anuncios disponibles que será enviado por
correo electrónico. Le sugiero que vea de 10 casas. Recuerde, su casa no tendrá todos los detalles de su lista de deseos PERO compromiso y estar abierto a las posibilidades, nunca se sabe cuándo puede ser que tome usted! Pero ojo, mientras más se tarde, la posibilidad de comprar la casa se disminuye por la demanda de otros compradores! Si quiere aprender en detalle cómo comprar una casa, favor de registrarse a https://goo.gl/m9dzAx para el seminario de compra de casa el martes 19 de enero a las 4:30PM en las oficinas de Hispanos Sin Fronteras en Wheaton Maryland. ¡El seminario es GRATIS! ¡Los vemos pronto! ###################### Nathalia N. Cruz-Edmonds es un REALTOR® con Berkshire Hathaway InicioManuales PenFed Realty. Para programar una llamada de reunión en (410) 350-5848, o en su oficina (410) 464-5500 o por correo electrónico a nathalia.edmonds@penfedrealty.com Para obtener información sobre propiedades disponibles o leer su blog visite http://nathaliaedmonds.penfedrealty.com. Ella es también el dueño de Clearview Real Estate Management LLC una compañía de bienes raíces de gestión de terceros en Maryland para obtener más información, visite http://clearviewREM.com.-Nathalia N. Edmonds, REALTOR, NALP ¡Hablo Español!
www.mlnewspaper.com
33
SAVEMART CELEBRATION
Evento
La familia de trabajadores de Annapolis y Baltimore del supermercado Savemart tuvo una hermosa fiesta de celebraci贸n de navidad en la que se disfrut贸 de un gran momento. Todos en un hermoso grupo humano festejaron la alegr铆a de las fiestas y los propietarios Juan y Pedro Castaneda sortearon premios sorpresas entre el personal de ambas tiendas.
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
34
DIRECTORIO COMUNITARIO
Desde agosto del 2013 viene atendiendo al público en 149 N. Luzerne Ave, 2do. Piso, Baltimore, MD 21224, teléfono 410-675-8906 / 410-727-4921 Centro provee servicios a la comunidad en Empleos, Educación, Salud, Vivienda, Legal e Inmigración. El horario de atención es de Lunes a Viernes desde las 9 am hasta las 5 pm. El Nuevo local de Centro está ubicado en medio de las avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T.
Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.
Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.
ENERO 2016
El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina. Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com
Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros. La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160
Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.
Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.
Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.
Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.
PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.
HEALTHY FAMILIES El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.
www.mlnewspaper.com
35
DIRECTORIO COMUNITARIO
PATTERSON PARK AUDUBON CENTER Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org
ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Inc Trabaja con programas de Salud para Minorias con el programa MOTA (The Minority Outreach and Technical Assistance). Brinda educación e información sobre Tabaco y ofrece clases gratuitas para dejar de fumar y terapia de reemplazo de nicotina sin costo alguno para residentes de Baltimore County. Estamos localizados en 1601 Old Eastern Ave, Essex, MD 21221. Para mįs información contįctenos al Tel 4106869392 ext 204.
BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información contactarse con Luz Reyes al 410-8371800 extensión 136.
WWW.MDHCC.ORG La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. Un servicio importante que brinda actualmente LPN es una bolsa de trabajo bilingüe para latinos en diferentes sectores. Para mayor información llamar al 410-732-0242, Email : contact@lpnmd.org BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.
HEAD START ST. VINCENT DE PAUL
Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.
LATINO ECONOMIC DEVELOPMENT CENTER LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373
ENERO 2016
NEGOCIOS
Programa gratuito para niños de 3 a 5 años, Servicios para niños con impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la tarde, Servicios de lunes a viernes de 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las escuelas de Baltimore City. Visite nuestros 2 locales en: 242 S. Patterson Park Ave., Baltimore, MD 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt St., Baltimore, MD 21224, (410) 558-0918. Se habla Español.
UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.
Telf.:(410)732-0242
telf.:(202)728-0352
(240)630-8639
Cool & Associates LLC es una compañia Latina de Reclutamiento y Asesoramiento.
443-854-1444 veronica@coolassociatesllc.com
SANTI MULTISERVICES compañia de carga Solicita personal para trabajar en un warehouse en el area de Baltimore tiempo completo o medio tiempo descripción del trabajo descarga y carga de trailer’s llamar a SANTI (443)538-2638 Horario de Misas en Español Domingo : 8:30 am ( San Patricio) 12:30 pm (Sagrado Corazón) 7:00pm ( Sagrado Corazón) Miercoles :7:30 pm (San Patricio) 600 S. Conkling St. ,Baltimore,MD 21224 (Sagrado Corazón) (410)342-4336
www.mlnewspaper.com
36
Evento
ASESORIA AMERICANA CELEBRATION
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
37
SALUD Cuidando de nuestra salud y peso en las fiestas parece. Sólo es cuestión de planificar el contenido de los menús y cenas de celebración, así como tener en cuenta también que debemos tener un poco de fuerza de voluntad para no caer en la tentación de consumir todo lo que se nos pone enfrente.
Por :J. Danitza Leon Becker.
Fiestas y cenas en Navidad y Año Nuevo?. Sabemos que estas fechas no son solo de regalos, compartir con amigos y familiares sino también de excesos de alimentos es decir tiene la mala fama de desencadenar muchos casos de acidez estomacal, desórdenes digestivos y estragos en el control del peso corporal. En efecto, durante esta temporada podemos degustar todo tipo de platillos y postres con alto contenido de calorías, pero también es posible evitar que todos esos deliciosos alimentos afecten nuestra salud. ¡Es cierto!, puede que creas que es difícil, pero si se puede… cumplir esta labor es más sencillo de lo que
Ojo que no existe platillo tradicional que esté prohibido durante esta temporada, (no quiere decir que dejemos de comer) sólo hay que cuidar las cantidades que se ingieren y no dejar de consumir aquellos alimentos que nos garantizan el seguimiento de dieta balanceada y adecuada. Ahora ya sabemos que el exceso de comida es una constante en estos eventos, donde se puede llegar a subir entre 2 y 3 kilos y para mantener todo el esfuerzo que se ha hecho durante el año y evitar incrementar de peso, es necesario preparar platos y bebidas bajos en calorías y mantener una rutina de ejercicios de al menos 3 veces a la semana. A continuación te dejo algunos tips para disfrutar de estas fiestas para
cuidar nuestro peso y prevenir malestares estomacales causados por los atracones de comida. 1.- Preparar platos livianos: Utilizar vino blanco para sofreír y no aceite ni mantequilla. También se debe restringir el consumo de sal y preferir las verduras y especias para condimentar como azafrán, pimienta, orégano, ajo y tomates cherry. Del mismo modo, es importante preferir cocinar al vapor, al horno o a la plancha en lugar de freír 2.- Reemplazar las carnes rojas por ave o pescado y optar como acompañamiento por las ensaladas, idealmente verdes. 3.- Consumir alcohol con moderación: Tratar de preferir bebidas como el vino o el champagne a la hora de celebrar, ya que tienen menos calorías. 4.- Comer poco durante el día: Si durante Navidad y Año Nuevo la cena será grande, se recomienda ingerir un desayuno normal, leche descremada, yogurt y frutas; un almuerzo liviano y con comida casera. Lo importante es comer ligero, pero sin dejar que pasen varias horas sin comer, es decir, diversas comidas pequeñas para evitar llegar a la cena con mucho apetito. 5.- Reducir la ingesta de alimentos muy calóricos: Si en estas fiestas se acostumbra a consumir pan o postres tener cuidado de comer en exceso. Así que si quieres celebrar estas fechas sin remordimientos es hora de poner nuestra fuerza de voluntad por delante.
modo, se debe evitar las grandes porciones en la cena y comenzar por las ensaladas. 7.- Bailar: Cuando se combinan los compromisos de fin de año con salidas a bailar se genera un excelente ejercicio. El baile permite gastar lo que se comió en la cena y ayudará a mantener la figura. Siiii….!!! A bailar y celebrar se dijo 8.- Acostarse al menos 2 horas después de cenar: Las comidas pesadas en la noche pueden provocar reflujo y malestares estomacales, por eso se aconseja cenar liviano y dejar pasar como mínimo 2 horas sin comer antes de acostarse. Recuerda que, luego de varios días de excesos de alimentos y bebidas es recomendable dar un descanso a nuestro cuerpo. Por tanto, se sugiere en los días posteriores aumentar el consumo de líquidos y de alimentos saludables como frutas, verduras, pescados, lácteos descremados y cereales integrales. Bueno ahora es tiempo de disfrutar, celebrar y compartir con la familia. Que todos sus objetivos se logren…. FELICES FIESTAS.
6.- Evitar los excesos: La clave no es privarse de nada sino que consumir con precaución. El secreto es preferir las pequeñas cantidades. Del mismo
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
Sociales
38
Mas de 60 juguetes fueron recolectados en Baltimore durante nuestra convocatoria para la campańa Tiempo de Dar.
B’more Fit Program celebró otro ańo exitoso y entregó sendos reconocimientos.
Sazón Inka es el nuevo point de comida peruana al estilo de los chefs Mellizos Poggi: 6 N. Washington St., Rockville, MD 20850.
Los Olmos con la bautizada y compadres. ENERO 2016
www.mlnewspaper.com
39
ENERO 2016
www.mlnewspaper.com