Mundo Latino - Diciembre 2021 by Baltimore Latino Newspaper

LOCAL

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

ahorre ENERGÍA Y DINERO DURANTE TODO EL INVIERNO. Ahora que llegó el invierno, su hogar puede estar usando más energía para mantenerse cómodo—y su factura de luz puede demostrarlo. ¿Qué puede hacer para bajar sus costos? Usar los consejos energéticos a continuación puede valer la pena.

HAGA ESTE EL INVIERNO DEL 68 Muy fácil, ponga su termostato a 68ºF este invierno. Por cada grado que usted baje el termostato, puede ahorrar hasta el 5% en los costos de calefacción.

PONGA EL CALENTADOR DE AGUA A 120º Calentar el agua representa cerca del 18% del consumo de energía en su hogar. Poner su calentador de agua a 120º puede hacer la diferencia.

UTILICE LAS HERRAMIENTAS EN LÍNEA DE MyAccount Su cuenta en línea de BGE le brinda las herramientas que necesita para monitorear su consumo de energía casi en tiempo real. Compare las tendencias de consumo de energía, mida los resultados de las prácticas de ahorro de energía, y establezca avisos de alerta cuando su consumo de energía tiende a subir.

Encuentre más consejos en BGE.COM/Save

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

EDITORIAL

Una publicación de Palomino Media Group LLC. Fundador / Director: Creative & Director de Ventas :

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com

Administrative & Sales : - Maria Palomino

- Julia Palomino Legal Advisor:

Redacción :

-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra somosbaltimorelatino@hotmail.com

443.800.0618

Colaboradores: -Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado

-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Francisco Cairo -Yuki Nakandakari

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

PREMIOS / AWARDS

2021

Certificate of Recognition 2021 - Comptroller of Maryland

2020

Influential Marylanders 2020 Award by The Daily Record

2019

Award of Excellence 2019 - PRSA - Best Use of Influencer Communication Governor’s Citation 2019 to Somos Baltimore Latino 2019 Bridging the Gap Award, Nominee by Greater Baltimore Committee 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider 2019 The City Council of Baltimore, Resolution #2621 2019 Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez Governor’s Citation 2019 to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2019 Resolution City Council of Baltimore 2019

Que esta Navidad sea motivo de muchas alegrías y el Año Nuevo llegue cargado de Salud, Exitos y Prosperidad para todos. Son los deseos de la familia de Mundo Latino Newspaper of Baltimore.

2018

Outstanding Business of the Year Award 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore 2018

2017

Certificate of Recognition 2017 by Mayor of Baltimore

2016

Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record

2015

Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore Council Citation 2015 by City of Annapolis

2014

Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Información sobre inscripción y elegibilidad para FAMILIAS INMIGRANTES Usted puede ser elegible para inscribirse en un plan de salud autorizado a través de Maryland Health Connection, el mercado oficial de seguros médicos del estado de Maryland, si usted está presente en los Estados Unidos bajo ciertos estatus migratorios o si ha solicitado ciertos estatus de presencia legalmente.

Las mujeres embarazadas que residen legalmente y los niños menores de 21 años no están sujetos al requisito de los cinco años, independientemente de su estado. •Las personas que no son elegibles para un plan de salud privado o Medicaid podrían ser elegibles para solicitar Servicios Médicos de Emergencia.

Recuerden que puede aún solicitar una cobertura de salud a través de Maryland Health Connection, aunque no todos los miembros de su familia tengan un estatus migratorio que los califique para una cobertura. No se les preguntará sobre su estatus migratorio a las personas que no estén solicitando cobertura. Usted no necesita tener un número de seguro social (SSN) o un número de identificación personal del contribuyente (ITIN) para solicitar cobertura. Sin embargo, si usted está solicitando ayuda financiera y declara impuestos, se le solicitará que suministre su SSN. Información importante para inmigrantes: •Las personas interesadas pueden solicitar cobertura médica a través de Maryland Health Connection incluso si no todos los miembros de su familia tienen un estado migratorio que los haga elegibles para la cobertura. •Para solicitar la cobertura no se requiere ni un Número de Seguro Social (SSN) ni un Número de Identificación del Contribuyente

El punto clave a recordar es que cada situación es diferente, y todos los interesados deben contactar directamente a Maryland Health Connection para confirmar la elegibilidad.

Individual (ITIN), pero los solicitantes de asistencia financiera tendrán que proporcionar su SSN.

Pueden visitar MarylandHealthConnection.gov/es o descargando la aplicación móvil gratuita “Enroll MHC”. O por teléfono, gratis, al 1-855-642-8572.

•La lista de estados migratorios elegibles incluye a los Residentes Permanentes Legales, TPS (Estado de Acción Diferida Concedido), Asilados, Refugiados, y muchos más. •Algunos estados migratorios permiten la elegibilidad para Medicaid; en general, una persona debe estar legalmente presente en los Estados Unidos durante cinco años para ser considerada elegible para Medicaid.

Viva Más. GAste menos.

Con un seguro de salud gratis o a bajo costo a través de Maryland Health Connection, puede vivir sin preguntarse “y qué pasaría si…”. Explore planes a tan solo un dólar por mes y acceda a cobertura para visitas médicas, atención de salud mental y mucho más.

Inscríbase hoy y descubra cómo obtener nuevos descuentos y más ahorros en MarylandHealthConnection.gov/es

Cobertura de salud con la que puede

DICIEMBRE 2021

vIvIR.

INMIGRACION

NINGUN INMIGRANTE PODRA SER DEPORTADO SOLO POR SER INDOCUMENTADO Desde el lunes 29 de noviembre ningún inmigrante indocumentado podrá ser deportado por el solo hecho de no tener papeles de permanencia legal en Estados Unidos de acuerdo con el nuevo reglamento de n uevas priooridades de deportación. El pasado 29 de septiembre fue publicado en el Registro Federal una norma con un plazo de 60 días para el comentario público en cumplimiento con la Ley de Procedimiento Administrativo (APA). Y ese plazo se ha cumplido. De esta manera queda sin efecto la política de Tolerancia Cero del ex presidente Trump que entre enero del 2017 y enero del 2021 criminalizó la estadía indocumentada. Prioridades de Deportación del Gobierno En enero el DHS (departamento de Seguridad Nacional) anunció, con efecto inmediato, cuatro categorías de prioridades de deportación, siendo estas: Prioridad 1. Seguridad Nacional. Un agente de seguridad nacional puede presumir que un no ciudadano es prioridad de deportación si: •Él o ella ha participado o es sospechoso de participar en actos de terrorismo o relacionados con actividades terroristas; •Él o ella se ha involucrado o es sospechoso de participar en actividades de espionaje o relacionadas con actividades de espionaje; o •Su aprehensión, arresto o custodia es necesaria para proteger la seguridad nacional de Estados Unidos. Prioridad 2. Seguridad Fronteriza. Un agente de seguridad nacional puede presumir que un no ciudadano es prioridad de deportación si: •Fue detenido en la frontera o en un puerto de entrada mientras intentaba entrar ilegalmente a Estados Unidos a partir del 1 de noviembre de 2020; o •El o ella no estuvo físicamente presente en Estados Unidos antes del 1 de noviembre de 2020. Prioridad 3. Seguridad Pública. Un agente de seguridad nacional puede presumir que un no ciudadano es prioridad de deportación si: •Representa una amenaza para la seguridad pública y •Él o ella ha sido condenado por un delito grave según se define en la sección 101 (a) (43) de el INA; o •Ha sido condenado por un delito por el que estuvo activa participación en una pandilla criminal callejera, como se define en 18 U.S.C. § 521 (a) no menor de 16 años y participó intencionalmente en un crimen organizado pandilla u organización criminal transnacional para promover la actividad ilegal de la pandilla u organización criminal transnacional.

DICIEMBRE 2021

DEBE TENER LISTO UN PLAN “B” Pero a pesar de las prioridades, abogados de inmigración dicen que “aquellos inmigrantes que han cometido errores y temen ser detenidos y puestos en proceso de deportación, deben tener listo un Plan B en caso deban utilizarlo para batallar por sus permanencias en Estados Unidos”. “Aunque haya cometido delitos, las prioridades indican que el DHS analizará la totalidad de los antecedentes de un inmigrante antes de colocarlo en deportación. Pero para salir airoso en este proceso, el indocumentado debe ayudarse a sí mismo aportando toda la información posible que permita inclinar la balanza a su favor”, dicen. Los abogados también citan una serie de factores favorables que considera el DHS en un caso de deportación, entre ellos: •Años de permanencia en Estados Unidos (antes del 1 de noviembre del 2020; •Matrimonio; •Pago de impuestos; •Hijos; y •Recomendaciones. “Pero, sobre todo, ante cualquier duda, hable con un abogado. En estos casos delicados el indocumentado que tenga antecedentes criminales debe buscar consejo legal para luchar por sus derechos de permanencia”, precisaron los abogados.

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

Departamento de Seguridad Nacional decide terminar el Programa de Protocolos de Protección al Migrante (“MPP” por sus siglas en ingles)

que se beneficiaron de poner en peligro a los migrantes mientras esperaban sus audiencias judiciales en México. Por Maya Zegarra Abogada

El presidente Biden anteriormente señaló que, Estados Unidos es una nación con fronteras y leyes que deben cumplirse. También es una nación de inmigrantes. Como resultado, esta Administración está comprometida con el doble objetivo de asegurar nuestras fronteras y ofrecer protección a quienes

DICIEMBRE 2021

huyen de la persecución y la tortura. MPP no es la mejor estrategia ni la preferida para lograr ninguno de estos objetivos. Evidencia significativa indica que los individuos estaban sujetos a extrema violencia e inseguridad a manos de organizaciones criminales transnacionales

www.MLnewspaper.com

LOCAL

Covid-19 BIDEN PIDE EVITAR PANICO POR VARIANTE OMICRON

El presidente Joe Biden pidió a los estadounidenses evitar el pánico sobre la viarante Ómicron de COVID-19, pero reconoció que es un tema de “preocupación”, por lo que urgió a obtener la vacuna completa contra coronavirus, así como la dosis de reforzamiento lo antes posible.

“La mejor protección es vacunarse completamente y pedir el reforzamiento”, dijo el mandatario. El mandatario reconoció que era “casi imposible” evitar que la variante llegara a los EE.UU. Aunque no lo mencionó, Canadá ya reportó los primeros dos casos y recientemente se reabrió la frontera. Biden defendió las restricciones de viaje desde Sudáfrica y otros países, pero reconoció que eso no evitaría que “en algún momento” la variante llegue al país. “Necesitábamos tiempo para darle a la gente la oportunidad de decir: “Aplíquese esa vacuna ahora, antes de que se mueva por todo el mundo’“, consideró. “Creo que es casi inevitable que, en algún momento, haya esa tensión aquí en Estados Unidos”. El mandatario dijo que EE.UU. tiene las mejores vacunas del mundo, además de que los avances científicos permiten tomar acciones. SIN CUARENTENAS, POR AHORA Luego de dar su mensaje, el presidente Biden abrió

el micrófono a preguntas y fue cuestionado sobre posibles nuevas variantes y la viabilidad de más cuarentenas. Su respuesta se enfocó a la importancia de la vacuna para evitar, “por ahora”, más encierros. “Si las personas están vacunadas y usan la mascarilla, no hay necesidad de más encierros”, consideró.

Sobre la llegada de más variantes, el presidente confió que no sea la nueva normalidad, pero se enfocó en la insistencia sobre la importancia de vacunarse, para seguir evitando la propagación del virus.

GOBERNADOR HOGAN HABLA SOBRE LA VARIANTE OMICRON “Si bien aún se desconoce mucho sobre la variante Omicron y cómo se propagará, lo más importante que pueden hacer los residentes de Maryland en este momento es vacunarse o recibir una inyección de refuerzo. Es la mejor manera de mantener su inmunidad y protegerse y proteger a su familia de enfermedades graves. Todos los residentes de Maryland de 18 años o más son elegibles para los refuerzos, y seguimos teniendo el suministro y la capacidad para proporcionar una vacuna a cualquiera que desee una. “Nuestro estado sigue teniendo uno de los sistemas de vigilancia de pruebas más sólidos del país para identificar y rastrear variantes. Maryland ha liderado la pandemia escuchando a los expertos y siguiendo la ciencia, y eso es exactamente lo que continuaremos haciendo “.

NOTA: Hasta la fecha, el estado de Maryland ha informado que se han administrado 967,667 vacunas de refuerzo. Para encontrar una clínica, visite covidvax.maryland.gov o llame al centro de llamadas multilingüe del estado, disponible los siete días de la semana, al 1-855-MD-GOVAX (1-855-634-6829).

DICIEMBRE 2021

SE ACERCA LA TEMPORADA PREPARESE PARA SUS IMPUESTOS 2021 Una excelente manera de prepararse para la temporada de presentación de impuestos es organizar sus registros tributarios. Si lo hace, será más fácil preparar una declaración de impuestos completa y precisa. Estar preparado lo ayudará a evitar errores que pueden provocar un retraso en su reembolso y también puede ayudarlo a encontrar deducciones o créditos pasados por alto. Aquí algunas recomendaciones a tomar en cuenta: Recopile y Organice sus Regsitros Tributarios. El tener registros tributarios organizados hacen que la preparación completa y precisa de su declaración de impuestos sea más fácil. Esto le ayuda a evitar errores que llevan a demoras en la tramitación y que alargan el tiempo de emisión de su reembolso y también quizás le podría ayudar a descubrir deducciones o créditos que no se ha dado cuenta que podría tomar. No presente hasta que tenga sus registros tributarios, incluyendo: • Formularios W-2 de su(s) empleador(es) • Formularios 1099 de bancos, agencias emisoras y otros pagadores, incluyendo compensación por desempleo, dividendos, distribuciones de una pensión, anualidad o plan de jubilación • Formulario 1099-K, 1099-MISC, W-2 u otro estado de ingresos si trabajó en la economía compartida • Formulario 1099-INT, si se le pagaron intereses • Otros documentos de ingresos y registros de transacciones de moneda virtual. • Formulario 1095-A, Estado de seguro de salud del mercado, para conciliar el crédito tributario de prima por adelantado para la cobertura obtenida a través del mercado de seguros de salud

DICIEMBRE 2021

LOCAL

• Carta 6419, Total de pagos adelantados del crédito tributario por hijos de 2021, para conciliar sus pagos adelantados del crédito tributario por hijos • Carta 6475, Su pago de impacto económico de 2021, para determinar si usted es elegible para reclamar el crédito por recuperación de reembolso Importante. Notifíquele al IRS si su dirección cambia y notifíquele a la Administración del Seguro Social si hay un cambio legal en un nombre. Recuerde, la mayoría de los ingresos es tributable. Esto incluye: Ingresos por Desempleo, Intereses Recibidos en Reembolsos, Ingresos Recibidos de la economía compartida y Moneda Virtual. Verifique su número de ITIN. Solo se necesita renovar un número de identificación personal del contribuyente

www.MLnewspaper.com

(ITIN, por sus siglas en inglés) si este ha vencido y se necesita en una declaración de impuestos federales de los Estados Unidos. Si no incluyó su ITIN en una declaración de impuestos federales de los Estados Unidos al menos una vez para los años tributarios 2018, 2019 y 2020, su ITIN vencerá el 31 de diciembre de 2021. Como recordatorio, los ITIN con los números del medio 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 u 88 vencieron. Además, los ITIN con los dígitos del medio 90, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98 o 99 -SI ESTOS se asignaron antes de 2013- vencieron. Si ya usted presentó una solicitud de renovación y esta fue aprobada, no necesita renovar nuevamente.

LOCAL

-----------------------------------“ESTO YA ES SUFICIENTE” ------------------------------------Dijo el Gobernador Hogan ante la Ola de Crímenes en la Ciudad 11/17/21, SBL News.Apenas a un día del asesinato de Evelyn Player, trabajadora de una iglesia al este de Baltimore, el gobernador de Maryland, Larry Hogan, anunció acciones en respuesta a los últimos crímenes y emitió la siguiente declaración: “El asesinato de una abuela de 69 años dentro de una iglesia en el este de Baltimore ha conmocionado a los residentes de la ciudad y a los líderes comunitarios. Sigue una serie de violencia sin sentido que incluye un asesinato en una peluquería y el asalto de un sacerdote a plena luz del día en Little Italy la semana pasada. “La gente está sufriendo, está asustada y está buscando respuestas. Quieren saber por qué sigue ocurriendo este derramamiento de sangre y qué se necesitará para que algo cambie. “Esta violencia desgarradora está destrozando la ciudad. Suficiente es suficiente. Necesitamos una acción inmediata. “Hoy, ordené a la Policía Estatal de Maryland ya todas las agencias estatales de aplicación de la ley que ayuden de inmediato al Departamento de Policía de Baltimore con sus investigaciones y que proporcionen patrullas de visibilidad mejorada en un esfuerzo de manos a la obra.

DICIEMBRE 2021

“El estado de Maryland también ofrece una recompensa adicional de $ 100,000 por información que conduzca al arresto y condena de quien sea responsable del asesinato de Evelyn Player. Hacemos un llamado a la ciudad para que utilice todos los recursos a su disposición para igualar esta recompensa. “Mientras trabajamos para traer justicia rápida, la familia y los seres queridos de Evelyn están en nuestras oraciones”.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

BALTIMORE CONDADO YA TIENE ENLACE HISPANO 11/15/21, SBL News.El ejecutivo del condado de Baltimore, Johnny Olszewski, anunció hoy que Giuliana Valencia-Banks se desempeñará como la primera Coordinadora de Alcance de Asuntos de Inmigrantes del Condado de Baltimore y Joel Beller se desempeñará como Director Interino de Asuntos Gubernamentales. La Coordinadora de Alcance de Asuntos de Inmigrantes en Baltimore County es un puesto recién creado y estará a cargo de la latina Giuliana Valencia-Banks quien será parte de la Oficina de Comunidad y Participación del Condado de Baltimore y se asociará con las partes interesadas de la comunidad para promover el bienestar de las comunidades de inmigrantes en todo el Condado de Baltimore y servir como enlace. Valencia-Banks también trabajará para asegurar que la Oficina Ejecutiva del Condado opere con una lente multicultural para apoyar a la población diversificada del Condado. El Ejecutivo Olszewski creó el puesto de Coordinador de Alcance de Asuntos de Inmigrantes en su presupuesto para el año fiscal 2022.

“Estamos muy contentos de que Giuliana se una a nuestro equipo de participación comunitaria, ampliando nuestra capacidad para abordar las preocupaciones de nuestros residentes y ayudarlos a acceder a los servicios del condado”. Giuliana Valencia-Banks se une al condado de Baltimore después de servir recientemente como Gerente de Alcance y Operaciones en el Centro Esperanza de Caridades Católicas de Baltimore City. Giuliana es de origen peruano, tiene un título de asociado del Community College of Baltimore County y una licenciatura de la Universidad de Baltimore. En MUNDO LATINO nos sentimos contentos con la creación oficial de un ENLACE HISPANO EN EL CONDADO DE BALTIMORE ya que en reiteradas oportunidades lo solicitamos públicamente. El condado de Baltimore tiene actualmente un alto índice de población latina, quizás mayor a la de la ciudad. ¡¡Felicitaciones Giuliana!!

“Estamos haciendo que el gobierno del condado de Baltimore sea más accesible y receptivo que nunca, y eso incluye hacer más para apoyar a nuestro condado que se diversifica rápidamente”, dijo Olszewski.

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

www.MLnewspaper.com

GOBERNADOR HOGAN ANUNCIO ACCIONES PARA ABORDAR LOS DELITOS VIOLENTOS EN LA CIUDAD DE BALTIMORE la Ciudad de Baltimore. Los residentes de la ciudad merecen transparencia con respecto a cómo se procesan los casos y se llegan a acuerdos con la fiscalía. 3. Pedir al Departamento de Policía de Baltimore que redoble de inmediato sus esfuerzos tácticos en las áreas de la ciudad con un alto índice de delincuencia aumentando las patrullas de distrito, sector y comunidad, así como implementando medidas de iluminación y control del tráfico para aumentar la visibilidad. 4. Presentaré una legislación de emergencia contra el crimen durante la próxima sesión especial de la legislatura. Esto incluye la Ley de Delincuentes con Armas de Fuego Violentas, que endurece significativamente las penas para los delincuentes que usan y poseen ilegalmente armas de fuego, así como para aquellos que suministran ilegalmente armas de fuego a delincuentes. 5. Volver a introducir la Ley de Transparencia Judicial para rastrear mejor la información sobre las sentencias dictadas por los jueces por delitos violentos.

11/23/21, SBL News.El gobernador Larry Hogan viene haciendo eco al pedido de los residentes de la ciudad de Baltimore para tratar de parar la ola de crímenes que casi a diario sucede. Baltimore ha superado los 300 homicidios en lo que va del año. Estas son las acciones ordenadas por el gobernador Hogan:

DICIEMBRE 2021

1. Acelerar la financiación del Programa de Subvenciones para la Seguridad de Vecindarios de $ 10 millones, que ayudará a proporcionar mayores servicios de seguridad para los distritos comerciales y las organizaciones comunitarias. También estamos ampliando el programa para incluir lugares de culto y comunidades vulnerables. 2. Revisión completa de los fondos estatales proporcionados a la Oficina del Fiscal del Estado de

“Con todas las acciones que hemos anunciado hoy, quiero que esas familias y todas las víctimas de esta violencia sepan que no dejaremos de perseguir a esos criminales que están aterrorizando a nuestra comunidad, y seguiremos utilizando todas las herramientas a nuestra disposición para hacer estos barrios más seguros y para sacar a estos violentos tiradores de las calles” dijo Hogan.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE CONSTRUIRA ACCESOS PUBLICOS DE Wi-Fi 11/30/21, SBL News.Baltimore ofrecerá acceso público a Internet dentro y fuera de los centros de recreación e instalará 100 puntos de conexión Wi-Fi comunitarios adicionales con una inversión de $ 6 millones en fondos federales anunciada por el alcalde Brandon Scott el martes.

El Wi-Fi público está destinado a complementar, no a reemplazar, el servicio de Internet en el hogar para los residentes. Los funcionarios no pudieron proporcionar un rango de hasta dónde llegará el servicio, pero el objetivo es extender el rango lo más lejos posible utilizando equipos de grado comercial.

La financiación se utilizará para llevar fibra a 23 centros recreativos, lo que permitirá a los residentes acceder a Internet desde el área circundante.

El rango para cada ubicación dependerá de los desafíos de la línea de visión, como los árboles, por ejemplo.

Se instalarán puntos de acceso Wi-Fi públicos adicionales en 10 vecindarios de West Baltimore identificados por los funcionarios de la ciudad como desatendidos: Bolton Hill, Coppin Heights, Druid Heights, Easterwood, Madison Park, Mondawmin, Penn North, Reservoir Hill, Sandtown-Winchester y Upton.

Cerca de 100,000 hogares en la ciudad carecen de acceso confiable a Internet.

Los funcionarios dijeron que esperan tener el servicio en funcionamiento dentro de cinco años. Durante la conferencia de prensa se dijo que la pandemia de coronavirus dejó al descubierto una brecha digital que crea desventajas significativas para algunos residentes. La inversión de $ 6 millones, que también pagará la contratación de un coordinador de equidad digital y personal con experiencia en la implementación de Wi-Fi, es parte de una asignación más grande de $ 35 millones que Scott está haciendo a la Oficina de Banda Ancha y Equidad Digital de la Alcaldía para

DICIEMBRE 2021

cerrar aún más la división digital. No se ofrecieron más detalles sobre para qué se utilizará el resto del dinero; Scott dijo que habrá más información a principios del próximo año. El servicio no está destinado a llegar a los hogares circundantes, pero servirá a espacios como parques y centros de transporte cerca de los centros de recreación.

MARYLAND

www.MLnewspaper.com

Alerta!

CONTRATISTA CULPABLE DE ROBAR SALARIOS A SUS EMPLEADOS El fiscal general de Maryland, Brian E. Frosh, anunció el pasado 5 de noviembre, que Sergio Blanco, de 49 años, se declaró culpable ante el Tribunal de Distrito de la ciudad de Baltimore por robar el salario de un empleado de su empresa contratante, BAC Contractors, Inc (BAC). Blanco fue sentenciado a 6 meses de cárcel con todo pero 50 días suspendidos, seguidos de 3 años de libertad condicional supervisada tras su liberación. De conformidad con un acuerdo de declaración de culpabilidad, Blanco pagó por adelantado $ 50,000 en restitución que se pondrá a disposición de ciertos trabajadores que su compañía pagó mal en violación de las leyes de salario prevaleciente de Maryland. Blanco también participó en un video testimonial producido por la Procuraduría General sobre las consecuencias de violar las leyes salariales vigentes. Así fueron los Hechos Desde el 7 de enero de 2019 hasta al menos el 23 de septiembre de 2019, BAC fue un subcontratista en la construcción de un nuevo edificio de servicios para estudiantes en la Universidad Morgan State en la ciudad de Baltimore. De conformidad con la ley estatal y el contrato de adquisición para este proyecto de construcción, Blanco y BAC debían pagar los salarios prevalecientes especificados a sus trabajadores y presentar registros de nómina certificados que documenten el pago de los salarios requeridos. Durante este período de tiempo, Blanco emitió cheques de nómina a sus empleados que reflejaban los salarios requeridos y provocó que se presentaran registros de nómina que reflejaban el pago de los salarios requeridos y certificaban el cumplimiento de las leyes salariales vigentes. Sin embargo, Blanco manifestó a sus empleados que debían pagarle un reembolso posterior como condición para la continuidad del empleo. Uno de esos empleados trabajó en el proyecto para Blanco desde el 18 de febrero de 2019 hasta

DICIEMBRE 2021

el 13 de marzo de 2019. Durante este período de tiempo, Blanco le manifestó al empleado que debe pagar $ 200 por semana en reembolsos a Blanco como condición para continuar con el empleo, cuando de hecho, la ley y los términos del contrato de adquisición le impedían a Blanco imponer tal requisito. Como resultado de esta representación, el empleado pagó a Blanco un total de $ 600 en reembolsos ilegales en efectivo. “Cuando los empleadores roban los salarios de sus empleados, cometen un delito”, dijo el Fiscal General Frosh. “El señor Blanco pagará una dura multa por explotar a sus trabajadores. Más importante aún, los trabajadores que fueron víctimas del fraude del Sr. Blanco recibirán restitución “. Llamado a los Empleados Robados El Procurador General pide a todos los empleados de Blanco o BAC Contratistas que debían pagar un reembolso de sus salarios mientras trabajaban en el nuevo edificio de Morgan State University a que se comuniquen con la Procuraduría General al 410-230-1712 lo antes posible, como sea posible y a más tardar hasta el 5 de febrero de 2022 para

reclamar los fondos de restitución a los que tengan derecho. Al hacer este anuncio, el Procurador General Frosh agradeció al Secretario de Justicia Auxiliar Alexander Huggins por manejar este caso, y a la Policía Estatal de Maryland y al Cabo John Wildman por su ayuda con la investigación.

NACIONAL

www.MLnewspaper.com

EL 100 ANIVERSARIO DE STATE FARM Ahora que nos acercamos al aniversario número 100 de State Farm, es el momento perfecto para dar una mirada retrospectiva a los años de servicio a nuestra comunidad. State Farm Mutual Automobile Insurance Company fue fundada en 1922 por el granjero retirado G.J. Mecherle. ¿Cuál era su objetivo? Hacer lo correcto para los clientes rurales de seguros de automóviles. Lo que empezó como una idea cimentada en los principios de honestidad e integridad, pronto se convirtió en una realidad y continúa guiando todo lo que hacemos, a medida que nos acercamos a la celebración de nuestro centenario. Todos estos años, hemos establecido conexiones y construido relaciones porque nos importan las personas y porque somos quienes llamas cuando la vida se torna difícil. Ayudamos a restaurar vidas, reconstruir vecindarios y renovar esperanzas. Nuestra larga historia invirtiendo en las comunidades en las que vivimos y trabajamos no es un accidente, es parte de quienes somos, ¡porque eso es lo que significa ser un buen vecino! Sin importar lo que nos traigan los próximos cien años, estaremos ahí contigo, proporcionando opciones y evolucionando para satisfacer tus necesidades. Viviendo Nuestros Valores “Como un buen vecino” es mucho más que una canción publicitaria escrita por Barry Manilow en 1971. Está en el corazón de cómo operamos.

DICIEMBRE 2021

Trabajamos arduamente para proteger lo que es importante para ti: tu familia, tu vivienda, tus pertenencias y tu comunidad. Eso significa que estamos ahí, contigo, en tu comunidad, invirtiendo en organizaciones comunitarias, proporcionando educación y apoyo, y haciendo trabajo voluntario con buenos vecinos, como tú. State Farm en Números 63 millones de estadounidenses realizan trabajo voluntario cada año, incluyendo a tu agente de State Farm. Retribuir a las comunidades donde los

agentes viven y trabajan es parte de nuestro compromiso con el bien común. State Farm Mutual Automobile Insurance Company y sus afiliados ofrecen alrededor de 100 productos para proteger las cosas más importantes. Tenemos aproximadamente 19,200 agentes viviendo en las comunidades a las que servimos. State Farm tiene cerca de 85 millones de pólizas y cuentas vigentes en los Estados Unidos y tenemos un compromiso con todas y cada una de ellas. Atendemos casi 36,000 reclamos al día.

MARYLAND

www.MLnewspaper.com

Por Peter Franchot Contralor del estado de Maryland Información sobre Comprar Localmente en MD y la Renovación de ITIN

¡Felices fiestas de parte de todos nosotros en la Oficina del Contralor de Maryland! Como su Contralor, siempre apoyo las iniciativas que ayudan a fortalecer nuestras empresas locales y también a los contribuyentes que trabajan duro para tener un dinero extra en sus bolsillos. Hoy más que nunca, debido al impacto económico de la pandemia de COVID-19, invito a todos a comprar en Maryland y obtengan ahorros en estos días festivos. De hecho, personalmente, estoy desafiando a todos a que se comprometan a comprar al menos el 50 por ciento de sus regalos navideños en empresas locales. Yo planeo comprar el 100 por ciento localmente. Junto con los problemas actuales en la cadena de suministro de Estados Unidos, ahora es un buen momento para comprar ese regalo de los estantes de su tienda local. Y si usa su tarjeta de crédito de Maryland para comprar el regalo, ¡ahorrará y será recompensado aún más! ¿Le preocupa que al comprar sus regalos navideños en línea, es posible que no lleguen a tiempo? Bueno, comprar localmente resuelve ese dilema. Además, ¡tiene la ventaja de una atención personalizada de sus amigos, familiares y vecinos que trabajan allí! Cuando gasta su dinero localmente, un porcentaje mayor de ese dinero se queda aquí en Maryland, reconstruyendo nuestra economía y nuestras comunidades.

Por lo tanto, al marcar artículos en esas listas de regalos, asegúrese de comprar en Maryland y ahorrar para los días festivos. Personalmente, quiero saber cómo compra en Maryland y ahorra, así que envíeme sus historias y fotos por correo electrónico a: pfranchot@marylandtaxes.gov. Si bien sé que diciembre es siempre una época de mucho trabajo, como Contralor, quiero recordarle que nunca es demasiado temprano para comenzar a pensar en sus impuestos. Una cuestión que la gente suele olvidar es la renovación de su número de identificación fiscal individual o ITIN antes de la fecha límite de presentación de impuestos en abril. Si no lo sabe, un ITIN es un número de procesamiento de impuestos emitido por el Servicio de Impuestos Internos o IRS. El IRS emite el ITIN a las personas que deben tener un número de identificación de contribuyente de los EE. UU., pero que no tienen ni son elegibles para obtener un número de Seguro Social de la Administración del Seguro Social.

Con la temporada navideña acercándose, es el momento de aprovechar las grandes ofertas. Estoy encantado de asociarme una vez más con las uniones de crédito de Maryland que ofrecen incentivos fabulosos para comprar en negocios locales y ahorrar en esta temporada navideña.

Pero, a diferencia del número de seguro social, no se le proporciona un número ITIN de forma permanente. Usted debe renovarlo y su ITIN puede vencer antes de presentar una declaración de impuestos en 2021. Si necesita presentar una declaración de impuestos el próximo año y su ITIN ha vencido o vencerá antes de que presente sus formas en 2022, el IRS recomienda que envíe su solicitud de renovación ahora para evitar posibles retrasos en el procesamiento de su declaración. Además, si usa un ITIN vencido en una declaración de impuestos de EE. UU., el IRS procesará y tratará su declaración como presentada a tiempo, pero sin exenciones y / o créditos reclamados y no se le pagará ningún reembolso en ese momento. Recibirá un aviso que explica la demora en cualquier reembolso y que el ITIN ha vencido. Le recomiendo que visite IRS.gov para obtener más información sobre los ITIN. El sitio web también proporciona los detalles para renovar. Si tiene alguna pregunta o idea para columnas futuras, envíeme un correo electrónico a pfranchot@marylandtaxes.gov. Hasta entonces, ¡les deseo a todos unas felices fiestas! ¡Apoye a sus empresas locales y hablaremos pronto!

Cada cooperativa de crédito ofrece diferentes recompensas para sus miembros, así que consulte con su institución financiera para ver cómo puede ahorrar en las tasas de interés o acumular puntos de recompensa adicionales.

Peter Franchot Contralor del estado de Maryland

Usted puede comprar un certificado de regalo de su restaurante local favorito, cervecería, destilería, galería de arte de bodega o lugar de música en vivo.

DICIEMBRE 2021

Y el ITIN se emite independientemente del estado migratorio, porque tanto los extranjeros residentes como los no residentes pueden tener un requisito de presentación o informe de los EE. UU. según el IRS o Servicio de Impuestos Internos. Los ITIN no sirven para ningún otro propósito que no sea la declaración de impuestos federales.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

¡NUNCA ES TARDE PARA OBTENER TU DIPLOMA!

El programa Career Online ofrece la oportunidad a los adultos de poder obtener su título de preparatoria. Tú puedes adquirir la habilidad de avanzar en tu futuro o inscribirte en la Universidad. 100% en línea, según tu horario. ¡Ahora con la capacidad de ser traducida en español! (Por medio de Google Translate). Inscríbete hoy y recibe tu préstamo de computadora Chromebook con WiFi: prattlibrary.org/career-online-high-school Career Online High School ha sido posible gracias a nuestros patrocinadores Crown Castle y la Fundación David and Barbara B. Hirschhorn.

DICIEMBRE 2021

Cuidando de ti misma estás ayudando a tu bebé. Aprende sobre la depresión perinatal.

La depresión perinatal es la que se produce durante el embarazo o en los primeros 12 meses después del parto. Cuando la depresión se produce después del parto, se llama depresión posparto. La depresión perinatal es más común de lo que la gente cree: afecta al menos a 1 de cada 5 mujeres. No sabemos exactamente qué la causa, pero puede ser una combinación de cambios en los niveles hormonales durante y después del embarazo, cómo se manejan grandes cambios en la vida que conlleva el embarazo y la experiencia del estrés. Muchas mujeres experimentan tristeza posparto (“baby blues” en inglés) o bajo estado de ánimo poco después de dar la luz. La depresión perinatal tiende a durar más tiempo y a causar más dificultades en la vida diaria.

DICIEMBRE 2021

SALUD

Los síntomas de la depresión perinatal pueden ser diferentes para cada persona. Algunos síntomas comunes de la depresión perinatal son: •llanto y tristeza, ansiedad, •sentimientos de ira o irrabilidad, •falta de interés por el bebé, •cambios en el sueño o el apetito, sentimientos de culpa, •vergüenza o desesperanza, •pérdida de interés, •alegría o placer en las cosas que solía disfrutar, •posibles pensamientos de dañar al bebé o a usted misma. La depresión perinatal es tratable. Si cree que puede estar sufriendo una depresión, es importante que se lo comunique a alguien en quien pueda confiar o a su doctor para evitar sufrirla sola. No es algo de lo que tengas que “salir” sola, igual que no saldrías de una

www.MLnewspaper.com

enfermedad como la diabetes. Hay ayuda disponible. Puedes hablar con un profesional de la salud primaria (incluido profesional de la salud de tu hijo). La depresión perinatal no es su culpa, y tú no tienes la culpa. Cuídate, ayúdate, quiérete, así también estarás ayudando a tu bebé.

LOCAL

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

EXAMEN DE DETECCIÓN

de cáncer de colon ¡SIN COSTO ALGUNO para usted!

Usted puede ser elegible si:

• Es residente de la ciudad o del condado de Baltimore • Tiene 45 años o más y no presenta síntomas • Tiene 21 años o más con antecedentes familiares/ personales de pólipos y/o enfermedad inflamatoria intestinal, o con signos/síntomas sugestivos de cáncer colorrectal • No tiene seguro médico o tiene una cobertura limitada. La parte A de Medicare también puede acogerse a este programa • Los pacientes con seguro PAC son elegibles

¡UNA COLONOSCOPIA

¿Sabía usted que? • El cáncer de colon es el segundo tipo de cáncer más frecuente en los Estados Unidos • El cáncer de colon temprano no presenta síntomas • El cáncer de colon se puede PREVENIR: una colonoscopia puede eliminar los pólipos antes de que se vuelvan cancerosos

podría salvarle la vida! REQUISITOS:

• Cumplir con los criterios de edad e ingresos • Ser residente de Maryland • No tener seguro/Tener un seguro limitado

410-328-HOPE (4673) O VISITE: umm.edu/hope LLAME AL:

PARA VER SI USTED ES ELEGIBLE

PATROCINADO POR: The Maryland Cigarette Restitution Fund Program

DICIEMBRE 2021

LOCAL

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

CONTRALOR DE MARYLAND

A SOLO 1 AÑO DE LA ELECCION Por Erika Hernández A sólo un año de elegir al nuevo contralor de Maryland, la pandemia ha dejado muy claro el cómo las preferencias del controlador pueden hacer un cambio significativo en la vida de las familias en el estado. Durante la pandemia, el demócrata, Peter Franchot, ha jugado un rol importante en asegurar que la gente de Maryland obtenga los créditos de sus impuestos de manera puntual. Mientras que estos créditos no han sido suficientes para la gente que sufre, los demócratas han asegurado que los trabajadores de bajo ingreso, incluyendo migrantes, puedan obtener ese alivio. Ciertamente, estamos en la recta final de la pandemia, la que ha golpeado fuertemente los ahorros de muchos. Sin embargo, la continuación de políticas que protejan a los vulnerables y a la clase media, son necesarias. La elección de 2022 del contralor de Maryland tomará lugar en noviembre 8. Pero, ¿cuál es el rol del contralor? En esencia, esta oficina de cuatro años infiere la recolección de remesas de programas estatales, ofrece tecnología de información a las agencias de estado, y administra las industrias del tabaco, alcohol y combustibles. El papel también incluye llevar a cabo auditorías de impuestos, gestiona los pagos morosos de impuestos estatales, y aplica las leyes sobre las licencias y propiedad. Este puesto ha probado ser clave para que los paquetes de alivio lleguen a los contribuyentes de Maryland.

MARYLAND COMPTROLLER 1 YEAR TO GO FOR ELECTION DAY By Erika Hernandez Only one year is left to elect Maryland’s new comptroller and the pandemic has made it very clear why the comptroller’s inclinations can make a significant difference in the lives of Marylanders. During the pandemic, the democrat, Peter Franchot, played a key role in ensuring that Marylanders would get their tax credits in a timely manner. While the tax credits were not enough for people in distress, democrats ensured that low-income workers, including immigrants, would get the relief. Indeed, we are likely at the end of a pandemic that wiped away the savings of many, but having a continuation of policies that protect the vulnerable and middle-class people is necessary. The 2022 election for Maryland’s comptroller is set to take place on November 8. But what is his role? In essence, this four-year office post entails the collection of revenues from state programs, provides information technology services to state agencies, and regulates industries like tobacco, alcohol and fuel. The role also includes performing state tax audits, handles delinquent state collection, as well as it enforces license and property laws. This position has proven key in ensuring that relief packages are delivered to Maryland taxpayers. The outgoing comptroller, Franchot, was faced with

DICIEMBRE 2021

El saliente contralor, Franchot, enfrentó los retos financieros causados por la pandemia. Su papel principal fue el garantizar que los créditos tributarios (o e programa EITC) alcanzaran a cerca de 150,000 personas en Maryland, al inicio del año. Durante mediados de 2021, los créditos tributarios comenzaron a ser entregados a gente de escasos recursos que tienen ITIN en lugar de número de seguridad social (SSN). Logísticamente, este fue un reto dado que el sistema no fue lo suficientemente rápido en enviar el alivio a las familias necesitadas. Queda claro que necesitan haber mejorías, pero, sobretodo, tal ayuda hizo la diferencia a aquellas familias que habían perdido su trabajo. Hasta el Día de Acción de Gracias, hay tres candidatos que ya anunciaron que se postularían a su nominación. Entre ellos hay dos demócratas y un republicano. Ellos son, el demócrata Tim Adams, alcalde de Bowie; el republicano Bary Glassman, el Ejecutivo del Condado de Harford; y la demócrata, Brooke Lierman, delegada de la Ciudad de Baltimore y primera mujer que se postula para tal puesto.

www.MLnewspaper.com Adicionalmente, busca identificar los riesgos a la infraestructura de Maryland causados por el cambio climático. Como el controlador anterior, es necesario que el próximo contralor no solamente trabaje duro para las personas de Maryland en representar sus intereses, pero también debería jugar un papel justo en ayudar a los más vulnerables, entre ellos, a la comunidad inmigrante. Al fin de cuentas, son los inmigrantes quienes frecuentemente son los trabajadores esenciales que traen la comida a las personas que se reúnen con sus seres queridos el Día de Acción de Gracias y la Navidad. Estos días, seamos agradecidos no sólo por las bendiciones que recibimos diariamente, pero también a aquellos que, a lo largo del año, se han expuesto a contraer COVID tan sólo por asegurar que nuestros pavos lleguen a nuestra mesa. ¡Feliz Navidad a usted y su familia!

Lierman tiene varias propuestas innovadoras para Maryland. Ella busca crear la posición de un oficial de patrimonio neto dentro de la oficina del controlador para abordar la brecha racial mediante el incremento de las propiedades debido a las renovaciones – una situación que ha dejado a los habitantes de Maryland con grandes deudas y sin acceso a casa. También busca expandir y promover la participación de los créditos de EITC, los que seguramente beneficiarían a los trabajadores de bajos ingresos como los inmigrantes latinos.

the financial challenges posed by the pandemic. His role involved delivering earned income tax credits (EITC program) to over 150,000 Marylanders at the beginning of the year. During mid-2021, tax credits began to be disbursed to impoverished people who have ITIN numbers in lieu of SSN ones. Logistically, this proved challenging as the system was not fast enough in sending this to families in need. It is clear that there is a need for improvement but, overall, such aid made a difference to those families whose jobs had been lost. Up until Thanksgiving Day, there are three candidates that have announced that they would pursue their nomination. Among them there are two democrats and one republican. They are: the democrat Tim Adams, the mayor of Bowie; the republican, Barry Glassman, County Executive in Harford; and democrat, Brooke Lierman, Baltimore City Delegate and first woman ever to pursue such post. Lierman has several innovative proposals for Maryland. She seeks to create an equity officer position within the comptroller’s office to address the racial gap by limiting the increasing real state property prices due to renovation – a situation that has left many Marylanders with large debts or without housing access. She also seeks to expand and promote participation at the EITC tax credits, which would very likely benefit low-income earners like Latino immigrants. Moreover, she is seeking an innovative proposal in that she suggests

identifying risks to Maryland infrastructure due to climate change. Like the previous MD comptroller, the new comptroller should continue not only to work hard for the people of Maryland in representing their interests, but should also play a fair role in aiding the most vulnerable, among them the immigrant community. In the end, it is immigrants who are often the essential workers bringing food to the table of Marylanders who gather with their loved ones on Thanksgiving and Christmas Day. These days, let us not only be thankful for the blessings that we receive each day but also to those that, throughout the year, have exposed themselves to COVID just for the sake of ensuring that our turkeys make it to the table today. Merry Christmas to you and your family!

LOCAL “El viernes 5 de noviembre tuvimos la oportunidad de celebrar nuestra Gala anual, 21 Premios Poderosas. Esta fue una reunión maravillosa, ya que nos recuperamos de la pandemia y, como ahora es nuestra costumbre, celebramos en el Centro Cívico de Silver Spring en el corazón de Silver Spring, Maryland” dijo Sagrario Ortiz a Mundo Latino newspaper of Baltimore.

GALA “21 PODEROSAS AWARDS” FUE TODO UN EXITO

La gala denominada “21 Poderosas” fue organizada por El Poder de Ser Mujer, una organización sin fines de lucro, contó con la presencia de invitados muy especiales, como Luis Borunda, subsecretario de estado de Maryland, Peter Franchot, Contralor de Maryland, Joseline Peña-Melnyk, Representante del Distrito 21 en la Cámara de Delegados del Estado de Maryland, Deni Taveras, Concejal del condado de Prince George (distrito 2), Rafael Laveaga el Cónsul de México y Mariana Díaz, Vicecónsul de México, Walter Simmons, presidente y director ejecutivo Employ Prince George’s, entre otros invitados. Fue una reunión perfecta para reconocer a 21 Mujeres Poderosas por su trabajo dentro de nuestra comunidad. Aquí la relación de estas 21 Poderosas: 1.Denis Taveras, concejal del condado de Prince George (Distrito 2) 2.Jackie Reyes Yanes, directora de la Oficina de Asuntos Comunitarios del Alcalde, Washington DC 3.Joseline Peña-Melnyk, Representante Distrito 21, Cámara de Delegados de Maryland 4.Marcie Castañeda, CORE Business & Community Development 5.Vanessa Cabrera, directora ejecutiva y presidenta de Vani Financial Services, LLC 6.Veronica Cool, directora ejecutiva, fundadora de Cool & Associates LLC 7.Yasmin Portillo, CEO y fundadora Yasmin Insurance Agency 8.Diana Constanza Hernández, fundadora de The Gift of Language Spanish Immersion 9.Marianela Rivas, agente inmobiliaria con licencia en Virginia 10.Elfy Amaya, CEO y fundador, Amaya Group Taxes 11.Concepcion Badillo-Debusmann, periodista internacional 12.Edith Yanez, fundadora, Latinas in Construction 13.Tatiana Ahlborn, Constructores Absolutos, Inc. 14.Caro Campbell, Asociados de MMA / Asociados de Villaflores 15.Rosalia Fajardo, fundadora, Centro de Educación y Familia Multicultural 16.Angela Neira, directora de Life Asset 17.Diana Avellaneda, cofundadora, DAPA Multiservices Advisors 18.Teresa Ramírez PhD, Gerente de Comunidades Miembro de la American Physiological Society 19.Jessica Tamayo, Presidenta del Capítulo, Área Metropolitana de DC, Consejo Laboral para el Avance Latinoamericano 20.Carmen Hernandez, Líder de la comunidad, Impact Silver Spring 21.Yira Basilis, fundadora de Empresaria Espiritual Un momento destacado también fue la entrega de un Certificado de Reconocimiento del Contralor de Maryland, Peter Franchot, a Sagrario Ortiz y Myriam Figueroa como fundadoras de la organización El Poder de Ser Mujer. El evento también tuvo como finalidad recaudar fondos para continuar el programa en el negocio de servicios de alimentos, incluida la capacitación de 50 personas para recibir la certificación en preparación de servicios de alimentos, lo que les permitirá construir negocios en la industria de servicios de alimentos.

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

DICIEMBRE 2021

ACTUALIDAD

www.MLnewspaper.com

Mujeres Haciendo Teología a Nivel Global Por Yenny Delgado (*) Las mujeres venimos haciendo teología desde nuestro ser mujer, de nuestros contextos geográficos, y desde nuestras experiencias cotidianas. Por décadas la teología y la academia ha sido centrada solo en la reflexión teológica de los hombres, dejando invisibilizada el hacer teológico de las mujeres a nivel local y por ende global. Si alguien nos pregunta a cuántas teólogas hemos leído o conocemos, a nivel local puede ser que algún nombre salte a nuestra memoria, pero si la pregunta se enfoca en qué teólogas a nivel global están impactando y desafiando con su reflexión, podemos quedar muchas veces sin respuesta. Esto pasa porque el trabajo de las mujeres en el mundo teológico y pastoral es muchas veces relegado o minimizado. Es posible también que estudiando teología ni se tome una clase ni se lea a teólogas, ya que los centros de formación teológica pasan por un centrismo patriarcal que silencia las voces de las mujeres que vienen haciendo una labor constante y que deben ser visibilizadas. La serie Mujeres Haciendo Teología tiene el objetivo de presentarte a diez mujeres que vienen haciendo teología a nivel GLOBAL y que debes conocer. DESDE ABYA YALA Sofía Chipana Sofía es boliviana y es actualmente una de las principales voces de la teología indígena en Abya Yala. Su trabajo teológico está centrado en la reflexión sobre el buen vivir de los pueblos, la vida digna y el respeto por todas las formas de vida. Anima a la lectura intercultural que se vincula a las palabras sagradas de la vida. Sofía nos dice: “En los contextos de pueblos colonizados de Abya Yala la Biblia ha sido utilizada como instrumento colonizador para enajenar nuestras identidades, avasallar nuestros territorios y confinarnos a vivir como extranjeros/as en nuestras propias tierras” Elsa Tamez Elsa es teóloga de la liberación mexicana y especializada en Biblia. Sus escritos sobre teología feminista y críticas bíblicas contextuales aportaron nuevas perspectivas a estos campos de estudio. Sus libros incluyen “La Biblia de los oprimidos”, “La amnistía de la gracia” y “Luchas por el poder en el cristianismo primitivo: un estudio de la primera carta de Timoteo”. Es profesora emérita de la Universidad Bíblica Latino Americana en San José, Costa Rica.

para resistir desastres naturales, enfermedades y dolencias. Isabel Apawo Phiri Isabel es de Malawi. Tiene un doctorado de la Universidad de Ciudad del Cabo, Sudáfrica, donde se especializó en teología africana, teología feminista e historia misionera. Isabel se ha comprometido con las iglesias y el movimiento ecuménico durante dos décadas. Ha trabajado en el Consejo Mundial de Iglesias y como coordinadora del Círculo de Teólogas Africanas Preocupadas durante varios años. Escribe sobre los principales desafíos para las teólogas africanas en la educación teológica. DESDE ASIA Kwok Pui Lan Kwok nacida en Hong Kong sostiene que Asia se ha transformado a través de la guerra, la religión, el cristianismo occidental y la tecnología. Las familias y el papel de la mujer en la sociedad han sido moldeados en gran medida por “cambios económicos y políticos en los países asiáticos que finalmente afectan los patrones familiares, la condición de la mujer, la reproducción y los roles tradicionales de género. Kwok se ha comprometido con la teoría poscolonial en su trabajo, donde argumenta las deficiencias de la teología feminista tradicional. Afirma que la teoría feminista no ha considerado en su reflexión las experiencias de las mujeres no blancas y los efectos del colonialismo, el neocolonialismo y la esclavitud. Aruna Gnanadason Aruna es de la India y dirigió el programa global sobre Mujeres en la Iglesia y la Sociedad del Consejo Mundial de Iglesias, Ginebra, y coordinó su programa sobre Justicia, Paz y Creación durante una década. Tiene un doctorado en ministerios en teologías feministas y una maestría en literatura inglesa. Actualmente vive en Chennai (India) y proporciona recursos para las iglesias y el movimiento ecuménico en la India y reflexiona globalmente sobre el papel, el desafío y las alternativas que ofrece el evangelio para abordar el impacto del patriarcado, la casta y el capitalismo global en las personas y la tierra. Ha participado activamente en el Movimiento de Mujeres Cristianas Indias, un movimiento informal de mujeres protestantes, católicas romanas y ortodoxas del que actualmente es Coordinadora Nacional.

DESDE ÁFRICA Mercy A. Oduyoye Mercy es teóloga Ghana quien en su trabajo y reflexión desafió a la iglesia africana a ir más allá de las estructuras patriarcales que devalúan los dones, las contribuciones y la presencia misma de las mujeres mientras las excluyen de los roles de liderazgo y las oportunidades de toma de decisiones. Levanta a las mujeres líderes africanas (pasadas y presentes) y sus estrategias de empoderamiento de su historia, religión y cultura para resistir “la muerte y la desgracia”. Su teología africana ofrece varios recursos para resistir la violencia, incluyendo decir la verdad, empoderar mitos en la tradición africana,

DICIEMBRE 2021

“Las luchas de las mujeres por la justicia y la dignidad están lejos de terminar. A pesar del gran poder y resiliencia de las mujeres y de todas las estrategias que han utilizado hasta ahora, no han podido transformar por completo los sistemas y procesos que permiten las formas indecibles de crueldad contra las mujeres” DESDE EUROPA Elisabeth Schüssler Fiorenza Elisabeth nacida en Rumania y crecida en Alemania ha realizado un trabajo pionero en interpretación bíblica y teología feminista. Su docencia e investigación se centran en cuestiones de epistemología bíblica y teológica, hermenéutica, retórica y políticas de interpretación, así como en cuestiones de educación teológica, igualdad radical y democracia. Es cofundadora de la revista de Estudios Feministas de la Religión. Entre sus publicaciones podemos resaltar: “Escudriñar las Escrituras:Una introducción feminista”, “En memoria de ella: una reconstrucción teológica feminista de los orígenes cristianos”, “Democratizar los estudios bíblicos: hacia un espacio educativo emancipatorio.” entre otros títulos. Maggi Dawn Maggi es teóloga y sacerdote anglicana de Reino Unido. Desde 2019, es directora en la Universidad de Durham, habiendo sido anteriormente Profesora Asociada de Teología y Literatura y Decana Asociada de Marquand Chapel en la Escuela de Divinidades de Yale. Maggie centra su trabajo desde la Teología y el arte, es también músico y compositora. Es autora de cinco libros entre ellos: “Teología y artes”,“Teología y poética”, “Liturgia y adoración, música” __________________ (*) Yenny Delgado. Psicóloga y teóloga. Escribe sobre las intersecciones entre memoria ancestral, etnicidad, política y fe pública.

LOCAL

www.MLnewspaper.com

EL PEDIDO DEL GOBERNADOR HOGAN

Por Pedro A. Palomino En 20 años que vivo en la ciudad no había escuchado un pedido tan riguroso de un gobernador hacia un gobierno local. Estamos a punto de terminar el 2021 y la violencia no ha disminuído en la ciudad de Baltimore. He visto pasar a muchos alcaldes y los esfuerzos han sido vanos, fallidos o infructuosos. Al pasado 27 de noviembre la suma de personas asesinadas llegó a 309 y los tiroteos no mortales son alrededor de 650. ¿Qué pasa? Es la pregunta que todos se hacen, una y otra vez, a través de los años. Han pasado alcaldes, han cambiado a comisionados de la policía. Pero, ¿saben qué es lo que se mantiene igual en la ciudad? Es el crimen y el tráfico de drogas. El gobernador Hogan en un mensaje público dijo “Esto ya es suficiente”. Señaló que la abogada general estatal en Baltimore, Marilyn Mosby, debe una explicación sobre su desempeño en la lucha contra los criminales. Es conocido que mientras la policía trata de hacer su mejor trabajo para atrapar a los criminales y asesinos, a los pocos días vemos a esos mismos sujetos en las calles cometiendo las mismas fechorías. ¿Qué pasa? Es la pregunta que uno se vuelve hacer una y otra vez. Es sabido que vivimos en una sociedad litigante, en dónde hasta los criminales tienen derechos, pero qué con los derechos de las víctimas mortales que ya no pueden defenderse. ¿Qué pasa? Te vuelves a preguntar, una y otra vez.

DICIEMBRE 2021

Los discursos de concejales, las declaraciones de alcaldes y comisionados, las caminatas y vigilias, no sirven de nada. Todo sigue igual, y hasta peor diríamos.

Ella dice que la tasa de condenas de su oficina es del 86% y que los datos están disponibles para el gobernador, pero el ex fiscal Thiru Vignarajah dice que esa no es toda la historia.

¿Será que realmente Baltimore está capturado por el Crimen? Da que pensar.

“Espero que esto realmente obligue a la fiscalía estatal a proporcionar algunos datos que no están fácilmente disponibles”. “Creo que el gobernador y todo el mundo sabe que se puede jugar con las estadísticas muy fácilmente. Creo que la pregunta es ¿qué hace con la cantidad de casos que se están retirando? ¿Y qué está pasando con los casos que se están declarando?”.

Hogan ha amenazado a la fiscal de Baltimore con retener la financiación estatal a su oficina hasta que ella proporcione al estado datos completos sobre los enjuiciamientos, incluida la cantidad de casos no procesados o declarados. “Solo queremos asegurarnos de que los contribuyentes estatales obtengan el valor de su dinero. Realmente no lo estamos congelando. Estamos haciendo una revisión inmediata. Esperamos obtener la cooperación de la oficina del fiscal del estado “, dijo Hogan. “Si no, puede llegar al punto en que tengamos que retener la financiación” agregó.

“Si tienes 10 robos de autos y dejas caer siete de ellos y dos de ellos se declaran en suspensión de sentencia y uno de ellos en realidad vas a juicio y pierdes, esa no es una tasa de condena del 66%. Esa sería una tasa de condenas muy, muy baja porque abandonó todos esos casos “.

Y estas palabras de Hogan las comparto. Porque él representa al pueblo de Maryland y al exigir algo a un funcionario público está hablando por nosotros.

“Creo que la oficina del fiscal del estado tiene dos opciones. Pueden proporcionar los datos que solicita el gobernador o pueden continuar con esta disputa política”, dice Vignarajah.

Pero la fiscal Mosby salió a responderle diciendo: “Que el gobernador salga hoy y diga que mis fiscales, no hacen su trabajo, que no procesan a los criminales violentos, que no sudan sangre y lágrimas por la seguridad de todos en la ciudad, es una mentira vergonzosa”. Puede ser cierto lo que afirma, pero la realidad dice lo contrario. O no?.

Mientras tanto, los que vivimos en los diferentes vecindarios de la ciudad seguiremos con miedo a que algo nos pueda suceder y seguiremos encerrados en nuestras casas evitando la noche, mientras otros con protección policial en la puerta de su casa duermen tranquilos.

Tiene sentido lo que afirma el ex-fiscal.

Dios proteja a Baltimore City.

www.MLnewspaper.com

REPORTAJE

Jazmin Schiano Di Cola. Candidata para el Consejo, Distrito 3, Condado de Frederick “Los negocios han sido mi pasión, y la política la ventana para hacer mucho por mi comunidad migrante” Por Rosy Montesinos/ Periodista

Jazmin Schiano Di Cola, nació en El Salvador, Centroamérica, y fue criada por su abuela, hasta que migró a los 11 años de edad, para reunificarse con sus padres en los Estados Unidos y ha vivido en carne propia toda la marginación que atraviesan los migrantes cuando vienen a este país, desde la barrera del idioma hasta el trato que reciben en escuelas y universidades.

De la misma manera, Di Cola, nos explicó que la experiencia de participar en activismo local en su comunidad, especialmente en el Distrito 3, ha cambiado en términos poblacionales, por lo que considera que la ha preparado para postularse para el concejo, especialmente ahora que se está viviendo la pandemia del Covid- 19 y se ha

Esta salvadoreña-americana, en pocos años y con mucha perseverancia ha demostrado que cuando se quiere, se puede, muestra de ello es que posee una Licenciatura en Administración de Negocios, lo que la ha llevado a hacer una contratista general en bienes raíces residenciales y comerciales. Por otra parte, es consultora de negocios a tiempo parcial, asimismo se ha convertido en una líder comunitaria en Frederick Maryland, y manifiesta que, fue la primer candidata no titular en declararse para las elecciones del Consejo del Condado de Frederick para el próximo 2022. Di Cola, es una afiliada al partido demócrata y afirma que nunca estuvo en sus planes interesarse en política, sino más bien, estar informada para poder ayudar a su gente, y ser la voz de los menos favorecidos, testifica.

DICIEMBRE 2021

experimentado más vulnerabilidad entre las familias más necesitadas.

REPORTAJE

Se ha conocido que la Candidata Di Cola, es muy querida por las diversas razas que forman parte de dicho distrito, asimismo el actual Concejal de Frederick, Ben MacShane, le ha endosado su apoyo y ve en ella, una candidata con muchas cualidades que necesita el Distrito, por su trabajo incansable y entrega.

Las elecciones primarias están programadas para el 28 de junio de 2022. Di Cola está casada con el italiano Antonio Shiano Di Cola, sus tres hijos, son el fruto de su matrimonio, además de ello, afirma que también sus padres y hermanos, son su fuerza para seguir adelante, por su amor y apoyo incondicional.

Entretanto Di Cola nos compartió que su campaña esta cimentada en tres pilares fundamentales: La comunicación, el idioma y la mejora en la recaudación e inversión de los impuestos, para que sean bien distribuidos.

Además de ello, Di Cola nos dejó entrever que, en su casa, aparte de ser una mezcla de idiomas, también es una combinación de sabores, ya que para las fiestas decembrinas, se degusta de todo un poco y se vive un ambiente lleno de paz y amor.

Igualmente, la Candidata del Distrito 3, nos compartió sobre el trabajo que están planificando en lo que resta de este 2021 y para el próximo 2022, como son, seguir tocando puertas, oyendo a los ciudadanos, haciendo eventos comunitarios y motivando a los que ya pueden votar, para que se preparen en las próximas elecciones y participen de la democracia y de los derechos de los que tienen los ciudadanos estadounidenses.

Como Jazmin Di Cola, cada día vemos más mujeres que siguen abriéndose brecha en la participación de diferentes cargos de elección popular o de alta responsabilidad en ámbitos políticos y privados, lo que viene a fortalecer la democracia y a la sociedad en general.

El Distrito 3 de Frederick, incluye: el Golden Mile, Amber Meadows, College Estates, Clover Hill, Fort Detrick, Wyngate y partes del centro de la ciudad, en las que Di Cola, seguirá trabajando en lo que resta de su campaña.

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

SEXUALIDAD

¡Carta Abierta! SexoEducate / Aprende Amarte Por: Andrea Khloe Terapista de Familia & Pareja Educadora Sexual / Life & Sex Coach

en vida ya que te cohiben de Ser, lo permites porque tienes el auto concepto destruido, sientes que te falta el aire pues tu futuro es incierto, sabes que has caído en un abismo profundo pues no quieres dormir, pero cuando lo concilias tampoco quieres despertarte. Espero y deseo con todas mis fuerzas belleza que me lees no estés pasando por esto que en esta carta comparto, vamos que tú no estés entre ellas, las estadísticas. Sí, las estadísticas, donde nos muestran que el miedo te invade y no eres capaz de denunciar porque sabes que eso enfurecerá al victimario (agresor).

Ya que el 25 de Noviembre se conmemoró El Día Internacional de la Eliminación de Violencia Contra La Mujer. Comparto esta carta abierta… Belleza Caribeña: Sé que no es tan fácil como dicen: “sal de allí” y quien trilladamente repite esa frase le cuesta meterse dentro de tu piel, saber cuánto y desde cuando has estado sufriendo. Aún mucho más duro el que nadie pueda descifrar que el victimario fue, es y probablemente seguirá siendo un ser querido. Tal vez el mismo que durante un largo tiempo compartió contigo las emociones de la vida, del amor y de los hijos. Es probable que estés bordeado el precipicio de la muerte ò que lo hayas pensado. Sabes muy bien que muchas mujeres en tu misma situación han muerto a manos de quien decía las amaba. Quizás sea esté Bellezas Caribeña no sea tu caso, gracias al Universo, pero sí, tal vez muerta

DICIEMBRE 2021

querida.

La misma incapacidad de abrir la boca para no sufrir la humillación de que todo el mundo sepa que no eres

Yo sé que no es fácil salir de la cárcel del horror en la que estás encerrada. Pero es tan necesario como urgente. Por eso te invito a pronunciar, de forma convincente, estas cinco palabras: 1.YO: porque tú eres lo más importante para ti misma, porque tienes que convencerte de que eres digna de amor, mereces respeto, puedes ser feliz. 2.NO: Tienes que negarte a la destrucción, al sometimiento, al sacrificio estéril por los hijos, al perdón que está asentado en la falsedad, al chantaje afectivo, a las promesas vacías 3.BASTA: porque, aunque haya sido un solo bofetón es más que suficiente 4.AHORA: porque dejarlo para luego es prolongar la agonía y exponerse a la destrucción total. Porque mañana quizá sea ya tarde.

5.AYUDA: Es necesario contar con el apoyo de amigos, amigas, especialistas, ya que una vez tocas profundo no se puede salir. Si usted sabe de algún caso, tiene sospecha o es usted quien está pasando por algún tipo de maltrato puede contactar a los oficiales de enlace comunitario: •Agente Rivera (443)904-3054 •Agente Rodríguez (443) 986-8627 No se quede callado (a) estamos aquí para ayudarlo y orientarte de la mejor forma posible. Si deseas conectar conmigo puedas contactarme por mis plataformas sociales: Instagram: @andrea.klohe Facebook: Movimiento Aprende Amarte. Org Email: akrodriguezmartinez@gmail.com Teléfono: (443)560-5488 [i] Número telefónico para hacer citas ó consultas

LOS ÚLTIMOS PASAJEROS A QATAR 2022

DEPORTES

www.MLnewspaper.com

Un análisis de los repechajes que definirán los últimos boletos a la próxima Copa Mundial de Fútbol. Concacaf, a priori, la tiene menos complicada que la Conmebol. Por Francisco Cairo El camino a Qatar se angosta, pero la ilusión crece o se resiste a ceder porque la pelota lo sigue gobernando todo, o casi todo, en el mundo del deporte. A un año del Mundial del 2022, analicemos las llaves de los repechajes que decidirán, en última instancia, a los pasajeros que abordarán sobre la hora el avión que los llevará al destino más soñado del planeta fútbol. Concacaf vs. Oceanía Con seis jornadas por disputar, aún no hay nada definido en el octogonal de la Concacaf, que reparte tres plazas directas a Qatar y un puesto en la repesca contra el ganador de la eliminatoria de la Confederación de Fútbol de Oceanía, la cual todavía no comienza. Canadá (1ª con 16), Estados Unidos (2ª con 15), México (3ª con 14) y Panamá (4ª con 14) dominan la clasificación con un margen importante sobre Costa Rica, quinta con nueve unidades. Si todo acabara hoy, Panamá sería la selección que enfrentaría al representante de Oceanía en la repesca, que se jugará a partido único entre el 13 y 14 de junio en cancha neutral. Por historia, presente y antecedentes cercanos, Nueva Zelanda es el favorito para sacar cita contra el cuarto de la Concacaf. En el repechaje para Rusia 2018, los neozelandeses perdieron ante Perú el boleto para el Mundial.

DICIEMBRE 2021

Tienen como figura al delantero Chris Wood, segundo máximo goleador histórico de su selección con 24 tantos y actual jugador del Burney de la Liga Premier. Wood, de 1.91 metros, fue mundialista con Nueva Zelanda en Sudáfrica 2010, al igual que el defensor Winston Reid (West Ham), que también milita en la Premier y es otro de los puntales del equipo. Sin embargo, antes de que alguna selección de la Concacaf pueda ver a Wood y compañía en la repesca, Nueva Zelanda deberá ser el mejor de la eliminatoria de Oceanía, en la que también competirán Fiyi, Islas Cook, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Samoa Americana, Tahití, Tonga y Vanuatu, equipos a priori menores que nunca han clasificado a un Mundial. Conmebol vs. Asia Más que apasionante, la eliminatoria sudamericana entra a su recta final con cuatro fechas que definirán prácticamente todo. Brasil (1ª con 35) y Argentina (2ª con 29) ya están clasificados, mientras que Ecuador (3ª con 23) parece bastante cerca de asegurar el tercero de los cuatro cupos directos al Mundial. El cuarto y quinto puesto de la zona están en el aire y al alcance de varias selecciones, que pugnarán dramáticamente por llegar a Qatar sin escalas o hacerlo a través del repechaje contra el representante de Asia, según determinó la FIFA. Colombia (4º con 17), Perú (5ª con 17), Chile (6ª con 16), Uruguay (7ª con 16), Bolivia (8ª con 15)

y hasta Paraguay (9ª con 13) son los equipos que pelearán por ese botín. En Asia, los dos primeros de cada grupo clasificarán al Mundial, mientras que los terceros se enfrentarán en un duelo para definir quién va a la repesca contra el quinto de la Conmebol, que por el momento sería Perú. A falta de cuatro fechas, Irán (1ª con 16) y Corea del Sur (2ª con 14) dominan con claridad un grupo A donde todos los otros equipos mantienen posibilidades de alcanzar ese play off previo a la repesca: Emiratos Árabes (3ª con 6), Líbano (4ª con 5), Irak (5ª con 4) y Siria (6ª con 2) aún están en el ruedo. En el grupo B, Arabia Saudita (1ª con 16), Japón (2ª con 12) y Australia (3ª con 11) marcan la pauta con una diferencia larga sobre Omán (4ª con 7) y China (5ª con 5), que cuentan con pocas opciones. Nada está dicho aunque, si no se presentan variaciones, entre Emiratos Árabes Unidos y Australia podría salir el eventual rival sudamericano por el último boleto al Mundial. No está demás decir que los cuadros de Asia poseen más fuelle que los de Oceanía. Cualquiera que toque será un desafío harto complicado cuando haya que jugar por el pasaje a Qatar el 13 o 14 de junio en un infartante partido único en campo neutral.

DEPORTES

Italia o Portugal: solo uno irá al Mundial Los que vieron a Italia consagrarse en la Eurocopa, hace solo unos meses, no imaginaban este escenario. Tampoco los fans o los ‘haters’ de Cristiano Ronaldo, el buque insignia de una Portugal que, a pesar de los 36 años del formidable delantero nacido en Madeira, cuenta con una generación de oro puro. La suerte del sorteo de la repesca europea ha querido encuadrar a Italia y Portugal en la misma zona, por lo que solo una de las dos irá al Mundial. Una ‘injusticia’ del fútbol, sin duda, pero las reglas son las reglas y nada se puede hacer. El nuevo sistema de repechaje, con 12 selecciones pugnando por las tres últimas plazas europeas a Qatar, ha querido privilegiar la competencia y la meritocracia, aunque el azar del sorteo siempre está allí para recordarnos que todo puede suceder. Al Mundial irán los tres ganadores de grupo. En el A están Gales, Austria, Escocia y Ucrania; en el B figuran Polonia, Rusia, República Checa y Suecia, mientras que en el C aparecen Italia, Portugal, Macedonia del Norte y Turquía. Primero se jugará una ronda semifinal a partido único en la que la localía será para el equipo con mejor desempeño en la fase de clasificación

DICIEMBRE 2021

regular. Así, por ejemplo, Italia será dueña de casa ante Macedonia del Norte y Portugal recibirá a Turquía el 24 o 25 de marzo por el pase a la final de la repesca. Después, el 28 o 29 del mismo mes, los ganadores de semifinales definirán la clasificación al Mundial. Si trasalpinos y lusos llegaran a enfrentarse en dicha instancia, ese encuentro se disputará en Portugal (según ha fijado, cómo no, el sorteo). A pesar de tener un cuadro poderoso con talentos como Federico Chiesa, Jorginho, Marco Verrati o Leandro Bonucci, Italia cedió ante Suiza en la fase de clasificación. Lo mismo ocurrió con la Portugal de ‘CR7’, Bernardo Silva y Rubén Dias, a la que le valía un empate en casa frente a Serbia para asegurar el boleto directo y acabó perdiendo de manera increíble. Los errores se pagan en el fútbol y ahora no queda margen para volver a equivocarse. Lo malo es que solo uno podrá enmendarlos. Datos Para Brasil 2014, México terminó cuarto en el hexagonal final de la Concacaf y debió enfrentar a Nueva Zelanda en el repechaje por un boleto mundialista. Los aztecas lograron la clasificación al vencer 5-1 en casa y 4-2 de visita.

www.MLnewspaper.com

Honduras, cuarto en el hexagonal final de la Concacaf rumbo a Rusia 2018, fue eliminado por Australia en la repesca. Tras el 0-0 de la ida, los ‘aussies’ ganaron 3-1 como locales para obtener su pase mundialista. Las llaves de semifinales de la repesca europea son: Grupo A: Escocia-Ucrania y Gales-Austria. Grupo B: Rusia-Polonia y Suecia-República Checa. Grupo C: Italia-Macedonia del Norte y Portugal-Turquía Alemania, Inglaterra, Francia, Bélgica, Países Bajos, Serbia, Dinamarca, Suiza, Croacia y España son las selecciones europeas ya clasificadas a Qatar 2022 tras ganar sus respectivos grupos de clasificación. Italia se quedó fuera del Mundial de Rusia 2018 por perder en la repesca frente a Suecia. Portugal acude al Mundial de manera ininterrumpida desde Corea-Japón 2002. Para llegar a Brasil 2014 eliminó a Suecia tras imponerse 1-0 y 3-2 en el repechaje. En ese último partido, Cristiano marcó un ‘hat trick’.

LOCAL

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

CLASIFICADOS

www.MLnewspaper.com

JA I M ES L EG A L , L LC e: jennifer@jaimeslegalllc.com T: (410) 941-9049 • w: jaimeslegalllc.com A: 8 Market Place, Suite 337, Baltimore, MD 21202 Licensed in MD & DC

ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL 443.800.0618 SOMOSBALTIMORELATINO @HOTMAIL.COM

DICIEMBRE 2021

CARICATURAS

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

CARICATURAS

DICIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

EL PESEBRE MAS GRANDE DE AMERICA LATINA En el nuevo Santuario San José, en el municipio antioqueño de Venecia (Colombia), se encuentra el que es considerado por muchos fieles el pesebre costumbrista más grande de América Latina. El pesebre es obra del arquitecto Luis Fernando Betancourt y cuenta con más de 2.100 piezas. Abarca un área de 250 metros cuadrados y está ubicado en la nave lateral derecha de la iglesia. El pesebre muestra diversas escenas de la vida cotidiana en el departamento colombiano de Antioquia, como el tren que lleva carbón de las minas, los productores de panela (dulce de caña de azúcar tradicional, usado en muchas preparaciones), personas elevando globos con sus deseos por Navidad, una actividad común en estas fechas; el convento de frailes franciscanos, y diversas actividades como las del panadero, el peluquero, el carnicero, entre muchos otros. El nacimiento también tiene un “río” de 25 metros de largo y se puede apreciar, en total, 140 movimientos mecánicos y de agua. La villa muestra además cómo es un pueblo tradicional del departamento de Antioquia, cuya capital es Medellín. Betancourt dijo al diario El Colombiano que “la instalación de este pesebre es lo más hermoso, ya que se vuelve una actividad familiar”. “Nos juntamos unas 10 personas de la familia, tardamos 20 días para que quede en su total montaje. Ahora tenemos una gran cantidad de escenas sencillas de la vida de las personas”, agregó. “Este pesebre lleva haciéndose 14 años. El año pasado no se pudo exponer por la pandemia, pero ahora con un poco más de apertura ya se pudo hacer. Cada año crece un poco más y muchas personas vienen a verlo”, explicó este lunes el P. Edison de Jesús Ortega, párroco del Santuario San José, a ACI Prensa. Debido a su reciente elevación a Santuario en el marco del Año de San José que concluirá el próximo 8 de diciembre, este ahora cuenta con reliquias de San Eusebio de Vercelli y de Santa Laura Montoya, la primera santa de Colombia, “que precisamente pasó por esta región en su proceso de misión, en su proceso evangelizador”. Para concluir, el sacerdote resaltó que “el pesebre encanta y también la gente se puede encontrar con San José y el Señor. Los miércoles hay adoración eucarística y confesiones, eso hace que la gente del pueblo y los visitantes se vayan centrado, vayan creciendo y se vayan fortaleciendo en la fe”. (Por Walter Sanchez Silva)

NOVIEMBRE 2021

www.MLnewspaper.com

LOCAL

DICIEMBRE 2021