LOCAL
AGOSTO 2021
2
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
#ElCampeónDeInmigración
Escanee aquí
Lorem Ipsum Dolor
con su celular
OFICINAS Washington - Maryland - Virginia - Florida
AGOSTO 2021
3
www.MLnewspaper.com
LOCAL
¡Año nuevo, vida nueva! Pensando en la escuela
Hemos ganado un entendimiento más profundo de lo que es la posibilidad que poseen nuestros niños en adaptarse y continuar adelante. Hemos ganado un respeto por la inmensa creatividad de los educadores que mostraron amor en los tiempos de pandemia. Hemos ganado más respeto y comprensión por nuestras familias, vecinos, y comunidades.
Ya han pasado unas cuantas semanas desde el final del año escolar 2020 - 2021. ¡Qué año! Dependiendo de las escuelas, nuestros niños asistieron a la escuela o virtualmente, o híbrido o en persona. No sólo esto, puede que haya cambiado todo esto durante el año escolar. Después de un año escolar tan …. cómo se dice…. “diferente”, pues ya todos: maestros, estudiantes y padres de familia están con sus merecidas vacaciones. Seguramente algunos dirían que los niños perdieron mucho el año pasado. Perdieron mucho tiempo. Perdieron muchas horas de instrucción. Perdieron muchas oportunidades. Sin embargo, hemos ganado mucho.
Sabemos que este año también será un desafío para todos. Sin embargo, entre todos el camino será más suave. Sí, entre todos - toda la comunidad educativa, vamos hacer un camino (con sus altibajos) tranquilo y seguro. Y si no lo ha hecho aún, ¡Vacúnese! Para los padres y representantes Seguramente como padres y representantes de los niños escolares, sienten emociones variadas. Por un lado, el sentido de alivio que este año escolar parece que va aproximar un poco más lo que conocemos como “normal”. Por otro lado tenemos las dudas, los temores, las incertidumbres porque sencillamente, no sabemos. Lo que sí sabemos es que estando informados, abiertos a los cambios, flexibles frente a los desafíos… podremos transmitir una sensación de seriedad y optimismo con nuestros
niños mientras van preparándose para el nuevo año escolar. Busquen la información de la escuela de sus hijos - bien sea comunicados vía correo electrónico, correo, llamadas telefónicas - es importante estar al día con la información. Si tienen preguntas, háganlas. Hemos ganado mucho con las experiencias del año pasado. Aprendamos de ellas y vamos a mejorar lo que hacemos para que sea una experiencia nueva y valiosa. Para los maestros Recordando el sentimiento al final del año escolar este pasado junio, sí - estábamos más que cansados. El año fue agotador. Pero con la misma dedicación, pasión y creatividad que usamos en el 2020 - 2021, entremos este año renovados, creativos, apasionados, y sobre todo, con esperanza. Su mejor lección el año pasado no tenía nada que ver con su materia - la lectura, la escritura, las matemáticas, los estudios sociales, las ciencias nada de esto. Lo que hicieron como presencia, con paciencia, con calma, con tenacidad fue lo que sus estudiantes aprendieron.
PREMIOS / AWARDS
2021
Certificate of Recognition 2021 - Comptroller of Maryland
2020
Influential Marylanders 2020 Award by The Daily Record
Una publicación de Palomino Media Group LLC. Director:
2019
Award of Excellence 2019 - PRSA - Best Use of Influencer Communication Governor’s Citation 2019 to Somos Baltimore Latino 2019 Bridging the Gap Award, Nominee by Greater Baltimore Committee 2019 Mayor’s Hispanic Heritage Award - Service Provider 2019 The City Council of Baltimore, Resolution #2621 2019 Certificate of Special Senate Recognition, US Senator Robert Menendez Governor’s Citation 2019 to Mundo Latino Newspaper City Council Citation, Annapolis 2019 Resolution City Council of Baltimore 2019
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU)
Director Pedro Palomino Jr. / 443-804-4367 de Ventas : pedrojmundolatino@hotmail.com Diseño Gráfico:
Legal Advisor:
Redacción :
Pedro Jr.
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
2018
Outstanding Business of the Year Award 2018 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce Resolution City Council of Baltimore 2018
somosbaltimorelatino@hotmail.com
443.800.0618
2017
Certificate of Recognition 2017 by Mayor of Baltimore
Colaboradores: -Verónica Cool -Maya Zegarra -Catalina Rodriguez -Jennifer Jaimes -Pepe Angonoa -Yenny Delgado
-Rosy Montesinos -Danitza Leon -Erika Hernandez -Francisco Cairo -Legacy Photography By Beverlee -Yuki Nakandakari
2016
Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record
2015
Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore Council Citation 2015 by City of Annapolis
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
AGOSTO 2021
2014
Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
4
www.MLnewspaper.com
LOCAL Entendieron que hay personas que se preocupan por los demás. Aprendieron que sus maestros y maestras estaban allí todos los días. En el mundo 2020 de miedo, incertidumbre, rumores, y mucho más, ustedes estaban presentes como figuras muy importantes en sus vidas. Hemos ganado mucho con las experiencias del año pasado. Aprendamos de ellas y vamos a mejorar lo que hacemos como educadores para que este año sea una experiencia nueva y valiosa. Para los estudiantes A lo mejor ustedes están disfrutando de sus vacaciones y esperando que no terminen nunca. Pero, confiésalo, quieren regresar a la escuela, ver a sus amigos, saber quiénes son sus maestros. ¿Verdad que sí? A lo mejor también tienen algo de miedo. ¿Quién será mi maestra? ¿Cómo será? ¿Y mis amigos? ¿Se acordarán de mí? ¿Me voy a enfermar? ¡Tantas preguntas! Finalmente - se hace camino al andar Es normal que tengan esas dudas y temores. Recuerden que no están solos. Porque todos - sí con todos - van a construir una clase con clase, van a crear un grupo listos para hacerlo todo. Lean, estudien, participen, hagan preguntas. Son los líderes de hoy y mañana. Muchas personas dicen que los niños son el futuro. ¡ No, no es suficiente porque los niños son el presente también! ¡Hagamos nuestro futuro unidos y con mucha energía!
AGOSTO 2021
Aprendimos de nuestra experiencia el año pasado que es importante escuchar. Para los padres, escucharlos a nuestros hijos. Para los maestros y maestras, escucharlos a los estudiantes. Y para los estudiantes, escucharlos a sus amigos, a sus maestros, a su familia. ¿Por qué? Una cosa que la cuarentena no ha enseñado es que no deberíamos vivir aislados. Nos hace falta la comunidad, nos hace falta la comunicación con otros, nos hace falta el otro.
5
Es urgente que todos - absolutamente todos tengan la amabilidad, el respeto, el cariño y la comprensión por los demás. Después de un año tan difícil, seamos las personas que somos. Como dijo el uruguayo Eduardo Galeano, “Somos lo que hacemos para cambiar lo que somos.” ¡Pa’lante con todos los hierros! o sea, sigamos haciendo camino con mucho ánimo. (Por Guillermo Brown, Director Currículo Bilingue de la Escuela Archbishop Borders)
MARYLAND
Por Peter Franchot Contralor del estado de Maryland
www.MLnewspaper.com
Semana Libre de Impuestos en Compras en Maryland y Cuáles son los Créditos Fiscales más comunes.
Agosto ya llegó y es difícil creer que nos acercamos al final del verano. Este mes siempre ha sido un mes ajetreado, especialmente siendo padre de familia. Asegurarse de que sus hijos tengan lo necesario para el regreso a clases siempre es un desafío, ¡y aún más este año al volver al aprendizaje en persona! Y aunque posiblemente el agosto pasado no fue necesario llenar nuestros carritos de compras con ropa nueva para el aprendizaje en línea, nuestros niños siguieron creciendo. ¡Muchos de ustedes encontrarán que a sus hijos la mayor parte de la ropa les ha quedado pequeña! Si bien la economía de Maryland muestra signos de recuperación después de las restricciones pandémicas, sé que algunas personas aún tienen dificultades financieras. La mayoría de nosotros teme a la temporada de compras de regreso a clases, pero recordemos que llega Compra-Maryland Semana libre de impuestos (Shop Maryland Tax-Free week), que se lleva a cabo este año del 8 al 14 de agosto. Durante esta semana, la ropa y el calzado que califiquen con un precio de $100 o menos, por artículo, están exentos del impuesto estatal sobre las ventas del seis por ciento. Los primeros $40 de la compra de una mochila o mochila también están libres de impuestos. Para obtener más información sobre esta maravillosa iniciativa anual, visite nuestro sitio web en www.marylandtaxes.gov. Allí puede encontrar más detalles sobre cómo funciona este evento y cuáles artículos puede comprar libres de impuestos durante esta temporada. Espero que esta semana libre de impuestos brinde algo de ayuda a todas las familias. Hablando de ayuda, permítame informarle sobre el estado de los pagos del Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC). Si usted presentó sus impuestos usando un Número de identificación fiscal individual (ITIN)
AGOSTO 2021
y calificó para el EITC de Maryland por la nueva ley estatal que se aprobó este año, su crédito ya debería haberse calculado automáticamente con su reembolso de impuestos. Si tiene preguntas adicionales sobre el EITC o su reembolso, visite www.marylandtaxes.gov para obtener ayuda. También puede llamar al 1-800-MDTAXES (1-800-638-2937) o al 410260-7980 desde el centro de Maryland. El EITC, y los créditos fiscales en general, son de gran utilidad para todos los contribuyentes. Si bien las fechas límite federales y de Maryland para presentar declaraciones de impuestos ya pasaron, es útil que conozca lo que son los créditos fiscales o también llamados beneficios fiscales. La forma más sencilla de explicar los créditos fiscales es que se restan de la cantidad de impuestos que debe o adeuda. Por lo general, se encontrará con dos tipos de créditos fiscales: un crédito fiscal NO REEMBOLSABLE en el que obtiene un reembolso solo hasta el monto que debe o un crédito fiscal REEBOLSABLE en el que obtiene un reembolso, incluso si es más de lo que debe. Un crédito fiscal común es el ETIC, que ha demostrado ser una gran herramienta para ayudar a las familias trabajadoras a conservar una mayor parte del dinero que tanto le costó obtener. Pero hay otros créditos también a considerar, por ejemplo: • El Crédito Tributario de Oportunidad Estadounidense (The American Opportunity Tax Credit), que proporciona un crédito máximo de hasta $2,500 para gastos educativos calificados pagados por estudiantes elegibles. El crédito está disponible solo para la matrícula pagada durante los primeros cuatro años de educación postsecundaria y hay límites de ingresos. • El Crédito Tributario por Hijos (Child Tax Credit), que proporciona un crédito por hijo calificado para los años fiscales 2018 a 2024. Solo para 2021, el crédito fiscal máximo por hijos se cambió a $3,600 por cada hijo menor de 6 años y $3,000 por cada hijo de seis a 17 años al 31 de diciembre de 2021.
6
Conocer los créditos fiscales puede ayudarlo a usted y a su bolsillo durante la temporada de impuestos. El sitio web del Servicio de Impuestos Internos, www.IRS.gov y nuestro sitio web en www.marylandtaxes.gov son excelentes recursos para obtener más información sobre ellos. Usted puede llamar al 1-800-MDTAXES (1-800638-2937) o desde el centro de Maryland al 410260-7980. También puede enviarnos un correo electrónico a taxhelp@marylandtaxes.gov. Un rápido recordatorio: usted tiene hasta tres años para reclamar un reembolso que le corresponde. Por ejemplo, si no presentó una declaración de impuestos individual en 2019, tiene hasta el 15 de abril de 2022 para presentar la declaración y reclamar el reembolso. Si termina adeudando impuestos ese año, será responsable de las multas por pago atrasado y los intereses. Tenga en cuenta que los contribuyentes de ITIN son elegibles para un EITC de Maryland en las declaraciones de impuestos de los años fiscales 2020, 2021 y 2022. Si hay algún problema o tema que le gustaría que aborde en columnas futuras, no dude en enviarme un correo electrónico a pfranchot@marylandtaxes. gov Disfrute de estas últimas y gloriosas semanas de verano, recuerde hacer sus compras locales durante la Semana de compras libres de impuestos de Maryland. ¡Y seguiremos estando en contacto con usted! Peter Franchot Contralor del estado de Maryland
www.MLnewspaper.com
LOCAL
It's weWomen Plus
Sea parte de un estudio de investigación sobre la seguridad, la salud y la atribución de poder de las mujeres inmigrantes. Las actividades son a distancia y no se requiere una reunión en persona. Gane $40 por cada encuesta.
Para inscribirse visita itswewomenplus.org
o escanear aquí
AGOSTO 2021
7
Reciente decisión en contra de DACA
Publicación de USCIS sobre DACA El director interino del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (“USCIS”, por sus siglas en inglés) emitió una declaración recientemente, luego de que un juez federal emitiera una orden sobre DACA. USCIS confirmó que todas las personas cuyas solicitudes de DACA fueron aprobadas antes del 16 de julio de 2021 continuarán teniendo el estatus de DACA y todas las solicitudes de DACA que fueron aprobadas antes del 16 de julio continuarán siendo elegibles para renovar los permisos de trabajo de DACA y su estatus de DACA. El futuro de DACA está en peligro. Esto se debe a una reciente decisión de un juez federal sobre DACA. El pasado 16 de julio, el juez federal Andrew Hanen del Tribunal Federal del Distrito en Houston, Texas dictaminó que el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (“DACA” por sus siglas en inglés) es inconstitucional. Con esta decisión, el juez Hanen puso en peligro el futuro de DACA. DACA es el programa creado durante la administración del presidente Obama que protege a los inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos cuando eran niños contra la deportación.
Además, el Departamento de Seguridad Nacional también continuará aceptando la presentación de solicitudes iniciales de DACA y autorización de empleo, pero no pueden aprobar las solicitudes iniciales de DACA y EAD debido a la orden emitida la semana pasada.
El juez Hanen opinó que el presidente Barack Obama excedió su autoridad cuando creo el programa de DACA a través de una Orden Ejecutiva en el 2012.
En junio del 2020, la Corte Suprema falló en contra de la decisión de la administración de Trump de terminar el programa, considerando su rescisión “arbitraria y caprichosa.” Pero la corte suprema no se pronunció sobre si el programa había sido adoptado legalmente o no.
De la misma manera el juez señaló que los actuales beneficiarios de DACA no se verían afectados de inmediato y que el gobierno federal no debería “tomar cualquier acción de inmigración, deportación o criminal” contra ellos que “de otra manera no tomaría.”
AGOSTO 2021
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
El futuro de DACA Se espera que la administración del presidente Biden apele el fallo. A menos que el Congreso intervenga con un remedio legislativo, es casi seguro que la última decisión acerca de la legalidad de DACA será decidida por la Corte Suprema.
Desde sus inicios, DACA ha permitido a más de 800,000 inmigrantes que fueron traídos sin documentos a los Estados Unidos o que se quedaron sin estatus legal cuando eran niños, que permanezcan en el país y obtener autorización de
8
trabajo. Debido a la pandemia, hay una demora y acumulación de solicitudes nuevas y de renovación en el proceso de casos de inmigración. Aproximadamente 250,000 niños nacidos en los Estados Unidos tienen al menos un padre que tiene el estatus de DACA, y alrededor de 1.5 millones de personas en los Estados Unidos viven con un beneficiario de DACA. Por eso es importante que el Congreso intervenga y de una vez proponga y apruebe un remedio legislativo permanente sobre DACA que afecta a casi un millón de personas. Por Maya Zegarra Abogada
www.MLnewspaper.com
LOCAL
EXAMEN DE DETECCIÓN
de cáncer de colon ¡SIN COSTO ALGUNO para usted!
Usted puede ser elegible si:
• Es residente de la ciudad o del condado de Baltimore • Tiene 45 años o más y no presenta síntomas • Tiene 21 años o más con antecedentes familiares/ personales de pólipos y/o enfermedad inflamatoria intestinal, o con signos/síntomas sugestivos de cáncer colorrectal • No tiene seguro médico o tiene una cobertura limitada. La parte A de Medicare también puede acogerse a este programa • Los pacientes con seguro PAC son elegibles
¡UNA COLONOSCOPIA
¿Sabía usted que? • El cáncer de colon es el segundo tipo de cáncer más frecuente en los Estados Unidos • El cáncer de colon temprano no presenta síntomas • El cáncer de colon se puede PREVENIR: una colonoscopia puede eliminar los pólipos antes de que se vuelvan cancerosos
podría salvarle la vida! REQUISITOS:
• Cumplir con los criterios de edad e ingresos • Ser residente de Maryland • No tener seguro/Tener un seguro limitado
410-328-HOPE (4673) O VISITE: umm.edu/hope LLAME AL:
PARA VER SI USTED ES ELEGIBLE
PATROCINADO POR: The Maryland Cigarette Restitution Fund Program
AGOSTO 2021
9
¿Y AHORA?
www.MLnewspaper.com
LOCAL
•
Activación de la Guardia Nacional.
• Testimonio a distancia y firma electrónica, para las cortes. • Extensión de la licencia de atención médica. • Aumento de la fuerza laboral para los servicios médicos de emergencia. • Audiencias por video para la Administración de Seguros de Maryland. ¿Qué pasa con el uso de máscarillas en las escuelas? Las decisiones sobre el uso de las máscaras dependen del sistema escolar de cada condado. Veámos algunos ejemplos: Condado de Anne Arundel El sistema escolar aún no ha tomado una decisión para el otoño. Ciudad de Baltimore Seguirán exigiendo máscaras en el interior, pero permitirán que el personal y los estudiantes se quiten las máscaras cuando estén al aire libre y a distancia social. Condado de Baltimore Se usará mascarillas. Se requerirá máscaras en los autobuses escolares y se alentará a las personas no vacunadas a que las usen en interiores y exteriores. Desde el 1ro de julio la orden estatal de usar la mascarilla ya no está en efecto por gracia y obra del gobernador Hogan. Pero, en menos de un mes que publicamos esa noticia, la variante Delta del Covid-19 comenzó a golpear con fuerza y los números de contagiados y hospitalizados han aumentado a tal punto que los CDC han vuelto a recomendar el uso de las mascarillas en el interior de los recintos públicos y privados. Incluso algunos gobiernos locales han vuelto a reactivar su uso. Washington DC lo activó desde el 31 de julio, Anne Arundel también ha hecho lo propio y Baltimore City lo mantiene sin importar lo que dijo Hogan. A pesar de los incrédulos la cosa es seria. El doctor Faucci, máxima autoridad en infecciones, ha dicho que si Estados Unidos no toma cartas en el asunto la pandemia volverá a cobrar fuerza. ¿Qué Podemos hacer? Bueno, es sencillo. Los vacunados deben seguir usando la mascarilla, desinfectarse y mantener su distancia. Los No Vacunados deben vacunarse.
AGOSTO 2021
Y recuerde, que 1 dosis de 2 dosis no es estar completamente vacunado. Una breve comparación de cifras en Maryland: • A comienzos de julio la cifra de contagios fue de 462,681. • A comienzos de agosto la cifra de contagios es de 469,542. • A comienzo de julio la cifra de muertos fue de 9,537. • A comienzos de agosto la cifra de muertos es de 9,609. Ahora, el levantamiento del estado de emergencia en Maryland se programó para hacerlo en 2 fases. La primera ya se cumplió. La segunda terminará el próximo 15 de agosto. ¿Qué medidas continuarán hasta el 15 de agosto? • La moratoria estatal sobre desalojos y ejecuciones hipotecarias relacionadas con COVID-19. • Vencimiento retrasado de las licencias de conducir y otra identificación.
10
El resto de sistemas de escuelas públicas están monitoreando el avance de la variante Delta para considerar ajustes para el regreso de todos los estudiantes en el otoño. (Por Pedro A. Palomino)
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ANNE ARUNDEL ACTIVA EL USO DE MASCARILLAS “Somos plenamente capaces de vacunar a todos los que actualmente no están vacunados antes de que llegue el otoño, antes de la temporada de gripe, antes de la temporada de aumento de COVID”. Los cambios en la política del Condado reflejan las nuevas orientaciones y requisitos establecidos por el presidente Biden y los CDC, ya que la variante del Delta presenta nuevos peligros para los residentes no vacunados. Bajo la nueva política del Condado, los empleados que no estén vacunados tendrán que proporcionar a su supervisor una prueba negativa de COVID semanalmente para poder presentarse a trabajar.
El Ejecutivo del Condado de Anne Arundel, Steuart Pittman anunció que a partir del lunes 13 de septiembre, los empleados del Condado que no estén vacunados deberán presentar un resultado negativo de la prueba COVID cada semana para poder presentarse a trabajar. Además, a partir del jueves 5 de agosto, todos los empleados del Condado y el público en general
AGOSTO 2021
tendrán que llevar máscaras dentro de todos los edificios del Condado. “He hablado con muchos de nuestros jefes de departamento y líderes sindicales sobre esto, y aunque entendemos que habrá cierta resistencia, esperamos que la mayoría de nuestros empleados acojan esta noticia”, dijo el Ejecutivo del Condado, Steuart Pittman.
11
Las clínicas de pruebas y vacunación del Departamento de Salud son gratuitas para los empleados y habrá clínicas adicionales, convenientemente ubicadas para los empleados del Condado, durante agosto y septiembre.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Escuelas de Baltimore County USO DE MASCARILLAS PARA ESTUDIANTES, PROFESORES Y VISITANTES PARA AÑO ESCOLAR 2021-2022 de nuestro planteamiento multifacético para mitigar la propagación de COVID mientras seguimos abriendo las escuelas para el aprendizaje en persona.”
Las escuelas públicas del condado de Baltimore requerirán el uso universal de mascarillas para estudiantes, personal y visitantes en escuelas para el inicio del año escolar 2021-2022. Así mismo, continuará la orden actual federal para el uso de mascarillas en autobuses. “No hay nada más importante que la salud y seguridad de nuestros estudiantes, familias y empleados,” dijo superintendente de BCPS Dr. Darryl L. Williams. “Desafortunadamente, la pandemia sigue afectando a nuestra comunidad. El uso universal de mascarillas es parte importante
AGOSTO 2021
“Apoyo completamente la decisión del Dr. Williams para proteger los estudiantes, personal y visitantes del equipo BCPS adoptando las últimas recomendaciones del uso de mascarillas de los CDC,” dijo Makeda Scott, directora del consejo de educación del condado de Baltimore. “Mientras esta crisis evolucione, lo más importante es que sigamos dando la prioridad al aprendizaje en persona proveyendo la directriz apropiada de salud y seguridad que responde a las últimas condiciones. También animo, como otros líderes alrededor del condado, a que todos los ciudadanos de 12 años de edad o mayores se vacunen lo antes posible.” “Queremos que nuestros niños estén “ReVVed up” (un acrónimo en ingles que significa: listos, entusiasmados, vigilantes y vacunados) para el
12
nuevo año escolar,” dijo Dr. Gregory Wm. Branch, oficial de salud del condado de Baltimore. “Cuando hacemos el uso de mascarillas un requisito, estamos creando una capa de protección adicional para nuestros estudiantes, profesores y sus familias.” “Es primordial proteger la salud y bienestar de nuestros niños y educadores, especialmente mientras nos acercamos al comienzo de un nuevo año escolar. Con nuestros niños más jóvenes que no son elegibles para recibir una vacuna y con el crecimiento de la transmisión de la variante Delta, es críticamente importante que tomemos medidas para minimizar la transmisión de Covid-19,” “Aplaudo la decisión de BCPS para adoptar las últimas recomendaciones de los CDC, y animo que todos los residentes del condado quien son elegibles para recibir una vacuna lo hagan lo más pronto posible.” Los expertos nacionales, incluyendo la Academia Americana de Pediatría y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), recientemente han actualizado su directriz sobre el uso de mascarillas debido al incremento de infecciones de COVID y a las hospitalizaciones alrededor de la nación, así mismo, debido a un estancamiento de vacunaciones
LOCAL
AGOSTO 2021
13
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
¿CONTINUA EL JUEGO O LA LUCHA POLITICA? No es ninguna novedad pero nos siguen teniendo de un lado para otro, es un “tira y jala”, la balanza aún no se inclina a favor de nuestra gente indocumentada que tanto necesita una reforma migratoria o por lo menos un beneficio similar. El Plan de Infraestructura de Biden presentado al congreso y que incluye legalizar a trabajadores indocumentados esenciales sigue siendo bloqueado por los senadores del partido republicano. “No queremos legalizar a indocumentados”, “Entiéndanlo de una vez, no daremos una amnistía”, son un par de ejemplos de reacciones de los republicanos en respuesta a la táctica de los demócratas. Definitivamente los senadores republicanos mantienen el “cerebro cerrado” a la posibilidad de encaminar a una legalización de los indocumentados. Ni los dreamers con Daca ni los tepesianos se salvan de la terquedad republicana. O sea, “ni chicha ni limonada” (como decimos los peruanos), estos políticos NO quieren ayudar a nuestra gente. Y se contradicen todo el tiempo. Primero, insisten en el muro fronterizo y no dejar pasar ni un inmigrante más. Segundo, dicen querer apoyar a dreamers y tepesianos, pero hasta la fecha no mueven ni un
AGOSTO 2021
solo dedo para nada. Solo obstruyen y “matan” los sueños de millones de hemanos indocumentados. Mientras tanto, dreamers, tepesianos y trabajadopres esenciales siguen en el limbo. Y el resto esperando, como siempre. La verdad, esta situación tiene para rato, según algunos politicos dicen que en septiembre continuará el debate sobre la inclusión o no de indocumentados esenciales en el Plan de Infraestructura de Biden.
14
Por lo que resta del mes de agosto no veremos marchas de protesta en DC ni noticias de inmigración del congreso porque representantes y senadores federales están gozando de sus vacaciones. (Por Pedro A. Palomino)
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Atención!!
LICENCIAS VENCIDAS DURANTE PANDEMIA DEBEN RENOVARSE HASTA EL 15 DE AGOSTO Una vez que tenga su cita programada debe ir preparado con los siguientes documentos, si usted es indocumentado debe presentar: una prueba de identidad (pasaporte o cédula consular), dos pruebas de residencia (registro del auto, bill, etc) y prueba de haber hecho sus taxes (Certificado del comptroller of Maryland).
El MVA de Maryland recuerda a todos sus clientes que si su licencia de conducir expiró durante el estado de emergencia (entre el 12 de marzo 2020 y 1ro de julio 2021) la nueva fecha de renovación vence el 15 de agosto del 2021. Después de esa fecha, los clientes cuyas licencias hayan expirado durante 12 meses o más deberán volver a tomar el examen de manejo.
AGOSTO 2021
La fecha de renovación también aplica para los ID’s (identificaciones), licencias comerciales de conductor (CDL) y Permisos de Aprendizaje. Les recomendamos hacer su cita online lo más pronto posible. Puede encontrar más información visitando la website oficial: www.mva.maryland.gov
15
BALTIMORE
www.MLnewspaper.com
LATINO ES ASESINADO MIENTRAS ESPERABA SU TRANSPORTE “El falleció en su ropa de trabajo y nos enteramos por el encargado y un compañero del trabajo porque mi tio habia avisado que ya iba a llegar y nunca llegó. Se escuchó las balaceras y había gente que gritó que había un hombre herido. Ellos fueron a ver si de pura casualidad era mi tio y si era. Cada día en la ciudad de Baltimore siguen muriendo personas a causa de la ola criminal que azota a esta ciudad. Y nuestra comunidad latina no está libre de estos hechos. El pasado miércoles 14 de julio, a las 5:30 de la madrugada aproximadamente, José Vasquez Cruz se encontraba esperando su transporte que lo llevara a su trabajo de construcción y recibió un impacto de bala en la cabeza. El fatal hecho ocurrió en la cuadra 400 de la North Elwood Street, según el reporte policial.
AGOSTO 2021
16
Lo encontraron tirado al lado de ese poste y llamaron a la policía y después a nosotros” contó Yanderi Hernandez, sobrina de la víctima. Este crimen está siendo investigado por la policía del Southeast District. Cualquier información que pueda ayudar a resolver este crimen pueden llamar de manera anónima al 410-396-2100 o al 1-866-7LOCKUP. José Vasquez era originario de Tlapa, Guerrero (México) y deja una esposa y dos hijas menores de edad quienes viven en México.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
PEAJES DE VIDEO Y E-Z PASS ESTAN PUBLICADOS AHORA
¡INICIA TU CARRERA — GRATIS! La Maryland transportation Authority (MDTA) informa que ha reanudado el procesamiento y la publicación de peajes E-ZPass y peajes por video (Avisos de peaje vencido) que se retrasaron debido a COVID-19 y la transición de Maryland esta primavera / verano a su nuevo sistema de peaje. Si ha viajado por las carreteras de peaje de Maryland SIN una cuenta de E-ZPass o Pay-By-Plate tenga en cuenta lo siguiente: Las transacciones de video de peaje a partir de julio de 2020 se publican y están disponibles para el pago. Le recomendamos que visite www.DriveEzMD.com con regularidad para ver si las transacciones de peaje por video de su vehículo se han publicado en el sistema y están disponibles para el pago antes de que se envíe un NOTD (aviso de deuda). Haga clic en “Pagar peajes” e ingrese la información del vehículo. Si los peajes asociados con su vehículo no están en el sistema, permanezca atento ya que continuaremos publicando transacciones de peaje por video adicionales en línea que permitirán a los clientes AHORRAR 15% (hasta $ 5 de descuento total) si pagan antes de que se envíe el NOTD (aviso de deuda). Los pagos realizados electrónicamente después de la fecha de envío de NOTD no son elegibles para el descuento por pago anticipado.
“Disfruté mucho la oportunidad de haber tomado mis clases en línea. Lo mejor de todo fue que mientras mis hijos aprendían de manera virtual, yo también lo hacía.” — Kelly Ross, recién graduada de Career Online High School
istración de Vehículos Motorizados de su estado o el Departamento de Vehículos Motorizados.
¡Recibe tu diploma de preparatoria con Career Online High School! 100% en línea, según tu horario.
Si ya recibió un NOTD (aviso de deuda) por correo y aún no ha pagado:
Inscríbete hoy y recibe tu préstamo de computadora Chromebook con WiFi.
Regístrate en linea: prattlibrary.org/career-online-high-school
* Le recomendamos que pague en línea en www.DriveEzMD.com. Esto asegurará que su pago se reciba a la brevedad. También podrá ver si se han registrado transacciones adicionales y si están disponibles para el pago.
Career Online High School ha sido posible gracias a nuestros patrocinadores Crown Castle y la Fundación David and Barbara B. Hirschhorn.
* Puede dejar los pagos con cheques o giros postales las 24 horas del día, los 7 días de la semana en buzones designados fuera de cualquier Centro de Servicio al Cliente de E-ZPass Maryland en una instalación de MDTA. * Puede hablar con un representante en persona en uno de nuestros Centros de Servicio al Cliente.
Si se mudó recientemente, asegúrese de recibir sus correos NOTD actualizando su dirección con la Admin-
AGOSTO 2021
17
LOCAL
AGOSTO 2021
18
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
SI ESTAS PAGANDO INTERNET CARO, AQUI HAY AYUDA El programa de Beneficios de Emergencia para Internet (EBB, por sus siglas en inglés) está abierto a recibir solicitudes. Puede ser elegible para un descuento mensual de $50 en su factura de internet y para $100 para un dispositivo para su hogar. El programa está abierto para hogares de bajos ingresos, hogares que usan ciertos programas de asistencia (cupones de alimentos, almuerzos escolares gratuitos, etc.) y hogares que experimentaron una disminución en sus ingresos debido a la pandemia. No se requiere un número de seguro social. Los hogares pueden calificar si uno o más de sus hijos/as reciben beneficios tales como cupones de alimentos, subvenciones federales Pell para la universidad, SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario), o almuerzos escolares gratuitos. Si tiene un hijo/a que asiste a las escuelas públicas de la ciudad de Baltimore, usted califica para este beneficio. Visite www.getemergencybroadband.org para solicitar el programa.
AGOSTO 2021
19
LOCAL
AGOSTO 2021
20
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2021
21
www.MLnewspaper.com
SIN MIEDO
AGOSTO 2021
22
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
SOMOS BALTIMORE LATINO CUMPLE 12 AÑOS CON TODOS USTEDES Del diario de Pedro A. Palomino: “Cada tarde, luego de cumplir mi jornada de ayudante en construcción, me siento a escribir mis ideas, mi mente fluye y hoja tras hoja voy escribiendo mis sueños y esperanzas en este país. Ya envié emails a dos periódicos grandes del áea, espero me respondan, ojalá, quiero trabajar en lo que sé hacer, redactar noticias….”. Aquella computadora con monitor tipo cajón (las de hoy son planas), aquel televisor también como un cajón y con los controles manuales. Curiosamente, el escritorio aún lo conservo y lo mantengo al lado mío. ! ¡Qué recuerdos! Y estamos en agosto, mes que hace 12 años lanzamos la idea de “Somos Baltimore Latino”. El camino no ha sido fácil ni lo es aún hoy, pero seguimos trabajando con el mismo empeño y dinamismo de hace 12 años. Estimados amigos y amigas que leen mensualmente Mundo Latino Newspaper, con su permiso, quiero celebrar el 12vo. aniversario de haber fundado Somos Baltimore Latino, la plataforma digital más grande de la ciudad de Baltimore y alrededores.
Este es un párrafo de mi diario personal, de aquellos tiempos donde buscaba sobrevivir en un mundo ajeno a mi experiencia, un mundo donde nadie me conocía ni sabía lo que yo era.
Esta foto del 2001, que comparto por primera vez públicamente, me la tomó mi hijo en aquel cuarto donde vivíamos, nuestro mundo eran esas cuatro paredes.
Simplemente era un inmigrante más en busca de cumplir sus sueños.
Si se fijan en las cosas que me rodean no puedo creer cuánto he avanzado hasta el día de hoy.
AGOSTO 2021
23
Gracias infinitas al creador del universo por todas las bendiciones recibidas y por los obstáculos que me ayudaron a consolidarme. Te pido Señor me sigas iluminando y dando fuerzas para seguir con mi tarea de informar y luchar por la justicia social de todos los inmigrantes. ¡Gracias a todos por seguirnos y Dios los bendiga!
INMIGRACION
Legalizar a los Migrantes Indocumentados Podría Generar Aún un Mayor Crecimiento Económico para los Estados Unidos
www.MLnewspaper.com
Por Erika Hernández Legalizar a los migrantes indocumentados podría generar hasta $1.5 trillones de dólares en los próximos 10 años para la economía americana, según estudios realizados por la famosa revista “The Economist.” A pesar de este posible beneficio, la legalización ha sido un tema sumamente controvertido y peleado por diversos motivos. Por un lado, están los nativistas o aquellos que defiende el estatus quo del país. Por otro, los mismos migrantes latinos que le dicen a los demás migrantes ‘váyanse a formar a la cola, como lo hice yo.’ Y, por otro, el americano regular que enfrenta problemas económicos, que es afectado por los bajos salarios, y que considera que los temas de importancia no son la migración sino su capacidad de traer comida a su mesa. El porcentaje que realmente apoya los temas migrantes es menor debido a la multiplicidad de temas igualmente urgentes que el país enfrenta, como el de acabar con la pandemia de una vez por todas. El estudio indica que, de los más de 300 millones de pobladores en Estados Unidos, 45 de ellos son inmigrantes o el equivalente al 14% quien nació en el exterior. La mitad de los inmigrantes han sido naturalizados; un cuarto de ellos son residentes permanentes con la posibilidad de ser naturalizados; y una veinteava parte de ellos son residentes temporales. Así, el resto, o bien 11 millones, son indocumentados. “The Economist” indica que ha habido un número importante de casos de éxito en diversos estados del país respecto al tema migratorio. Entre ellos, California quien recién anunció una propuesta para cubrir los gastos médicos de los migrantes con más de 50 años. Pero no solamente se han adoptado políticas a nivel local. Pero, a nivel federal, los demócratas continúan defendiendo y avanzando los derechos de los migrantes, por lo que las propuestas de legalización de migración han seguido llegando. Más allá de esto, la administración de Biden también se encuentra apoyando propuestas de ley que permitirán la legalización de diferentes grupos de migrantes. Lo interesante del artículo es que engloba 2 categorías de proyectos de ley y ofrece el beneficio económico de cada proyecto de ley. Indica que, la
categoría que legalizaría a la mayoría de los migrantes sería la que más beneficiaría al país. Esta se refiere la Ley de Ciudadanía Americana de 2021, la que busca ofrecerle la ciudadanía a los 11 millones de indocumentados y que generaría: $1.5 trillones de dólares adicionales a la economía americana pues pagarían un aproximado de $370 mil millones de dólares en impuestos, constituyendo así un 0.5% del Producto Interno Bruto (PIB) de los Estados Unidos. Esta propuesta tiene el apoyo de la administración de Biden e incluiría a un grupo de inmigrantes con documentos y sin documentos. Para la segunda categoría, el beneficio para la economía americana se reduce pero aún parece sustantivamente robusto. En esta categoría entran diferentes proyectos de ley, pero uno de ellos consiste en darle ciudadanía a 6 millones de indocumentados que son trabajadores esenciales. Las proyecciones de ganancias bajo este rubro llegan a $1.2 trillones y los pagos en impuestos constituirían alrededor de $300 mil millones de dólares. Dentro de este mismo rubro, hay proyectos de ley más específicos. Por ejemplo, un proyecto de ley
propone legalizar a los 400,000 ‘soñadores’ o ‘ dreamers’ y a aquellos que están bajo el estatus de TPS (Temporal de Protección Status). Los beneficios económicos de estos añadirían, en 10 años, un aproximado de $110,000 millones de dólares y sumaría $60 mil millones de dólares al sistema tributario. Otro proyecto de ley fue introducido por la representante Lucille Roybal-Allard (Demócrata por California, Dto. 40) este marzo. Éste consiste en la “Ley del Sueño Americano y de Promesa, 2021” y se refiere a los Dreamers, a los que tienen TPS y quienes tiene estatus condicional, y que tengan cierto nivel de estudios, a tener derecho a recibir la ciudadanía americana. Esta última propuesta, es actualmente apoyada por la administración de Biden. Pero, a pesar de que la opción de legalizar a los 11 millones de indocumentados es la opción más comprensiva y humana, la propuesta de legalizar a los ‘Soñadores’ y a los ‘Tepesianos’ es la que “The Economist” indica que tiene una mayor posibilidad de ganar en un 29%. Aunado a esto, uno de los importantes aciertos de la administración de Biden ha sido el crear el plan de acción migratorio (The Biden Administration Blueprint for a Fair, Orderly and Humane Immigration System) que fue lanzado el 27 de julio. Éste consiste en ser una guía para que las agencias federales puedan seguir ofreciendo políticas más ‘amigables’ a los migrantes. Una idea relevante del artículo es relativa a la actitud de los grupos demócratas y que, poco a poco, inmigrantes indocumentados y latinos en el país han ganado su aceptación. La revista opina que ellos son ‘ciudadanos modelos’ porque pagan alrededor de $12 mil millones de dólares en impuestos locales y federales anualmente, no reciben beneficios sociales en general, y que su tasa de crimen es mucho menor a la de ciudadanos americanos. Bienvenidas las ideas y posibles cambios. ¡Ya es hora de tomar en cuenta a los migrantes latinos, con o sin papeles! Al fin de cuentas, la economía americana nos necesita para seguir pujante, sobre todo en tiempos de una desaceleración económica.
AGOSTO 2021
24
IMMIGRATION
www.MLnewspaper.com
Legalizing Undocumented Immigrants Could Generate Even More Economic Growth for the United States gain of $300 billion dollars in taxes. Within this same category, there are more specific bill proposals. For example, one of the proposes to legalize the 400,000 Dreamers and those under TPS status. The economic benefits of all this over a 10-year period is estimated at nearly $110 billion dollars and would add $60 billion to the IRS system. Another bill introduced by representative Lucille Roybal-Allard (D-CA) this March, is the “Dream and Promise Act” of 2021 and specifically covers Dreamers, people with TPS, as well as those with conditional status, and that have a certain level of scholarship. This bill expands the right to citizenship to these categories. This proposal currently has the support of the Biden administration.
By Erika Hernandez Legalizing undocumented immigrants could generate up to $1.5 trillion dollars in the next 10 years, according the renowned magazine “The Economist.” Despite this, legalization has been a very controversial topic that has been contested for several reasons. First, there are the nativists or those that defend the country’s status quo. Second, there are Latino immigrants that tell the rest of immigrants “go back and get in the line like I did.” And, finally, there are the Americans that are struggling, are affected by the low wages, and, thus, consider that immigration is not as important since that will not help pay his debt. The percentage of population that really supports immigrants is less due to the wide array of urgent matters that the country faces such as ending the pandemic for once. The study indicates that of the over 300 million Americans, 45 of them are immigrants or the equivalent of 14% that was born abroad. Half of those immigrants are naturalized; a fourth of them are permanent residents with the possibility of being naturalized; and a twentieth part are temporal residents. Therefore, the rest or the 11 million are undocumented. “The Economist” says that there was a great number of success stories favoring immigrant rights in different states. Amongst them are California that recently announced that it would cover healthcare expenses of those undocumented immigrants with over 50 years old. But initiatives like this have not only taken place at the state level. At the federal level, democrats have continued to defend and advance immigrant rights, which is why pro-immigrant bills continue to take place. Moreover, the Biden administration is currently supporting two proposals that would allow legalizing different immigrant groups. The article encompasses different immigration proposals and allocates them in 2 different categories as well as estimates economic benefits for each of the bills per category. It is important
AGOSTO 2021
to note that the category that would legalize most immigrants would be the one that would benefit the country the most. This bill refers to the US Citizenship Act of 2021, which seeks to offer citizenship to 11 million of undocumented immigrants and would generate $1.5 trillion dollars and a total of $370 billion in tax revenues – a 0.5% of America’s GDP. This proposal has the support of the Biden administration and would include both documented and undocumented immigrants. For the second category, the economic benefit is reduced but it is still a significant contribution. Under this category there are different bills, but one of them consists in giving the citizenship to 6 million immigrants that are essential workers. The economic projections constitute a benefit of $1.2 trillion dollars to the US economy and an economic
25
Although legalizing 11 undocumented immigrants is the most comprehensive and humane policy, the proposal to legalize Dreamers and those with TPS is the one with most approval – around 29% according to The Economist. Nevertheless, one of the most wise moves that the administration has made is having created the “Biden Administration Blueprint for a Fair, Orderly and Humane Immigration System,” launched on July 27. It consists of a guide and recommendations for federal agencies to follow and offer ‘friendlier’ immigration policies. One of the most important assertions about the article reveals that left leaning and democrat groups have been accepting, slowly but surely, the presence of undocumented immigrants and Hispanics in the country. The magazine asserts that undocumented immigrants are ‘model citizens’ because they pay nearly $12 billion dollars in local and federal taxes each year, they do not get social security benefits, and that their crime rates are typically lower than those of US citizens. Welcome new ideas and possible changes. It is time to take immigrants into account, with or without papers! In the end, the American economy needs us to continue thriving, particularly in times of economic slowdown.
SALUD
www.MLnewspaper.com
SUPERAR LA PEREZA Y PODER HACER EJERCICIO Siempre que empezamos a hacer deporte, cuesta, no vamos a engañarnos. Después de un largo y duro día de trabajo, a veces con días lluviosos, o noche no has dormido nada bien, seguro que lo último que deseas es salir a hacer deporte. Pero bueno, es uno de los objetivos que te has propuesto este año (ejercitarte) y recuerda que nada puede impedir que lo cumplas. Para eso aquí unas pequeñas pautas para seguir y que cumplas esta pauta. 1. Búscate un compañero Para estos casos es mejor hacer deporte en compañía, si un día dudas sobre ir a hacer ejercicio la otra persona te motivará a hacerlo y al revés. Además de apoyarse mutuamente cuando estén a punto de morir de cansancio, o cuando creas que no puedes más. Pareciera que no, pero unas palabras de motivación son muy útiles. 2. Repasa tus objetivos Esto es muy común, en esos momentos en los que te quieres dar por vencido tirar la toalla o como quieras llamarlo a todo lo que suponga hacer un esfuerzo, recapacita. Piensa qué es lo que te propusiste y lo que quieres conseguir. De igual forma con la dieta, sí, esos gustitos por algo extra te están llamando, pero tienes que ser fuerte. 3. Haz algo que te divierta No hay nada peor que hacer un deporte que te aburra grandemente. Si no te gusta salir a correr, no tienes que correr, hay infinidad de ejercicios y entrenamientos perfectos para estar en forma. ¿Has pensado en bailar? Mover el cuerpo al ritmo de la música y mover esas caderas también queman calorías. 4. No te pongas metas imposibles Si llevas tiempo sin hacer ejercicio no pienses que
AGOSTO 2021
de la noche a la mañana vas a tener el cuerpo fit que deseaste o te propusiste. Las cosas llevan su tiempo y la constancia es lo más importante. Empieza por cosas más simples, por ejemplo, “Ni un solo día sin ejercicio”. Es decir, camina siempre que puedas, al día siguiente ve al gimnasio, otro día a correr, otros si no quieres salir de casa haz unas sentadillas o algo que implique mover el cuerpo. Superarse cada día es muy gratificante. Ya lo veraz. 5. Escucha a tu cuerpo No puedes pasar del sedentarismo a la obsesión, para incluir el deporte en tu vida debes hacerlo de forma gradual. Si no puedes lastimarte pueden venir
26
lesiones o puede ser que rápidamente te olvides de esta idea. Lo mejor es hacer caso a tu cuerpo, es ver dónde están tus límites y poco a poco subir y subir. No te olvides de que la alimentación también juega un papel muy importante, ejercicio y comer sano son las claves de una vida saludable. ¿Cuál es el secreto? Disciplina. Esa palabra a la que muchos no estamos acostumbrados y que incluso puede causarnos una especie de alergia. Si desde pequeños no fuimos acostumbrados a tenerla y a hacer las cosas con constancia, es difícil que de adultos podamos llevar un estilo de vida regido por esta cualidad. Sin embargo, no todo está perdido, lo único que necesitas es perseverar hasta conseguir tus objetivos. Recuerda “La actividad física está relacionada con nuestro rendimiento cognitivo, genera un estado emocional más adecuado que disminuye el estrés y la depresión, mejora la autoestima y aumenta tener un mejor autoconcepto sobre nosotros y a la vez favorece nuestra interacción con los demás” este es un dicho según Tomás García Calvo profesor de Psicología y Deporte, con lo que estoy totalmente de acuerdo verse bien es sentirse bien, como puse anteriormente no necesariamente necesitas tener un cuerpo totalmente fitness, o meterse de entero en el gym pero poco a poco con perseverancia, seguridad y confianza en ti mismo podrás ver y lograr llegar hasta donde tú lo desees. Confía en ti siéntete capaz, seguro y ánimo, ánimo. (Por Danitza León/ Mundo Latino Newspaper of Baltimore)
www.MLnewspaper.com
LOCAL MORATORIA A DESALOJOS EXPIRA, PERO EN MARYLAND VENCE EL 15 DE AGOSTO
Frederick, Harford, Howard, Montgomery y Prince George’s existen departamentos que se encargan de manejar esos fondos. Para una lista de esos programas de ayuda te recomendamos visitar https://dhcd.maryland.gov/ Pages/EvictionPrevention/default.aspx EN BALTIMORE CITY Existen organizaciones sin fines de lucro que te ayudan en el proceso de obtener dinero para pagar la renta atrasada, sin importar tu estatus migratorio: Southeast CDC, 443 416 9788 Latino Economic Deveploment Center, 410 929 2894 Casa, 410 732 7777
La pausa a nivel nacional a los desalojos expiró el sábado 31 de julio y el Congreso no llegó a prolongarla por votos en contra de los republicanos. Repasemos, los CDC ordenaron el año pasado una moratoria para los desalojos, pero desde entonces los tribunales federales han sostenido que la agencia se extralimitó con la pausa y finalmente la Corte Suprema dictaminó en junio que cualquier extensión tendría que ser aprobada por el Congreso. Pero en agosto el congreso está en receso por las vacaciones de sus miembros. PERO recuerden que el congreso aprobó 46
AGOSTO 2021
millones de dólares para un programa de Alivio llamado Emergency Rental Assistance y fue repartido a todos los estados de la nación, pero solamente han sido usados unos 3 mil millones aproximadamente por culpa de la burocracia. En Maryland la moratoria aún está vigente y expirará el próximo 15 de agosto y la entidad que administra los millones de ayuda es la Maryland Department of Housing and Community Deveploment. Es importante que sepas que, en Baltimore City, y los condados de Baltimore, Anne Arundel,
27
¿Qué hago si mi arrendador está tratando de desalojarme? Para que su arrendador lo desaloje legalmente por estar atrasado en el pago del alquiler, debe llevarlo a la corte. Usted no tiene que salir de su casa a menos que el arrendador siga el proceso legal de desalojo. Si su arrendador está tratando de desalojarlo ilegalmente comuníquese con el Centro de Justicia Pública (Public Justice Center) al 410 625 9409 para que reciba servicios legales sin costo.
REPORTAJE
www.MLnewspaper.com
MARCO AVILA: Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland Por: Rosy Montesinos/ Periodista Especial para Mundo Latino Newspaper of Baltimore
“Cuando necesitamos expresar gratitud a alguien que ha hecho algo por nosotros, nada mejor que recordárselo con una acción de gracias”, Marco Avila. La primera fase de la emigración ecuatoriana a EE.UU., de acuerdo a los expertos, fue provocada por el declive del mercado desde los años 1960. Nueva York y New Jersey fue uno de los asentamientos más grandes e importantes para el desarrollo de estas familias, en especial, el de la señora Mariana Rodríguez, madre de Marco Avila, quien tuvo que dejar su país, en búsqueda de mejorar la vida de su familia y cumplir sus deseos. Marco Ávila, llego a los 17 años a New Jersey, con una maleta llena de sueños y metas. Con paso firme, fue avanzando cada día, tomando el trabajo que fuera posible en construcción, fábricas y otros, sin perder la fe, que eso le daría opciones para continuar con sus estudios universitarios. Con una sonrisa, este ecuatoriano, describe que una de sus mayores metas se cumplió. cuando le dieron el trabajo de dibujante de ingeniería, lo que lo incentivó a seguir estudiando hasta completar su carrera como Ingeniero Civil, e inmediatamente, le fue abriendo camino en la adquisición de nuevos puestos de trabajo. Cámara de Comercio Hispana de Maryland (MDHCC) Velar por el bienestar del menos afortunado, lo ha acercado a su comunidad en el área del DMV o área Metropolitana de Washington DC, como se le conoce, y es que, desde el año 2019, se convirtió en el Presidente de la Junta de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland (MDHCC) fundada hace 37 años. Avila asegura, sentirse, honrado, y emocionado por los planes implementados para continuar el crecimiento de la Cámara, y cumplir con las metas, un plan estratégico para el desarrollo económico y otros objetivos declarados, afirmo. Como Presidente, asevera Marco, “estamos trabajando de la mano con la nueva Junta Directiva y tenemos la intención de enfocarnos en mantener a nuestros miembros más que satisfechos y lo más importante, presentando nuevos programas que puedan beneficiar a nuestros miembros, siguiendo la misión y visión de promover el establecimiento, el crecimiento, prosperidad y retención de las empresas hispanas y de aquellas entidades y personas que las apoyan en el estado de Maryland”. Además, nos comenta Marco, han creado una Hispanic Chamber Foundation (MDHCF) que proporcionará becas a estudiantes hispanos en todo el estado de Maryland.
AGOSTO 2021
28
REPORTAJE el primer hospital, esperando que esta iniciativa, sirva de inspiración para construir otros hospitales alrededor del mundo, asegura Avila. Si usted quiere unirse a esta fundación, lo puede hacer, visitando https://www.thhfoundation.org/ projects En la actualidad, Marco Avila, también se desempeña como: Director/Civil Engineer/Program Management en WSP. La WSP es una de las firmas consultoras de servicios profesionales líderes en el mundo y expertos técnicos y asesores estratégicos, incluidos ingenieros, técnicos, científicos, arquitectos, planificadores, y más.
Para ello, se han establecido cuatro componentes: becas para estudiantes de secundaria, estudiantes universitarios, estudiantes de escuelas profesionales y proyectos especiales (es decir, proyectos caritativos / humanitarios). La expansión económica récord de los Estados Unidos llegó a su fin a causa del COVID-19, con pronósticos de una profunda recesión en 2020 y la MDHCC, le abrió las puertas a muchos pequeños y medianos empresarios para que se unan a esta entidad a través de una membresía gratuita, para incentivarles, apoyarles y crearles programas que saquen a flote sus negocios y así, estén en un nivel más alto, además de ello, se están creando reuniones periódicas en donde cada miembro expone sus necesidades, aseveró Ávila. Si usted es un empresario que está interesado en formar parte de la Cámara, aquí le compartimos el enlace, https://maryland-hispanic-chamber-of-commerce.org/chairmans-message/ y así unirse a la meta que tienen, de llegar a ser, mil miembros activos en este 2021.
AGOSTO 2021
Marco nos describe que el complemento para que todo vaya bien, es junto a su familia, conformada por, su esposa Danna, sus hijos, Emma y Nico, su madre Mariana Rodríguez y su padre Oscar Avila (QDDG), quienes se han unido a su trabajo dentro de la fundación y a la vez, le inspiran a seguir al frente de sus metas y sueños como persona y profesional.
The Healing Hands Foundation (THHF) Es una organización sin ánimo de lucro comprometida con la prestación de atención médica, dental y quirúrgica a personas necesitadas en todo el mundo y Marco Avila, la fundo desde 2007. Asimismo, le ha devuelto la sonrisa y los deseos de vivir a muchas personas. Dentro de las misiones que esta fundación ha logrado ayudar están: Ecuador, Guatemala, Guayana, Sierra Leona, Colombia, República Dominicana, Panamá, Filipinas, Costa Rica, Bolivia, entre otras. De la misma manera, la Fundación Healing Hands ha estado trabajando arduamente para contribuir en la lucha de la pandemia de COVID-19, enviando contenedores de medicina a varios países. Si la situación mejora, tienen previsto un viaje en este 2021 a Guatemala, y para el 2022, dice su Director, estarán de viaje por el Ecuador, a ver el terreno que le han donado a dicha organización en donde se construirá
29
www.MLnewspaper.com Marco aprovechó la oportunidad para agradecer a quienes siguen creyendo en su trabajo y se despidió con este mensaje, “Nunca te preguntes a ti mismo qué es lo que el mundo necesita, mejor pregúntate qué es lo que te hace sentir vivo y hazlo de inmediato, ya que, lo que la gente necesita es vivir”. Indiscutiblemente, un ejemplo de entrega por el prójimo y su comunidad, que nos llama a ser imitadores del bien.
SEXUALIDAD
www.MLnewspaper.com
Sexualidad luego de un embarazo, ¿Cuánto y cómo espera para retornar la actividad coital? By: Andrea Klhoé Sex & Life Coach / Educadora Sexual Saludos Bellezas Caribeñas una de las preguntas más frecuentes es ¿Cuánto tiempo debe pasar luego del embarazo para poder retomar la actividad sexual? Bueno, Ciertamente, el dar la bienvenida a un bebito cambia drásticamente la vida de sus padres para nadie que haya sido padre es un secreto. Como también sabemos esto se extiende, por supuesto, al ámbito sexual, así que todas las mamás, especialmente las primerizas, deben tener expectativas realistas y no esperar que todo vuelva a la “normalidad” de la noche a la mañana. El parto, a pesar de ser una experiencia hermosa, físicamente es muy traumático para la mujer. El bebé, al pasar por la vagina, rasga el tejido vaginal inevitablemente y estas heridas pueden tardar varias semanas en sanar. Además, la experiencia en su totalidad envuelve cambios hormonales considerables y estrés emocional. Por lo tanto, muy pocas mujeres se sienten sexys y atractivas por un tiempo. Aquí comparto siete preguntas muy ligadas a la pregunta principal de este artículo, respondiendo así las preocupaciones de esas parejas post-parto. ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar? -Si nos referimos a un encuentro que involucre penetración vaginal, la regla tradicional es esperar unas seis semanas. Sin embargo, vale la pena consultar directamente con el médico, ya que entre ellos existen opiniones encontradas al respecto. Algunos prefieren que se esperen las seis semanas, y otros pueden darte luz verde a partir de la segunda o tercera semana. Esto se debe a que a las dos semanas post-parto, el útero se ha achicado al tamaño aproximado de un embarazo de tres meses, y el cérvix se ha cerrado nuevamente, así que para muchas mujeres ya resultaría seguro sostener relaciones coitales. -Independientemente de lo que recomienden los médicos, la gran mayoría de las mujeres no se sentirá cómoda con la actividad coital durante varias semanas, y es importante que sepas reintegrarse a tu paso. ¿Con cesárea el tiempo es diferente? -Los tiempos son diferentes a las mujeres que tuvieron parto natural. En el caso de las mamás que dieron a luz con cesárea, la ventaja es que el aparato reproductor externo no sufrió daño, pero, como se han cosido muchos tejidos internos -además de la piel-, es recomendable esperar aproximadamente un mes y medio para poder tener relaciones. ¿Y si deseo tener actividad sexual antes, qué hago? -Si nos sentimos emocionalmente estables y con deseos, podemos hacerlo mediante otros juegos sexuales que no incluyan la penetración, y tampoco el sexo oral, porque al no haber sanado las heridas relacionadas con el parto, pueden provocarse infecciones. Pero teniendo en mente estas precauciones, el resto queda a tu gusto e imaginación.
AGOSTO 2021
¿Durante la lactancia es necesario usar anticonceptivos? -Muchas mujeres piensan que, si están lactando, no podrán salir embarazadas. ¡Error! Aunque la lactancia disminuye la fertilidad, no debe usarse como método anticonceptivo. Así que una vez que retomes la actividad coital, asegúrate de utilizar un método anticonceptivo regular y consistentemente
¿Es normal que disminuya el deseo sexual como resultado de la maternidad? -No te preocupes, es absolutamente normal y esto no tiene que ser un cambio de por vida. Pero sí es algo que ambos deben comprender y para lo que ambos deben prepararse. En primer lugar, está el trauma físico por el que pasas, las locuras hormonales, y los dolores y molestias post-parto.
¿Es cierto que puedo sentir resequedad vaginal? ¡Sí! Porque como consecuencia de la lactancia, puede verse afectada la producción de estrógeno, y eso puede producir resequedad. Así que tengamos un buen lubricante artificial a mano (de agua o siliconas), y a disfrutar de nuevo.
-A eso tienes que sumarle que toda tu atención repentinamente se va a ver enfocada en tu bebito, y es bien difícil tener pensamientos eróticos cuando estamos en “modo mamá”. Y, por último, el poco tiempo que tengas disponible, una vez nazca el bebé, lo vas a querer utilizar para dormir, sobre todo durante los primeros meses.
¿En este punto,qué posturas son las más recomendables? -Es importante que tengamos la mente abierta a experimentar con varias posturas sexuales. Aquellas que nos parecían fantásticas antes del parto pueden no ser muy cómodas después de él. Por lo general, las mujeres prefieren posturas en las que ellas pueden estar en control de los movimientos, como las posiciones laterales, más suaves y relajantes; y las posiciones en las que la mujer está encima del hombre.
30
¿Tienes alguna duda diferente? ¡Comunícate conmigo! Facebook: Movimiento Aprende Amarte.Org Email: akrodriguezmartinez@gmail.com Web: www.movimientoaprendeamarte.con Instagram: @andrea.Klhoé
AUTOS
www.MLnewspaper.com
¿Qué pasa si agregamos demasiado aceite al auto?
El exceso de aceite lubricante en el motor es un problema que puede causar daños graves y costosos. Por eso, si detectas que el nivel de aceite es alto, retira el exceso de o llévalo con un mecánico para que se encargue de dejarlo en el nivel recomendado. Cómo ya lo hemos dicho, el aceite lubricante de motor es sumamente importante para que el motor y sus componentes metálicos trabajen adecuadamente, además su nivel adecuado y el uso de aceites de calidad ayuda a mejorar el rendimiento del auto y a alargar su vida útil. Por eso debemos asegurarnos de que nuestro auto dispone de la cantidad adecuada de aceite para que funcione correctamente. Es bien sabido que si el auto tiene bajo nivel de aceite, puede tener problemas graves y costosos, sin embargo, el exceso de aceite también es un problema. Así que si revisas el aceite y su nivel es bajo o alto, debes reparar la falla inmediatamente.
AGOSTO 2021
Demasiado Aceite Las fallas causadas pueden ser varias y estas son algunas de las más comunes. – Agregar demasiado aceite en el cárter puede provocar calor excesivo, lo cual reducirá la vida útil del motor del coche. – El tener aceite por encima del nivel adecuado provoca que éste salpique a los cilindros y por consiguiente se queme más aceite. – Si el nivel de aceite es más alto de lo debido, el aceite puede recibir mucho aire y llegar a convertirse en una especie de espuma, provocada por el movimiento del cigüeñal. Esta falla puede provocar un sobrecalentamiento que conducirá a pérdidas de presión. – Sellos y juntas defectuosos, cuando el cigüeñal bate el aceite, introduce aire en el aceite, lo que hace que aumente el volumen y aumente la presión en el sistema. Las juntas y sellos están diseñados para retener cierta presión de aceite de áreas que se supone que no debe ir, por lo que el exceso de aceite significa que es probable que dejen pasar aceite a esas áreas.
31
– El exceso de aceite puede salir y entrar en contacto con las bujías. Una vez que el aceite recubre las bujías, es posible que ya no reciban el pulso de alto voltaje que inicia la chispa o que la chispa no pueda saltar el espacio para iniciar la combustion. – El alto nivel de aceite puede provocar que el Convertidor catalítico se ensucie o se tape. Si entra aceite en la cámara de combustión o en el sistema de escape, es probable que se queme cuando llegue al convertidor catalítico. La quema de aceite en el convertidor catalítico obstaculiza la capacidad del convertidor catalítico para limpiar los gases de escape y puede acortar su vida útil. (Por Ariel Rodriguez/Siempre Auto)
Allá vamos, Qatar 2022
www.MLnewspaper.com
DEPORTES
Tras los últimos torneos continentales -Euro, Copa América y Copa Oro-, la recta final al Mundial ha comenzado. ¿Qué nos espera? Aquí una mirada. clara como los hombres de Roberto Mancini. A 15 meses de Qatar, esta certeza vale oro. Tras Italia, el gran torneo europeo confirmó a una Inglaterra que, tras el cuarto puesto en el Mundial Rusia 2018, llegó a la final y se despidió sin perder un partido –solo lo hizo por penales- y con apenas un solo gol recibido. Queda la impresión que, por defenderse más y mejor de lo que hacía hasta hace algunos años, el DT Gareth Southgate ha sacrificado algo de talento en su formación. Su apuesta por el doble ‘5’ nos privó de ver en el equipo a cracks como Foden, Sancho o Grealish, a los que solo puso cuando varió el sistema o metió cambios en los partidos. Habrá que ver de qué manera el técnico saca partido de una generación brillante. Francia se fue antes de tiempo y Bélgica lo hizo un poco después en una Euro a la que se asomaban como las grandes referencias. El fútbol olímpico, siempre atractivo e importante, suele ser una vía alternativa para saldar viejas deudas o revestir de brillo el palmarés de selecciones que nunca han ganado un trofeo absoluto. Mientras Tokio 2020 empieza a apagar su fuego, el planeta fútbol se asoma a un Mundial Qatar 2022 que está cada vez más cerca, a poco más de un año de este presente en el que Argentina, Italia y Estados Unidos reinan en sus respetivas confederaciones. ¿Qué pasará de aquí al 21 de noviembre de 2022, cuando eche a rodar el balón en el primer mundial que se dispute en Medio Oriente? Por lo pronto, la Copa América y la Eurocopa han revalorizado y fortalecido a dos pesos pesados como Argentina e Italia, que si bien mantenían su aire de grandeza antes de dichos certámenes, parecían claramente por detrás de equipos como Brasil o Francia, por citar solo a los dos conjuntos con más pergaminos de sus respectivos continentes. La conquista de la Copa América ha sido para Argentina, aun sin un Lionel Messi brillante, un impulso inmenso en el plano emocional. Ganarle a Brasil en el Maracaná ha echado abajo el lastre que cargaba la ‘Albiceleste’ desde 1993 y le ha permitido sacudirse de un historial de finales y definiciones perdidas. Lo mejor de todo para los rioplatenses es que se han convencido de que sí pueden ganar con Messi. Y con Lautaro Martínez, Rodrigo de Paul, Ezequiel Paredes, Angel Di María…. Digámoslo mejor: Argentina encontró una respuesta colectiva que le permitió imponerse no desde la individualidad, como equivocadamente esperaban muchos en su país, sino desde la suma del talento de cada uno de sus componentes. Que nadie le pida a Messi que haga de Maradona.
AGOSTO 2021
Déjenlo ser Messi y, quién sabe, quizá Qatar pueda devolver a su país a lo más alto del fútbol mundial. Por contrapartida, Brasil parece empezar a vivir el síndrome del que Argentina se acaba de liberar. Hace rato que en el país de la samba varios ‘ monstruos’ no coinciden en una misma selección. Ya no hay Ronaldos, Rivaldos, Ronaldinhos, Cafús, Roberto Carlos o Kakás compartiendo cartel en la ‘canarinha’. Ahora solo está Neymar. Un jugador extraordinario pero menos resolutivo que Messi, a veces demasiado propenso a la filigrana que no da réditos y sí atrae patadas arteras que terminan minándolo. El crack del PSG no ha ganado nada con el ‘Scratch’, como tampoco lo había podido hacer ‘Lío’, y últimamente abusa del individualismo, como si se sintiera en la obligación de ser el ‘Mesías’ de su selección. Sus lágrimas tras perder la Copa América se parecen a las que ya enjugó su amigo argentino cuando perdió dos finales seguidas contra Chile. Brasil es un gran equipo y clasificará sin problemas al Mundial, pero en Qatar tendrá que jugar Brasil y no Neymar FC. ¿Y el ‘Viejo Continente’? La Eurocopa consagró a una Italia tradicional en la fortaleza de su bloque defensivo pero revolucionaria en su propuesta ofensiva, con un talentoso hombre orquesta como Lorenzo Insigne, un mediocampo de mucho fútbol y un jugador distinto como Federico Chiesa para irrumpir en el área rival con potencia y habilidad. Un auténtico equipo. Hombre por hombre Italia no refulge tanto como otras selecciones, aunque pocos equipos en el mundo parecen tener la ruta tan
32
Les sobra calidad en sus plantillas como para pelear muy arriba en Qatar 2022. Sobre todo en el caso de Francia, la prematura eliminación en el torneo continental estuvo ligada a un tema de actitud. Dider Deschamps necesita sacudir a sus jugadores para que vuelvan a jugar con el hambre de los que buscan la gloria, como hicieron en Rusia 2018. Si lo hace, el equipo de Mbappé, Griezmann y, ahora, Benzema, podría escalar otra vez la montaña. Mientras los colosos sudamericanos y europeos toman nota de lo ocurrido en los campeonatos continentales y apuran sus más que seguras clasificaciones al Mundial –marchan bien en sus grupos eliminatorios-, el balompié de la Concacaf acaba de asistir al duplicado éxito de Estados Unidos en la Liga de Naciones y en la Copa de Oro, superando en ambas finales a México, el gigante de la región. Con este precedente, la eliminatoria de la Concacaf, que se iniciará en setiembre con ocho selecciones compitiendo por 3.5 puestos, se vislumbra electrizante. El ‘Tri’, con jugadores de jerarquía como Jesús Corona o Héctor Herrera, tiene una cuota de talento mayor que la de sus rivales, pero nada se prevé sencillo a la luz de los últimos fracasos del equipo dirigido por Gerardo Martino. Ninguno de los actuales conjuntos de la Concacaf, México incluido, parece tener hoy el nivel para competir con las grandes selecciones del planeta. Sin embargo, para el Mundial todavía resta poco más de un año y todo puede suceder. (Por Francisco Cairo, especial para ML Newspaper of Baltimore)
DEPORTES
www.MLnewspaper.com
Copa Oro 2021 USA CON UN EQUIPO ALTERNATIVO LE QUITO EL TRONO A MEXICO Estados Unidos empieza acostumbrarse a saborear la gloria en Concacaf: la selección de las barras y las estrellas venció a México en tiempo extra y se quedó con la Copa Oro, completando el doblete de títulos en este verano.
Estados Unidos completó una Copa Oro perfecta y de la mejor manera posible: venciendo a México, su clásico rival, con un gol sobre el final del tiempo extra (1-0) para coronarse como nuevo campeón de la principal competición de Concacaf.
cabezazo casi letal de Rogelio Funes Mori, el cual fue detenido por el arquero Matt Turner.
En Las Vegas, la selección de las barras y las estrellas impuso su juego efectivo, que prioriza los resultados a la vistosidad, y tuvo su recompensa aún cuando se presentó en la competencia con un conjunto alternativo.
México sufrió durante la segunda mitad. Y fue un presagio de lo que podría ocurrir más adelante en caso de que no concretaran arriba. El equipo de Gerardo “Tata” Martino era vulnerable. La estrategia le funcionó de maravilla a Estados Unidos, que presentó a un equipo alternativo plagado de jóvenes y de jugadores de la MLS en búsqueda de confeccionar a la mejor plantilla posible para el inicio de las Eliminatorias de Concacaf rumbo a Qatar 2022.
Por su parte, México no le hizo honor a una escuadra bastante experimentada y con jugadores de primer nivel en el continente e incluso en Europa. Además, no sacó provecho de la nacionalización de Rogelio Funes Mori, quien no pudo marcar en los últimos dos encuentros. Fue un partido de muchos fallos, aunque la primera ocasión de peligro fue generada por un
AGOSTO 2021
El partido prometía emociones, y nos regalaría muchas jugadas más para levantarnos del asiento.
En el camino no solo se encontraron con el apoyo de sus fanáticos, sino también con una defensa capaz de soportar los embates de cada uno de los rivales a los cuales enfrentó.
33
Supo sufrir y también supo ganar: se marcha de la Copa Oro con seis triunfos, 11 goles a favor y apenas uno en contra. Los dirigidos por Gregg Berhalter sonríen más que nadie en la región al terminar los compromisos de verano con dos trofeos: la Concacaf Nations League y la Copa Oro, ambos ganados a México, que día a día ve cómo Estados Unidos le pisa los talones, incluso con una selección alternativa. (Por Jorge Fernandez/El Diario)
FIESTA BALTIMORE
www.MLnewspaper.com
PARA MAS INFORMACION (443) 224 7592 Media Sponsor :
AGOSTO 2021
34
CLASIFICADOS
www.MLnewspaper.com
ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL 443.800.0618 SOMOSBALTIMORELATINO @HOTMAIL.COM
ESPACIO RESERVADO PARA TU BUSINESS CARD LLAMANOS AL 443.800.0618 SOMOSBALTIMORELATINO @HOTMAIL.COM
AGOSTO 2021
35
CARICATURAS
AGOSTO 2021
36
www.MLnewspaper.com
CARICATURAS
AGOSTO 2021
37
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2021
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
AGOSTO 2021
39
www.MLnewspaper.com