05 CORAIL by MUE magazine

corail

05 ÉTÉ 18

MODE ÉTHIQUE MATIÈRES DU MONDE VOYAGE DE MODE SHOPPING LIST

0206 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

ÉDITO

Si certains restent coincés au bureau tout l’été, d’autres n’attendent que de pouvoir voyager. Quitte à venir s’entasser dans les couloirs d’aéroports déjà remplis, à la recherche de l’aventure d’un moment. Ils se bousculent pour être sûrs d’être les premiers, font la course à la valise et cherchent à deviner quelle langue parle le voisin d’à côté. On ne peut que tous les encourager à explorer le monde et tenter d’en saisir ses différentes nuances. Allez voir la Tour Eiffel, traversez la muraille de Chine, admirez la statue de la Liberté et surtout n’hésitez pas à prendre un selfie devant le mur de Berlin. Des lieux historiques, magnifiques, ainsi transformés en attractions touristiques où l’on se précipite pour prendre la meilleure photo, celle qui remportera le plus de likes. Parmi vos belles images de vacances, reste souvent invisible le véritable impact que nous avons sur les trésors de la nature. Vous êtes beaux, bronzés et souriants, ça c’est sûr. Personne n’osera dire le contraire, soyez rassuré. C’est seulement que derrière vous, se cachent de tels désastres. La Tour Eiffel est sous la surveillance extrême du plan Vigipirate, la muraille de Chine s’effrite sous les pieds des touristes et sous la statue de la Liberté flottent des centaines de sachets plastiques. Quant au mur de Berlin, les morceaux d’histoire en pierre se vendent moins de cinq euros dans de nombreuses boutiques touristiques. En tant que citoyens de la planète Terre, les frontières s’effacent et ne nous laissent d’autres choix que celui de se rassembler autour d’un même combat : protéger le dernier banc de corail.

rédactrice en chef

04 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

OURS

TEAM MUE Rédactrice en chef Zoé Pons Direction Artistique graphisme Jill Scala Direction Artistique mode Inès Chergui Grace Vendeix Direction des publications Lisa Allais Comité de rédaction Charlotte Hilaire Camille Mellet Noémie Arensma

COLLABORATIONS Modèles Camille Tardif, Emilia Dikong & Pauline Gronnier Maquillage Roxanne Ridger Photographie Maelys Izzo Shooting mode WYLDE Paris

EN COUVERTURE

Artisterie Maxime Bordat

Modèles : Camille Tardif, Emilia Dikong & Pauline Gronnier Photographe : Maelys Izzo Styliste : Inès Chergui Make up : Roxanne Ridger

MERCI À Sarah Necib Mathilde Clothes L’Ebenisterie, 15 rue Louis Maurel 13006 Marseille Luz

MUE magazine est une association enregistrée sous le numéro W133026698, présidée par Zoé Pons, dont le siège social est situé au 87 chemin de la Nerthe, 13016 Marseille. Nos magazines sont publiés de façon trimestrielle, vendus à hauteur de 10€. Dépôt légal : novembre 2017 ISSN : 2558-0280 Directeur de publication : Zoé Pons Imprimeur : Pixartprinting Via 1° Maggio, 8 30020 Quarto d’Altino VE, Italia

L’art de conjuguer les styles www.maisonmixmelo.com

06 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

SOM MAI RE

03. É D I T O 04. O U R S 06. S O M M A

IRE

42.

SHOPPING LIST Un été corail

VOYAGE DE MODE

BEAUTÉ

10. Fashion Week, un système de mode

51. La crème de la crème

14. Trip éthique

52. Beauté internationale

18. Made in ailleurs - même pas peur ! 20. Cap sur le Portugal

ARTISTERIE

24. Matières du monde 26. Nos indispensables de l’été

54. Maxime Bordat, photographe

SHOOTING

62.

28. Cartes postales

HOROSCOPE

Voyage de mode

LA MODE TRAVERSE LES FRONTIÈRES ET SE REINVENTE AU QUATRE COINS DU MONDE. EXPLORATION DE STYLE, CULTURE DES SENS, SYSTÈME ET MONDIALISATION.

SS18 printemps-été www.carrousel-clothing.com

10 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

VOYAGE DE MODE / FASHION WEEK

n o i h s a Fun système k e e W de mode

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

chaînes de prêt à porter comme Zara ou Mango ne se gênent pas et arrivent à reproduire les tendances en moins d’une semaine grâce aux défilés en direct. La maison française Chanel s’oppose farouchement au concept novateur, appuyant sur la qualité, le savoir faire et la patience que demande UN PARFUM DE CHANGEMENT la confection de ses produits. D’autres maisons telles que Bien que majestueuses, il faut savoir que les Fashion Weeks Hermès ou Dior, restent aussi réfractaires à ce changement. sont aujourd’hui en pleine remise en question. Beaucoup de La France est donc catégorique : vendre les collections de villes les organisent à perte, impuissantes face aux mutations façon immédiate entraînerait de revoir à la baisse la qualité du secteur du luxe. Dans un monde qui va toujours plus vite, des collections. L’attente des six mois réglementaires produit les Maisons de couture se voient reprocher l’attente entre la également un effet d’impatience et de désir chez les acheteurs, présentation des collections et la mise en vente des produits ce qui fait grandir le caractère précieux des pièces. Pour (en général six mois). La clientèle, qui évolue dans le monde d’autres, les pros du changement et de l’instantanéité, c’est instantané des réseaux sociaux, a perdu l’habitude d’attendre. le dernier pas à franchir pour lier Haute Couture et société de Retour en février 2016, où Burberry décide de lâcher une consommation. Le See now, Buy now impulsé par Burberry est bombe sur le monde bien rôdé des défilés. très vite adopté par Alexander Wang, Tommy L’intégralité des pièces automne-hiver 2016- Bruno Pavlovsky, président de Hilfiger ou encore Tom Ford, sous couvert de 2017 seront mises en vente dès le lendemain du la mode chez Chanel a déclaré vouloir satisfaire les envies du client juste après défilé. RÉ-VO-LU-TION. Le phénomène s’appelle pour le magazine Vogue « Nos le défilé, ces fameuses « pulsions d’achat ». Les collections sont fabriquées à aujourd’hui le : See now, Buy now. Évidemment, clients assistant aux défilés auraient tendance à partir de superbes tissus qui le plus grand bonheur des uns, fait aussi le nous demandent souvent des succomber immédiatement à leur pièce favorite malheur des autres. Aux adeptes de la tradition, plutôt qu’à la même pièce - aussi belle soit-elle mois et des mois de travail. le concept ne plaît pas. Malheureusement, les Nous préférons nous concentrer - repérée six mois auparavant. Peut-être aussi enjeux sont de taille. Les créateurs subissent sur notre produit, sa qualité et un moyen d’accroître les bénéfices et de relancer ses finitions. » la pression de la digitalisation. Les grandes l’économie de la Haute Couture ? organisation millimétrée. Un rythme donc soutenu et difficile à tenir pour les Maisons de mode, les mannequins et tous les professionnels engagés dans la fashion sphère.

CONNUE DEPUIS DE NOMBREUSES ANNÉES MAINTENANT, LA SEMAINE DE LA MODE APPELÉE PLUS COMMUNÉMENT « FASHION WEEK » A UN IMPACT INTERNATIONAL SUR

L’ORGANISATION DE L’INDUSTRIE.

PAR LÉA NEBRA

oncentrées de mode, de glamour et de paillettes, les Fashion Weeks sont aujourd’hui devenues des évènements incontournables pour toute modeuse qui se respecte. Pièces incroyables, scénographie millimétrée et front row très prisés : voici un petit tour du monde des capitales de la mode.

UN CALENDRIER EXIGEANT C’est encore la fashion week ?! Oui ! Le système, censé être simple, suit un calendrier précis qui se répète chaque année. Pour la Haute Couture, il faut savoir que les défilés sont mixtes. La présentation des collections printemps/été a lieu au mois de janvier tandis que les collections automne/hiver s’organisent en juillet. On présente toujours les collections minimum six mois avant la saison en question. L’idée, c’est qu’une fois le show terminé, la presse s’occupe de médiatiser l’ensemble des défilés afin de présenter au public les nouvelles

collections. Les acheteurs peuvent donc faire leur petites sélections, et passer commande aux Maisons qui lancent ensuite leur production. Au niveau du prêt-à-porter pour femme, les collections automne/hiver sont présentées au mois de février. Les collections printemps/été, quant à elles, sont mises en avant entre le mois de septembre et octobre, pour l’année qui suit. Pour l’homme, la Fashion Week du prêt-à-porter automne/hiver a lieu au mois de janvier tandis que la saison printemps/été est amorcée au mois de juin pour l’année qui suit. Un vrai casse tête, vous ne trouvez pas ? C’est toujours New York qui ouvre le bal, suivi de Londres puis Milan et enfin Paris. Aucune pause n’a lieu entre les représentations et tout s’enchaîne très rapidement. Chaque fashion week se déroule en cinq jours et présente à peu près quinze défilés par jour. Tout est organisé de façon à ce qu’aucun show ne se déroule à la même heure, ce qui demande une

« la Fashion Week c’est le business avant le glamour. » Les Échos, 27/02/2012

12 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

New-York, c’est un véritable nid de jeunes designers. Fidèle à sa réputation démesurée du rêve américain, la Grosse Pomme voit toujours plus grand, autant pour la mise en scène de ses défilés que dans le design des pièces présentées. Centre commercial universel, le look américain prend souvent des allures plus sportwear, soufflées par des créateurs comme Tommy Hilfiger ou Tom Ford. Le monde entier rêve de se frayer un chemin vers le front-row des défilés américains, centre névralgique de toute activité de mode.

Londres, c’est une destination aujourd’hui plus que ancrée dans le monde de la mode. Connue pour ses tendances émergentes et son excentricité hors pair, la capitale mérite amplement sa place sur le podium. Avec ses créateurs renifleurs de tendances, Londres s’appuie sur ce que l’Angleterre a de meilleur : un look souvent aussi grunge qu’élégant. Très avantgardiste en terme de style mais aussi de fonctionnement, Londres fut la première ville en 2010 à laisser les marques diffuser leurs shows sur le web, faisant de la capitale anglaise la ville mode la plus digitalisée.

Chiffre d’affaire : 540 millions pour l’année 2017.* *Source : Fashion United, 2016.

Versace, Milan, SS17

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

NEW-YORK MILAN

Chiffre d’affaire : 278 millions pour l’année 2017.* Marchesa, NY, SS17

Milan, c’est la ville qui a vu émerger des créateurs comme Versace, Gucci, Armani, Dolce & Gabbana ou encore Prada. De grands noms qui n’ont, certes, plus besoin de faire leurs preuves mais qui, chaque année, sont attendus au tournant des défilés. Difficile de passer à côté de la mixité de création qui opère dans les Fashion Weeks Italiennes. En effet, les grandes Maisons de couture n’ont pas peur de côtoyer de jeunes designers, souvent accompagnés par la Chambre Italienne de la Mode, qui jouit d’une grande influence à l’échelle nationale. Milan n’a donc pas peur de mêler une mode des plus contemporaines avec l’authenticité et le savoir-faire des créateurs italiens. Chiffre d’affaire : 64 millions pour l’année 2017.*

Chloé, Paris, FW17

LONDRES PARIS

Richard Quinn, Londres, SS17

Paris, c’est clairement la ville que tout le monde veut visiter pour son élégance, sa renommée et ses grands couturiers. Reine de la Haute-Couture, la capitale française regorge de grandes Maisons ainsi que d’ateliers de couture aux savoirs-faire hors pair. Les défilés doivent donc être à la hauteur de leur réputation. Considérée comme la capitale de la mode, la Fashion Week parisienne sait faire parler d’elle. Belles matières, détails perfectionnés et scénographie plus que travaillée : Paris reçoit les plus grands noms et séduit les acheteurs grâce à sa réputation de prestige. Son front-row est choisi avec la plus grand soin et l’entrée ne se fait pas sans style. Chiffre d’affaire : 64,5 millions pour l’année 2017.*

14 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

FRIDAY ‘S PROJECT - ESPAGNE

VOYAGE DE MODE / TRIP ÉTHIQUE

Trtiphique é

LE MONDE EST VASTE ET LES QUATRE COINS DU GLOBE RENFERMENT DES CRÉATEURS INGÉNIEUX QUI CONÇOIVENT UNE MODE DIFFÉRENTE, RICHE ET ENGAGÉE. LE MUE DÉCIDE D’ENTREPRENDRE AVEC VOUS, UN VÉRITABLE VOYAGE À LA RENCONTRE DE CES MARQUES QUI PRÔNENT UNE ÉTHIQUE PASSIONNÉE À TRAVERS LE MONDE.

Friday’s Project aspire à une vie et à une beauté toute en simplicité. Spontané et naturel sont les adjectifs qui pourraient le mieux décrire la marque. Les tissus organiques, à base de fibres recyclées d’anciennes collections, viennent célébrer les formes des femmes. @fridaysproject www.fridaysproject.com

PAR CHARLOTTE HILAIRE

#organic #sustainable #madeineurope

ELEMENTUM - PAYS BAS Elementum fonde sa marque sur une simplicité désarmante : une pièce de tissu sans couture et un minimum d'ouvertures. Le résultat : un vêtement transformable qui se porte avec une multitude de combinaisons possibles.

FREITAG - SUISSE

Freitag est surtout connue pour ses sacs originaux, conçus à partir de bâches de camions ingénieusement recyclées. Le label Freitag propose également une petite gamme de vêtements équitables que nous vous invitons à vite découvrir.

@elementumbydanielapais www.luxuryistohave simplethings.com #sustainablefashion #madeineurope

@freitaglab www.freitag.ch #orginalbags

JUX - AMSTERDAM Jux signifie littéralement « s’amuser » ou « rire » en allemand. La marque est de celle qui pense que la mode devrait être amusante et agréable pour tout le monde: du designer aux clients, en passant par les ouvriers. Chaque pièce de la collection est réalisée à la main, avec amour et dévouement, dans leur propre usine à Katmandou, au Népal. @studioux www.studiojux.com

ARMED ANGELS - ALLEMAGNE Armed Angels est une mode belle et juste qui s’adresse aussi bien à elle qu’à lui. Soucieux de préserver l’environnement, la marque fabrique ses vêtements en coton biologique et dans des conditions garantissant la dignité de tous. @armedangels www.armedangels.de #ecoandfaire #humansandnaturerespect

ISHKAR - AFGHANISTAN

#sustainable #fairtrade

THE REFORMATION - USA

Ishkar offre un aperçu de la culture afghane en présentant des collections d'objets, de tapis et de bijoux issus de l’artisanat. La plupart des produits sont le résultat de collaborations entre designers et artisans locaux.

Reformation crée des silhouettes qui célèbrent les courbes féminines. La marque donne vie à ses vêtements, grâce à des matériaux durables, de belles chutes de tissus et de vêtements vintages réutilisés. Elle aime se définir comme la première marque fast et durable.

@ishkarartisans www.ishkar.com

@reformation www.thereformation.com

#craftmanship

#sustainable

16 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

IYLA - INDE

THOUGHT - AUSTRALIE Vêtements contemporains et faciles à porter, Thought travaille de près à la minimisation de son empreinte carbone. Son mantra : « Portez-moi, aimez-moi, réparez-moi, transmettez-moi. »

Chaque collection d’Iyla découle de la pureté d'une émotion entre le tissage et le design, le cœur et la main. Des vêtements contemporains qui reprennent l’héritage de l’artisanat textile traditionnel indien et qui rend notre voyage à Iyla fascinant.

@thoughtclothing www.wearethought.com

@iylaclothing www.iylaclothing.com

#naturalfabric #sustainable

#handmade #madeinIndia

LEMLEM - ETHIOPIE Lemlem est une collection de vêtements et d’accessoires pour la maison, artisanaux et tissés à la main en Ethiopie, à partir de coton naturel. Signifiant « fleurir et s'épanouir » dans la langue éthiopienne de l'amharique, la marque s’engage à augmenter l'artisanat et à développer la production et l'emploi à travers l'Afrique. @lemlemnyc www.lemlem.com

MARIKA VERA - MEXIQUE Les créations lingerie de soie fabriquées à la main par Marika Vera dessine une femme moderne, à la sensualité naturelle. C’est aussi une de ces marques qui croit en la féminité et en l’émancipation des femmes. Tout comme nous. @marikavera www.marika.mx #sensualbrand #feminism

#madeinAfrica #empoweringwomenartisans

SOKO - KENYA

MIPACHA - PEROU

Soko redessine l’esthétique de la mode et s’adresse à la femme urbaine. Les collections s’inspirent de l’architecture et des motifs tribaux traditionnels, créant des bijoux aux allures minimalistes tout en laissant percevoir les origines africaines de la marque.

Mipacha (Mon Monde, en langue Quechua) crée des chaussures aux étoffes inspirées de la culture péruvienne et de ses paysages époustouflants. Originale et d'excellente qualité, chaque paire raconte sa propre histoire à travers ses couleurs et motifs symboliques. Quelle sera la vôtre ?

@shopsoko www.shopsoko.com

@mipacha www.mipacha.com

#modernethicaljewelry #handcrafted

#handmadeshoes #madeinperu

ZYNE - MAROC La chaussure Zyne pousse la tradition marocaine à entrer dans le 21ème siècle, en insufflant à notre chère babouche, un esprit de voyage et de glamour. La babouche est une déclaration de style individuel - prenant la forme exacte de nos pieds au fil du temps, offrant donc un côté exclusif. Chaque paire Zyne est fabriquée par une femme marocaine de l'une des coopératives dont la marque est partenaire. @zyneofficial www.zyneofficial.com #luxurybabouche #handmade

FARM - BRESIL Farm est une marque vibrante qui transforme la nature, les températures et les couleurs en une mode naturelle, contemporaine et authentique. Elle inspire les brésiliennes à un style de vie plein de gaieté. @adorofarm www.farmrio.com.br #brazilianfashionlabel

20 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

Maadiellienurs... même pas peur !

VOYAGE DE MODE / MADE IN AILLEURS

CHINE, TAIWAN, BANGLADESH … À L’HEURE OÙ LE MADE IN FRANCE FAIT VENDRE, LA DÉLOCALISATION PORTE LE BONNET D’ÂNE DE LA MODE. PAR NOÉMIE ARENSMA © KINSEY

l n’est pas toujours évident pour les entreprises d’assurer une production 100% locale. À l’heure de la mondialisation, installer sa marque à l’étranger est parfois une nécessité, voir un engagement. Les bonnes initiatives fleurissent et le blason de la délocalisation mérite peut-être d’être redoré.

PRENDRE CONSCIENCE Le 24 avril 2013, il est à peine neuf heures à Dacca au Bangladesh lorsque le Rana Plaza s’effondre. Un immeuble de huit étages abritant des dizaines d’ateliers de confection pour des marques comme Benetton, Mango, Carrefour ou encore Primark, cause subitement la mort de plus de 1 200 personnes. Apeurés par l’état de délabrement avancé du bâtiment et l'apparition de fissures, les ouvriers avaient été forcés de fermer les yeux sur leur sécurité sous peine de voir leur maigre salaire retenu. Electrochoc mondial. Ce pays lointain, cité sur l’étiquette de notre tee-shirt à prix cassé, devient soudain réel. Il avait tout d’un coup plus d’un millier de visages pleurant la perte d’un enfant, d’un mari, d’une mère … Il suffisait d’ouvrir son placard pour sentir naître le picotement amer de la culpabilité. Désastre humain dû à la fast fashion, symbole désolant de notre société de surconsommation, le moment où la productivité à moindre coût à payer le prix le plus élevé : celui de la vie. Si la délocalisation n’était pas déjà perçue sous un regard bienveillant, ce fut la goutte de sang de trop. Avantages

fiscaux, contournement des lois, pollution, non respect des conditions humaines … Délocaliser semble synonyme de tricherie et d’abus en tout genre. Les consommateurs étaient réduits à leur première syllabe. La porte s’est alors ouverte aux alternatives qui remettent l’humain au centre des problématiques, de l’employé au consommateur. Parce qu’il pouvait être compréhensible de vouloir se faire plaisir sans faire un prêt bancaire mais inexplicable que des hommes et des femmes meurent pour nous approvisionner en chiffons. Les bonnes questions étaient enfin posées au grand jour, les marques devaient se justifier.

permettant de justifier un prix pouvant sembler plus élevé que la moyenne. En réalité, il ne s’agit que du prix juste. De plus, limiter ces trajets au territoire français (comme le fait la marque de jeans 1083) permet aux enseignes de maîtriser leur bilan carbone en limitant leur trajet. Comme un gage de qualité, autant dans le savoir-faire que pour le produit fini, le Made in France fait vendre et tant mieux ! Le sentiment de bonne conscience devient une nécessité à l’achat pour toujours plus de citoyens du monde. Un vêtement n’est plus réduit qu’à son prix. Son histoire, sa fabrication, son impact : tout doit être transparent et peut engendrer ou non un passage en caisse.

BLEU BLANC ROUGE

DÉLOCALISER : LOIN C’EST BIEN ?

La même année, l’ancien ministre Arnaud Montebourg nous convertissait doucement au Made in France. Quitte à poser les yeux sur l’origine d’un produit, autant qu’il soit une production entièrement française. Acheter français devient alors un acte engagé, citoyen. Pour la grande majorité, il s’agit de participer, chacun à son échelle, à l’économie de son pays. En révélant régulièrement les conditions de travail inhumaines endurées dans certaines chaînes de production délocalisées, le Made in France rassure encore aujourd’hui. Législation sécuritaire, contrôles réguliers, droits des salariés… Tout ceci assuré par une politique intérieure établie,

Enfin, nous changeons notre fusil d’épaule : le temps des victimes de la mode est terminé. Voici venu l’heure d’en être acteurs. Et ça, les marques l’ont bien compris. Si certains surfent sur la tendance sans se remettre réellement en question, citons au hasard H&M qui a développé Conscious une gamme «éco-responsable» de vêtements. Mais qu’en est il de l’énorme reste de la production ? Ah oui, c’est ce que l’on appelle noyer le poisson … D’autres ne font pas les choses à moitié et n’hésitent pas à sortir des sentiers battus. Il faut avouer qu’il n’est pas toujours évident pour une entreprise de s’établir entièrement dans un même et seul pays. Partenariats, matières premières, savoir-faire,

environnements … Nombreuses sont les raisons, autres que financières, qui peuvent pousser un patron à s’implanter hors de notre douce France, voir de l’Union Européenne. Etre éthique et délocalisé, ce n’est tout de même pas impossible ! Déjà beaucoup de marques nous le prouvent à grand renfort de bonnes idées et de communication bien ciblée. Une association en faveur de l’agriculture biologique déployée en Inde et sur l’île de Madagascar pour la marque Ekyog, une production végane et bio dans des locaux labellisés au Brésil pour Veja, des partenariats en Chine qui réduisent l’empreinte carbone et financent la reforestation française pour Faguo, des productions entièrements recyclées chez Patagonia… La liste des actions positives engendrées par ces nouvelles figures de l’industrie du vêtement ne cesse de croître et pousse les méthodes de fastproduction à la ringardise.

LA VALEUR DES CHOSES Être est le nouvel avoir. L’important n’est plus d’accumuler mais d’être fier de ce que l’on porte. L’adage « dis moi ce que tu portes, je te dirais qui tu es » n’as jamais été aussi juste, tout comme avoir un impact positif à l’autre bout du monde n’a jamais été aussi simple. À portée d’achat littéralement

Délocaliser, c’est améliorer ailleurs pour un meilleur ici.

20 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

Le Portugal est classé 8ème destination la plus prisée d’Europe par Tripadvisor en 2017.

VOYAGE DE MODE / MADE IN AILLEURS

e l r u s p Ca tugal Por NOMBREUX SONT LES TOURISTES QUI VOYAGENT AU PORTUGAL. NOMBREUSES SONT LES MARQUES QUI PRODUISENT AU PORTUGAL. ET SI ON ALLAIT Y FAIRE UN TOUR ?

PAR ZOÉ PONS

estination toujours très prisée des touristes français, le Portugal est devenu en quelques années un véritable eldorado de la Pasteis de nata. La spécialité locale : une convivialité hors-pair, une cuisine de plaisir et des ateliers de confection textile de qualité.

UN PAYS QUI A LA CÔTE L’océan, le soleil, la mosaïque et la fiscalité réduite. Il n’y a pas de doute, le Portugal a tout pour plaire. Avec ses paysages charmants et plein de couleurs, le pays ibérique fait grimper les scores du tourisme français. « Il y a cinq ans, les touristes français étaient 500.000 à venir visiter le pays chaque année. En 2015, ils étaient deux millions » explique José Filipe Moraes Cabral, l’ambassadeur du Portugal en France dans un reportage pour Le Figaro. Nous étions donc deux millions de touristes en 2015 ; un chiffre qui représente 20% de tous les curieux qui sont allés prendre l’air du pays cette même année. Ça méritait bien un petit focus, non ? Il faut dire que le Portugal sait s’y prendre pour séduire. Profitant de la triste chute du tourisme en Turquie, Egypte et Tunisie à la suite du printemps arabe, le Portugal a su s’imposer comme la star des destinations en France. Communication massive, photos idylliques et promotions vols-hôtels-piscine-soleil : le Portugal mise sur le tourisme pour appuyer son économie gravement touchée pendant la crise de 2007/2008. Au même moment, les vols low coast

deviennent de plus en plus attrayants - au détriment de leur bilan carbone, ne nous voilons pas la face - et viennent encourager la mobilité de nos bons touristes. Résultat : des tonnes de selfies #portugal sur fonds de mosaïques colorées. Si certains partent quelques jours visiter des villes comme Lisbonne, Porto ou Lagos, d’autres choisissent d’y poser définitivement leurs valises. En plus d’offrir une qualité de vie non négligeable, il faut avouer que les coûts de la vie portugaise sont plus qu’attractifs. Si, en France, vous payez votre café en moyenne 1,70€, il coûte seulement 80 centimes au Portugal. Ainsi, ce sont près de 7 000 Français qui s’y sont installés en 2016 dont plus de 80% de retraités, selon la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Portugaise.

UNE HISTOIRE DE TEXTILE Très ancrée dans les fondations économiques du Portugal, l’industrie textile représente le premier secteur industriel en terme d’exportation avec un chiffre d’affaire qui pèse aujourd'hui plus de 4,8 milliards d’euros selon le Portuguese Statistics Institute. Parmi ces exportations, 84% sont à destination de l’Europe, 12% sont pour la France. Plongé en grande difficulté par l’arrivée massive de la production chinoise sur le marché textile européen, le Portugal a été forcé de se repositionner. Avec un SMIC à 565,83€/mois, il a fait le choix de privilégier une production de qualité, plutôt qu’un système intensif de quantité. La

23 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

fédération portugaise du cuir Apiccaps consacre donc 36 millions d’euros par an à la formation de managers et de techniciens, tandis que l’Association Texile du Portugal (ATP), via son centre de formation Modatex, forme 2 000 jeunes chaque année. Côté géographie, c’est entre Guimarães, Braga et Barcelos que se concentre le cœur des industries de cuir et de textile. Ce qui est drôle au Portugal, c’est qu’on parle aussi bien fast-fashion que mode éthique. Qualité de fabrication, bas coûts et services aux marques sont devenus les meilleurs atouts du secteur. En d’autres termes : c’est le jackpot pour des marques comme Zara ou Hugo Boss qui ne manquent pas d’afficher fièrement la mention Made In Europe sur toutes leurs étiquettes. Capables de fabriquer en quantité mais aussi de prendre le temps nécessaire au détail, les ateliers portugais accueillent des marques haut-de-gamme comme Kenzo, Dolce & Gabbana ou encore Hermès et Louis Vuitton, tous deux clients du géant portugais Petratex.

« Ce sont des marques déçues par l’Extrême-Orient : quantités astronomiques, coûts cachés, etc. D’où leur envie d’une production de proximité, sans stocks, avec de petites séries régulières à coût serré. Au Portugal, gestion et trésorerie sont facilitées et géographiquement simplifiées », analyse Paulo Vaz en tant que président de l’ATP. Rassurez vous, on trouve aussi des marques cool et engagées qui choisissent de confier leurs créations au savoir-faire portugais. A l’heure où l’on encourage une chaîne de valeur responsable et raisonnée, les ateliers portugais, eux, s’alignent et adoptent une politique plus souple concernant les quantités, les délais et les matières, facilitant ainsi le développement de marques éthiques. D'autres marques ont aussi choisi de délocaliser leur production au Portugal pour pouvoir garantir des produits bien faits, fabriqués dans le respect des hommes et de l’environnement, tout en maîtrisant leurs coûts de production pour ne pas venir choquer le marché français.

24 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

VOYAGE DE MODE / MATIÈRES DU MONDE

Monde MATIÈRES DU

LES TISSUS SONT AU CENTRE DE NOS VIES QU’ON LE

VEUILLE OU NON. LEUR OMNIPRÉSENCE NOUS POUSSE À NOUS INTERROGER SUR LEUR PROVENANCE, LEUR

PRODUCTION, SUR LES FIBRES QUI LES COMPOSENT ET SUR LEUR IMPACT ENVIRONNEMENTAL. DÉCRYPTONS ENSEMBLE LE MYSTÈRE DE NOS MATIÈRES FAVORITES. PAR LISA ALLAIS

LE MOHAIR - AFRIQUE DU SUD & USA Direction l’Afrique du Sud, producteur de mohair qui assure environ 60% de la production mondiale. Le mohair est une fibre naturelle provenant du pelage de la chèvre angora. Selon le pays dans lequel il est produit, il est possible que sa qualité varie. En Afrique du Sud, les critères de sélection du mohair sont strictes : la finesse, la longueur des fibres, le style, le caractère et l’apparence générale (brillance, impuretés). On retrouve égqlement le mohair chez les américains, dans la région du Texas, au Nouveau Mexique ou dans l’Oklahoma. CATÉGORIE : matière animale COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage à la main Essorage machine avec filet de lavage 1/2min Séchage à plat

LE LIN - FRANCE

Elle est l’une des fibres les plus écologiques car elle ne nécessite que peu d’engrais. La France est l’un des pays fournisseurs de lin. C’est une fibre qui peut être produite localement et se cultive généralement dans les régions du nord de la France, proche des bords maritimes (Haute Normandie, Seine Maritime, Picardie). Matière prisée dans le textile, la production du lin est importante ; et la France produit une fibre de qualité. Sa culture nécessite de l’eau et n’aime pas les fortes chaleurs. Dans une région comme le nord de la France, les besoins en eau sont couverts par les pluies, pas besoin d’irrigation artificielle. La fibre de lin est donc une matière respectueuse de l’environnement. Non irriguée, elle dispose d’un cycle alternant les cultures qui permet l’augmentation de la biodiversité et préserve la culture des sols. CATÉGORIE : matière végétale COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage en machine Essorage léger Sèche linge interdit, risque de rétrécissement Séchage à l’air Repassage avec vaporisateur d’eau pour plus de facilité

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

LE CACHEMIRE - MONGOLIE Lorsque l’on pense à la Mongolie, on imagine les grandes plaines, les forêts et les hautes altitudes, là où chaque paysage s’entre-mêle. Certes. La Mongolie, c’est aussi un pays producteur de cachemire. Et d’où vient la fibre du cachemire ? Du pelage de chèvre. Pendant les grandes périodes de froid, un duvet double son pelage et donne au poil une épaisseur douce et souple. Très appréciée dans l’industrie textile, on retrouve la matière mélangée ou pure dans les pulls, les chapeaux ou les écharpes. Cependant, la forte demande de cette noble matière nous invite à nous questionner sur les conditions d’élevage, de traitement et des conditions de travail des usines textiles sous traitantes. CATÉGORIE : matière animale COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage à la main Lavage machine programme laine Pour plus de précaution, utilisation d’un filet de lavage Séchage à plat Repassage léger

LA FIBRE DE JUTE - INDE & BANGLADESH

L’Amérique Latine, destination rêvée de toute personne passionnée par le voyage ! Ici, nous nous intéressons surtout à la cordillère des Andes. Là où l’on trouve l’alpaga. Cousin du lama, sa fibre est plus douce, plus chaude et plus résistante. Produit de grande qualité, considéré aujourd’hui comme un luxe dans les pays occidentaux. La « laine des dieux » est très prisée dans l’industrie textile, les Maisons de couture en raffole. CATÉGORIE : matière animale COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage à la main/à froid Séchage à plat

Vous vous en doutez, cette matière est présente dans les trois quart de notre dressing. Le coton se développe dans les régions chaudes et humides de l’Asie du SudEst ; la Chine, l’Inde, le Pakistan et l’Ouzbékistan en sont les principaux producteurs. Matière phare de l’industrie textile, le coton est une fibre fragile et n’est pas à l’abris de quelconques maladies, virus, insectes ou parasites. On imagine que pour éviter ce genre de dégâts, l’utilisation de substances (pesticides, insecticides) est inévitable. Gaspillage d’eau (irrigation des plantes) pesticides, engrais polluants : la production intensive du coton entraîne de lourdes conséquences sur la santé de l’Homme et de son environnement. CATÉGORIE : matière végétale COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage en machine à 40° Séchage machine déconseillé (usure plus rapide du vêtement) Repassage sur l’envers

Cultivée dans les pays chauds, la fibre de jute est produite par les pays du Sud-Est de l’Asie dont principaux exportateurs sont l’Inde et le Bangladesh. C’est une fibre naturelle, encore trop peu travaillée dans le monde de la mode mais déjà très utilisée dans la tapisserie, notamment pour confectionner les trames de tapis. Si vous avez du mal à l’identifier, sachez que c’est en toile de jute que sont fabriqués les sacs à patate, c’est donc une matière extrêmement solide. CATÉGORIE : matière végétale COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage à la main Pas de lessive, ni de bicarbonate

LA LAINE - AUSTRALIE

La soie. Notre amie la soie. Douce et si agréable à porter. D’où vient elle ? Connue pour sa noblesse et son prix onéreux, la soie est produite par une larve de papillon, un fil spécialement tissé pour la création de son cocon. Confectionnée en Asie - Chine et Inde - les méthodes de production de cette fibre de luxe sont difficiles à contrôler. Des questions soulèvent de plus en plus la problématique des conditions d’élevage de vers à soie.

Cap sur l’Australie pour la production de laine. Oui de laine. L’Australie - deuxième derrière la Chine - produit une grande partie de la laine, suivie par la Nouvelle Zélande, l’Iran, l’Argentine et le Royaume Uni. Matière phare de nos dressings hivernaux, on l'utilise pour la conception de vêtements, de tissus et de tricots. Mais qu’en est-il de sa production ? La laine dite conventionnelle nécessite l’utilisation de traitements sur les moutons, afin qu’elle ne soit pas infectée par quelconque maladie que ce soit ; un système qui s’avère néfaste tant pour l’animal que pour l’être humain. Notons aussi que les conditions d’élevage varient selon les pays de production et que chaque élevage nécessite d’être contrôlé. L’alternative d’une production de laine plus responsable est la laine biologique provenant de moutons nourris et soignés sans produits chimiques et au sein d’espaces non traités aux pesticides.

CATÉGORIE : matière animale

COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage à la main, avec précaution Oublier le sèche linge, séchage à plat ou sur cintre Repassage programme soie sur l’envers

COMMENT L’ENTRETENIR : Lavage en machine programme laine/délicat Lavage à la main Séchage à plat, à l’air libre Protéger la laine des mites

LA SOIE - CHINE & INDE L‘ALPAGA - AMÉRIQUE DU SUD

LE COTON - ASIE DU SUD-EST

26 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

ZOÉ - LA TRESSE

VOYAGE DE MODE / NOS INDISPENSABLES

l’été

La tranquillité de l’été est pour moi toujours synonyme de bonne lecture. À travers un roman engagé, Laetitia Colombani nous conte l’histoire de trois femmes à la culture et aux modes de vie bien différents. Un livre à dévorer, confortablement installée dans un rayon de soleil.

NOS INDISPENSABLES DE

Edition Grasset, 2017.

INES - LE POLAROID

TOUT VOYAGE DÉBUTE PAR UN CASSE TÊTE

Quoi de mieux qu’un Polaroïd pour capturer instantanément nos meilleurs moments de vacances ? Impossible pour moi de passer des vacances sans en garder des souvenirs inoubliables. L’avantage du polaroïd, mis à part son côté vintage que j’adore, c’est qu’on peut glisser directement ses petites photos - ratées ou non - dans sa valise. C’est bien mieux que de les stocker dans un Cloud non ?

CHINOIS. CELUI DE LA VALISE TOUJOURS TROP PETITE ET TROP REMPLIE. LA TEAM MUE VOUS DONNE QUELQUES CONSEILS POUR NE MANQUER DE RIEN.

CHARLOTTE - LE MAILLOT DE BAIN L'objet indispensable de l’été ? Le maillot de bain bien sûr ! Bikini ou maillot une pièce, j'aime porter mon maillot même sous mes vêtements. Mon dernier coup de cœur s'est porté sur le maillot de bain Naiade de Miel Melba. Avec ses reflets nacrés vert métallisés, il se combine parfaitement avec ma peau dorée et en plus, il est anti-UV !

NOÉMIE - LE VERNIS

www.mielmelba.com/fr

www.manucurist.com/fr

Impossible de choisir autre chose qu’un beau vernis rouge corail. J’applique la base soin juste avant et je fonce à la plage juste après. Ravissant sur la peau bronzée, la touche féminine et pop de mon été, jusqu’au bout des pieds !

JILL - & TOUJOURS LE SAC À DOS

LISA - LA CRÈME SOLAIRE

Voyageuse dans l’âme, je ne quitte jamais cet essentiel. Sur mon dos pendant toutes mes aventures, avant tout pour sa praticité et ses nombreuses poches, le sac Fjallraven Kanken aussi joli qu’éthique est une sac fabriqué selon les conditions de la nature, résistant et à « l’écoute » des besoins aventuriers ! Dans tous les coloris et de toutes tailles, soyez sûr qu’il y en a pour tous les goûts.

Parce que mes origines picardes ne me permettent pas de m’enduire de monoï, mon indispensable de l’été devient irrémédiablement la crème solaire Alga Maris des laboratoires de Biarritz. Adaptée à ma peau, composée à 99% d’ingrédients d’origine naturelle. Une douce odeur de coco et de karité, garantie peau bronzée et zéro coups de soleil.

www.fjallraven.fr

www.boutiquebio.fr

CAMILLE - LE SAC À DOS En été, je ne me sépare jamais de mon sac à dos. Très pratique pour moi qui adore les randos, les concerts et les festivals. Il a pile la bonne contenance pour prendre ce dont j’ai besoin et pas plus. Qu’on se le dise : plus le sac est grand, plus on en prend des choses inutiles. Le mien appartenait à ma mère quand elle était plus jeune : stylé, pratique et à forte valeur sentimentale : indispensable. Avec un peu de chance, vous en trouverez un ici – c’est le jeu du vintage !

www.label-emmaus.co/fr

GRACE - LE CHAPEAU DE PAILLE Avec sa forme travaillée, il a ces particularités d'être 100% Made in France. Idéal pour me protéger du soleil, je peux le porter en look ville ou décontracté. Petit plus : pour les maladroites comme moi, grâce à son tissu traité antitéflon, il est imperméable à l'eau et à l'huile. Alors, plus d’hésitations ! www.lartisanatdesabrina.com

s e t r ca s e l a post ET SI ON REPRENAIT L’HABITUDE D’ECRIRE EN VACANCES ?

Direction Artistique Inès Chergui Zoé Pons Grace Vendeix Photographie Maelys Izzo

Make up artist Roxanne Ridger Mannequins Camille Tardif Emilia Dikong Pauline Gronnier

BORA BORA Salut Camille ! Je t’écris de l’île Bora Bora où je fais escale pendant ma traversée de l’océan Pacifique. Tu savais que sous ce joli bleu turquoise s’amasse un regroupement de déchets qui fait aujourd’hui la taille d’un pays ? Les scientifiques compteraient plus de 17 tonnes de déchets plastiques dans le Pacifique. Sympa pour les expéditions de plongé ! Je t’écris quand je pose le pied à terre ! Pauline

Camille 1 Wenjin St, Xicheng Qu, Chine, 100034

PÉKIN Salut Pauline ! Quant à moi, je t’écris de Chine où les paysages sont très beaux et les gens très différents de chez nous. Ils ne vivent pas du tout de la même façon que nous. Peut-être parce qu’en Chine, l’ouvrier moyen gagne environ 27,5$ par jour, pour un nombre d’heures hebdomadaires qui va de 60 à 80h par semaine selon la Fédération internationale des droits de l’Homme. Et ça, c’est juste dans le textile. Je te tiens au courant de la suite des évènements ! Camille

Robe : Yohji Yamamoto, vintage

Pauline BP 502 Vaitape Bora Bora, 98730, Polynésie Française

STOCKHOLM Chère Emilia, Quelques nouvelles de Stockholm où il fait un peu froid mais où la qualité de vie bat tous les records ! Ici, les gens sont tellement gentils. Le système éducatif est fait pour que les enfants puissent s’épanouir selon leurs propres critères. La pédagogie est bien plus souple et encourageante que chez nous. Le pays est moins rempli, mais on s’y sent tellement bien ! Je rentre bientôt, Pauline

Salopette : W Y L D E Paris

Emilia San Francisco de Yuruaní 8011, Bolívar, Venezuela

VENEZUELA Bonjour Pauline ! Contente d’avoir de tes nouvelles. Je viens d’arriver au Vénézuéla. J’ai prévu de traverser le parc naturel de Canaima ces prochains jours. Ça promet d’être vraiment magnifique, même s’il paraît que la déforestation frappe fort ici. Entre 1990 et 2005, tu savais que 4 313 000 hectares de forêts vénézuéliennes ont été détruits au nom de l’industrialisation ? J’explore tout ça et je t’en dis plus très vite ! Emilia

Pauline Sveavägen 72-80, 113 59 Stockholm, Suède

MARSEILLE Coucou Emilia, Je suis à Marseille où je découvre enfin la citée phocéenne ! J’ai pu nager dans les Calanques et leur eau si bleue. Enfin, pas tant que ça ... Depuis plus de 50 ans, une entreprise d’alumine déverse ses résidus toxiques directement dans le parc des calanques. Un concentré d’eau, de soude et de métaux lourds qui s’étend sur plus de 2 400 km carré de fonds marins. Là, j’ai vraiment du mal à comprendre la logique. Je repars demain et je t’écris au plus vite, Camille

Pantalon : Agnes B pour l’association AIDES.

Emilia 71880-71900 Well Rd, Baker, CA 92364, États-Unis

DEATH VALLEY Hello Camille, Quelques nouvelles de mon nouveau roadtrip californien. L’american way of life est vraiment impressionnant. Ici, tout est plus grand ! Notamment les assiettes. J’ai appris récemment que les Etats-Unis étaient les pros du gaspillage alimentaire avec 35 millions de tonnes d’aliments jetés par an. Le guide disait que seulement 15% de ce vaste gaspillage suffirait à nourrir 25 millions de personnes. Vive les burgers kingsize, hein ? J’arrive bientôt à Las Vegas ! Je t’embrasse, Emilia Jeans : Levi’s, vintage Boots : Dr. Martens vegan

Camille 12 rue Pythagore 13006, Marseille France

Shopplisit ng

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MODE / SHOPPING

Rouge à lèvrres MON CORNER B

32€ Robe PEOPLE TREE

109€

UN CORAIL CRIARD POUR UNE SAISON QUI NE PASSERA PAS INAPERÇUE. UNE SÉLECTION DE LOOKS LÉGERS MAIS ENGAGÉS.

Soutien-gorge ESQUISSE LINGERIE

105€

PAR INÈS CHERGUI

Culotte ESQUISSE LINGERIE

60€ Boucles d’oreilles NI UNE NI DEUX

Pochette CAMILLE

35€

Sac AW ATELIER PARIS

355€ Jupe MAISON MIXMELO

95€

Sandales HESSNATUR

129€

44 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

Lunettes de soleil VUARNET

195€ Robe MASSCOB

Top OBCEN

345€

80€

Collier MONSIEUR SIMONE

Boucles d’oreilles min&ral

69€

318€

Chouchou NATIFS

12,50€

Panier LE VOYAGE EN PANIER

34,90€

Pantalon VALENTINE GAUTHIER

220€ Mules AVRIL GAU

235€

Lunettes de soleil PANAFRICA

Huile merveilleuse KLOW

59,85€

19,95€

Baskets VEJA

125€

46 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

T SHIRT ULTRA TEE

52€

Chemise ROSEANNA

220€

Boucles d’oreilles NATIFS

Sac LE SELLIER

Lunettes de soleil VIU

Jupe LA GENTLE FACTORY

Chapeau BODEN

26,50€

385€

145€

85€

50€

Chaussure MICHEL VIVIEN

Lunettes de soleil RETROSUPERFUTURE

Maquillage SLOW COSMETIQUE

495€

165€

37€

Sac STANLEY STELLA

25€

Pantalon ROSEANNA

Chaussures INSECTA

329€

249€

Chapeau: Alice Laboratory Bracelet et bague en cuir : Les Belles Du Sud Top Ă volant : Deziwax ModĂ¨le : Mata Photographe : Laura Yacono

26 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

Ldae clraèmcreème BEAUTÉ / LA CRÈME DE LA CRÈME

ON L’A BIEN COMPRIS, NOTRE AMOUR POUR LE SOLEIL N’EST PAS SANS RISQUE. AU MOMENT DE SE FAIRE DORER LA PILULE AU BORD DE LA PISCINE, IL FAUT S’EN PROTÉGER. VOICI UNE PETITE SÉLECTION DE PRODUITS DOUX, POUR BRONZER L’ESPRIT TRANQUILLE, LES DOIGTS DE PIEDS EN ÉVENTAIL. PAR LISA ALLAIS

EQ COMBI STICK 2 EN 1 BIO CRÈME SOLAIRE ET STICK LÈVRES INDICE 50, 20ML - 14,90€ Cette gamme française originaire de Biarritz est pensée par un surfeur, pour les amoureux de la mer. La marque végane est certifiée BIO par Ecocert®, et du fait de leur composition, les protections solaires sont impérissables et peuvent se réutiliser saison après saison.

MADEMOISELLE BIO GEL ALOÉ VERA 125ML - 8,90€ Aux extraits purs de feuilles d’aloé vera, Mademoiselle bio propose un soin naturel, visage et corps, d’origine biologique. Grâce à ses propriétés hydratantes et apaisantes, le gel aloé vera sera parfait en utilisation après (coup de) soleil.

UVBIO CRÈME SOLAIRE BIO INDICE 50, 100ML - 28,90€ La crème solaire UVbio c’est une composition d’éléments à 100% d’origine naturelle, minérale et biologique. Elle ne contient pas de colorant, ni de conservateur de synthèse, d’alcool ou d’allergènes. Crème protectrice, adaptée aux peaux les plus fragiles, parfaite pour les premières expositions, elle convient à toute la famille.

ALPHANOVA GEL APAISANT APRÈS SOLEIL 125ML - 9,90€ Made in Provence, Alphanova est spécialisée dans les cosmétiques naturels et biologiques certifiés Ecocert®. Sans paraben, sans conservateur, à base de jus d'aloe vera, de grenade bio et d’eau florale de menthe, le gel apaisant hydrate l’épiderme après l’exposition au soleil. Garanti pour toutes !

52 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

e t ‘ u eBinaternationale BEAUTÉ / BEAUTÉ INTERNATIONALE

MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

RUSSIE

BRESIL

NA ZDROWIE !

PIEDS POUDRÉS AU PAYS DE LA SAMBA

En pleine saison des nuits trop courtes et des cocktails, inspirons nous des russes ! Là bas, la vodka est un soin ; quelques gouttes sur les tempes calment et mélangée à du gros sel et du citron, c’est un gommage décapant, à pratiquer occasionnellement. Ensuite, pour faire comme les vraies matriochkas, on se met au caviar. Très populaire en Russie, ces petits oeufs de poisson revitalisent la peau et ralentissent son vieillissement grâce à la flopée d’actifs naturels qu’il contiennent. Plutôt végétarien ? On fonce sur la betterave rouge, autre produit de l’esthétique locale. Elle embellit la peau, les cheveux et les ongles et stimule les défenses naturelles.

Au Brésil il y à la tong, mais pas que ! Si les Brésiliennes ont pour réputation d’être idylliques, ça se corse lorsque la température monte … Pour éviter l’inconfort dans la chaussure, un seul allié: le talc. Ancré dans les habitudes beauté des Brésilennes, il rafraîchit, absorbe la transpiration et évite les frottements. On a pas encore trouvé mieux.

BANÏYA RUSSE Le soin traditionnel russe, quelque part entre le sauna et le hammam. Première étape : la pièce de sudation, 90°c de chaleur diffusée par le biais d’un poêle en pierre. Durant les dix minutes qu’il faut y passer, la coutume veut que l’on porte la shaykama (un chapeau en feutre), tout en s’aspergeant d’eau à l’aide des veniks (des rameaux de bouleaux). Deuxième étape : la douche glacée. Le mélange chaud/froid stimule les organes, élimine toxines, stress et améliore la résistance du corps face aux agressions extérieures.

SUEDE ASSAISONNEMENT SUÉDOIS Le blond suédois, clair, brillant et naturel, est une sorte de fierté nationale. En Suède, la mode est au sans artifice, à la mise en valeur de ce que l’on a et de ce que l’on est. Pour avoir la chevelure de Raiponce, rien de plus simple ! D’abord, on dilue une goutte de vinaigre dans l’après-shampoing, puis on rince abondamment avec une eau tiédie, dans laquelle auront bouilli des feuilles de Camomille sauvage (il est possible d’en trouver en pharmacie). Brillance et douceur, on se croirait dans une publicité.

JAPON LES THÉS DU SOLEIL LEVANT

L’ÉTÉ C’EST SOUVENT L’ENVIE DE DÉCOUVERTE, ET LE VOYAGE PEUT AUSSI PASSER PAR LES COUTUMES BEAUTÉ. PARTONS ENSEMBLE POUR UN PETIT TOUR D’HORIZON DES RITUELS INATTENDUS DE NOS VOISINES DU MONDE. ON DÉCOUVRE, ON S’INSPIRE, ON VOYAGE …

PAR NOÉMIE ARENSMA

Si nous savions que la consommation de thé vert regorge de bienfaits pour la santé, les japonaises elles, savent qu’il peut aussi nous rendre le teint frais et éclatant. En plus des litres bus au cours de la journée (dès trois tasses ses vertues drainantes permettent d’éliminer les toxines), certaines nippones en font aussi des masques maison afin de redonner du tonus à la peau, décongestionner ou atténuer les rides. La recette miracle ? Faire infuser un sachet de thé vert cinq minutes dans un verre d’eau minérale puis laisser reposer une heure au réfrigérateur. Ensuite, il suffit d’appliquer quelques gouttes du mélange sur deux cotons et de laisser poser sur les yeux dix minutes. Simple et gourmand !

COREE DU SUD COCON DE CORÉE En Corée du Sud et dans toute l’Asie, ça n’est même plus étonnant : un bon gommage est aux cocons de soie ! Humidifiées et placées sur le bout des doigts, ces petites coquilles vides, exfolient la peau en douceur. D’après ses utilisatrices, plus qu’une crème, il s’agit d’un moyen très efficace de parfaire l’éclat et l'élasticité de la peau, du fait des protéines de soie qu’elles renferment.

TEINT À CROQUER Au Japon, ce qui est bon dans l’assiette l’est aussi dans la salle de bain. De ce fait, le placard de la cuisine regorge de produits à détourner facilement. Ainsi, les haricots rouges nippons (ou Azuki) sont réduit en purée et servent de masque exfoliant en éliminant les cellules mortes. L’eau du riz, naturellement anti-oxydante, est utilisée comme lotion tonique pour le visage. Elle permet de gagner en élasticité et raviver l’éclat de la peau.

BISOUS BAVEUX On ne pouvait pas parler de rituels beauté et du Japon, sans parler de la bave d’escargot. Les sécrétions du mollusque seraient pleines d’antioxydants et d’acide hyaluronique. Alors, il n’y a qu’à laisser courir sur son minois les petites bêtes. Les japonaises en raffolent tellement que les centres spécialisés sont monnaie courante. Des volontaires ?

MAROC CÉRÉMONIAL MARROCAIN Au Maroc, une fois par semaine, il est de tradition de s’accorder un soin du visage ultra complet. Ça commence par le nettoyage avec un coton imbibé d’eau de rose, ensuite c’est l’exfoliation avec une poudre de pois chiches mélangés à cette même eau de rose. Le mélange s’applique au pinceau sur le visage et le cou, sèche en cinq minutes et s’enlève par petits massages circulaires, puis à l’eau tiède. Une fois propre, il faut s’installer au dessus d’un bain de vapeur aromatisé aux fleurs de lavande et de camomille séchées, 2 à 3 minutes. La vapeur dilate les pores, les fleurs apaisent. Un dernier massage à l’huile d’argan, et que le bien être soit.

ARTISTERIE / MB PHOTOGRAPHIE

MAXIME BORDAT P H OTO G R A P H I E LOIN DES VACANCES SOUS LES TROPIQUES, MAXIME EXPLORE L’URBAIN AVEC UN OEIL DIFFÉRENT. ARCHITECTURE EN PERSPECTIVE, JEUNESSE TROUBLÉE MAIS SÛRE D’ELLE, L’ARTISTE MARSEILLAIS DRESSE LE PORTRAIT D’UNE VILLE COMPLEXE. VOILÀ UN ÉTÉ BIEN CITADIN.

CHAQUE SAISON, DANS SA RUBRIQUE ARTISTERIE, LE MUE CONSACRE 8 PAGES À DES ARTISTES DONT VOUS DEVEZ ABSOLUMENT ENTENDRE PARLER.

62 MUE-MAGAZINE.FR NUMÉRO 5 CORAIL

l’horoscope BÉLIER Cet été c’est « le temps de l’amour, le temps des copains, et de l’aventure ». (Françoise Hardy)

TAUREAU « Voyage voyage ! » Non Taureau, vous n’avez pas de CB Gold ...

vous

ABON N E Zà un magazine qui vous ressemble. Ici pas de chichis, la mode se sublime de valeurs et le MUE devient le premier magazine dédié aux tendances d’une mode éthique et innovante.

GÉMEAUX Double sensation « Sur la planche, sur la vague ». (La femme)

4 n u m éros p a r a n pour seulement

CANCER

LION

VIERGE

Gainsbourg l’a écrit, cet été vous le fredonnerez, « sea sex and sun ».

« Tout nu, tout bronzé » sera votre credo. (Carlos)

L’été s’annonce brûlant. « Un coup d’soleil, un coup d’amour, un coup d’je t’aime ». (Richard Cocciante)

35€

rendez-vous sur

m ue- m a g a z in e.fr BALANCE

SCORPION

SAGITTAIRE

« Je rêve d’un duel au soleil », méfiance Balance, protégez votre peau. (Etienne Daho)

L’hiver a été rude ! Ravalement de façade « au soleil, vous exposer un peu plus, au soleil ». (Jennyfer)

« Pastis par temps bleu, pastis délicieux ! » Vous les passez où vos vacances ? (Film camping)

@muemagazinemode

CAPRICORNE

VERSEAU

PO I S S O N

« Should I stay or should I go ? » Si vous vous posez la question, une chose, allez-y. (The Clash)

Apparemment « l’été sera chaud dans les tee-shirts et les maillots, de la Côte d’Azur à Saint Malo » ... (Eric Charden)

« J’ai touché le fond d’la pisicine » mais sans pull bleu marine. Attention Poisson il suffit de peu. (Isabelle Adjani)

on vous montre

on vous inspire

on vous rhabille

10â&#x201A;¬