sumario
Revista para el Especialista en Electricidad y Electrónica del Automóvil ManteniMiento al día
114
esqueMas eléctricos 19
PeugeoT ParTner III
MInI (BMW r56/57) 50
10
ActuAlidAd
sPG, cuMPle 10 Años
114 Febrero 2010
es Información Técnica para el Taller
www.revistaelectrocar.com
ProducTo del Mes
04 toMtoM White PeArl, ‘le nAvi chic’
acTualIdad
08 cel Pel de lAusAn en MAnresA
12
docuMenTacIón
Tecnología
Pioneer, Por lA conectividAd
14
lexus rx450h, ¡vAyA híbrido! ForMAción cZ: osciloscoPios
46
Nueva secció n
además n SEAT Leon Cupra y Cupra R 2010 n ElectroSOSCar: dirección Renault Clio III n Nueva imagen Citroën en Garage Andreu n Bosch, premiada por su ABS de moto
Nº 114
Febrero 2010
STAFF
DIRECTOR Ernest Viñals CONSEJERA DE REDACCIÓN Yvonne Rubio REDACTORES Y COLABORADORES Manel Martínez, Montse Campoy, Miquel Arderiu, Alberta Crosilla DIRECTORA DE PUBLICIDAD Glòria Viñals PRODUCCIÓN Diseño y maquetación Twotypes_Comunicació Gràfica Impresión Gramagraf Depósito Legal B-23170-99 ISSN 1575-3093
Precio de la suscripción 99 € (1 año) Los criterios expuestos y firmados por sus autores pueden no ser necesariamente compartidos por la Editorial. Queda prohibida la reproducción total o parcial de trabajos (textos y/o imágenes) publicados en esta revista sin la autorización expresa de sus editores.
Creación y Estudio de la Imagen Arsis, S. L. París 150, 4º 3ª · E-08036 Barcelona Tel: (34) 93 439 55 64 · Fax: (34) 93 430 68 53 electrocar@ceiarsis.com · www.revistaelectrocar.com DIRECTORA GENERAL Pilar Grau GERENTE Glòria Viñals DIRECTOR ADJUNTO Ernest Viñals
003 Sumario114.indd 1
NOTICIAS Y NOVEDADES
04 Producto del Mes: TomTom White Pearl; Garage Andreu, la nueva imagen de Citroën; nueva delegación Grovisa Málaga
ACTUALIDAD
08 Presentación del CEL-PEL de Lausan a talleres en Manresa 10 SPG Talleres, la red de Grupo Serca Automoción, cumple 10 años 12 Nuevos productos Pioneer, basados en la interconectividad de dispositivos
TECNOLOGÍA EN EL AUTOMÓVIL
14 A fondo Probamos el Lexus RX450h, el primer (y de momento único) SUV de lujo híbrido del mercado. 18 Noticias Gama SEAT 2010; Ficosa, con el eléctrico; BorgWarner en motores Renault; ADAC premia el ABS para motos Bosch.
ESQUEMAS ELÉCTRICOS
19 Mini (BMW R56/57)
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA
46 Centro Zaragoza El osciloscopio: fundamentos
CONSEJOS PRÁCTICOS
48 ElectroSOSCar Suspensión neumática EAS Land Rover Range Rover 54 Texa en Contacto Fallo de funcionamiento de la dirección asistida eléctrica en Renault Clio III
FICHAS DE MANTENIMIENTO
50 Mantenimiento al día con Berton Peugeot Partner/Citroën Berlingo III
Y en nuestro número...
115
Esquemas Toyota Aygo/Citroën C1/ Peugeot 107 Actualidad Visitamos Automaquinor Documentación Sistema Fiat Blue&Me Ficha CESVIMAP Mantenimiento Audi A3 2008 Tecnología BMW X5 y X6 M Honda Insight Diagnosis BrainBee Clima 9000
YA estáns dCDispdeonEleibctlerosCar los nuevo
bién de m ta y 9 200 2003 a 2005
Toda la información contenida en este CDROM está protegida por las leyes de derechos de autor. La reproducción, copia o transmisión total o parcial de sus contenidos está terminantemente prohibida sin la autorización expresa de sus autores y editores. © C.E.I. Arsis, S. L., 2007-2008
2007(ver página 49)
Los criterios expuestos y firmados por sus autores pueden no ser necesariamente compartidos por esta publicación. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial de los trabajos publicados en esta revista sin la autorización expresa de sus editores. El contenido de esta publicación tiene como objetivo una formación didáctica para los profesionales de la reparación y, por tanto, la empresa editorial no puede hacerse responsable del uso que se dé a la información técnica publicada. © de los artículos marcados con el símbolo: Elettrauto - Morales Srl © de la traducción y de la edición: C.E.I. Arsis, S. L.
02/03/10 17:46