Satularepusta
Nettivinkki
Vanhoja valokuvia voi katsella osoitteessa http://community. livejournal. com/vintagephoto. Kuvat vaihtuvat päivittäin. Mukana on hyvin usein myös pyöräilyaiheisia kuvia.
Maigret polkee kilometrikaupalla ilman olutlasia
Kirjailija Georges Simenonin (190389) luomaa komisario Maigretin henkilöhahmoa on äkkipäätään vaikea mahduttaa satulalle. Pikemminkin mieleen nousee pyylevä , erinäisiä olut- ja viinilaseja pitkin päivää tyhjentävä , aterioilla viihtyvä piippumies, joka ahtautuu virka- tai vuokra-autoon. Mielikuvaa vahvistavat lukuisat elokuvan Maigretit, kuten legendaariset ranskalaiset Jean Gabin ja Michel Simon tai kuunnelmiemme Maigret, komisario Lasse Pöysti. Mutta kovan paikan tullen polkee komisariokin pikajalkaa. Ainakin yhdessä teoksessa - Maigret ja Kaitselmuksen hevosmies - jopa 68 kilometriä kanavasululta toiselle jahdatessaan johtolankojaan. Reino Hakamiehen suomentama ensipainos vuodelta 1962 löytyi Sysmän kirjapäiviltä kesän pinnanväleiltä. Hyllyyni kertyi 48:s äidinkielinen ensipainos kaikkiaan 72:sta suomennetusta Maigretista. Ranskankielisen alkuteoksen ilmestyessä vuonna 1931 kuolematon Maigret lienee ollut sutjakampi polkija. ”Kello oli neljä iltapäivällä. Komisario kävi uudestaan pyöräl-
6
leen pää raskaana kiteytymättömistä olettamuksista. Kanavatiellä oli soraa ja pyörien alla se narskui ja sinkoili molemmin puolin tietä” Ratkaiseva johtolankakin löytyy hevosmiehen yöjalassa käyttämän pyörän vääntyneestä polkimesta. ”Komisario pyyhki otsaansa alkaessaan aavistaa vihdoinkin pääsevänsä langan päästä kiinni. Hän hengitti lyhyeen ja hänen oli kuuma. Hän oli ajanut pyörällä viisikymmentä kilometriä juomatta edes lasillista olutta.” Loppumatkan ”Maigret alkoi ajaa oikealta vasemmalle ja vasemmalta oikealle, niin kuin väsynyt pyöräilijä vaistomaisesti tekee.”
-Mikko Esa Aallas Kylliäinen kohottaa maljan ICHC:n Tampereen kokouksen onneksi ja kunniaksi.
Pikajalka 13