Subt. español / inglés Subt. español Subt. inglés Sin diálogos Elecciones (LGBTI) |
Sole Mio / Mi sol / My sunshine Francia / 2019 / 22’48” / Color / Francés / Desde que su padre se fue a Niza, Daniel, de 25 años, trata de administrar Sole Mio Padre e hijo, la empresa familiar de calefacción. Está de vuelta en Lille por una noche, ya que está recibiendo la operación final para convertirse definitivamente en una mujer: Lisa. Pero la mamá de Daniel no sabe sobre este cambio, y la mentira pesa cada vez más sobre los hombros de Daniel. Since his father left for Nice, Daniel, 25, tries to manage Sole Mio - Father & son, the family heating company. He is back in Lille for a night, as he is getting the final operation to definitely become a woman: Lisa. But Daniel’s Mum doesn’t know about this change, and the lie is weighing heavier on the young boy’s shoulders. Maxime Roy Alice Bloch Maxime Roy, Gall Gaspard Balthazar Lab
CLC-GEN
La jupe d’Adam / La falda de Adán / Adam’s skirt Francia / 2018 / 11’55” / Color / Francés / Un joven padre cede a los caprichos de su hijo permitiéndole usar una falda para ir a la escuela. Después de recibir quejas, él y su ex esposa tienen que lidiar con los padres hostiles de preescolar. A young father gives into the whims of his son by allowing him to wear a skirt to school. After getting complaints, him and his ex-wife have to deal with the preschooler’s hostile parents. Clément Trehin Lalanne Pauline Seigland, Lionel Massol
Clément Candelara, Nicolas Desmaison Julien Sena, François Fayard, Martial de Roffignac Pierre Rousseau Gall Gaspard, Jackie Ewing, Marie Desgranges
Karim Lagati
227