Subt. español / inglés Subt. español Subt. inglés Sin diálogos Festival Internacional de Cortometrajes de Saguenay - REGARD |
No Wave / Sin onda
La partie / The Sugaring Off
Canadá / 2016 / 11’18’’ / Color / Francés /
Canadá / 2016 / 14’50’’ / Color / Francés /
Stéphane Lapointe El ansioso Henry está teniendo problemas para dormir. En el intento de descansar, escucha el sonido de las olas del mar en una estación de radio de relajación. Pero cuando escucha los gritos de un hombre ahogándose en el mar, la vida de Henry se convierte en un espiral descendente. Anxious Henry is having trouble sleeping. In an attempt to rest, he listens to the sounds of ocean waves on a relaxation radio station. But when he hears the screams of a drowning man in his calming sea, Henry’s life swirls into a downward spiral.
Alexandre Isabelle Bernard es un hombre austero cuya única ocupación es cuidar de su amado Line, quien está muy enfermo. Su hijo organiza una fiesta para hacer azúcar desde la savia del arce, lo que hace que Bernard se reconecte con el regocijo de la primavera. Bernard is an austere man whose sole occupation is to care for his beloved Line, who is very ill. Their son organizes a sugaring off party that forces Bernard to reconnect with the exhilaration of spring.
FE-RGD