MOViE MOViE Magazine #70 - LOST AND FOUND

Page 1


LOST AND FOUND

MOV i E-MOV i E-MAGAZINE #70 FOR MOVIE LOVERS

PUBLISHER

MOViE MOViE

EDITORIAL DIRECTOR

PHOEBE CHIU

CREATIVE DIRECTOR

RENATUS WU (EDITED.HK)

CHIEF EDITOR

EMMY CHAN

EDITORS

PINKY HO

JEREMY KWOK

ENGLISH EDITOR

KEVIN MA

DESIGNER

RUSSELL PUN (EDITED.HK)

ILLUSTRATOR

JENNY TSOI

SPECIAL THANKS

BROADWAY/PALACE/B+ CINEMA/ BROADWAY CINEMATHEQUE/ MOViE MOViE PACIFIC PLACE/ MOViE MOViE CITYPLAZA/

PREMIERE ELEMENTS/ MY CINEMA YOHO MALL

EDKO FILMS LIMITED

ANALOG DEPT. RECORDS

ESLITE

HONG KONG ARTS CENTRE

JCCAC

PMQ

WHITE NOISE RECORDS

MOVIE MARKS

MOVIE PANDA

PANDA CAMERA

MEGATONI

SHOWA

The MOViE MOViE channel (Now TV ch116) has always strived to showcase award-winning films, or films featured in international film festivals. Following a focus on works featured at Cannes in May, the channel will premiere a number of acclaimed heavy-hitters, including: a new digital restoration of the Oscar-nominated Dogtooth; the topical sensation Conclave; and a depiction of the life of “La Divina” – one of the great voices of opera: Maria Callas – in the biopic Maria. You really don’t want to miss this!

Greek director Yorgos Lanthimos earned 11 Academy-award nominations in 2024 with Poor Things, ending up with four wins, Emma Stone’s Best Actress win among them. Back in 2009, Lanthimos’ controversial and shocking Dogtooth won the Un Certain Regard Prize. Conclave garnered widespread international acclaim across many award circuits, and with the recent relevancy of the papacy, the film has resurged into the cultural spotlight. Maria brought a Golden Globe Best Actress nomination for Angelina Jolie, as well as an Oscar nomination for Best Cinematography. Someone once said, fear of loss comes from the joy of having!

For this issue’s Life Behind Movies section, we’ve invited the Love Lies screenwriter and director Ho Miu Kei to speak on this theme of loss, her experience and perspectives as a filmmaker, as well as her personal Topicks. The MM team also had the pleasure of conducting an interview with Shiori Ito, the director of Black Box Diaries who recently visited Hong Kong for a press run; she spoke of her experience with sexual assault in the workplace: the trauma and pain she endured, which she believes, through the power of creation, became her voice – that in the form of a film, faithfully tells her story in her own words.

In the face of fear, the steeled and brave you, with arms open wide, can carry much more!

MOViE MOViE 電影頻道(Now TV ch116)向來以 搜羅世界各地國際影展參展或得獎作品為選片 守則 。繼五月份聚焦在康城精選得獎作品後,六 月份我們更有不少重磅電影在頻道作首播 :包括 全新數碼修復 、曾提名奧斯卡最佳外語片的《 狗 牙 》、近日話題之作《 教宗選戰 》與及重現「 歌劇 女神 」瑪麗亞卡拉絲的傳奇一生《 美聲歌后 :瑪 麗亞 》,大家千萬不要錯過 ! 希臘導演尤格藍西莫的代表作《 可憐的東西》 在 2024 年獲得奧斯卡 11 項提名 ,最終獲得四個 獎項 ,當中包括由愛瑪史東奪得最佳女主角。尤 格藍西莫於 2009 年拍攝極具爭議性的電影《 狗 牙 》,成為康城影展一種注目單元最佳影片 ;《 教 宗選戰 》在各地取得多個國際性獎項 ,而電影所 觸及的議題更為大眾熱搜 ,備受注目 ;至於《 美 聲歌后 :瑪麗亞 》更為安祖蓮娜祖莉帶來金球獎 最佳女主角提名 ,更出戰奧斯卡入圍最佳攝影 。 有人說 ,因為你擁有過 ,才會害怕失去 !

今期 Life Behind Movies 欄目 ,我們邀請到《 我 談的那場戀愛 》編劇兼新晉導演何妙祺 ,就著擁 有及失去為題 ,跟我們分享她的見解及心水電影 Topicks。熱映中的《 黑箱日誌 》導演伊藤詩織最 近來港宣傳電影 ,MM 團隊有幸跟她做了一個專 訪 ,導演在職場上受到性侵 ,感受到無比的傷痛 , 她認為最終能讓她「 走出來 」,就是將創傷轉化成 創作的動力 ,透過鏡頸向大家說出自己的故事 。 也許 ,只要不害怕 ,勇敢的你一定會擁有更多 !

P.S. MMM 小編在今期花了不少心思創作一個 crossword 小遊 戲。不妨試玩一下,看看你有多了解 MOViE MOViE 電影頻 道的片庫!

EMMY

所有文章內容僅代表作者個人 觀點及意見 並不代表本刊立場 the views, information, or opinions expressed in the magazine are solely those of the individuals involved and do not necessarily represent those of movie movie

www.moviemovie.com.hk

for advertising, please contact: e: sowylie@moviemovie.com.hk t: 2528 8059

EDITORS’ NOTES

在手忙腳亂的趕稿日子使我更把握時間觀賞影 視作品 ,最近時常在連看 2 集 La casa de papel (Money Heist)抑或看 1 套 2 小時半起跳的電影 作掙扎 ,但最後我都會選擇先看 1 集半的 La casa de papel 然後再看一套 2 小時半的電影 。 Sleep is for the weak!

P.S. We’ve included a small crossword in this issue of MMM Have a go at it, see how much you know MOViE MOViE’s catalogue! (人少少講個秘密比大家知 icon is my comfort food

PINKY

WHAT THE MM TEAM SAYS

// 這裡的春天快得像陣風 / 關於生命的揮霍 / 願我記得而同時淡忘了 / 該如何吐露我正在隱 匿的那個奇跡 / 呆望花卉的靜態 / 如果春天來了 那冬天還會遠嗎 //

JEREMY

I’ve been making bread lately. I hope to make more of the sort. Also, I have been eating a lot of mangosteens – it’s one of the only reasons I look forward to the summer.

MOViE MOViE
text by phoebe chiu director of movie movie

相隔一年半,【 LIFE IS ART 光影藝術祭 2025 】將於 6 月 6 日至 29 日回歸!

今年將與香港國際攝影節(HKIPF) 共同主辦,並與香港專業攝影師公會 (HKIPP)攜手合作,獻上一場光影與 藝術的饗宴。

MR DOODLE 塗鴉異想世界 》

6.6 19:40 MMCP 14.6 13:45 MMPP 27.6 19:15 MMCP 29.6 15:00 PE

DOODLE

IN CINEMAS NOW SHOWING IN CINEMAS

上映日期 IN CINEMAS

上映日期 IN CINEMAS

上映日期 IN CINEMAS

26-6-2025 10-7-2025 1-7-2025 10-7-2025

上映日期 IN CINEMAS

導演

張琪

演員

白客

辛柏青

郎月婷 《 大風殺》 TRAPPED

The year is 1995. Mangya, A northwestern border town of China has become a ghost town since the once-prosperous mine and border trade shut down. The town has become an island, isolated from the outside world.

There is only one police station with three police officers and one gun. XIA Ran, a retired soldier, has spent over a decade here. There’s a saying that he’s the last survivor of the battlefield but he never talks about his story.

上映日期 5-6-2025

挑戰 1996 全民禁槍話題,引爆最癲最火最喪犯

罪風暴 ! 禁槍政策實施的前一年 ,藏匿巨額寶藏 的悍匪頭目越獄出逃 ,帶領一眾匪徒武裝佔領了

廢棄小鎮忙崖 ! 趁巨型沙塵暴肆虐 ,他們封鎖全 鎮 ,斷油斷訊 ,救兵無門 ,居民無路可逃 ! 鎮內僅 餘的 3 位民警 ,面對兇徒屠殺平民 ,誓死血戰守 護家園 。匪徒內鬨 ,

Sandstorms hit the town once a year, and a catastrophic, once-in-a-decade sandstorm is forecasted for this year. The storm looms on the horizon; the final transport out of town has long left. In the dead of night, five corpses are tossed into the oil tank in the town’s sole gas station. The piercing silence is interrupted by a pack of uninvited guests.

However, what frightens XIA Ran more than the murders is that the gas station’s tank has been emptied and the town’s phone line has been severed. As the sandstorm closes in on Mangya, he realizes that everyone in town has been trapped. Even worse, it seems that some of the town people have their own secrets too...

TRAPPED

《 28 年後》

28 YEARS LATER

導演 director

丹尼波爾 danny boyle

演員 cast

艾菲威廉斯 alfie williams

祖迪高瑪 jodie comer

阿倫泰勒約翰遜 aaron taylor-johnson

賴夫費恩斯 ralph fiennes

志路易斯帕利 chi lewis-parry

上映日期 19-6-2025

Sony Pictures is set to release 28 Years Later, the highly anticipated third installment. Days became weeks. Weeks became years. What has society become in this post-apocalyptic world?

Academy Award®-winning director Danny Boyle and Academy Award®-nominated writer Alex Garland reunite for 28 Years Later, a terrifying new story set in the world created by 28 Days Later It’s been almost three decades since the rage virus escaped a biological weapons laboratory, and now, still in a ruthlessly enforced quarantine, some have found ways to exist amidst the infected. One such group of survivors lives on a small island connected to the mainland by a single, heavilydefended causeway. When one of the group leaves the island on a mission into the dark heart of the mainland, he discovers secrets, wonders, and horrors that have mutated not only the infected but other survivors as well.

獻映 。

HANS ZIMMER & FRIENDS: DIAMOND IN THE DESERT

導演 director

paul dugdale

演員 cast

hans zimmer

billie eilish

christopher nolan

denis villeneuve

timothée chalamet

zendaya

25-6-2025

Hans Zimmer & Friends: Diamond in the Desert captures an extraordinary live performance of some of Zimmer’s most revered compositions, including music from Dune, Gladiator, Interstellar, The Lion King, and much more. Decades of cinematic masterpieces are brought to life by his band and a world-class orchestra at Dubai’s iconic Coca-Cola Arena and beyond. From the dunes of the Arabian Desert, to the heights of the Burj Al Arab, these performances deliver an intimate and unique experience of Zimmer’s most loved and renowned movie soundtracks.

Featuring conversations with Billie Eilish, Sir Christopher Nolan, Denis Villeneuve, Finneas, Jerry Bruckheimer, Johnny Marr, Pharrell Williams, Tanya Lapointe, Timothée Chalamet and Zendaya, the film offers viewers a rare glimpse into Zimmer’s creative process, exploring the drive to create and stories behind his closest collaborations.

Jerry Bruckheimer serves as Executive Producer. Directed by Emmy-winning and multi Grammynominated Paul Dugdale, this film captures the magic and storytelling power of Zimmer’s music in an unforgettable cinematic experience.

Limited Hans Zimmer & Friends: Diamond in the Desert screenings exclusively at Broadway Cinemas!

百老匯院線獨家限量呈獻 Hans Zimmer & Friends: Diamond in the Desert !

Hans Zimmer & Friends: Diamond in the Desert 捕捉了一場非凡的現場音樂表演,當中包括了

Hans Zimmer 一些最被推崇的作品 :《沙丘》、《帝 國驕雄》、《星際啟示錄》和《獅子王》等經典配樂。 數十年的電影配樂傑作由他的樂隊和世界級管 弦樂團在杜拜標誌性的可口可樂體育場及其他地 點華麗呈現。從阿拉伯沙漠的沙丘到帆船酒店的 高處 ,這些演奏帶來了一場深入人心且獨特的音 樂體驗 ,讓觀眾沉浸於 Hans Zimmer 最受喜愛的 電影配樂之中 。

電影透過與 Billie Eilish、Christopher Nolan、 Denis Villeneuve、Finneas、Jerry Bruckheimer、 Johnny Marr、Pharrell Williams、Tanya Lapointe、 Timothée Chalamet 和 Zendaya 的深入對話 ,為 觀眾提供了一個難得的機會 ,一窺 Hans Zimmer 的創作過程 ,並探索他對創作的熱誠及與親密的 合作夥伴們背後的故事 。

由 Jerry Bruckheimer 擔任執行製作 ,艾美獎得 主和多次獲得格林美獎提名的 Paul Dugdale 執 導 ,完美捕捉了 Hans Zimmer 音樂的魔力和敘事 魅力 ,為觀眾帶來令人難忘的觀影體驗 。

《 HANS ZIMMER & FRIENDS: DIAMOND IN THE DESERT》

《 腓尼基大作戰》 THE PHOENICIAN SCHEME

導演 director

韋斯安德遜 wes anderson

演員 cast

班尼斯奧狄多路 benicio del toro

米亞薛爾波頓 mia threapleto

米高施拿 michael cera

裏茲阿邁德 riz ahmed

湯漢斯 tom hanks

拜仁鈞士頓 bryan cranston

上映日期 29-5-2025

1950. Anatole “Zsa-zsa” Korda (Benicio del Toro), enigmatic industrialist, one of the richest men in Europe, survives another attempt on his life (his sixth plane crash). Korda’s wide-ranging, wildly complex, and ruthless business practices have made him an enemy to not just rival enterprises but also governments of every ideology across the globe – and a target for assassins. Now he is in the final stages of a decades-long, careerdefining project (Korda Land and Sea Phoenician Infrastructure Scheme), the expansive exploitation of a potentially-rich/long-dormant region. The risk to his personal capital has become incalculable. The threats to his life are ongoing. He chooses this moment to appoint and prepare a successor: his twenty-year-old estranged daughter Liesl (currently, a nun).

With personal tutor Bjorn (Michael Cera) in tow, Zsa-zsa and Liesl sweep across Modern Greater Independent Phoenicia meeting their assorted partners on a mission to close The Gap (a rapidly expanding financial shortfall) which Zsa-zsa quantifies as: “Everything we got – plus a little bit more.”

Along the way: Liesl investigates the unsolved murder, a decade earlier, of Zsa-zsa’s first wife (her mother).

In Zsa-zsa Korda, Wes Anderson, Roman Coppola, and (especially) Benicio del Toro create an instantly iconic antihero. Inscrutable, compelling, worldly, and completely singular in Wes Anderson’s world. Del Toro’s dominating, magnetic presence, on screen in nearly every scene, delivers a character for the ages. Exhilarating and hilarious, a work of pure pleasure, but also strikingly moving as a father and daughter find each other.

五十年代 ,神秘工業巨頭 Zsa-Zsa 在經歷多次暗

殺與意外事故後 ,仍堅持完成一項歷時數十年的 龐大基礎建設計畫 ,試圖開發一片被忽視的資源 豐富地區 。為了確保計畫傳承,他邀請素未謀面 的年輕修女女兒加入 ,培養她成為繼承人 ,並展

開段段動人而詼諧的父女歷險之旅 。 《 腓尼基大作戰 》像其他韋斯作品一樣星光熠 熠 ,除了影帝班尼斯奧狄多路 、米亞薛爾波頓 、米 高施拿傾力參演外 ,同時匯聚了其他愛將班底 , 如 :裏茲阿邁德 、湯漢斯 、拜仁鈞士頓 、馬修亞瑪 希 、謝菲胡禮 、施嘉莉祖安遜 、李察艾育亞迪 、班 尼狄甘巴貝治 、

THE PHOENICIAN SCHEME

《馴龍記》

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON

導演 director

狄恩迪布萊 dean deblois

演員 cast

瑪森泰晤士 mason thames

謝拉畢拿 gerard butler

nico parker

尼克佛洛斯特 nick frost

朱利安迪尼森 julian dennison

gabriel howell

布朗温占士 bronwyn james

哈利崔佛德溫 harry trevaldwyn

ruth codd

彼得塞拉菲諾威茨 peter serafinowicz

莫瑞麥克阿瑟 murray mcarthur

上映日期 12-6-2025

From three-time Oscar® nominee and Golden Globe winner Dean DeBlois, the creative visionary behind DreamWorks Animation’s acclaimed How to Train Your Dragon trilogy, comes a stunning liveaction reimagining of the film that launched the beloved franchise.

On the rugged isle of Berk, where Vikings and dragons have been bitter enemies for generations, Hiccup (Mason Thames; The Black Phone, For All Mankind) stands apart. The inventive yet overlooked son of Chief Stoick the Vast (Gerard Butler, reprising his voice role from the animated franchise), Hiccup defies centuries of tradition when he befriends Toothless, a feared Night Fury dragon. Their unlikely bond reveals the true nature of dragons, challenging the very foundations of Viking society.

With the fierce and ambitious Astrid (BAFTA nominee Nico Parker; Dumbo, The Last of Us) and the village’s quirky blacksmith Gobber (Nick Frost; Snow White and the Huntsman, Shaun of the Dead) by his side, Hiccup confronts a world torn by fear and misunderstanding.

As an ancient threat emerges, endangering both Vikings and dragons, Hiccup’s friendship with Toothless becomes the key to forging a new future. Together, they must navigate the delicate path toward peace, soaring beyond the boundaries of their worlds and redefining what it means to be a hero and a leader.

夢工場最受歡迎兼具代表性的皇牌動畫系列之一 《 馴龍記 》,千呼萬喚下於 2025 暑假推出真人版 大電影 ,好讓傳奇成「 真 」! 在荒蕪崎嶇的百格島上 ,維京人與龍族世世代 代 ,互為死敵 ;可是隨著一股空前的威脅力量出 現 ,讓兩方都身陷險境。來自維京族的思噎仔漠 視傳統枷鎖 ,跟與眾不同的飛龍冇牙仔 ,由相遇 到深交 ,再共同開闢通往和平的道路 ,飛越各自 國度的界限 ! 他倆友誼正是創造新未來的重要關 鍵 ,重新定義了英雄和領導者真正意義⋯⋯

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON

《神奇 4 俠:英雄第一步》 THE FANTASTIC FOUR: FIRST STEPS

導演 director

狄恩迪布萊 dean deblois

演員 cast

佩特羅帕斯卡 pedro pasca

雲妮莎卻比 vanessa kirby

艾邦摩斯巴拉赫 ebon moss-bachrach

祖瑟夫奎因 joseph quinn

上映日期 23-7-2025

Set against the vibrant backdrop of a 1960s-inspired, retro-futuristic world, Marvel Studios’ The Fantastic Four: First Steps introduces Marvel’s First Family – Reed Richards/Mister Fantastic, Sue Storm/Invisible Woman, Johnny Storm/Human Torch and Ben Grimm/The Thing as they face their most daunting challenge yet.

「 神奇先生 」烈李察士( 貝哲羅柏斯卡 飾 )、「 隱形 女俠 」蘇珊斯湯( 雲妮莎卻比 飾 )、「 霹靂火 」尊

尼斯湯( 祖瑟昆因 飾 )和「 石頭人 」( 艾邦摩斯巴 拉赫 飾 ),一條心面對 MCU 至今最艱鉅的挑戰 ! 神奇 4 俠全家總動員,力抗四處吞食星球想稱霸 宇宙的恐怖強敵「 殲滅者 」( 賴夫英納森 飾 )和神 秘手下銀魔( 茱莉亞嘉納 飾 ),捍衛地球存亡 。

THE FANTASTIC FOUR: FIRST STEPS

《同夢奇緣之夢》 DREAMS (SEX LOVE)

導演 director

達約翰侯格勞 dag johan haugerud

演員 cast

艾娜奧花比 ella øverbye

莎洛美安妮圖 selome emnetu

安妮達托 ane dahl torp

安妮瑪烈雅各森 anne marit jacobsen

Johanne falls in love for the first time, with her teacher. To preserve her feelings, she documents her emotions and experiences in writing. When her mother and grandmother read what she has written, they are initially shocked by its intimate content but soon see that it has literary potential. As they debate whether to publish it, Johanne navigates the gap between her romantic fantasy and reality, and all three women confront their differing views on love, sexuality, and selfdiscovery. Part of the SEX-DREAMS-LOVE trilogy of Norwegian novelist and writer-director Dag Johan Haugerud, the tender coming-of-age tale won the Golden Bear at the Berlin International Film Festival.

SEX DREAMS LOVE

女孩戀愛了 …… 定 FF 太多 ? 約翰妮情竇初開 , 萬萬想不到自己竟會喜歡上成熟優雅的女老師。 約翰妮借故親近老師 ,老作煩惱向她傾訴 ,又跟 她學編織 。她的衣裳今天我在穿,老師的溫柔似 是濃卻仍然很淡。她愛我 ,還是不愛我 ? 約翰妮 將暗戀的苦甜化為文字 ,只想為青春留個紀錄 , 怎知作家外婆讀後大讚,還說值得出書 ! 媽媽 、 編輯一一讀過心中秘密 ,沉船心跡交給世界後 , 還屬於自己嗎 ? 挪威小說家兼編導達約翰侯格勞 以少女絮語為線 ,細膩編織疑幻似真戀愛夢 ,榮 獲柏林影展最高榮譽金熊獎 。

《 同夢奇緣之奇》 SEX

導演 director

達約翰侯格勞 dag johan haugerud

演員 cast

jan gunnar røise

thorbjørn harr

siri forberg

birgitte larsen

上映日期 7-6-2025

《 同夢奇緣之緣》

LOVE

導演 director

達約翰侯格勞 dag johan haugerud

演員 cast

andrea bræin hovig

tayo cittadella jacobsen

marte engebrigtsen

lars jacob holm

thomas gullestad

上映日期 7-6-2025

The fundamental question of what “sex” truly is remains ever-present in our minds. Is it merely desire, or is it something that defines us? Is the act of sex a means of possessing another’s body, or is it a yearning for intimacy when our bodies collide? In the first installment of Dag Johan Haugerud’s Oslo Trilogy, these questions are explored by two heterosexual married men who undergo unexpected experiences that challenge their perceptions of sexuality, gender, and identity. One, in his bewildering dream, encounters David Bowie, gazing at him as if he is a woman. The other has a sexual encounter with another man, without considering it either as an expression of homosexuality, or infidelity as long as he is being honest with his wife. Both begin to strip away the masks imposed by society, liberate themselves from conventional morality, and embark on a journey to uncover the unspoken truths behind sexual desire. Panorama, Berlinale.

In Love, the second installment of Dag Johan Haugerud’s Oslo Trilogy, middle-aged doctor Marianne finds herself drawn into a world of spontaneous intimacy after following a fellow nurse, Tor’s, suggestion. To understand the most ambiguous concept of love, they navigate their respective relationships, Marianne with a divorced geologist and Tor with an older man confronting his past. Through intimate companionship, endless conversation, and gentle compassion, they contemplate the nature of love. Set against the vibrant backdrop of Oslo, the film celebrates individualism while redefining love in a modernized world. In Competition, Venice Film Festival.

兩名煙囪清潔員各自背負家庭責任 ,卻各自因為 離奇艷遇 ,被迫重新審視人生 ! 一人晚晚夢見大 衛寶兒 ,在他的凝視下自感彷彿成為女性 ,另一 人聽從身體當刻的渴望 ,與陌生男子一夜情 ,自 認為這不代表他就是同性戀 ,而且只要對妻子坦 誠便不算出軌 ,妻子當然不同意 ! 性是慾望的流 動 ,還是身分的枷鎖 ? 性行為是擁有別人的身 體 ,還是肉體摩擦的親「 陌 」? 天降奇遇令兩個 男人脫離社會賦予的角色 ,解放道德約束 ,探索 自我身分的奇點 。「 同夢奇緣三部曲 」的首章 ,探 討「 性 」背後無法用言語表達的真實 ,入圍柏林影 展全景單元 。 奧斯陸海面上的渡輪每日往返 ,接載著緣路尋覓 愛的人們 。中年醫生瑪莉安與住在小島的離婚男 愛情初萌芽 ,她一邊猶疑著應否更進一步 ,一邊 初嘗隨性關係所帶來的興奮 ,好友大呼不解 ,她 卻無愧於心。身為同志的護士托亞視渡輪為獵艷 的場所 ,交友程式的一次隨機推薦 ,卻讓他遇到 他想認真守護的人 。緣之所寄 ,一往而深 ,「 同夢 奇緣三部曲 」第二章透過親密的陪伴 、綿長的對 話 、溫柔的情感共振 ,層層叩問當代愛情真諦 。入 圍威尼斯主競賽單元 。

《 拿坡里的美麗傳說》 PARTHENOPE

導演 director

保路蘇雲天奴 paolo sorrentino

演員 cast

絲麗戴娜波達 celeste dalla porta

史蒂芬妮仙杜莉 stefania sandrelli

加利奧文 gary oldman

Parthenope, born in the sea of Naples in 1950, searches for happiness over the long summers of her youth, falling in love with her home city and its many memorable characters. From Academy Award-winning filmmaker Paolo Sorrentino comes a monumental and deeply romantic story of a lifetime. This tale is a no-holds-barred exploration of the relentless pursuit of freedom, the insatiable love for a city with countless faces, and the myriad forms of love itself – some uplifting, some destructive, some kept secret. Parthenope is surrounded by the vibrant, fallen, and ironic souls of Naples, tragically beautiful in their despair. In Competition, Cannes Film Festival. 15 David Di Donatello Nominations, including for best film, director, actress, actor, original screenplay, and cinematography.

她得名自拿坡里的女神 ,她的青春是邂逅這裡的 千人千面 ,她的成長折射著城市的浮華盛衰。海 邊富貴人家有女初長成 ,帕特諾佩的魅惑美麗猶 如水中精靈 。明媚夏日 ,她在小島揮灑青春 ,要吻 多少遍 ,踏過多少寸方土 ,翻過多少書頁 ,經歷過 多少愛恨嗔癡 ,見證過多少奇蹟與荒唐 ,方能悟 到人間奧秘 ?《 羅馬浮世繪 》金像大導保路蘇雲 天奴 ,夥拍絕美新星絲麗戴娜波達 、影帝加利奧 文 ,為家鄉拿坡里拍下艷麗浮世繪 ,放眼望去盡 是紅塵絕色,道盡愛之深痛之切。康城影展主競 賽單元 、意大利電影金像獎 15 項提名 ,包括最佳 電影 、導演 、男女主角 、原創劇本及攝影 。

從沉默到銀幕:

將個人創傷 轉化為全球啟示

From Silence to Screen:

How Shiori Ito’s

Black Box Diaries

Transformed

Personal Trauma into Global Testimony

In a Hong Kong theater, far from the Academy Awards where her documentary was recently nominated and the Japanese society it critiques, Shiori Ito stands with perfect posture, her responses measured yet unflinching. The audience has just witnessed Black Box Diaries, her chronicle of sexual assault and institutional betrayal – a film that exists, as she explains, only because justice failed her.

“If I didn't suffer, maybe I wouldn’t have even thought about making a film,” Ito reflects, her voice steady despite the gravity of her words. “If I had no problem to report to the police, I wouldn’t have gone public. If I had no problem with how the media reported or how the justice system worked, I wouldn’t have written a book or made a film.”

Back in 2017, Ito did something few Japanese women had ever done – she publicly accused her aggressor of sexual assault. The backlash hit hard and fast. Threats forced her to flee Japan, finding sanctuary with two women in London who offered her both a safe house and, crucially, the support to begin documenting her story.

The film’s title comes from Ito’s personal diaries, journals she kept throughout her ordeal that became the backbone of a documentary that took over four years to edit. She published her first book shortly after going public with her allegations in 2017. Unlike the memoir, which she wrote as a journalist without putting in her emotions, the film let her tell her story as a survivor.

This duality of being both subject and storyteller presented unique challenges. “I’ve made many other documentary films about other people’s lives, and there I can do my work as a director,” she explains. “But when I had to tell my own story, it was a challenge. I didn’t know how much emotion I could show. And I had to learn to be vulnerable.” The filmmaking process itself became a form of exposure therapy. “My editor and I had to face over 450 hours of footage. And it was reliving the trauma I wish I could have forgotten, but I faced it.”

One particularly poignant scene features footage of Ito contemplating suicide, which she had no memory of recording until her editor discovered it a year into the editing process.

“When you are at your lowest point, you have no energy. And when you start recovering, it’s really dangerous,” she reflects. What kept her alive was her determination not to become “a bad example,” to prove that speaking out about sexual violence didn’t have to end in destruction.

Throughout the film, unexpected allies emerge, notably a hotel doorman who witnessed crucial evidence and an investigator who supported her case. Ito refers to them as her “heroes”, even as she acknowledges the systemic failures they operated within. “It’s not about these individuals,” she clarifies. “What I want to talk about is the system, the legal system, the media, and how we seek justice.”

Her courage has led to real change. In 2017, shortly after she went public, Japan updated its sexual assault laws for the first time in 110 years, expanding the definition of rape to include male victims. In 2023, the age of sexual consent was raised from 13 to 16. Yet, Ito points out that consent itself remains poorly addressed in Japanese law – a gap she hopes her film will help close.

Despite its international success, Black Box Diaries has yet to be screened in Japan. When asked why, Ito chooses her words carefully. “There are many obstacles,” she says, adding that such challenges aren’t unique to Japan. “When you talk about sexual violence, remember sometimes it comes with power corruption, and that makes it so difficult.”

However, the film isn't all darkness. There are moments of unexpected humor, too. “It was important to break the stigma,” Ito explains. “Survivors aren’t just crying. We have an everyday life. We laugh.”

As the conversation concludes, Ito offers a statement that complicates the narrative of the brave truth-teller that has been constructed around her. “The most important thing is to stay alive. Survival is most important,” she advises to anyone who might be struggling. “I've been told that I’m brave, but I’m not.”

This disavowal of heroism represents perhaps Ito’s most radical act in a culture that often reduces complex narratives to binary oppositions. Through her film and her continued engagement with audiences worldwide, she insists on the messy, unresolved nature of trauma and recovery, on the possibility of speaking without claiming moral superiority, and on the right to tell one’s story without becoming a symbol.

In a world increasingly skeptical of institutional authority yet hungry for uncomplicated heroes, Ito offers something more valuable: a testament to the transformative potential of personal pain. “Something that makes you suffer can also be energy to tell a story,” she reflects, articulating the alchemical process through which trauma becomes testimony. “I think because I suffer, I start creating what I wanted to tell.”

Through her film, Ito breaks the suffocating silence around sexual violence in Japan. Where her culture demands discretion, she offers unwavering revelation – not as a crusader, but as a witness who understands that what remains hidden cannot be healed. “Every problem has to be visible to be solved,” she insists with hard-won clarity.

伊藤詩織(Shiori Ito)在香港的一間戲院中以平 靜的姿態面對觀眾 她遠離了其個人紀錄片 最近獲得奧斯卡提名的光環,也遠離她所批判的 日本社會,從容不迫地回答觀眾問題。正如她所 解釋,《黑箱日誌》(Black Box Diaries)這部記錄 被性侵與制度背叛的紀錄片之所以存在,僅僅是 因為正義辜負了她。

「如果我沒有遭受痛苦,或許我根本不會想到 拍電影,」伊藤反思道,聲音平穩卻沉重。「如果我 報警沒有遇到問題,我就不會公開。如果媒體報 導或司法系統運作沒有問題,我就不會寫書或拍 電影。」

2017 年,伊藤做了日本女性鮮少嘗試的事 公開指控一名知名記者性侵。輿論反彈得又快又 猛,迫使她逃離日本,在倫敦兩名女性的庇護下 找到避風港;不僅為她提供了安全的住所,更重 要的是給予她開始記錄自己故事的支持。 電影名稱來自伊藤的個人日記標題 她在 整個磨難中寫下的日記,成為這部耗時四年多剪 輯的紀錄片的支柱。她在 2017 年公開指控後不 久出版了第一本書,然而紀錄片與這本回憶錄不 同,伊藤在書中「試圖不帶入個人情感」,以記者 身份書寫,而這部紀錄片則讓她以「倖存者」的身 份訴說故事。

這種雙重身份 既是故事主角又是講故事 的人帶來了獨特挑戰。「我拍過很多關於他人生 活的紀錄片,當時我可以單純以導演的身份工 作,」她解釋道。「但當我要講自己的故事時,這是 一個挑戰,我不知道該表露多少情感,但我必須 學會變得脆弱。」她補充道,拍攝過程本身成為一 種「暴露療法」,「我和剪輯師必須面對超過 450 小時的素材。那是重新經歷我希望能忘記的創傷, 但我選擇直視它。」

電影裡一個特別悲痛的場景是伊藤考慮自殺 的片段 這段她完全不記得錄下的素材,是直 到剪輯過程進行一年後才被剪輯師發現。「當你 處於最低谷時,你沒有任何能量。而當你開始恢 復時,那階段其實很危險,」她回想道。支撐她活 下去的是她決心不成為「壞榜樣」,證明公開談論 性暴力不一定要以毀滅告終。

在電影中段出現了意外的盟友 特別是一 位目擊關鍵證據的酒店門衛和一位支持她案件的 調查員。伊藤稱他們為「我的英雄」,但她也承認 他們身處的系統性失敗。「這不是關於個人問題,」 她澄清道。「我想談論的是系統、法律系統、媒體, 以及我們如何尋求正義。」

伊藤的勇氣帶來深遠改變。2017 年,她公開指 控性侵後,日本睽違 110 年首次修訂性侵法律,將 強姦定義擴展至包含男性受害者。2023 年,性同 意年齡從 13 歲調高至 16 歲。然而伊藤認為,日 本法律對「同意」的規範定義仍顯不足。她期盼 這部紀錄片能推動進一步改革,填補法律漏洞, 讓正義更臻完善。 儘管在國際上獲得成功,《黑箱日誌》尚未在 日本放映。當被問及原因時,伊藤謹慎選擇措辭。 「有很多障礙,」她說道,並補充道這種挑戰並非日 本獨有。「當你談論性暴力時,當它與權力腐敗有 關,會讓事情變得非常複雜。」

電影並非全是黑暗語調,片中亦有意想不到的 幽默時刻。「打破污名化很重要,」伊藤解釋道。

「倖存者不只會哭泣,我們都有日常生活,我們都 會笑。」

「最重要的是活下去。生存是最重要的,」她建 議任何可能正在掙扎的人。「很多人看電影後說 我很勇敢,但我並不勇敢。」

在一個對制度權威日益懷疑卻渴望簡單英雄 的世界裡,伊藤詩織見證著個人痛苦轉化潛力。 「讓你痛苦的事,也是講故事的能量,」她反思道 「因為我痛苦,我開始創造我想訴說的故事。」 透過伊藤詩織的電影,她打破了日本性暴力且 令人窒息的沉默。在日本文化要求謹慎時,她提 出了毫不妥協的想法 不是刻意作為鬥士,而 是作為一個明白隱藏事情無法癒合的見證者。「每 個問題必須被看見才能解決,」她清晰堅定地說, 為了爭取得來不易的公義。

「你為什麼要走?

你不在了,

我真的很孤獨不知所措,

希望長大後,

我們會再見。」

星野由來

在電影的銀幕光影中,「 失去 」從來不單止是終 結 ,也是一場靜默的蛻變。角色在遺落珍愛之物 的同時 ,總在無意間拾獲新的啟迪 或許是勇 氣 、自由 ,或是對生命的重新凝視 。失去親人 、摯 愛 、夢想 ,甚至自我 ,這些傷痕在故事的經緯中織 就轉機化作微光,引領角色走向未曾預見的遠方。 今期 MOViE MOViE Magazine 以「失去」為題, 探索電影中那些令人心碎的瞬間。從黯然告別到 意外收穫,每部作品都訴說著失落與所得的微妙 平衡。失去,是否只是為了讓我們更懂得珍惜?讓 我們一同走進這些故事,感受光影間的得失迴響。

「如果你有身份證,

你會成為家務助理,

《耶穌真係落咗嚟》jesus

藝智

Lost Found &

我們會在比利時一起生活,

現在剩我孤單一人,

這首歌送給你,我的姐姐。」

《兩小無懼》tori and lokita

杜曦 「我一直在找的就是你。」

由來盼望長大後與好友再會 ,杜 曦則以歌曲寄託對「 姐姐 」的思 念 。他們眷戀已失去之人 ,卻在 孤單中懷抱重逢的希望 ,情感如 細線繫連過去與未來。

《整容液》beauty water

阿圖 「我只是 ……想有人愛我。」

《盜墓奇美拉》la chimera

藝智渴望被愛而改變自我 ,阿圖 則四處尋覓心中摯愛 。兩人皆在 失去中渴求愛的認同 ,雖迷途於 執念 ,卻因追尋而窺見自我價值 的曙光。

「我哋做到成隻狗咁,

班素食 L 仲夠膽搞屎棍, 鬼唔望佢哋食蘿蔔啃死!」

維信

「你離我那麼遠又感覺那麼近。

緊緊抓住它們, 讓我放鬆,溫暖我心。」

《肉罷不能》some like it rare

「不要,我一定要失身!」

泰娜

《鬼影》shutter

維信因素食者的挑戰失去生活 掌控 ,東在怨靈糾纏中喪失安 寧 。兩人皆因外力侵擾而陷入失 落,卻透過反抗與釋懷,尋回內心 的片刻溫暖與平靜。

「我只想有人幫忙, 你說過會找人的。」

安妮

《敢愛咁做》how to have sex 《孕辱》happening

「我需要兩支槍,

在滿月之前要到手。

我們必須匡正世道。」

師父

泰娜為追求性愛自主而挑戰規 範 ,安妮因意外懷孕失去身體自 由 。兩人皆在失去中奮力爭取自 我主權,雖付出孤獨代價,卻贏得 對命運的掌控。

「我們搬進來時沒想到會過上 現在這樣的生活, 但我們依然很喜歡這個地方。」

伊麗莎白

《不丹沒有槍》the monk and the gun 《巴黎夜旅人間》the passengers of the night

師父因世道失序尋槍匡正 ,伊麗 莎白在意外生活中失去舊有軌 跡 。兩人皆因失去預設的人生而 適應變局 ,卻在堅守信念與接納 中收穫生命的意外喜悅。

來到第三期 MOViE MOViE Life Behind

Movies 訪問系列 ,我們邀請新銳導演何

妙祺 ,分享她除了工作之外,電影如何

成為她生活的靈感與回響 。

Life Behind Movies with Ho Miu Ki

mm 你對上一次遺失的東西是甚麼 ? 從遺失東 西的經驗裏 ,你又獲得了甚麼 ? miu 我先前以為自己不見了一個 ,很久沒有戴但 自己很喜歡的胸針 。幸好後來找到了 ,其實 就在首飾盒內 ,而盒內除了胸針 ,還有其他 首飾 ,但我完全忘記了這些首飾的存在 ,那 一刻我才發現自己對胸針有多偏心 。 然後有些多愁善感的想法就是 ,原來遺失 而帶來的遺憾 ,是提醒我們有些東西 ,曾經 擁有過 ,放不下 ,在心裏面佔了一個位置 , 因為如果那東西你已經遺忘了 ,你應該根本 連自己遺失了它你都不知道。找回這個胸 針 ,令我收穫了一次可遇不可求的小確幸, 就是失而復得 。

mm 哪部電影是你的 Comfort Movie ? miu 我的 Comfort Movie 會是甘國亮導演的《 神 奇兩女俠 》,因為電影中描寫兩個貪慕虛榮 又不切實際的女主角寫得實在太精彩 ,對白 很啜核 ,兩位女演員鄭裕玲和葉童也演得很 生動 ! 導演也是編劇 ,我覺得他比女人寫女 人寫得更女人 ,更 bitchy。其實這個作品最 初是周刊的連載小說 ,所以心情鬱悶的時 候 ,未必拿到 VCD 出來翻看 ,我都會去揭 兩頁這本小說 ,我覺得是有即時提神輕鬆的 功效的 。

mm 有沒有一些特定的電影場景或台詞讓你非 常難忘 ?

miu 一些特定的電影場景或台詞令我非常難忘 , 我會選擇 Woody Allen 導演的《 解構愛情 狂 》(Deconstructing Harry),是講述一個人 生過得一塌糊塗的小說作家 ,在他獲得人生 最高榮譽的時候 ,竟然沒有親人沒有朋友陪 伴他 ,但他創造過的所有角色走出來陪他去 拿這個獎 。作為一個編劇的我 ,是看到毛管 戙的 ,甚至幻想過自己最後人生走馬燈 ,可 能有一個這樣的結局也不錯 。

mm 在將來你希望執導或編寫甚麼類型的 劇本?

miu 很可能仍然會是浪漫喜劇 ,因為希望世界多 點浪漫 ,多點開心 ,但其實浪漫和喜劇又可 以跟其他不同類型組合 ,所以對創作保持開 放態度可能更好玩 。

貧富懸殊往往是一個嚴肅的社會議題 ,但這部電 影給了我們一個新角度思考,善良是否有價錢 牌 ? 貧窮到一個地步 ,選擇善良也是一種奢侈 ? 而且很少見討論貧富懸殊的創作 ,將窮人寫得那 麼有生命力,甚至是反派。我覺得電影除了提供 思考角度之外 ,還非常有娛樂性 。

多謝這部挪威電影 ,令我知道那種「 不知道自己 要甚麼 ,只知道自己不要甚麼 」的糾結( 不是港女 專利 )。電影令我有一種不停被人刮了一巴 ,但又 摸著自己臉頰而會心微笑的共鳴 。 《

戲中兩男一女未確定關係 ,不做選擇之前那種三 人行的和諧 ,快樂 ,非常法式 ,我覺得是一種令人 嚮往的男女關係 。

祖與占

》 JULES AND JIM

Kevin Ma is a writer and English subtitler in the film industry, and the Hong Kong Consultant for Italy’s Udine Far East Film Festival. He was an English Editor at YesAsia.com and the Entertainment Editor of Cathay Pacific’s inflight magazine. He has contributed to publications by the Asian Film Awards. South Korea’s Bucheon International Fantastic Film Festival, Poland’s Five Flavours Film Festival, Hong Kong International Film Festival, Hong Kong Asian Film Festival and the Hong Kong Film Archive.

As I write this piece, the Catholic Church’s College of Cardinals have voted for a new pope in the Vatican after the death of Pope Francis. After several rounds of voting, they have chosen Leo XIV, who will be the first American-born Pope in the history of the Catholic Church.

Snarkier personalities on the internet have jokingly (and maybe a little distastefully) comment that this conclave seems like an extreme promotional tactic for Conclave, the Oscarnominated political drama that is also one of the few films to comprehensively take audiences inside the notoriously mysterious papal conclave. However, it’s hard to ignore the eerie timing of real-life parallels, and unsurprisingly, the news about Pope Francis’ ailing health and the conclave that followed his death did indeed drive viewership and social media metrics for the film to skyrocket around the world.

For centuries, the papal conclave has fascinated the world for its high stakes and elaborately secretive nature. It’s hard to believe that the process to choose a man who will influence over a billion Roman Catholic followers around the world is still done with only a hundred-plus men completely shut off from the world for days, but it’s perhaps the black-box nature of it that has kept us fascinated all along. And it is our desire to get a glimpse into the process that makes director Edward Berger and screenwriter Peter Straughan’s adaptation of Robert Harris’ novel such a gripping piece of cinema.

HABEMUS PAPAM!

Like many elections in democracies around the world and even the Catholic Church today, the papal conclave in the film is a battle between radically fundamental traditionists (represented by Italian cardinal Tedesco), progressive reformers (represented by American cardinal Bellini) and so-called “moderates” who stand somewhere in between. “If there was only certainty and no doubt, there would be no mystery. And therefore, no need for faith. Let us pray that God will grant us a Pope who doubts,” says dean Lawrence (Ralph Finnes), the conclave’s host, in guidance to the cardinals before the vote.

With that as its thesis, Straughan uses Conclave to make a powerful statement about the divisive nature of contemporary global politics. As the fundamentalist far right seems to be experiencing a resurgence in many countries around the world, Straughan reminds us that viewing the world in absolutes prevents us from listening to one another, and therefore makes us incapable of achieving any kind of common consensus. As these men bicker over political beliefs and fragile alliances, Berger brilliantly uses sound design to remind viewers of the turmoil unfolding in the real world off-screen as the people wait with bated breath.

Straughan and Berger also deserve credit for not letting their big message get in the way of Conclave’s more scandalous elements. Despite being men of faith with elevated status and authority, the cardinals in the film resort to dirty tactics and malicious backstabbing that feel more at home in Mean Girls or House of Cards than an Oscar-caliber prestige drama. In fact, the cardinals’ shenanigans in Conclave are so outrageous that fans of the film have affectionately nicknamed the film “Gossip Popes,” after the hit US TV series Gossip Girls, which depict privileged young people betraying each other to climb atop the social food chain.

In addition to all the critical acclaim, the most ringing endorsement for Conclave yet may be the one from the Catholic Church itself. Not only did Straughan say that he was able to speak directly to a cardinal to learn about procedures of a conclave and even received a private tour of the Vatican, the media reported that many first-time participants of this most recent conclave – including the cardinal who would eventually become Pope Leo XIV –watched the film to get an idea of what to expect. With that and multiple reports of misconduct among the cardinals “leaked” to the press before voting even began, it would appear that the line between life and art has once again been blurred.

kevin ma

TOPICKS BY JENNY TSOI

jenny tsoi @akumachiwawa

香港動畫師 曾參與多套獨立

動畫及廣告。喜歡動畫、畫畫

和電影,比起文字更擅長用畫

面表達。

汪汪夢裡人》ROBOT DREAMS

盜墓奇美拉》LA CHIMERA

攻殼機動隊》GHOST IN THE SHELL

擦紙膠頭》ERASERHEAD

青春末世物語》HAPPYEND

illustration by jenny tsoi
tsoi

JUNE

《狗牙(全新數碼修復)》 DOGTOOTH (DIGITALLY RESTORED) Leave the Family? You’ll lose your fangs trying.

除非你的犬齒脫落

扭曲的一家五口 , 想離開父母

DOGTOOTH

導演 director

尤格藍西莫 yorgos lanthimos

演員 cast

christos stergioglou

michele valley

angeliki papoulia

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

08/06 (SUN) 22:00

09/06 (MON) 24:05

「 媽媽 ,什麼是『 喪屍 』?」 “ Mom, what’s a zombie?”

「 這個詞從哪學的 ?」 “ Where did you hear that word?”

「 不記得了 ,也許是爸爸說的 」

“ I don’t remember. Probably Dad.”

「『 喪屍 』是一朵小小的黃花 」 “ A zombie is a small yellow flower.”

誰說男人不可以勾心鬥角

只怕一教宗成萬骨枯

The prevailing victor of men’s gossip and conspiracies stands on a mound of flesh and bones.

《教宗選戰》 CONCLAVE

CONCLAVE

導演 director

愛德華伯格 edward berger

演員 cast

賴夫費恩斯 ralph fiennes

史丹利圖治 stanley tucci

尊力高 john lithgow

伊莎貝拉羅莎里尼 isabella rossellini

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

22/06 (SUN) 22:00

23/06 (MON) 23:30

「 但你應該知道 ,他在最後的日子也心存疑慮 」

“ But you should know that he had his own doubts towards the end.”

「 什麼 ? 教宗對天主有疑惑 ?」

“ Well, the pope had doubts about God?”

「 不 ,從未 」

“ No. Never about God.”

「 他是對教會失去信心 」

“ What he had lost faith in was the Church.”

《美聲歌后:瑪麗亞》 MARIA

導演 director

柏保羅賴尼因 pablo larraín

演員 cast

安祖蓮娜祖莉 angelina jolie

皮爾弗朗卓斯高法費奴

pierfrancesco favino

艾芭諾宜娃查 alba rohrwacher

高迪史麥菲 kodi smit-mcphee 一代美聲歌后傳奇殞落

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

29/06 (SUN) 22:00

30/06 (MON) 23:40

A once-in-a-lifetime voice never fades; its sound sings in the heart, for eternity.

「 寶貝 ,你已經 53 歲了

你從未享受過自由 忘掉音樂 ,好好活著 」 “ Baby, you’re 53 years old. You’ve never been free. Forget the music and live.”

《達利:慾望之謎》 DALILAND

導演 director

瑪麗哈倫 mary harron

演員 cast

賓京士利 ben kingsley

芭芭拉蘇高娃 barbara sukowa

艾薩米勒 ezra miller

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

1/6 (SUN) 22:00

2/6 (MON) 24:05

DALILAND

In 1973, a young gallery assistant goes on a wild adventure behind the scenes as he helps the aging genius Salvador Dali prepare for a big show in New York.

1970 年代 ,才華橫溢的超現實主義畫家 達利 ( 賓京士利 飾 )每年都會和他的妻子 ,繆斯女神兼 保母 、經理人的加拉( 芭芭拉蘇高娃 飾 )在紐約 的頂級酒店住好幾個月 ,與各行各業的名人盡情 地開派對 ,過著紙醉金迷的縱慾日子 。一日 ,年輕 的畫廊助理詹姆士意外獲得與偶像達利合作的機 會 ,親睹這個神級藝術家的熾烈情慾和夫婦之間 驚世駭俗的私密行徑。當達利步向晚年,詹姆士 也慢慢感受到他瘋狂背後最脆弱的一面

《追捕殺人狂》 TO CATCH A KILLER

導演 director

戴文舒方 damián szifron

演員 cast

莎蓮活莉 shailene woodley

賓曼迪臣 ben mendelsohn

ralph ineson

頻道首播 CHANNEL PREMIERE

15/6 (SUN) 22:00

16/6 (MON) 23:46

TO CATCH A KILLER

Baltimore. New Year's Eve. A talented but troubled police officer (Shailene Woodley) is recruited by the FBI's chief investigator (Ben Mendelsohn) to help profile and track down a disturbed individual terrorizing the city.

金像提名電影《 無定向喪心病狂 》導演戴文舒方 首部英語電影 ,《 分歧者 》系列莎蓮活莉聯同《 挑

戰者 1 號 》賓曼迪臣攜手緝兇 ! 冷血狂徒在除夕 夜進行了一場無差別大屠殺 ,全國在高度戒備下 進行大規模搜捕行動。一向飽受心靈折磨的年輕 女警艾蓮娜( 莎蓮活莉 飾 )意外被 FBI 首席調查 員林瑪( 賓曼迪臣 飾 )招募入組 ,協助尋找這名 連環殺手 。正當他們對兇徒身份苦無頭緒時,兇 手卻在無預警下再次血洗城市 ! 面對毫無破綻的 殺手以及自身心魔的長期折磨 ,Eleanor 脆弱又 細緻的心靈卻令她成為唯一能理解殺手的人 …… 作為最後希望的她 ,能否戰勝心魔將連環殺人狂 魔繩之以法 ?

MOViE MOViE HOME PREMIERES

JULY

《天使愛芭蕾》 BALLERINA

導演 director

eric summer

eric warin

聲演 voices cast

英語 english:

艾麗芬寧 elle fanning

丹德翰 dane dehaan

粵語 cantonese:

歐鎧淳 stephanie au

黃百鳴 raymond wong

鄭文雅 olivia cheng

譚玉瑛 helen tam

王喜 wong he

陳心遙 saville chan

頻道首播 CHANNEL PREMIERE

6/7 (SUN) 22:00

7/7 (MON) 23:30

Ballerina

Félicie is a young orphan from Brittany who has only one passion: dance. With her best friend Victor, who wants to become a great inventor, they come up with a madcap scheme to escape their orphanage for Paris, the City of Lights, with its Eiffel Tower still under construction! Félicie has to fight like she has never fought before, she has to outdo herself and learn from her mistakes to make her craziest dream come true: becoming a prima ballerina at the Paris Opera.

夢想是遙不可及的嗎 ? 少女菲莉絲在孤兒院長大,自幼只有一個夢想, 就是成為芭蕾舞蹈家 。 為了實現夢想 ,她和懷著發明家夢想的好友域 陀 ,一起逃走去到繁華夢幻的巴黎大都會 。 域陀遇上正建造巴黎鐵塔及自由神像的瑪仔 , 從而得以接觸頂尖的工藝。而菲莉絲在機緣巧合 下混進巴黎歌劇院 ,成為芭蕾舞大師梅隆特的學 生 ,還可以參加重頭劇《 胡桃夾子 》的選拔試 。更 吸引了尖子班俄國跳舞王子胡迪的注意。但菲莉 絲對芭蕾舞幾乎一竅不通 ,短短幾日的淘汰制訓 練差點將她踢出局。幸得到曾是舞蹈員的清潔工 奧黛指導和特訓後 ,菲莉絲的才華漸露 。可是 ,她 原來盜用了千金小姐卡妙的身份才可以混進劇 院 ,卡妙的母親性格專橫暴戾 ,一心要把女兒捧 為明日之星 ,菲莉絲身分一旦被識破 ,夢想就會 功虧一簣⋯⋯

芳寸之地》 MY SMALL LAND

導演 director

川和田惠真 emma kawawada

演員 cast

嵐莉菜 lina arashi

奧平大兼 daiken okudaira

頻道首播 CHANNEL PREMIERE

13/7 (SUN) 22:00

14/7 (MON) 23:30

Among the G7 nations, Japan accepts the fewest number of refugees. Many displaced people live under restrictions, waiting years for the government to decide their fate. This is the vulnerable situation facing Sarya, the 17year Kurdish heroine of this empathetic feature directorial debut by Emma Kawawada, a member of Hirokazu Koreeda’s production company. Fleeing to Japan as a small child with her parents, Sarya has only known Japan as her home even though her appearance makes her an outsider. When her father’s asylum application is denied, the normal teenage life she desperately wants moves increasingly out of reach, her tribulations brought vividly to the screen through Kurdish-Japanese model-turned-actor Lina Arashi.

對居於日本埼玉縣的 17 歲庫爾德難民女孩薩莉 婭來說 ,生活似乎漸入佳景 :學校成績足以升上 大學 ;在東京找到便利店兼職工作,與同事聰太 的關係 ,似乎也萌生了微妙的變化 。然而 ,當日本 政府駁回薩莉婭一家的難民庇護申請後 ,她不僅 失去工作的權利 ,連人身自由也受到限制 ,不得 任意離開埼玉縣。薩莉婭與聰太之間,戀人未滿 的關係難以逾越 ,連地域上只有一河之隔的埼玉 與東京 ,也如國界般不得橫越 。 川和田惠真透過 細緻入微的鏡頭讓觀眾了解在日難民的困境 ,也 為難民的面譜添上生活感。初次自編自導便入選 柏林影展 ,獲國際特赦組織電影獎特別表揚 ,更 勇奪日本新藤兼人賞導演獎。初試啼聲的影壇新 人嵐莉菜演出一鳴驚人 ,更憑此片奪得報知映畫 賞新人獎 。

My Small Land

《溜進我心的陽光》

MY SUNSHINE

導演 director

奧山大史 hiroshi okuyama

演員 cast

池松壯亮 sosuke ikematsu

越山敬達 keitatsu koshiyama

中西希亞良 kiara nakanishi

獨家首播 EXCLUSIVE PREMIERE

20/7 (SUN) 22:00

21/7 (MON) 23:46

My Sunshine

Though an ice hockey player, teenager Takuya isn’t very passionate about sports, but his eyes light up when he spots young figure skater Sakura on the ice. Seeing traces of his young self in Takuya, Sakura’s coach Arakawa decides to train Takuya and Sakura as a duo. Loosely inspired by his own experiences as a skater, Hiroshi Okuyama’s follow-up to his critically acclaimed debut Jesus is a sublime sports film that lifts the spirits with its transcendent beauty while gently subverting genre conventions. Premiered at Cannes’ Un Certain Regard section, this melancholic wintry tale is one of the best coming-of-age films of the year.

如果能坦率說出喜歡⋯⋯就好了 。」在北海道小 鎮 ,冬日陽光灑滿雪地。口吃的拓也在冰上曲棍 球隊一直格格不入 ,卻被花式滑冰選手小櫻靈動 優雅的身姿深深吸引。溜冰教練( 池松壯亮 飾 ) 留意到拓也的目光 ,決定訓練他與小櫻拍檔參加 比賽 ,不料安排卻在一夕間打亂⋯⋯從下雪開始 , 到融雪之際的這段短短時光 ,心裡的說話能宣之 於口嗎 ? 本是溜冰好手的新銳全才導演奧山大史 包辦編導 、攝影及剪接 ,透過極其夢幻的畫面 ,帶 來情感細膩的成長物語 ,於康城影展綻放柔柔光 芒 ,更拿下日本 TAMA 電影獎最佳電影 。

《漫長的告別》

A LONG GOODBYE

導演 director

中野量太 nakano ryota

演員 cast

蒼井優 aoi yu

竹內結子 takeuchi yuko

松原智惠子 matsubara chieko

山崎努 yamazaki tsutomu

頻道首播 CHANNEL PREMIERE

27/7 (SUN) 22:00

28/7 (MON) 23:30

A party was held for the 70th birthday of their father, Shohei. What was told to his daughters, who haven’t all gathered together for a long time, is the fact that their strict father had contracted dementia.

While being confused about the situation of their father losing his memory day after day, the family members reconsider their own situation by facing that reality.

One day, the family members learn that a “lovely memory” that everyone in their family had forgotten, is still living in Shohei.

年邁父親昇平( 山崎努 飾 )患上認知障礙症後, 母親曜子( 松原智惠子 飾 )對丈夫不離不棄努力 維繫著家庭 。他們的兩個女兒 ,長女麻里( 竹內結 子 飾 )因為丈夫工作關係 ,和兒子崇( 蒲田優惟 人 飾 )一起移居美國 ,難以習慣異地生活 ,與丈 夫兒子關係亦漸淡如水 ; 次女芙美( 蒼井優 飾 ) 身邊人兜兜轉轉 ,為圓開餐廳夢勞勞碌碌 。 一家人各有煩惱 ,但在陪伴父親的最後七年時 光 ,讓她們重新感受親情 ,從而改變了人生 ,告別 是漫長的 ,回憶退色 ,愛仍存心中 。

A resurfaced clip of an unreleased interview featuring late rapper, rapist and abuser XXXTentacion, sometimes referred by the diminutive ‘X’, went viral earlier this year. The clip sees him responding to the question of his father’s involvement with a painfully wrought performance.

“What’s that? What’s a father?” X says as he carves a chuckle from somewhere deep. Then, a comically quick change of face to a lowery posture of brooding suffering. Hilarity and virality aside, X’s question – out of his mouth a statement: of the lack of a fatherly presence in his own upbringing –taken at face value, inquires like a child’s unfettered curiosity, upon life at its most basic and confounding.

There is at least one simple answer for everybody; with a glance above, towards the branching tendrils of the family tree, the riddle can be solved with the simple concept of paternity: the father makes up half of us. But X knows this. If the question solely sought for biology, the would-be meme would instead come from absurd obviousness.

So, a father is something more; one end of a mystical bond between patriarch and kin. Then, what does a father don itself in: iron-cladded image, worked from duty, pride, the sanctity of blood? Or, delicate fabric spun of yarned breath, its flowing indistinguishable from the billows of nature?

爸爸可否不要老》THE FATHER 14/06 (SAT) 22:00

Father, father

《變鈦》TITANE 07/06 (SAT) 22:00

28/06 (SAT) 22:00

《美麗男孩》BEAUTIFUL BOY

21/06 (SAT) 22:00 《被消失的殺神》KNOX GOES AWAY

In Beautiful Boy, Steve Carell plays a father who has a trying relationship with his son. The son, played by Timothée Chalamet, finds his relationship with drugs to the detriment of the ones with his family and friends. Here, in tragic tenderness, anchored by two great performances, is a father compelled and tested by his sense of duty to his son; though not to say it is without love. Meanwhile, automotive body horror Titane laces its themes of fatherhood with spills and stains of blood and oil. The Palme d’Or winning jaw-dropper follows a serial killer taking refuge, seeking solace in the role of a father’s lost son. The beautiful relationship that blossoms between the two seeks neither blood nor biology. Here, in contrast, is father, son and bond borne from the wreckages of grief, love, and scrap metal carrion.

The Father and Knox Goes Away center on fathers afflicted with dementia. The former, starring Anthony Hopkins, has his horrifying descent uncoil in a hypnagogic nightmare. The latter follows a contract killer (played by Michael Keaton), long estranged from his family, with a chance for redemption against the hurrying cadence of looming dementia. Here, we have two images of the father at its self-reckoning end: Keaton, fearing for his family, still embodies the virtues of the culturalized image of a father, the ideal of the selfsacrificial, masculine vanguard. On the other hand, Hopkins renders his journey with a terrifying loss of self as figures and time shift in a matter-of-fact fashion – any semblance of anything paternal is lost. We might not be sure what a father looks like, but we see with sobering clarity through Hopkins’ tears as he asks who he is what a father, lost and almost no longer, does.

Do these four films comprehensively reveal the figure of the father? With all its complexities and contradictions, the question of the father is unsurprisingly unnarrowed. Instead, we stand where we started, with four grand films; in breaths equivocal, continuous and feature-long, they –like films at their very best do – ask a myriad of questions. “What’s a father?” is one that comes up a lot.

CROSSWORD

1 David Bowie song that soundtracks Callum and Sophie’s last dance in Aftersun

4 The brand of the titular car in Drive My Car

5 Rossy , legendary Spanish actress, pillar of Pedro Almodovar’s cinematic universe

8 How composer Ennio Morricone and actress Isabella Rossellini might greet each other

9 Double feature, quite literally

12 Laura in Lynch and Frost’s Twin Peaks

13 In La Chimera, the Anatolian goddess the sculpture “not made for human eyes” depicts

14 Home to director Yorgos Lanthimos

17 Famous Schubert hymn, sung by Callas in her 2024 biopic

19 Author of The Wild Palms, the first book picked up by Hirayama in Perfect Days

20 What the characters in My Sunshine might wear on their feet

22 Bay Area backdrop to Vertigo, colloquially

The sound made by a Tom and Jerry character with a stubbed toe; or the 2023 Best Picture winner, for short

3 Central song of Robot Dreams

6 German expressionist choreographer and dancer Philippine Bausch better known as

7 Thai director Apichatpong Weerasethakul’s nickname

10 French New Wave director Rohmer

11 The six-week period leading up to easter observed by the people seen in Conclave

12 The classic dish Dodin serves the prince in The Taste of Things

15 The fish in the Japanese title of Ozu’s An Autumn Afternoon

16 What the main character of Titane has sex with

18 Alvar , Finnish architect and designer known as “The Father of Modernism”

21 2020 Jessica Chastain spy thriller

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.