Структура слоўніка водзіцца звьгчайна іншамоўная першакрыніца, a калі ёсць дастатковыя навуковыя падставы, то і звесткі аб мовах-пасрэдніцах. Усе словы з іншых моў, акрамя рускіх і ўкраінскіх, падаюцца лацінскім алфавітам. Калі змешчанае ў этымалагічнай даведцы іншамоўнае слова супадае ў значэнні з загаловачным, яно не тлумачыцца:
Запазычванне лексікі — з’ява, уласцівая кожнай мове. Актыўна выкарыстоўваюцца іншамоўныя лексічныя сродкі і ў пісьмова-маўленчай практыцы беларусаў. Аднак удзельнікам моўных зносін не заўсёды зразумелы дакладны сэнс і тым больш паходжанне замежных слоў, узнікаюць цяжкасці гтры іх ужыванні, вымаўленні, напісанні. Асноўная задача гэтага слоўніка — даць кароткае тлумачэнне слоў іншамоўнага паходжання, якія можна пачуць па радыё і тэлебачанні, сустрэць y газетах і часопісах, y мастацкай, публіцыстычнай, навуковай і навукова-папулярнай літаратуры. Слоўнік змяшчае каля 25 тысяч слоў, запазычаных y розны час беларускай мовай з іншых моў або ўтвораных з іншамоўных лексічных элементаў. Усе гэтыя словы, з ’яўляючыся загаловачнымі ў слоўнжавых артыкулах, размешчаны ў алфавітным парадку і надрукаваны тлустымі (чорнымі) літарамі. Націскныя галосныя ў іх, акрамя літары ё, забяспечаны знакам націску. Загаловачныя словы-амонімы пазначаюцца арабскімі лічбамі зверху
ЛШ А Н А д (фр. limonade). Пры розных значэннях загаловачнага слова і іншамоўнага слова, якое паслужыла крыніцай запазычвання, апошняе даецца з тлумачэннем: c â P B IC (англ. service = служба). У лацінскіх і старажытнагрэчаскіх словах, калі аснова іх па назоўным склоне няясная, прыводзіцца побач форма роднага склону, якая выяўляе чыстую аснову слова: ПАТЭНТ (лац. patens, -ntis = адкрыгы, яўны). ХЛАМІДА (гр. cWamys, -ydos). Паміж прыведзенымі ў дужках двума іншамоўнымі адпаведнікамі загаловачнага слова (словам-пасрэднікам і словам-крыніцай), a таксама калі ў этымалапчнай даведцы, акрамя іншамоўнага адпаведніка, прыводзідца і яго этымон (зыходнае слова) або ёсць толькі этымон загаловачнага слова, звы-
справа: МАНДАРЫН1 і МАНДАРЫ Н 2 Пасля загаловачнага слова ў дужках даецца ўказанне на паходжанне слова (этымалогія). Прыз