Noticias sobre la estabilización de renta Programa de Estabilización de Rentas Otoño 2022
¿Por qué estoy recibiendo esta carta? Este boletín está en su buzón de correo porque usted vive en una propiedad de arrendamiento cubierta por el Acta de Estabilización Comunitaria y Renta Justa (CSFRA).
¿Qué es una unidad cubierta? La CSFRA proporciona estabilización de renta para la mayoría de los edificios de apartamentos en Mountain View con 3 o más unidades construidas antes del 1 de febrero de 1995 y proporciona protecciones de desalojo para la mayoría de los edificios de 3 o más unidades construidas antes del 23 de diciembre de 2016. Visite mountainview.gov/rentstabilization o llame al (650) 903-6136 para obtener información sobre su cobertura.
En esta edición
Conceptos básicos de CSFRA y asistencia de reubicación
1
• CSFRA y conceptos básicos de reubicación
2
• ¿Qué es el alquiler? • Reuniones comunitarias de facturación de servicios públicos
3
• Centro de ayuda de vivienda y desalojo • Cumplimiento del propietario • Mediación para Propietarios e Inquilinos
4
• Próximos talleres • Actualizaciones principales del programa
Contáctenos ―
Horario de oficina virtual cada martes 10 a.m. - 12 p.m. Regístrese en mountainview.gov/rspofficehours 650-903-6136 298 Escuela Ave. Mountain View, CA 94040 mvrent@mountainview.gov mountainview.gov/rentstabilization
Estabilización de renta
Protecciones de desalojo
❑ Todos los aumentos ❑ No se puede pedir a de alquiler durante un los inquilinos que se arrendamiento están muden sin una razón limitados por ley. legal. ❑ Los aumentos de ❑ Los propietarios alquiler están deben notificar a los limitados a un cierto inquilinos el motivo porcentaje cada año. por carta escrita. ❑ Solo se puede dar un ❑ Un inquilino solo aumento cada 12 puede ser desalojado meses. por 9 causas lícitas ❑ Solo se pueden dar (“causas justas”): aumentos si el • incumplimiento de pago del alquiler arrendador cumple • incumplimiento del con la ley. contrato de ❑ Tanto los inquilinos arrendamiento • molestias como los propietarios • actividad delictiva pueden solicitar • falta de dar acceso a la ajustes individuales de unidad • reparaciones necesarias aumento o • mudanza del disminución de la propietario a la unidad renta a la Ciudad a • demolición través de un proceso • retiro de la unidad del mercado de petición.
Asistencia de reubicación
❑ Los propietarios tienen que ofrecer asistencia para la reubicación de los inquilinos si los desalojan por las siguientes causas: • reparaciones necesarias • mudanza del dueño • demolición • retirada del mercado
❑ Si los inquilinos califican, recibirán dinero y otras ayudas cuando se les retire el contrato.
¡Estamos aquí para ayudar!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .