Saturday, July 20th 2013
Montreux Jazz Chronicle
5
HIGHlIGHTs
dIRTY sound MAGneT F | Chers petits enfants curieux et malicieux, aujourd’hui nous allons apprendre l’histoire du Rock et de la tradition musicale américaine. Pas de conférence assommante et académique, ni de dessins animés ludiques mais emmerdeurs, rien que de la musique, de la musique jouée en concert
MonTReuX JAZZ CAFÉ PARIs F | Paris, ses célèbres avenues, ses lieux emblématiques et sa romance ambiante, prendra un air de Montreux Jazz dès la mi-novembre 2013. La Gare de Lyon, carrefour de transit pour les touristes français et internationaux, accueillera le dernier arrivé des Montreux Jazz Café. En 1992, lors d’un diner entre amis à son chalet, Claude Nobs évoque son amour pour la cuisine à Peter G. Rebeiz, président de Caviar House & Prunier. Une idée lumineuse naît de cette conversation : allier musique et plaisirs de la table dans un cadre chaleureux et relaxant. La graine des Cafés est plantée, prête à pousser pour finalement éclore en une aventure passionnante. Séduits par le concept, il faudra 15 ans à Rebeiz et Nobs pour ouvrir le premier Montreux Jazz Café à l’aéroport de Genève, en 2008. Après l’ouverture du Café à l’aéroport de Zurich (2011) et au sein du Harrods de Londres (2012), l’histoire s’apprête à ouvrir un nouveau chapitre dans la Ville Lumière. Dans une ambiance de brasserie parisienne, le Café proposera au public de découvrir ou de se souvenir de l’univers du Festival grâce à la diffusion des fameuses archives audiovisuelles, le tout en dégustant les mets déjà cultes comme le B.B. Burger ou le Ella’s Cheescake. Aficionados et curieux auront également la possibilité de flâner à travers les étals du Shop et de s’offrir des t-shirts collectors, des affiches de légende ou les meilleurs moments du Festival en DVD. Amis parisiens et voyageurs, si l’atmosphère si particulière du Festival vous manque, n’hésitez pas à venir nous rendre visite au Montreux Jazz Café parisien de la Gare de Lyon. Sophia Bischoff
avec de l’amusement dedans. À l’image d’un archiviste qui, muni d’un phonographe, aurait sondé les chants évaporés des champs de coton, surgissant des bouches brunes des travailleurs, Dirty Sound Magnet crée une musique nouvelle en piochant dans le Blues du sud de l’Amérique. Pourtant, leur musique ne s’arrête pas au pastiche des sources de la musique occidentale. Comme Keith Richard est un descendant des pionniers de cette musique, le guitariste du groupe fribourgeois est l’héritier d’une longue lignée, perpétuant une tradition qui a vu naître le Rock’n’roll, le Rock de la fin des années 60, le Punk et le Grunge. Un héritage qui se transmet de
papa en fiston comme une balle de baseball partagée dans le jardin arrière d’une maison mitoyenne. Une histoire des États-Unis d’Amérique, d’un siècle de jeux de guitares et d’amour de la sauce Barbecue. Laurent Küng
Dirty Sound Magnet The Rock Cave | 22:30 | 10:30pm
E | Dear curious and mischievous little ones, today we will learn a lesson on the history of Rock and the American musical tradition. It won’t be a tedious or academic lecture, nor will there be playful but stupid animated cartoons. There’ll be nothing but music; music played live and packed with fun. Like an archivist using his phonograph to collect the songs that evaporate from the cotton fields and pour out from the mouths of the farm workers, Dirty Sound Magnet makes a new kind of music by dipping into America’s southern Blues. Nonetheless, their music doesn’t limit itself to copying the sources of modern music. A descendant of the people who pioneered this music, Keith Richard, the guitarist of the Fribourg band is the heir of a long lineage. He perpetuates a tradition that witnessed the birth of Rock’n’roll, late 60s Rock, Punk and Grunge. It’s a legacy that is passed down from daddy to sonny, just like a baseball when playing catch in the backyard of a suburban home. Our United States history lesson covers a century of guitar playing and Barbecue sauce loving.
E | Paris, its famous avenues, its emblematic places and its oh-so romantic atmosphere, will take on the appearance of Montreux Jazz, starting in mid-November 2013. The Gare de Lyon, a crossroads of both French and international tourists, will be home to the newest of the Montreux Jazz Cafés. In 1992, while having dinner with friends at his chalet, Claude Nobs mentioned his love for food to Peter G. Rebeiz, President of Caviar House & Prunier. This conversation gave birth to an amazing idea: combining music and the pleasures of the palate in a welcoming and relaxing environment. The Café’s seed has been sown, ready to grow and finally blossom into a sensational adventure. Enthralled by this concept, it would take 15 years for Rebeiz and Nobs to open the first Montreux Jazz Café at Geneva airport, in
2008. Following the Café opening at Zurich airport in 2011, and at Harrods in London in 2012, a new chapter of Montreux history is about to be written in the City of Lights. In a typical Parisian brasserie setting, the public will be able to watch and listen to recordings from the Festival’s renowned audiovisual archives, and discover and relive Montreux Jazz moments – all while feasting on famous dishes like the B.B. Burger or Ella’s Cheesecake. Aficionados and the curious alike will also have the opportunity to stroll through the stalls of the Shop and buy collector t-shirts, legendary posters or the best-of the Festival on DVD. Dear Parisians and travellers, if you miss the one-of-a-kind aura of the Festival, don’t hesitate to come knocking on our door at the Montreux Jazz Café – Gare de Lyon, Paris.