04 Maclehose Trail

左 / ハイキングの初心者としての自身の 比喩として︑友人が試験運転免許バッジ をバッグに付けた 右上 / トレイルでパラ グライダーを楽しむ人々右下 / 友達が水 筒をいっぱいにするのを待っている

Left / Friends put a probationary driving licence badge on his bag, as a metaphor himself as a beginner in hiking. Upper right / People paragliding along the trail. Lower right / Waiting for friends filling up their water bottles.

/ Hong Kong Trail elevation profile

マクレホース．トレイルは︑香港で最も長いハイ キングコースです︒香港の東と西100kmにわたっ てます︒今回は逆方向にハイキングしました︒こ れは日本に出発する前の四回目で最後のスルーハ イクチャレンジになりました︒

トレイルのいくつかの部分は町に非常に近いため ︑あきらめて家に帰えるの誘惑にもなるのではな いかと心配でした︒幸いなことに︑私はトレイル を克服して完走することができて︑マクレホース・ トレイルの美しさを満喫する機会を得られました︒ 前述したように︑トレイルの一部は町のすぐ近く にあります︒トレイルや自然が私たちの忙しい毎 日にこれほど近いとは思いませんでした︒香港の ハイキングコースのこのユニークな特徴︑つまり 都市と自然が共存していることに魅了されました︒

長距離のハイキングだったので︑毎日が挑戦でし た︒暑い中のハイキングで︑私は時々落胆しまし た︒日中の気温は 35 °C 以上に達することもあり ました︒猛暑だったので︑水分補給を忘れずに続 けなければなりませんでした︒ ハイキング最終日の午後︑40度と言う猛暑の中で ハイキングするのは正直辛かったです︒あきらめ たくなった時はいつでも振り返って︑自分がどれ だけ遠くまで来たかを思い出し︑挑戦を終えるこ とができると自分に言い聞かせていました︒強い 精神力と粘り強さがなければ︑トレイル完走する ことはできないかもしれません︒しかし︑ようや くハイキングを終えた時︑4つのトレイルのほろ苦 い思い出がすべて頭に浮かびました︒大好きな友 達と共に4つのトレイルを完走したことに感謝の気 持ちしかありませんでした︒

Maclehose Trail is the longest hiking trail in Hong Kong. Stretching 100 km across from the east to the west of Hong Kong. I hiked backwards from the opposite direction this time. This will officially be my fourth and final thru-hiking challenge before setting off to Japan. I kept reminding myself to be persistent when I took on the trail because some parts of the trail are very close to the city. I was worried that it might be a temptation for me to give up and head back home. Luckily, I was able to overcome and complete the trail. I was grateful to have the chance to appreciate the beauty of the Maclehose Trail. As I mentioned some parts of the trail lay very close to the city. I have never thought that the trail and nature were this close to our busy daily lives. I was fascinated by this unique feature of Hong Kong’s hiking trails– how city and nature co-exist side by side.

Everyday was a challenge to me since it was a long distance hike. I was discouraged at times while hiking in the heat. The temperature during daytime can reach as high as 35 °C or above. It was boiling hot and I had to keep reminding myself to stay hydrated in order to be able to carry on. It was almost 40 °C in the afternoon on my last day of hiking. It was honestly torturing to hike under the extreme heat. Whenever I felt like giving up, I would look back and remind myself of how far I have come, and that I would tell myself that I can finish the challenge. Without a strong mentality and persistence, I might not be able to finish the whole trail. It was indeed a tough experience. But when I finally completed the hike, all the bittersweet memories of the 4 trails popped up in my mind. I am more than grateful to have finished all 4 trails this year with amazing friends.

最後の挑戦 “Maclehose Trail (100km, 01 Oct 22 - 04 Oct 22)

/貯水池のイーストダムの夕日

/Sunset at East Dam of High Island Reservoir