02 Wilson Trail

左上 / 友達の愛犬のチャコールくん と一緒にハイキング上中 / 初めての カウボーイキャンピング右上 / 同じ くスルーハイクを始めたばかりの友 人が︑トレイルの終点に向かっての 笑顔左下 / 桟橋とパビリオンの隣で 夕食 Upper Left / Friend’s Dog Charcoal hike together. Upper middle / First time cowboy camping in the trail. Upper Right / Friend also new to thru-hiking, smiling while he heads towards the end of the trail. Lower left / Having dinner next to the pier and the pavilion.

/Lantau Trail elevation profile

ウィルソン．トレイルは︑スルーハイキングの二 回目の挑戦でした︒香港の4つの長いトレイルの中 で最も難しいトレイルとして知られています︒香 港島の南から新界の北東まで延びてます︒このグ ループの仲間達は間もなく香港を離れる予定だっ たので︑4つのトレイルをすべて完走することが私 の目標でした︒ 始めた時は︑ランタオ．トレイルでの時に比べて 自信がつきました︒しかし︑それは長続きしませ んでした︒ 二日目︑トレイルは非常にタフになり ました︒トレイルの激しいアップダウンと︑ルー トに沿った終わりのない程の階段が相まって︑私 たちは肉体的にも精神的にも打撃されました︒一 人の友人は気分が悪くなり︑惜しいでしたが途中 でハイキングをやめなければなりませんでした︒ 幸い︑トレイルの一部が街に非常に近いでした︒ 配達で食べ物を注文することができました︒休息 と食事でエネルギーをチャージしたことで︑再び 挑戦するモチベーションになりました︒スタミナ を回復するための予期せぬ食べ物の配達がなけれ ば︑トレイルを完走することはできませんでしょ う︒それで︑二回目のスルーハイキング体験は忘 れられぬ思い出になりました︒

Wilson Trail was my second challenge of thru-hiking. It is known as the most difficult trail out of the four long trails in Hong Kong. It stretches from the south of Hong Kong Island to the northeast of New Territories. Completing all four trails had become my goal because this group of friends were to leave Hong Kong soon. I was much more confident this time comparatively after my Lantau Trail experience. However, it did not last long. The trail became extremely tough on the second day. The intense ups and downs of the trails, pairing with the never-ending and uneven staircases along the route drained us physically and mentally. It almost had us given up on continuing. One of us felt sick and sadly had to drop out of the hike half way. The good thing was, since some parts of the trail were very close to the city. We were able to order food by delivery. Recharging ourselves with some rest and food gave us an enormous push, which motivated us to once again take on the challenge. Without this unexpected food delivery to restore our stamina, we would not be able to finish the trail, and it made my second thru-hiking experience ever unforgettable.

地獄の階段 “Wilson Trail (78km, 19 Mar 22 - 21 Mar 22)”

/怪我をしてしまい︑ゆっくり歩く友人 /Friend walk slowly after being injured