03 Hong Kong Trail

左上 / トレイルでフードデリバリーを楽 しむ 右上 / 休憩時間にマッサージを受け る 左下 / 初日の夜に︑パビリオンで寝て 休む 右下 / 怪我をした友人のためにマッ サージをしてあげた友人

Upper left / Enjoying food delivery on the trail. Upper right / Having Massage during break time. Lower left / Sleep and rest in a pavilion on the First night. Lower right / Friend doing massage for another injured friend.

/ Wilson Trail elevation profile

香港トレイルは︑私の三回目のスルーハイキング の挑戦でした︒友人が香港を離れる前に最後のス ルーハイクでもありました︒このトレイルでは︑ ビッグ．ウェーブ．ベイの終点からビクトリアピ ークまで︑逆方向にハイキングしました︒短いけ ど楽しいトレイルでした︒以前の長いハイキング で体力が向上したので︑トレッキングポールをサ ポートとして使用しないようにしました︒ これは難しい道ではありませんでしたが︑それで も私にとっては成果の一つでした︒スルーハイク を経験する前︑私はソロキャンパーでした︒仲間 とのハイキングがこんなに素敵なものだとは思い ませんでした︒ ようやくビクトリアピークに着いたら︑展望台に 行き︑九龍方面を眺めました︒目の前の建物の後 ろにある美しい山々はすべて︑過去数週間で征服 したトレイルであることに気付きました︒私と友 達が共有したすべての素敵な思い出が浮かべまし た︒それは私たちのスルーハイクの旅の思い出に 残る心温まるシーンであり︑大切な友人への特別 な別れの贈り物でもありました︒

Hong Kong Trail was not only my third thru-hiking challenge; but also the final thru-hiking I shared with my friend before he left Hong Kong. On this trail, we hiked backwards from the opposite direction – Starting from the end at Big Wave Bay to the Victoria Peak. It was a short but fun trail. I tried not to use trekking poles as my support because my body strength has improved from the previous long hikes. Although this was not a difficult trail, it was still an achievement to me. I used to be a solo camper before all these thru-hiking experiences. I have never thought hiking with companions can be so enjoyable. It is reassuring to know that you have each other's back during long hikes– like in our previous hike, one of us was injured and we immediately helped him massage to soothe his pain. When we finally reached Victoria Peak, we went to the observation deck and looked towards Kowloon. We realized that all the beautiful mountains behind the buildings right in front of our eyes were the trails we conquered together in the past few weeks. It flashed back all the lovely moments and memories me and my friends shared. That was a heart-warming picture to mark a memorable ending of our thruhiking journeys, as well as a one-of-a-kind farewell gift to my dear friend.

香港縱走 “Hong Kong Trail (50km, 09 Apr 22 - 10 Apr 22)”

/二日目のハイキングの始まり

/ The begin of Second day hiking