Metro fr 20161024

Lundi 24 octobre 2016 – No 3490 Voir page 10

Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

Début de l’évacuation de la ‘Jungle’ CALAIS L’arrêté officiel a été affiché vendredi soir à l’entrée de la « Jungle » de Calais : l’évacuation de l’immense bidonville où s’entassent des milliers de migrants près des

côtes françaises face à l’Angleterre, commencera ce matin. Hier matin, des incidents violents ont éclaté. Des dizaines de personnes ont jeté des pierres sur la police. p. 2

Anderlecht cale face à Bruges BRUGES Le Club Bruges s’est imposé face à Anderlecht dans le choc de la onzième journée du championnat (2-1). Les Anderlechtois abandonnent ainsi la première place du classement, qu’ils occupaient seuls depuis une semaine. C’est désormais Zulte Waregem qui domine la Pro League. p. 23

Le récit d’une AMITIÉ profonde qui s’achève p. 9

LE GUIDE CARRIÈRE DE METRO S1-S6

L’IPOD, histoire d’un succès agonisant p. 6

Belga / D. Waem

Davantage d’images choquantes sur FACEBOOK p. 3

Richard Gasquet s’impose à Anvers p. 24

NEWS

Lundi 24 octobre 2016

metro

89 € pour fêter Halloween

Un logo pour les vins belges

À l'occasion de cette fête païenne qui met à l'honneur citrouilles et morts-vivants, les participants dépenseront en moyenne 89 € en bonbons, costumes et autres éléments festifs incontournables le 31 octobre, révèle une étude Clear Channel/Lligo/LSA. Halloween est surtout l'apanage des jeunes adultes, âgés de 25 à 34 ans, qui seront 34 % à passer en caisse pour préparer la veille de la Toussaint.

L’Association des vignerons f lamands « Belgische Wijnbouwers » a lancé un nouveau logo «100% Belgische Wijn» (Vin 100 % belge). Elle entend ainsi garantir l’authenticité des vins concernés, après avoir constaté que certains producteurs de vin étrangers font passer leurs breuvages pour des vins belges, alors qu’ils n’utilisent pas de raisin cultivé en Belgique.

Getty Images / gpointstudio

Belga / N. Lambert

Le démantèlement de la ‘Jungle’ débute aujourd’hui CALAIS L’évacuation de l’immense bidonville situé près des côtes françaises face à l’Angleterre doit débuter aujourd’hui. Hier, des incidents violents ont éclaté. Des dizaines de personnes ont jeté des pierres sur la police, selon des images relayées par la chaîne française BFMTV. Les autorités ont répliqué avec du gaz lacrymogène. À partir d’aujourd’hui, 145 autocars doivent assurer leur transport vers 287 centres d’accueil, selon les autorités. Les autorités souhaitent enregistrer 3.000 personnes et les évacuer vers des centres d’accueil en France. Demain, il en sera de même pour 2.400 personnes et 2.000 mercredi. Le camp devrait être complètement démantelé d’ici la fin de la semaine prochaine.

AFP / Lo Presti

La dernière estimation officielle des autorités françaises, qui date de vendredi dernier, a dénombré quelque 6.400 habitants. De leur côté, les organisations humanitaires ont recensé la présence de 8.143 migrants. Des fonctionnaires ont entamé

dès hier après-midi des tournées pour informer les migrants du déroulement détaillé de l’opération, une opération complexe prévue pour durer une semaine. Sur place, les migrants attendent l’arrivée des pelle-

teuses avec résignation, partagés entre leur rêve d’Angleterre et la promesse d’un vrai lit et d’un toit. Des groupes sont déjà partis au compte-goutte pour des centres d’accueil répartis sur tout le territoire. « Nous réussirons ce défi humanitaire », ont promis les ministres de l’Intérieur Bernard Cazeneuve et du Logement Emmanuelle Cosse dans une tribune au quotidien Le Monde, alors que des ONG présentes sur le terrain ont mis en garde contre les risques de « catastrophe ». D’autres associations ont à l’inverse insisté sur l’urgence d’une évacuation avant l’hiver, « compte tenu des conditions de vie indignes ». Un des volets de l’évacuation concerne la prise en charge des quelque 1.290 mineurs isolés : beaucoup veulent gagner le Royaume-Uni où ils disent avoir ■ de la famille.

Les syndicats de la police lancent un préavis de grève

AFP / D. Charlet

BRUXELLES En réaction à la décision du ministre de l’Intérieur Jan Jambon (N-VA) de mobiliser 120 policiers à la frontière française en vue de la fermeture du camp de migrants de Calais lundi, les syndicats de la police ont activé en front commun (CGSP, SLFP, CSC et SNPS) le préavis de grève de la CGSP qui court depuis le début de l’année, a indiqué samedi le président du SLFP police, Vincent Gilles. Ce préavis couvre tout policier qui se déclarerait en grève dans le cadre d’une prestation prévue pour le plan Médusa 2. Il prenait effet dès samedi passé et ne sera levé qu’à l’issue d’une négociation favorable. ■

L’Europe et le Canada décident de La majorité wallonne ne veut pas s’enfermer l’éventuel maintien du sommet de jeudi dans un calendrier BRUXELLES Les présidents de la Commission européenne Jean-Claude Juncker et du Conseil européen Donald Tusk ont aujourd’hui un contact avec le Premier ministre belge Charles Michel et avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau et détermineront sur cette base si le sommet UE-Canada prévu jeudi est maintenu. Faute d’un accord, le sommet pourrait être annulé ou reporté, bien que la Commission ne souhaite pas spéculer sur le sujet, précisait la source diplomatique. Ce sommet était destiné à signer en grande pompe l’accord commercial entre l’Union européenne et le Canada (CETA), négocié pendant plusieurs années. Mais la Wallonie, la Fédération WallonieBruxelles et la Région bruxelloise ont émis des réticences concernant le texte et la déclaration interprétative censée apaiser les craintes. Les entités fédérées francophones ont refusé de déléguer le pouvoir de signature au fédéral tant qu’une série de leurs critiques ne trouvaient pas de réponses satisfaisantes. ■

NAMUR La commissaire européenne Marianne Thyssen (CD&V) a dit espérer dimanche sur La Une (RTBF) une solution permettant de signer le traité sur le libre-échange entre l’UE et le Canada (CETA) comme prévu à la fin de la semaine prochaine. « J’espère qu’on parle de quelques jours », a-t-elle indiqué. Or, la majorité wallonne, emmenée par Paul Magnette (photo), ne veut pas s’enfermer dans un calendrier et estime qu’il faudra jusqu’à la fin de l’année pour examiner si le Trai-

té peut être corrigé correctement. Le président du PS Elio Di Rupo qui faisait le point samedi, lors d’un chantier des idées de son parti, sur les différentes rencontres relatives au CETA a évoqué un délai de deux mois. « Nous avons demandé un report de deux mois pour pouvoir discuter et indiquer nos exigences », a-t-il revenant notamment sur la note interprétative de la Commission européenne qui doit avoir la même valeur juridique que le Traité, et sur les tribunaux arbitraux. ■ Belga / B. Fahy

Editeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be Le contenu marqué de ce logo ne relève pas de la responsabilité de la rédaction. Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex. Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Lundi 24octobre 2016

Facebook va autoriser les images choquantes SAN FRANCISCO Le réseau social Facebook va commencer à autoriser la publication d’images et de contenus potentiellement choquants s’ils présentent un intérêt dans l’actualité, assouplissant ainsi ses règles jugées parfois étriquées. « Nous allons commencer à autoriser davantage de contenus dont les gens estiment qu’ils sont importants, qu’ils méritent d’être dans l’actualité ou qu’ils ont un intérêt public, même s’ils ne respectent pas nos critères », ont écrit les vice-présidents de Facebook Joel Kaplan et Justin Osofsky dans un blog. « Notre intention est d’autoriser davantage d’images et d’histoires sans que cela ne pose de risques de sécurité, ou que des mineurs ou toute personne ne souhaitant pas l’être soient exposés à des images terribles », ont-ils poursuivi. Le réseau social a plusieurs fois été critiqué pour avoir retiré des contenus jugés choquants alors qu’ils présentaient un intérêt particulier, comme une vidéo de prévention sur le cancer du sein, au sujet de laquelle Facebook a

Soleil et culture pour les vacances de Toussaint BRUXELLES Les voyages culturels et les vacances au soleil obtiennent les faveurs des touristes belges qui partiront lors des prochaines vacances de Toussaint, a indiqué Thomas Cook Belgique. Tout comme durant l’été, l’Espagne et les Îles Canaries se taillent la part du lion tandis que Paris et Londres restent les destinations favorites de ceux qui partent en city-trip. Selon Thomas Cook, de plus en plus de vacanciers optent pour des destinations telles que Valence, Malaga, Lisbonne et Porto, combinant soleil,

Belga / C. Cardon

culture et proximité de la mer. Marrakech est également populaire. Les vacances de Toussaint marquent aussi le début des réservations pour les destinations exotiques durant l’hiver. ■

EN BREF

Belga / M. Anciaux

reconnu avoir fait « une erreur » en la retirant. L’association caritative suédoise Cancerfonden, qui a diffusé cette vidéo expliquant dans un dessin animé comment détecter les signes de cancer du sein, a trouvé « incompréhensible et étrange que quelqu’un puisse percevoir des informations médicales comme choquantes », a expliqué sa directrice de communication Lena Biornstad. Une polémique similaire avait éclaté en septembre lorsque Fa-

cebook avait effacé d’une publication de la Première ministre norvégienne Erna Solberg la photo historique d’une petite Vietnamienne fuyant un bombardement au napalm, au motif que l’enfant était nue. Facebook interdit à ses 1,7 milliard d’utilisateurs de publier des images de nudité, à l’exception d’œuvres d’art, des images d’allaitement et des contenus pédagogiques. Le réseau social proscrit également toute incitation à la haine ou à la violence.■

Si ING a invoqué la numérisation pour justifier sa restructuration, il apparaît que le groupe bancaire a également l’intention de délocaliser une partie de ses activités vers des pays à bas salaires, en Asie et en Europe de l’Est, rapporte le journal De Volkskrant. Le GERFA, le groupe d’étude et de réforme de la fonction administrative, demande aux gouvernements de la Fédération Wallonie-Bruxelles et wallon de saisir le comité de concertation « dans la mesure où les droits des francophones sont gravement mena-

cés par le projet d’arrêté royal » permettant l’instauration du bilinguisme fonctionnel pour les hauts fonctionnaires. Le budget consacré aux repas pris par les policiers en mission a explosé l’an dernier, a révélé Sudpresse, se basant sur les chiffres avancés par le président de la section Police du Syndicat Libre de la Fonction Publique, Vincent Gilles. De 7,4 millions € en 2013 de dépenses au sein des polices locales, et 7 millions en 2014, on est passé à 7,5 millions rien que pour la première moitié de 2015.

Optez toujours pour un installateur de gaz naturel Cerga. Vous avez besoin d’une nouvelle installation ? Votre chaudière doit être remplacée ? Faites toujours appel à un installateur professionnel détenteur du label de qualité Cerga. Vous avez ainsi la certitude que le travail est effectué par un spécialiste qui a suivi les formations nécessaires pour vous garantir une installation sûre, ﬁable et économe en énergie. Vous trouverez votre installateur agréé Cerga sur notre site www.gaznaturel.be.

Le gaz naturel gaznaturel.be

Vous êtes prêt pour demain.

NEWS

Lundi 24 octobre 2016

metro

Évasion spectaculaire en Haïti

Plus de 35.000 arrestations en Turquie

Au moins 172 prisonniers, certains armés, se sont évadés samedi lors d’une mutinerie dans une prison haïtienne qui a fait deux morts et provoqué une vaste chasse à l’homme. Les riverains ont été priés de collaborer avec les autorités policières. Le journal Le Nouvelliste a précisé que le meneur de la mutinerie avait été arrêté ainsi qu’une dizaine d’évadés.

Plus de 35.000 personnes ont été arrêtées en Turquie, et un total de 82.000 ont fait l’objet d’une enquête, depuis la tentative de coup d’État le 15 juillet, a annoncé le ministre de la Justice. Parmi les personnes qui ont fait l’objet d’enquête, 26.000 ont été libérées « sous contrôle judiciaire », a encore précisé le ministre, Bekir Bozdag.

Ph. Capture d’écran

AFP / A. Altan

Une première centrale solaire au Sénégal

Japon : un retraité se suicide en se faisant exploser

Photos : AFP / Seyllou

BOKHOL Le Sénégal a mis en service samedi sa première centrale solaire de taille industrielle, une étape importante vers l’objectif affiché d’atteindre 20 % d’énergies renouvelables en 2017. Le Sénégal se veut pionnier en la matière en Afrique de l’Ouest. La centrale Senergy 2, située à Bokhol, dans le nord du pays, près de la frontière mauritanienne, d’un coût de 25 millions €, doit fournir de l’électricité à 160.000 personnes. « Avec la centrale de Bokhol, nous franchissons une nouvelle étape et le Sénégal entre de plain-pied dans l’ère de l’énergie

propre pour la réduction des émissions des gaz à effet de serre », a déclaré le président Macky Sall au cours d’une cérémonie. Deux

autres centrales solaires doivent entrer en service dans les prochains mois au Sénégal, d’une capacité totale de 70 MW pour alimenter le réseau de la Société nationale d’électricité (Senelec). M. Sall avait affirmé en juin sa volonté « d’atteindre à l’horizon 2017 l’objectif de 20 % de la puissance installée en énergies renouvelables dans le mix énergétique ».

DES PANNEAUX SOLAIRES SUR 20 KM La centrale de Bokhol « est constituée de 77.000 panneaux solaires et les tables de panneaux représentent une longueur cumulée de 20 km », a précisé la société GreenWish, un des principaux partenaires. « Nous avons choisi le Sénégal, non seulement

parce que le pays présente un taux d’ensoleillement exceptionnel, mais aussi pour l’implication et le rôle moteur des autorités dans la concrétisation du projet », a expliqué la présidente de GreenWish, qualifiant le pays de « précurseur » en Afrique de l’Ouest. Le coût de l’électricité produite au kilowatt heure sera « inférieur d’environ 40 % au prix du mix énergétique actuel, ce qui représente une économie de plus de 60 milliards de FCFA (91 millions €) cumulés pour l’État du Sénégal sur les 20 ans de la durée du contrat ». La moitié de la population du continent est privée d’accès à l’électricité, une proportion qui monte autour des deux tiers en Afrique subsaharienne. ■

« 100 boutiques et mon portefeuille ne proteste même pas ! » Alice, 32 « La mode est ma passion. Une belle tenue d’un créateur peut vraiment me faire rêver. Alors, avec plus de 100 boutiques de mode et d’articles ménagers réunies en un seul endroit, pas étonnant que Maasmechelen Village soit mon paradis du shopping ! J’y trouve toutes mes marques de créateurs préférés comme LIU.JO, Essentiel, Furla, Guess, Ted Baker, etc. et mon portefeuille ne proteste même pas. En effet, à Maasmechelen Village, les prix sont toujours jusqu’à 60 % inférieurs. L’endroit rêvé pour faire de bonnes affaires durant toute l’année. » « Malgré ma passion pour la mode, je ne me laisse pas diriger aveuglément par les saisons. Une tendance est tellement vite dépassée ! L’inspiration que je puise en rue et dans les magazines de mode guide mon choix dans les boutiques en fonction de mon propre style. Et quand il m’arrive de douter, je demande conseil à la vendeuse. Le fait d’être toujours très bien accueillie dans chaque magasin de Maasmechelen Village rend ma journée de shopping d’autant plus agréable. En ville, je m’abstiens de fréquenter les enseignes de luxe, mais ici, j’entre avec plaisir dans les boutiques les plus chics. (rires) »

Maasmechelen Village est ouvert tous les jours (7/7) de 10 à 19.00. Entre le 27 octobre et le 1er novembre le village ouvre ses portes jusqu’à 20.00. Adresse : Zetellaan 100, 3630 Maasmechelen. www.MaasmechelenVillage.com

TOKYO Un soldat japonais à la retraite s’est fait exploser hier dans un parc de la ville d’Utsunomiya, blessant trois autres personnes, dans ce qui semble être un acte suicidaire, rapporte la chaîne publique NHK. Une seconde explosion a provoqué un incendie sur un parking proche du parc tandis que la maison de l’homme, qui était âgé de 72 ans, a été détruite par un incendie. La police d’Utsunomiya, située à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo, a indiqué avoir retrouvé une lettre dans laquelle l’homme dit son intention de se suicider. Elle a ajouté avoir ouvert une enquête sur les trois incidents mais n’a fourni aucune autre précision. Le taux de suicide au Japon est l’un des plus élevés au monde, avec quelque 30.000 passages à l’acte chaque année, même s’il a légèrement diminué ces dernières années. ■

CHIFFRE

5.700

Les garde-côtes italiens ont secourus pas moins de 5.700 personnes et retrouvé 14 corps en Méditerranée durant ces dernières 48 h. Ils ont indiqué avoir mené 20 opérations de secours durant la journée de samedi, et 24 opérations vendredi.

metro

NEWS

Lundi 24octobre 2016

Fin du blocage politique en Espagne MADRID Le Parti socialiste, deuxième parti d’Espagne, a finalement surmonté hier ses divisions. Il a décidé de laisser ses adversaires conservateurs former un gouvernement minoritaire, après dix mois de blocage politique. Le comité fédéral, « parlement » du Parti socialiste (PSOE) composé de quelque 300 membres, s’est réuni hier au siège du parti à Madrid pour trancher. Au total, 139 membres se sont prononcés en faveur de l’abstention, pour 96 « non », rapporte la presse espagnole. Le maintien du veto aurait provoqué de nouvelles législatives en décembre, les troisièmes en un an. scandales de corruption et les inégalités croissantes. Les adversaires socialistes de DÉMISSION FORCÉE Les désaccords sur la stratégie à Sanchez préféraient, eux, avasuivre ont conduit à un coup de ler cette couleuvre et rester force sans précédent et la démis- dans l’opposition plutôt que sion forcée le 1er octobre du se- de provoquer les troisièmes crétaire général du PSOE, Pedro élections en un an et risquer un résultat encore plus humiSanchez. Celui-ci refusait catégorique- liant qu’en décembre 2015 et ment de laisser le conservateur en juin 2016. Mariano Rajoy (photo) se mainte- Le Parti populaire de Mariano nir au pouvoir, après un pre- Rajoy avait remporté ces deux mier mandat marqué par les derniers scrutins, mais sans ma-

Colis suspect à Londres : un jeune homme interrogé LONDRES La justice a accordé samedi six jours supplémentaires à la police britannique pour interroger un jeune homme de 19 ans arrêté après la découverte d’un colis suspect dans le métro de Londres. L’objet qui avait été découvert samedi dans une demeure de New Abbott, dans le sud-ouest de l’Angleterre, lors d’une perquisition dans le cadre de l’enquête, a par ailleurs été décrit comme « non viable » par des spécialistes de la lutte contre le terrorisme. Le lieu avait été évacué et un cordon de sécurité long de 200 m avait été établi. Selon

AFP / D. Leal-Olivas

le Times, le jeune homme arrêté pourrait être un « loup solitaire », un homme agissant seul sans lien avec une éventuelle cellule terroriste. Scotlad Yard s’est refusé à tout commentaire. ■

EN BREF AFP / E. Dunand

jorité absolue et sans alliés. Pour former un gouvernement minoritaire, il avait besoin que les députés socialistes votent la question de confiance ou au moins s’abstiennent. Aujourd’hui et demain, le roi Felipe VI convoquera les chefs de file des différents partis pour les sonder sur la possible tenue d’un nouveau débat d’investiture. M. Rajoy sera alors reconduit à la tête du gouvernement espagnol. ■

L’organisation État islamique a lancé hier une contreoffensive dans l’ouest de l’Irak, alors que les troupes irakiennes et leurs alliés marchent vers Mossoul, selon des sources militaires. Les forces jihadistes ont attaqué Rutba, une ville dont ils avaient perdu le contrôle en mai. La Maison Blanche a condamné samedi le « mépris » des normes internationales dont le régime syrien a fait

preuve selon elle, après que des experts de l’Onu ont affirmé que Damas a eu recours à l’arme chimique contre son peuple par trois fois en 2014 et 2015. Jessica Drake, qui travaille dans l’industrie du film pornographique, a accusé le candidat présidentiel républicain Donald Trump d’avances sexuelles non souhaitées, affirmant qu’il l’a embrassée, ainsi que ses amies, sans leur permission, en 2006.

DÉJÀ À

* , 9 8 €3 PAR MOIS

ENTRETIEN COMPLET COMPRIS*

TAUX D’INTÉRÊT

0,0

* %

7,4 - 10 L/100 KM • 193 - 262 G CO2/KM Donnons priorité à la sécurité. Informations environnementales AR 19/03/2004 : www.mercedes-benz.be

Le Sprinter Perfect Tool. Le choix des pros.

* Off re hors TVA, exclusivement d’application pour les professionnels et dans la limite des stocks disponibles sur une série limitée du Sprinter Perfect Tool 311 CDI avec pack Flexibility. Le visuel peut contenir des accessoires et des options qui ne font pas partie de l’équipement standard. L’off re de € 389 par mois hors TVA pour une durée de 60 mois et en renting financier, comprend le loyer financier et le contrat de service Complete et est exclusivement d’application sur le Sprinter Perfect Tool 311 CDI avec pack Flexibility. Loyer prépayé € 2.787 hors TVA, off re d’achat € 6.959 hors TVA. Le programme d’entretien et réparation Complete suit les conditions générales du contrat de renting de MBFS pour une durée de 5 ans et/ou 150.000 km, la première des limites étant atteinte, à condition que les entretiens soient réalisés selon les prescriptions du constructeur. Plus d’informations concernant le Sprinter Perfect Tool et le contrat de service Complete sur www.mercedes-benz.be. Sous réserve d’acceptation du dossier et de modification de tarif. Mercedes-Benz Financial Services BeLux SA, Avenue du Péage 68, B-1200 Bruxelles - TVA BE 0405.816.821 - RPM Bruxelles.

NEWS

Lundi 24 octobre 2016

15 bougies pour l’iPod CUPERTINO L’iPod a fêté hier ses 15 ans. Un temps outil de prestige d’Apple, le lecteur de musique a perdu en popularité, éclipsé par le poids des autres produits phares de la marque à la pomme, smartphones, objets connectés et Apple Music en tête. Véritable révolution à sa sortie, le 23 octobre 2001, l’iPod (5Go, 399 $) a relancé les activités de l’Apple de Steve Jobs. Mais ce lecteur multimédia portable, à disque dur ultracompact, ne séduit pas directement les foules, d’autant que la première version ne fonctionne pas sous Windows, pourtant majoritaire. Une lacune que le groupe comble dès août 2002 avec une nouvelle version (499 $), augmentant par la même occasion ses capacités de stockage à 10 et 20 Go. Ces changements marqueront le début de la suprématie de ce baladeur MP3 que s’arrachent les mélomanes désireux d’avoir leur discographie en poche. Le succès commercial sera entériné en 2004

alors que ses ventes sont dopées par l’arrivée de la version Windows iTunes, celle de l’iTunes Music Store (2003) mais surtout lorsque l’iPod subit une batterie de déclinaisons avec le Mini (2004, 249 $), le Nano (2005 ; entre 199 et 249 $) et le Shuff le (2005 ; entre 99 et 149 $). Ces nouveaux modèles aux capacités améliorées achèveront la démocratisation de l’appareil et de sa musique dématérialisée pour l’imposer sur un marché ultra-concurrentiel.

VIRAGE NUMÉRIQUE Dévoilé au monde en 2007, l’iPod Touch (entre 199 $ et 299 $) marquera la dernière évolution franche du lecteur. Écran tactile, caméra haute définition, plus grand espace de stockage, Bluetooth, Wifi, système d’exploitation optimi-

sé… ces transformations ne suffiront pourtant pas à enrayer la stagnation puis l’érosion des ventes de ce baladeur. Une hémorragie qui commencera en 2008 avec la sortie du premier iPhone 3G car cette innovation redessine alors le marché musical. À l’heure actuelle, si la production du « Classic » a été stoppée en septembre 2014, force est de constater que la firme dirigée par Tim Cook ne place plus dans ses MP3 les mêmes espoirs de rentabilité. Toutefois, le groupe n’abandonne ses ambitions dans l’univers musical. Les efforts déployés pour faire progresser l’iTunes Store, la radio Beats 1 et son service de streaming Apple Music en sont les meilleures preuves. Normal quand on sait que, d’après la Fédération internationale de l’industrie phonographique, les recettes du numérique représentent aujourd’hui 45 % de toutes les recettes générées par la musique. Soit 6,7 milliards $. (gg)

metro

AT&T achète Time Warner

AFP / S. Loeb ; S. Honda

NEW YORK Le géant des télécommunications AT&T a annoncé un accord à 108,7 milliards $ pour acheter Time Warner, propriétaire des chaînes de télévision CNN et HBO et des studios de cinéma Warner Bros., créant ainsi un géant américain des médias. Le mariage, qui devrait être finalisé fin 2017, offrira aux actionnaires de Time Warner entre 14,4 % et 15,7 % de la nouvelle entité et à ceux de AT&T le solde du capital. Les actionnaires de Time Warner vont recevoir 107,5 $ par titre, ce qui valorise le groupe à 85,4 milliards $. AT&T espère réaliser un milliard d’économies en synergies dans les trois ans suivant l’opération. ■

Reebok imprimera des chaussures en 3D aux États-Unis

VitaFreshpro Bon pour les vitamines. Encore meilleur pour la santé. Jusqu’à

250 €

NEW YORK L’équipementier sportif Reebok commercialisera une série spéciale de 300 paires de chaussures produites aux dans le Michigan selon une nouvelle technologie utilisant l’impression 3D. Reebok prévoit aussi d’ouvrir un petit site aux ÉtatsUnis début 2017, en collaboration avec l’industriel AF Group. Il s’agira d’une première pour Reebok, dont toutes les chaussures étaient fabriquées en Asie. À court terme, Reebok ne produira que de petites séries au prix relativement élevé (189 $ pour la première version), compte tenu du coût de développement, encore important. Mais la possibilité de produire localement réduit sensiblement les coûts de transport et Reebok es-

Ph. Reebok

père donc, à plus long terme, pouvoir créer « un produit à des prix comparables aux produits actuels », selon Bill McInnis. L’équipementier ambitionne de créer « un réseau global » d’unités de production reprenant la technologie liquide, pour décentraliser, en partie, sa production.

CASHBACK

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

Sur tous les Bottom-Freezers NoFrost pose libre

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

Ouvrez WhatsApp et envoyeznous un message avec votre prénom et nom de famille.

* Action valable du 01/10 au 30/11/2016 inclus Plus d’infos sur www.bosch-home.be/fr/cashback_vitafresh

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !

■

Les héros naissent là où ils ne sont pas oubliés.

FREEDOM FIRST

A l’occasion du 60ème anniversaire de la révolution hongroise de 1956, nous rendons hommage à nos héros et à ceux qui les ont accueillis et aidés.

#MUSTREAD

me by metro

Lundi 24 octobre 2016

♥

metro

Ça se passe sur metrotime.be Les #COUPSDECŒUR de nos internautes

Encore plus d’infos et de fun ? Retrouvez Metro sur vos réseaux sociaux préférés.

Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

www.metrotime.be

Ph. Instagram

Metro Belgique

#VIDEO

Ph. Ballyfin Demesne Hotel

Ph. I. Habur / Istock.com

Ph. St Eriks

Le plus bel hôtel du monde est irlandais

Le portrait-robot du voyageur mal élevé

Les chips les plus exclusives au monde

Le plus bel hôtel du monde en 2016 peut s’enorgueillir d’être la propriété la plus prestigieuse de toute l’Irlande et d’avoir accueilli la lune de miel du couple Kim Kardashian et Kanye West. Pour la 29e édition des Readers’ Choice Awards du magazine américain Condé Nast Traveller, l’hôtel Ballyfin Demesne, situé à une heure de Dublin, a conquis le titre très convoité. Abritant seulement 20 chambres, ce manoir datant de l’époque de la Régence anglaise a rouvert ses portes en 2011 après neuf années de rénovation minutieuse. Découvrez le top 10 de ce classement sur fr.metrotime.be

Il claque des doigts pour appeler l’hôtesse, tape dans le dossier de votre siège toutes les cinq minutes et refuse de redresser le sien pendant le repas. Lui, c’est le passager mal élevé que l’on retrouve sur presque chaque vol d’avion. Ryan Meldrum, chercheur à l’université internationale de Floride (FUI), a cherché à en brosser le portrait-robot en s’appuyant sur une étude publiée dans la revue « The Social Science Journal ». Et il s’avère qu’il s’agit souvent d’un homme voyageant rarement en avion…

500 couronnes suédoises, soit un peu plus de 50 € : c’est le prix à débourser pour obtenir un des 100 luxueux écrins contenant cinq chips présentés comme « les plus exclusifs au monde » par la micro-brasserie suédoise St Eriks qui les commercialisent. Préparés par de grands chefs suédois à base d’ingrédients provenant de Laponie comme des champignons Matsutake ou de la truffe de mer, ces pétales de pomme de terre ont tous trouvé acquéreurs. Les bénéfices seront reversés à des œuvres caritatives.

៑

#PHOTO Cette année, pour vos lanternes d’Halloween, oubliez les citrouilles. Les ananas, c’est bien plus sympa ! Après être devenu un motif à la mode durant l’été 2015, le fruit exotique s’invite aussi à la fête d’Halloween. Découvrez le tuto sur fr.metrotime.be pour creuser votre propre ananas maléfique.

La mode aussi a ses produits de niche. La preuve avec Daniel Friedman, fondateur du magasin spécialisé Bindle & Keep, qui procède à l’essayage avec un client d’un de ses costumes sur mesure connus pour être les premiers destinés aux androgynes.

Samsung lance un nouveau concept de magasin Le géant de la technologie Samsung a présenté un tout nouveau concept de magasin. Le Samsung Experience Store a en effet ouvert ses portes à Docks Bruxsel. Tout y est axé non seulement sur le service, mais aussi sur l’expérience. C’est ainsi que les clients pourront y expérimenter l’ensemble de la gamme mobile de Samsung. L’Experience Store n’est pas un musée figé. Il est même hautement recommandé d’examiner, toucher et expérimenter! En outre, l’Experience Store va aussi organiser «My Galaxy Workshops», des ateliers dans le cadre desquels les utilisateurs Samsung apprendront à se servir de leur smartphone à la perfection. INSPIRED BY METRO PARTNER

Découvrez le Samsung Experience Store sur metrotime.be/samsung

metro

books@metrotime.be

Lundi 24octobre 2016

BOOKS

CLAIRE HUYNEN POUR SON LIVRE « À MA PLACE »

La fin d’une grande amitié BRUXELLES Après avoir abordé les voyages organisés dans son précédent roman (« Néfertiti en bikini »), Claire Huynen aborde le thème de l’amitié. « À ma place », c’est l’histoire d’une amitié entière mais destructrice. Vous avez choisi comme thématique de votre roman l’amitié hommes-femmes. Pourquoi ? « L’amitié est pour moi très essentielle, même plus que l’amour ou la famille. C’est vraiment ma fondation. Pourtant, elle est très peu envisagée en littérature, contrairement au cinéma. En réalité, c’est très dur d’écrire sur l’amitié. C’est une forme d’amour mais qui est plus indicible. Parfois, nous avons beaucoup de points communs avec quelqu’un et pourtant, il ne deviendra jamais votre ami. Parfois, c’est le contraire et on a comme un coup de cœur amical. C’est de l’ordre de la sensation. » L’amitié que vous traitez dans votre livre est en quelque sorte destructrice. Une expérience que vous avez vous-même vécue ? « Le point de départ vient d’une très vieille histoire où effectivement, j’ai eu une amitié très importante qui a fini par se briser. Ce garçon a pris place dans ma vie. J’ai poussé plus loin dans le roman. Mais en effet, c’est le point de départ. Je me suis demandé comment à un moment donné l’être le plus cher vous vole votre vie et vous en chasse. » Franck prend petit à petit la place de la narratrice, Lise, et elle le laisse faire. « Elle le laisse complètement faire. Elle est spectatrice de cela. Si elle s’y était opposée ou si elle avait fait un mouvement contraire, ça aurait été de sa part comme une désacralisation de l’amitié. Elle ne comprend pas vraiment pourquoi cette amitié se termine. Elle ne veut pas toucher à ce qu’ils ont vécu ensemble. Elle veut gar-

der cela comme quelque chose de profondément précieux. Probablement qu’elle espère aussi que cette amitié puisse un jour renaître. Elle préserve alors ce qui a été vécu, et finalement, elle va être complice de la brisure. Mais il sera trop tard. » Finalement, on ne connaît pas vraiment les motivations de Franck, qui achète même la maison familiale de Lise ? « Il va même lui voler son enfance en achetant cette maison. Je n’ai pas vraiment voulu répondre à cette question dans le livre. J’ai voulu laisser les choses ouvertes. Y a-t-il de la naïveté ou de la perversion ? Ou de la jalousie ? Il y a à mon avis un peu de tout ça mais je n’ai pas voulu y répondre. C’est ce qui fait toute l’ambiguïté du personnage. Je ne voulais pas en faire un personnage univoque. Je ne voulais pas non plus le démolir complètement car il a aussi été son ami pendant 15 ans. Il a donc aussi de vraies qualités. Il avait un regard bienveillant sur Lise. »

Ph. D. R.

Lise et Franck sont totalement différents. Vous livrez, dans votre roman, une réflexion sur l’importance, dans une amitié, que chacun reste une personne à part entière. « Leur amitié était fondée sur le respect absolu de l’autre. Et pourtant, il y avait une confusion très troublante et ambiguë. Alors comment peut-on rester dans une individualité totale -ce qui me semble essentiel- dans une amitié ? Mais quand on côtoie l’autre depuis si longtemps, il est clair que cela vous change. » Maïté Hamouchi @Maite_Hamouchi

EN QUELQUES LIGNES Lise et Franck ont été amis pendant près de 15 ans. Ils ont vécu une de ces grandes amitiés que l’on ne peut compter que sur les doigts d’une main. Une de ces amitiés qui vous transcendent, vous enrichissent, vous rehaussent. Et pourtant, quelque chose s’est passé. Quelque chose que Lise ne comprend pas. Franck et elle ne sont plus amis. Pourquoi ? Elle ne le sait pas vraiment. Ou peut-être ne veut-elle pas voir la vérité en face ? Une chose est sûre : petit à petit, Franck a pris sa place. Il a pris sa place dans sa vie, auprès de ses amis et même de sa famille. Il va jusqu’à acheter la maison familiale. Et elle, Lise, l’a laissé faire. Dans « À ma place », Claire Huynen aborde non seulement le thème de l’amitié homme-femme mais également de l’amitié avec un grand ‘A’, comme on décrit parfois l’amour. De son écriture rythmée -ainsi que sa mise en page- et sensible, l’écrivaine belge vivant à Paris transporte le lecteur dans une histoire personnelle qu’elle rend universelle. Un roman qui se lit facilement, sans prise de tête. Qui pourrait vous interroger sans pour autant tout bouleverser... Bref, de quoi commencer la semaine en douceur. (mh) « À ma place », de Claire Huynen, éditions Cherche midi, 128 pages, ■■■■■ 12 €

ESCAPADES

D’AUTOMNE My

STRESS : ON NE RIGOLE PLUS C’est un fait bien connu : le stress au travail est la cause d’absentéisme la plus courante. Exercer le travail qui vous convient, vous reposer suffisamment et vous confier à quelqu’un en cas d’augmentation du stress sont quelques remèdes efficaces.

e stress est reconnu partout dans le monde comme un problème majeur pour la santé des travailleurs. Les Japonais ont même le terme « karoushi » pour désigner une mort soudaine des suites du surmenage professionnel ! Vu le fort impact du stress sur l’absentéisme chez les travailleurs, créer un environnement exempt de stress devrait constituer une priorité absolue pour tout employeur. En effet, selon la Fondation pour l’Innovation et le Travail, pas moins de 55 % du nombre de jours de maladie sont dus au stress. Les principales causes de stress au travail sont liées à la manière dont le travail est conçu et au mode de gestion de l’organisation. Nous n’en citons que quelques-unes : l’obligation de prester constamment des heures supplémentaires, l’incapacité à répondre aux attentes, le manque de participation à la prise de décisions, une mauvaise communication, le harcèlement, le manque de perspectives de promotion, etc.

MALADE Une exposition prolongée au stress est loin d’être bénéﬁque pour la santé, comme en témoigne la longue liste de maladies liées : le stress augmente les risques d’affections cardiaques, d’hypertension, de douleurs musculaires et articulaires, d’allergies, et peut même entraîner une défaillance du système immunitaire. De plus, il a une incidence négative sur le fonctionnement du cerveau : la mémoire et la capacité de concentration et d’apprentissage diminuent, ce qui nuit à la productivité. Un élément intéressant dans ce contexte est l’étude sur le fonctionnement du cerveau par le docteur Katherine Benziger (Etats-Unis), qui distingue quatre proﬁls (sensing, feeling, thinking et intuition), chacun avec ses points forts (par exemple la créativité, le sens de l’analyse, la capacité à résoudre des problèmes...).

Elle a constaté que des travailleurs contraints à adapter constamment leur méthodologie en fonction des attentes extérieures et exerçant en réalité un travail ni dans lequel ils sont doués ni adapté à leur proﬁl peuvent souffrir du syndrome Prolonged Adaption Stress Syndrome (PASS). SYMPTÔMES Le syndrome PASS se manifeste notamment par des troubles de la concentration, de la mémoire et du sommeil, une hyperémotivité, de la dépression, des variations du système immunitaire, du découragement et un manque de conﬁance en soi. Certaines personnes sont plus sensibles au stress que d’autres : par exemple, les perfectionnistes, les personnes présentant une défaillance du système immunitaire, ayant de mauvaises habitudes alimentaires ou encore pratiquant peu de sport. Votre résistance au stress peut aussi être liée à ce que vous avez vécu dans votre jeunesse, ou être en partie déterminée par la génétique. Bref, à chacun son propre « seuil de stress ». REMÈDES Que faire contre le stress ? Il est important d’éviter l’accumulation de stress. Dès l’instant où vous ressentez une pression constante parce que vous n’arrivez plus à vous détendre, que vous dormez mal ou que vous perdez l’appétit, il est grand temps d’en parler à quelqu’un. Car nommer les problèmes, c’est commencer à les résoudre ensemble à travers une meilleure vision des causes. Et

rappelez-vous que la loi de 2014 sur le bien-être au travail oblige l’employeur à prendre des mesures préventives et correctives contre les risques psychosociaux, dont relève également le stress. Prenez aussi de temps à autre un complément alimentaire pour combler les carences et refaire le plein d’énergie. Testez plutôt un complément alimentaire 100 % naturel à base notamment d’Ashwagandha : les racines de ce ginseng indien sont utilisées depuis des années dans la médecine ayurvédique. Plusieurs études cliniques ont démontré que cette plante favorise la régulation du stress et apporte un véritable soutien en cas de fatigue mentale et de troubles de la mémoire. Ce complément alimentaire contient également des extraits de melon, fruit riche en antioxydants. Un cocktail détonnant pour lutter contre le stress et contribuer au maintien de nos capacités physiques et mentales en cas de fatigue.

Birgit van de Wijer

Sources : f Organisation du travail et stress, Organisation Mondiale de la Santé : www.who.int/occupational_health/ publications/en/pwh3f.pdf f Management du stress : www.businessballs.com f The Benziger Thinking Styles Assessment (BTSA) : www.benziger.org f Loi sur le bien-être au travail : www.emploi.belgique.be/defaultTab. aspx?id=564

metro

SCIENCE

Lundi 24octobre 2016

ExoMars : les Belges poursuivent leurs recherches BRUXELLES Alors que le module européen Schiaparelli s’est écrasé à la surface de Mars, les scientifiques belges estiment n’avoir « quasiment rien perdu ». Leurs recherches se basent désormais sur les données de TGO, la sonde en orbite autour de la planète rouge. Après deux jours sans nouvelles de son module Schiaparelli qui a voyagé sept mois vers Mars, l’Agence spatiale européenne (ESA) a annoncé mercredi passé la perte de son appareil. C’est la deuxième fois que l’Europe spatiale échoue à faire atterrir en douceur un engin sur Mars, 13 ans après les mésaventures de l’atterrisseur britannique Beagle 2. Mais la mission est loin d’être un échec pour autant, estime l’astrophysicienne Véronique Dehant, chef du service des Systèmes de références et Planétologie de l’Observatoire royal de Belgique (ORB). La perte de l’atterrisseur ne change pas grand-chose pour les chercheurs belges impli-

AFP / D. Ducros

Ph. AFP / HO

qués dans la mission scienti- comme prévu la composition fique ExoMars, a-t-elle expli- de l’atmosphère de la planète qué. rouge. L’engin utilisera notamment pour ce faire un instrument belge, Nomad, conçu par UN KILOMÈTRE l’Institut d’aéronomie spatiale DE DONNÉES PERDU En effet, la plupart des don- à Uccle. nées sur lesquelles ceux-ci Ensuite, avant de s’écraser, le doivent travailler seront récol- module Schiaparelli a pu tées par la sonde européano- transmettre de nombreuses russe TGO, en orbite autour de données durant sa descente Mars depuis mercredi passé. Le vers le sol martien. Une équipe satellite pourra donc examiner co-dirigée par l’ORB va se ser-

vir de ces informations pour reconstituer le profil de densité de l’atmosphère de la planète. « Quasiment rien n’est perdu. Sur les 120 km qui séparaient Schiaparelli du sol martien, seul le dernier kilomètre est perdu », souligne Mme Dehant.

Dreams à bord de Schiaparelli, qui devait fournir des indications notamment à destination des chercheurs de l’ORB, est en revanche inutilisable. « Il faut absolument que les missions se poursuivent si l’Europe veut entrer dans la cour des grands », conclut la scientifique, qui espère que le second volet d’ExoMars en NOUVEAU CHAPITRE 2020 recevra tous les budgets POUR EXOMARS La station météorologique attendus. ■

Metro et Eurostar vous emmènent une journée à Londres pour 44 €* l’aller-retour. Les places sont limitées. Réservez avant le 28 octobre 2016

44 €

ALLER-RETOUR

LONDRES *Voir conditions sur metrotime.be/friends/eurostar

Voyagez avant le 31 décembre 2016

Fun, bons plans, expos, shopping ou marchés de Noël, quel que soit votre coup de cœur, vous serez ébloui !

Réservez metrotime.be/friends/eurostar

INFO DE LA STIB - MOBILITÉ À BRUXELLES

En automne, plus que jamais, soyez toujours attentifs aux trams ! Chaque année, les trams de la STIB réalisent davantage de voyages et parcourent davantage de kilomètres, au bénéﬁce de tous les voyageurs et de la mobilité à Bruxelles. Mais le tram n’est pas un véhicule comme les autres et pour que la cohabitation avec les autres usagers de la route – et particulièrement les usagers faibles – se déroule sans accroche, quelques règles de prudence sont à respecter. Et en automne - période de chute des feuilles et de baisse de la visibilté -, plus que jamais, il faut toujours rester attentifs aux trams ! chaque année, sa campagne de sensibilisation sur la priorité des trams.

Le tram, un véhicule pas comme les autres

L’an dernier, 370 millions de voyages ont été réalisés sur le réseau de la STIB, dont 132,7 millions en tram. Des trams qui ont parcouru ensemble 14,7 millions de kilomètres, soit 8% de plus qu’en 2014. Plus de voyages et plus de kilomètres, tandis que le nombre d’accidents impliquant des piétons et des cyclistes a, lui, légèrement diminué. L’an dernier, 46 accidents ont en effet impliqué des trams et des piétons, contre 47 en 2014. 15 accidents ont impliqué des trams et des cyclistes en 2015, contre 16 en 2014. Mais chaque accident reste un accident de trop. C’est pourquoi la Société bruxelloise de transport public relance,

Car le tram n’est pas un véhicule comme les autres et pour que la cohabitation avec les autres usagers – les automobilistes mais aussi les usagers faibles que sont les cyclistes et piétons – se déroule sans incident, il faut respecter certaines règles de prudence. Le tram est en effet un véhicule sur rail. Il ne sait donc pas s’écarter de sa trajectoire pour éviter un obstacle. L’adhérence de ses roues sur les rails, en cas de freinage, est également moindre que celle des véhicules sur pneus. Cela signiﬁe que la distance de freinage d’un tram est dès lors plus importante : un tram qui roule à 40 km/h a besoin d’environ 40 mètres pour s’arrêter, soit au moins une fois sa longueur ! Et l’automne est une période plus délicate pour la circulation des trams. La chute des feuilles rend en effet les rails glissants et comme les jours raccourcissent, la visibilité diminue. C’est pourquoi la STIB relance chaque année, au début de l’automne, sa campagne de sensibilisation à destination des automobilistes et usagers faibles pour les inviter, plus que jamais, à redoubler d’attention et de vigilance à l’approche d’un tram.

« Rester attentif et redoubler de prudence » En automne, mais également tout au long de l’année, il est important de res-

Métiers à la loupe

ter attentif et de redoubler de prudence lorsque l’on traverse une voirie sur laquelle circule un tram ou que l’on croise la route d’un tram au volant d’un véhicule. « Je constate au quotidien que les gens sont de plus en plus pressés, ils espèrent gagner quelques secondes en passant devant - ou avant - le tram, à la dernière minute. Mais pour quelques secondes gagnées, ils se mettent en danger et ils mettent en danger le conducteur et les passagers du tram également », explique Abdellatif M’Rabet, conducteur de tram. « Les autres usagers de la route n’imaginent pas le nombre d’accidents qu’un conducteur de tram évite chaque jour ! C’est pourquoi il est essentiel de les informer, de leur rappeler que la distance de freinage d’un tram n’est pas celle d’une voiture. En tant que conducteur, nous sommes formés à la conduite défensive, à anticiper, à avoir le regard affûté, mais les autres usagers aussi doivent être attentifs et redoubler de prudence à l’approche d’un tram. Prendre des risques pour gagner quelques secon-

Comment êtes-vous arrivée à la STIB ? J’ai un diplôme de conseillère sociale et un Master en Sciences du travail. Mon premier contact avec la STIB ? C’était le bus 71 ! Je vivais ma première expérience professionnelle au sein d’un service du personnel quand j’ai vu que plusieurs postes en ressources humaines s’ouvraient à la STIB. J’ai envoyé ma candidature, tout s’est passé très vite. Tout juste le temps de prendre quelques jours de vacances et je rentrais à la Direction Tram en tant que gestionnaire locale des ressources humaines.

Que fait un gestionnaire local en ressources humaines ? Mes collègues et moi-même sommes le lien entre les RH Corporate et le terrain. Nous sommes les premiers points de contact pour les conducteurs, dispatcheurs, techniciens, managers, … bref pour l’ensemble du personnel de la Direction Tram. De nombreux sujets peuvent alors être abordés. Que ce soient les ﬁches de salaire, les mutations,

les congés, les crédits-temps, les passages de barème ou encore les avantages extra-légaux, etc… Nous sommes une équipe de 3 personnes et traitons environ 1.700 collaborateurs. Notre rôle est de les aider, de leur fournir des explications ou encore différents types d’attestations en veillant à ne transmettre les dossiers vers les services du Corporate qu’en cas de situations spéciﬁques. Nous avons également un rôle de conseil et de support à apporter au Management à propos des différents thèmes qui constituent la gestion du personnel.

Etre sur le terrain c’est un atout ? Oui certainement ! Nous, les gestionnaires locaux, sommes installés directement dans un dépôt, mais effectuons surtout des journées de permanence sur chaque lieu de travail. Cela nous permet d’être plus proches du personnel, nous ne sommes pas juste « des adresses email ou des voix au téléphone ». Le

Des mesures et des campagnes En dehors de ces campagnes de sensibilisation, différentes mesures sont également prises par la STIB aﬁn de réduire au maximum les accidents impliquant un tram. Tous les conducteurs sont formés à une conduite défensive et anticipative, sont sensibilisés aux usagers faibles lors de campagnes internes et suivent des recyclages réguliers qui abordent les questions de sécurité sur la route. Chaque accident est analysé en interne, aﬁn de déterminer si des mesures supplémentaires doivent être prises. Les véhicules sont équipés de sablières contenant du sable que le conducteur peut projeter devant les roues, sur le rail, en cas de souci d’adhérence. Les équipes techniques sont prêtes à intervenir en cas de problème d’adhérence constaté sur le réseau, des trains nettoyeurs circulent la nuit sur les tronçons les plus exposés aux chutes des feuilles et les sites arborés font l’objet d’une surveillance constante.

Nouvelles du réseau

Pour continuer à développer son offre et garantir aux voyageurs des transports sûrs et ﬁables, la STIB doit régulièrement entretenir son réseau de tram. C’est pourquoi les voies de tram situées au croisement de l’avenue Fonsny et de la rue Théodore Verhaegen vont être prochainement remplacées. Les rails de tram situés dans la courbe du croisement de l’avenue Fonsny avec la rue Théodore Verhaegen sont usés et doivent être remplacés. La STIB va procéder aux travaux à partir de ce lundi 24 octobre jusqu’au vendredi 18 novembre prochain. Ces travaux auront un impact sur la circulation des trams 81 et 82, du samedi 29 octobre au dimanche 6 novembre inclus. Les trams 81 et 82 seront remplacés par des navettes de bus entre les arrêts Avenue du Roi et Gare du Midi. Le tram 81 sera également dévié entre les arrêts Avenue du Roi et Barrière via les avenues Fonsny, Wielemans-Ceuppens et du Parc. Les bus 49 et 50, en direction de Gare du Midi, seront eux déviés localement pour toute la durée des travaux. Toutes les informations sur ce chantier et les déviations sont disponibles sur le site internet www.stib.brussels. Chaque jour à la STIB, 8.000 collaborateurs unissent leurs efforts pour assurer votre transport. La diversité des métiers au sein de la société bruxelloise de transport public est énorme. La STIB ne compte pas moins de 300 fonctions différentes: des chauffeurs aux ingénieurs, des médecins aux mécaniciens, en passant par les juristes et guichetiers. Il y a un métier pour chaque talent!

«On fait tout pour aider le personnel et il nous en remercie » Gestionnaire locale en ressources humaines pour la Business Unit Tram, Romanie Milioto prend son travail très à cœur. Pour se faire une meilleure idée du terrain, elle a expérimenté durant toute une journée la conduite d’un tram. Une expérience géniale, qui lui permet aujourd’hui d’un peu mieux comprendre le quotidien de ses collègues.

des, cela ne vaut pas le coup ! ».

personnel nous contacte directement, les agents nous connaissent. Cela nous permet de mieux cerner leurs besoins, leurs attentes et d’instaurer ainsi une réelle relation de conﬁance. Nous mettons également un point d’honneur à accueillir chaque nouvelle équipe de conducteurs. Ceux-ci sont d’ailleurs souvent étonnés quand je leur raconte que j’ai conduit un tram durant toute une journée ! Une expérience plus qu’enrichissante qui m’a permis d’être confrontée à une des facettes de leur réalité. Qu’est-ce qui vous plaît dans cette

Votre vision de la STIB a évolué ? Je dois avouer que l’image que je me faisais de la STIB avant d’y arriver était un peu trop « subjective » mais j’ai vite réalisé que c’est une entreprise super dynamique, qui évolue à la vitesse grand V et je suis ﬁère d’en faire partie !

fonction? Ce métier me permet de toucher à de nombreux aspects des ressources humaines, et d’exercer ma fonction sous différents angles. Je dois m’adapter à mon interlocuteur, à ses besoins, à ses attentes. Qu’il s’agisse de demandes venant du Management, du Corporate ou des agents. Cela me permet de mettre à proﬁt les connaissances puisées de part et d’autre. En plus d’être très variée, la fonction ne cesse d’évoluer au ﬁl du temps. De nouvelles responsabilités, de nouvelles implications et le sentiment d’être de plus en plus proche des agents.

Fiche d’identité Romanie Milioto Fonction : Gestionnaire locale en ressources humaines pour la Business Unit Tram Age : 29 ans A la STIB depuis : 2012 Domicile : Soignies

COMMENCEZ VOTRE NOUVELLE SEMAINE DE TRAVAIL AVEC AMBITION METROTIME.BE/START

CETTE SEMAINE DANS METRO START

2 ZOOM-IN Apprendre LE NÉERLANDAIS et un métier X

LE GUIDE CARRIÈRE DE METRO

Les 5 RAISONS de travailler chez Sibelga X

4 TEST Connaissez-vous bien BRUXELLES ? X

Le Metro COFFEE BREAK X

Ph. Pixabay

25 % DE STAGIAIRES EN PLUS À BRUXELLES Vous songez à accueillir un stagiaire dans votre équipe ? Quoi de plus logique ? En effet, rien que dans la Région de Bruxelles-Capitale, le nombre de stages de formation pour les demandeurs d’emploi a augmenté de 25 % en un an. Entre 2005 et 2015, le nombre de stagiaires dans la Région de Bruxelles-Capitale a augmenté de 404 %, passant de 697 en 2005 à 3.512 l’année dernière. Par rapport à 2014, 444 jeunes Bruxellois supplémentaires ont suivi un stage l’année dernière, soit une augmentation de près de 25 % en

S Jan De Brabanter

née. C’est beaucoup plus que les 41,7 % de jeunes qui sont embauchés sans avoir effectué de stage. Le nombre de places de stages offertes a considérablement augmenté, passant de 43 % entre 2014 et 2015. « Le lien entre les possibilités de stage et l’emploi est donc largement démontré », déclare Jan De Brabanter, secrétaire général de l’organisation patronale BECI. « Voilà pourquoi nous développons cette relation entre les entreprises et écoles bruxelloises avec Tracé Brussel et JEEP. Sur le site monstage. be / mijnstage.be, nous réperPrès de 70% d’emplois torions tous les stages et distrouvés après un stage Deux tiers de ces stagiaires pensons des informations aux trouvent un emploi dans l’an- maîtres de stage. »

un an. Notons que c’est surtout le nombre de stages de transition en entreprises destinés aux demandeurs d’emploi de moins de 30 ans qui a connu une croissance exponentielle. C’est ce qui ressort d’une enquête menée par BECI, TRACÉ Brussels et JEEP, qui s’unissent pour renforcer le lien entre les écoles et les entreprises. Ils distinguent trois types de stages : le stage de transition en entreprise, la formation individuelle et la convention d’immersion professionnelle.

SILVA medical Site Scheutbos ENGAGE (h/f)

1 RESPONSABLE CUISINE contrat à durée indéterminée - temps plein

Cuisinier ou diététicien, 10 ans d’expérience dans la restauration de collectivité, bilingue français/néerlandais, maitrise des normes HACCP Envoyez vos candidatures ` LILIANE.MOENS@SILVA-MEDICAL.BE

Pour en savoir plus, consultez le descriptif détaillé sur www.silva-medical.be Rejoignez une de nos équipes professionnelles, venez partager nos valeurs et participez au développement d’une entreprise à dimension humaine. SILVA medical est une entreprise dynamique, stimulante, performante, soucieuse de la qualité des soins et des services. Des équipes médicales et interdisciplinaires spécialisées assurent le traitement des patients sur trois sites.

Le Bois de la Pierre • La Forêt de Soignes • Scheutbos

lundi 24 octobre 2016

Le guide carrière de Metro

ZOOM-IN VDAB X

« Apprendre le néerlandais et un métier » Bruxelles, la connaissance du néerlandais chez les demandeurs d’emploi pose souvent problème. Pourtant, la maîtrise des deux langues nationales est demandée dans la plupart des offres d’emploi.

Une connaissance insufﬁsante du néerlandais empêche de nombreux demandeurs d’emploi de décrocher un emploi ﬁxe à Bruxelles. 30 % des APPRENDRE SIMULTANÉemployeurs exigeant une MENT UN MÉTIER ET UNE LANGUE… connaissance du néerLe VDAB (service d’emploi pulandais s’attendent en blic de la Flandre) résout ce effet à ce que les postu- problème en intégrant de manière ciblée les formations linlants maîtrisent parfaite- guistiques dans le parcours de ment cette langue. formation en mettant l’accent Parlez-vous le néerlandais ? Comprenez-vous le néerlandais ? « Non », sont contraints de répondre de nombreux francophones et étrangers. À

sur le travail. « En fonction des connaissances préalables, nous fournissons une offre sur mesure », déclare Greet Quaghebeur, professeur de langues du VDAB à Bruxelles. « Pour ceux qui ont peu ou pas de connaissances

du néerlandais, nous organisons des immersions intensives en collaboration avec des centres d’enseignement pour adultes. » Il existe également des programmes de transition où les demandeurs d’emploi apprennent la langue en fonction du secteur dans lequel ils veulent travailler, par exemple, le secteur des ventes, le secteur de l’ingénierie et le secteur de la santé. Ensuite, ils peuvent passer à une formation professionnelle en néerlandais. Les étudiants pratiquant d’autres langues peuvent obtenir un soutien linguistique supplémentaire lors de la formation. Par ailleurs, les demandeurs d’emploi peuvent également rejoindre une formation intégrée au cours de laquelle ils apprennent simultanément le métier et la langue, par exemple

S Greet Quaghebeur

pour les techniques de nettoyage professionnel, le repassage et l’administration. L’apprentissage en milieu de travail est également possible, sous la forme de stages, de formations et de coaching linguistique sur le lieu de travail.

… PERMET DE DÉCROCHER UN EMPLOI À LONG TERME Et quels résultats peut attendre un étudiant ? « Suivre une telle formation permet à ces demandeurs d’emploi de trouver plus rapidement un emploi et de le conserver», afﬁrme Greet.

Votre futur job ? Apporter l’énergie à tous les Bruxellois ! Des centaines de milliers de personnes travaillent, habitent et vivent à Bruxelles. Pour réaliser leurs projets et ambitions, elles ont besoin d’énergie. On s’en charge ! En tant que gestionnaire des réseaux de gaz et d’électricité, nous rendons en effet la vie des habitants agréable, confortable et animée. Et notre entreprise ? Elle vit grâce à une autre forme d’énergie : le talent. Celui de nos collaborateurs bien sûr, mais aussi peut-être bientôt le vôtre. Car travailler chez Sibelga, c’est dynamiser Bruxelles et votre propre avenir. Une façon bien inspirante de faire passer l’énergie…

Envie de contribuer aux réseaux de demain ? Rejoignez-nous ! Nous recherchons (h/f) : *'' *- / 0-. -1$ '$ )/º' k *'' *- / 0-. ($)$./- /$!. k #)$ $ ) " 5 k )!*-( /$ $ ).

www.sibelga.be/jobs

lundi 24 octobre 2016

Le guide carrière de Metro

Les 5 raisons DE TRAVAILLER CHEZ SIBELGA Sibelga, gestionnaire des réseaux d’électricité et de gaz naturel, apporte chaque jour aux Bruxellois l’énergie dont ils ont besoin. Une mission forte, celle de rendre la vie des habitants agréable, confortable et animée. Un challenge qui repose sur les compétences de quelque 1.000 collaborateurs.

1 ON S’Y SENT BIEN

Farah Housni, Chef d’équipe : ‘’Parce que c’est une grande entreprise qui donne conﬁance, où l’on se sent bien, qui offre des formations complètes et en continu... Et la qualité de vie. Sibelga met aussi un point d’honneur à garantir notre sécurité.’’

2 ON RELÈVE DES DÉFIS TECHNOLOGIQUES IMPORTANTS

David Carliez, Directeur IT & Business : “Pour participer à des projets technologiques novateurs et acquérir des compétences pointues, dans un environnement de travail propice à l’épanouissement et laissant la place à l’initiative.’’

3 PARFAIT POUR QUI VEUT ÉVOLUER ET APPRENDRE

Phallyne Tiv, Responsable Recrutement & Sélection : ‘’Parce que c’est l’environnement idéal pour les candidats qui ont la volonté d’apprendre sur le long terme et une réelle ouverture d’esprit. Sibelga a pour objectif d’offrir un minimum de 38 heures de formation par an et par collaborateur.’’

4 TOUT EST MIS EN ŒUVRE POUR BIEN EXERCER SON JOB

Mehdi Khrouz, Responsable des projets et de la gestion opérationnelle des compteurs intelligents : ‘Parce qu’on nous laisse le champ libre pour avancer, qu’on nous donne les armes pour faire des choses bien’’.

5 ON EST AU SERVICE DE MILLIERS DE BRUXELLOIS

Sylvain Naudts, Responsable Construction au service Éclairage public : ‘Parce que notre objectif est de fournir des installations qui satisfont la population. Et parce que l’on participe ainsi à l’activité économique et culturelle de Bruxelles.’’ Cet article vous est fourni par notre partenaire Sibelga X Découvrez-en plus sur metrotime.be/start

I ♥ MY JOB

« Quel plaisir d’entendre des clients exprimer leur satisfaction » En quoi consiste votre travail ? « Je dirige notre agence depuis 1 an et demi et coache les deux consultants en intérim qui y travaillent. Mon job offre une excellente combinaison entre le suivi du travail devant être effectué, l’entretien des relations avec les clients existants et le travail de terrain en vue d’acquérir de nouveaux clients. »

de rendre visite à des clients, d’apprendre à connaître des entreprises, d’être à l’écoute de leurs besoins et de pourvoir leurs postes vacants. De plus, en cas de succès, les résultats sont très concrets. J’adore entendre des clients exprimer leur satisfaction lors d’une évaluation. »

Comment avez-vous évolué au sein de t-groep?

organiser les choses, c’est dans ma nature. Au sein de t-groep, tout le monde peut évoluer selon ses désirs et talents. L’entreprise organise des formations et des séances de coaching. Ainsi, j’aurai bientôt l’opportunité d’accompagner des account managers en vue de parfaire mes connaissances en matière de vente. »

« J’ai automatiquement pris la direction des opérations Qu’appréciez-vous et commencé à rendre visite le plus ? « J’aime entretenir des à des clients lorsque notre contacts avec d’autres per- chef de bureau est tombé sonnes. J’apprécie beaucoup malade. J’aime régler et Ce témoignage vous est fourni par notre partenaire t-groep X Découvrez-en plus sur metrotime.be/start

Qui ? Âge ? Études? Fonction? Entreprise?

LAETITIA VERBECK 26 ANS BACHELOR EN PSYCHOLOGIE CONSULTANTE COMMERCIALE T-INTERIM, UNE DIVISION DE T-GROEP

lundi 24 octobre 2016

Le guide carrière de Metro

TEST X CONNAISSEZ-VOUS BIEN BRUXELLES ? VOUS FAITES DES ALLERS RETOURS QUOTIDIENS VERS LA CAPITALE. VOUS PASSEZ DES HEURES À BRUXELLES ? MAIS CONNAISSEZ-VOUS VRAIMENT BIEN LA VILLE DU MANNEKEN PIS ET DE JACQUES BREL ?

Le Palais Royal de Bruxelles a été construit dans le même style que Buckingham Palace à Londres. Cela le rend très impressionnant. Mais si l’on compare la taille des deux bâtiments, lequel a la plus longue façade : le Palais Royal ou Buckingham Palace ? a. Le Palais Royal b. Buckingham Palace c. Les façades sont de longueur égale

Le métro bruxellois constitue la pierre angulaire du réseau de transports en commun dans la région de Bruxelles-Capitale. Depuis son ouverture en 1976, le réseau a atteint une longueur de 38 kilomètres, répartis sur quatre lignes. Avec une distance moyenne de moins de 700 mètres entre les stations, le réseau est assez dense. Mais combien de stations compte le métro ? a. 45 ou 46 stations b. 59 ou 60 stations c. 86 ou 87 stations

Tous les deux ans, à la mi-août, la Grand-Place à Bruxelles est recouverte d’un tapis de bégonias. Ce tapis de 77 sur 24 mètres est réalisé d’après un plan et en plusieurs étapes. Mais combien de temps faut-il aux quelque 120 volontaires pour installer ce tapis composé de près d’un million de bégonias ? a. Moins de 4 heures b. Environ 6 heures c. Près de 2 jours

Renforcez votre talent chez t-groep t-groep est l’un des 5 principaux prestataires de services RH en Belgique, par le biais de deux divisions dynamiques : t-interim et Ascento. Depuis plus de 30 ans, t-interim donne toutes les chances au talent intérimaire. Chez Ascento, nous renforçons la politique RH des organisations et aidons les personnes à chaque moment de leur carrière.

CONSULTANT EN TALENT t-interim région Bruxelles et Hainaut En tant que consultant en intérim (h/f ) attentif au talent, vous garantissez la valeur ajoutée et la qualité. Les candidats remarquent vraiment la diﬀérence grâce à la relation étroite que vous construisez avec eux, tout comme avec les clients. Vous suivez chacun de très près parce que pour t-interim le capital humain est primordial. Vous recherchez le talent présent dans chaque individu.

TALENT & SALES MANAGER

Complétez. L’aéroport de Bruxelles National est le plus grand point de vente au monde de... a. chocolat b. bière c. frites

Le nouveau centre commercial, Docks Bruxsel, situé à proximité du Pont Van Praet, a ouvert ses portes le 20 octobre 2016. C’est le premier projet de nouveaux centres commerciaux dans et aux alentours de Bruxelles à être ﬁnalisé. Il s’étale sur une superﬁcie de 56.000 m2 et abrite 110 magasins et établissements horeca. Mais combien de visiteurs Docks espère-t-il accueillir par an ?

t-interim Namur En tant que Talent & Sales Manager (h/f ) chez t-interim, vous êtes l’Office Manager qui réalise des résultats visibles. Vous construisez une relation de conﬁance durable avec vos clients. Votre feeling commercial vous permet de détecter rapidement ce qu’un client a réellement besoin et vous leur trouvez ainsi le talent adéquat. Vous êtes un people manager et coachez votre équipe pleine de talent, atteignez les résultats souhaités et aspirez ensemble au succès.

a. 4 millions b. 8 millions c. 10 millions

RÉPONSES 1. La façade du Palais Royal de Bruxelles est de 50 % plus longue que celle de Buckingham Palace 2. Le réseau de métro compte 59 ou 60 stations (selon que Elisabeth et Simonis soient ou non considérés comme une seule station). 3. En moins de 4 heures. 4. Chocolat. Comment pourrait-il en être autrement ? 5. Docks entend attirer 8 millions de visiteurs par an. X Faites le test online sur metrotime.be/start

>> Postulez aujourd’hui même via jobs.t-groep.be

lundi 24 octobre 2016

Le guide carrière de Metro

IN TEAM SELOR X

Changer d’emploi au sein de l’administration fédérale Il est de plus en plus rare qu’un fonctionnaire de l’administration publique exerce le même emploi durant toute sa carrière. L’administration fédérale fait de la mobilité interne un de ses plus grands atouts. Quels sont les systèmes qui vous permettent de vous lancer aisément dans un nouveau déﬁ ?

a mobilité au sein des services publics fédéraux mais également entre ceux-ci ne cesse d’augmenter. « Les personnes désireuses de changer d’emploi peuvent actuellement envisager 5 pistes de mobilité, avec ou sans l’intervention de Selor », explique Stefanie Billiet, Communication Consultant chez Selor. Le gouvernement entend investir encore davantage dans l’employabilité durable des fonctionnaires. « Le souhait est d’arriver à un seul marché interne où la formation tout au long de la vie et le développement de carrière seront des questions essentielles. »

Comment pouvez-vous actuellement changer d’emploi ? CHANGER D’EMPLOI AU SEIN DE SON ORGANISATION La manière la plus populaire d’entretenir le côté passionnant de sa carrière au sein de l’administration fédérale consiste à changer d’emploi au sein d’un même service. Il s’agit souvent d’une mobilité horizontale vers une position de même niveau. Mais pour les agents statutaires, la croissance verticale est également possible, généralement par le biais de tests chez Selor et de fonctions ouvertes aux personnes souhaitant être promues.

POSTULER POUR UN AUTRE EMPLOI AU MÊME TITRE QUE LES ‘NON-FONCTIONNAIRES’ Vous postulez pour un nouvel emploi publié sur selor.be. Vous passez le screening standard avec des candidats qui ne sont pas fonctionnaires. En tant que fonctionnaire fédéral statutaire, vous bénéficiez cependant de quelques avantages : vous conservez votre statut, vous ne devez généralement pas disposer du diplôme requis car votre nomination au niveau de l’emploi visé peut suffire, vous êtes dispensé des premiers tests du screening générique chez Selor et vous ne devez pas refaire un stage.

PASSER LA PROCÉDURE DE SCREENING RÉSERVÉE AUX FONCTIONNAIRES STATUTAIRES La piste du marché interne uniquement réservée aux fonctionnaires statutaires fédéraux est de plus en plus souvent remplacée par le screening standard ouvert à tous. Les avantages accordés aux fonctionnaires restent les mêmes que dans le screening standard.

SOUTIEN TEMPORAIRE DANS LE CADRE DES « SPECIAL FEDERAL FORCES » Par le biais des « Special Federal Forces », vous pouvez, en tant que fonctionnaire (contractuel ou statutaire) fédéral, exercer un emploi pour une durée

déterminée au sein d’un autre service public dans le besoin. Il peut s’agir d’une mission pour laquelle vous avez préalablement acquis de l’expertise. Ainsi, le SPF Economie avait lancé un appel à tous les fonctionnaires leur proposant de donner, dans leur commune, des explications dans le cadre d’une campagne sur l’énergie, et ce pendant quelques jours. « Chez Selor, nous faisons appel aux « Special Federal Forces » pour renforcer notre accueil un jour par semaine », explique Stefanie Billiet. « En tant que collaborateur temporaire, vous êtes le sauveur ! Et cela vous permet d’acquérir de l’expérience supplémentaire en exerçant un emploi qui varie quotidiennement. »

PENDANT 1 ANNÉE, ÉLARGIR SES CONNAISSANCES PAR LE BIAIS DE TALENT EXCHANGE Talent Exchange vous permet d’occuper un emploi pendant une période d’un an dans un autre organisme public, même en dehors des services fédéraux. Un concept idéal pour ceux qui souhaitent élargir leurs compétences et utiliser ensuite cette nouvelle expertise dans leur emploi. La seule condition est que votre organisation fasse partie du réseau Talent Exchange. Renseignez-vous à ce sujet. De plus amples informations sur selor.be

3 QUALITÉS D’UNE PERSONNE OUVERTE À LA MOBILITÉ

1 PLUTÔT EXTRAVERTIE ET SOCIABLE,

motivée par l’envie d’apprendre à connaître de nouvelles personnes.

2 ANIMÉE PAR UNE SOIF D’APPRENDRE EN CONTINU et d’acquérir de nouvelles compétences.

3 DOTÉE D’UNE FORTE VOLONTÉ DE CONTRIBUER AU RÔLE SOCIAL DE L’ADMINISTRATION dans différents domaines.

« UN AUTRE EMPLOI PENDANT 19 MOIS »

« DE NOUVELLES RESPONSABILITÉS »

« ENVIE DE CHANGEMENT »

Fabrice De Gregorio (43 ans), stratégie de communication au SPF Finances.

Marilyn Ducouret (31 ans), Attaché RH à l’Office de contrôle des mutualités.

Yvan De Strijcker (54 ans), Special Federal Forces à l’accueil chez Selor

« Après 10 ans au SPF Finances, j’ai travaillé pendant un an et demi au SPF Sécurité sociale par le biais de Talent Exchange. Tout le monde sait qu’il s’agit d’une organisation très ouverte et haute en couleurs, sans lieu de travail fixe et dotée d’un management enthousiasmant. Je voulais m’imprégner de cette culture pour ensuite en faire usage dans mon emploi aux Finances. »

« J’ai toujours envie d’apprendre et d’évoluer. C’est pourquoi j’ai accepté l’offre d’une fonction RH plus diversifiée dans une plus petite organisation fédérale. Je travaille depuis quelques années dans les ressources humaines et, grâce à la mobilité interne, j’ai le sentiment de constamment évoluer dans mon travail. Et ce, tout en restant au sein de l’administration fédérale, ce que je trouve important. »

« Cela fait 25 ans que je travaille au Fonds des maladies professionnelles. Pour l’instant, j’ai moins de travail suite la planification d’une intégration et d’une rénovation. Plutôt que de me tourner les pouces, je me rends utile auprès d’un autre service public. Rien que le nom « Special Forces » et la perspective de collaborer avec d’autres personnes m’ont d’emblée motivé. »

lundi 24 octobre 2016

« Nous recherchons des personnes expérimentées capables de transformer une vision en actions concrètes sur le lieu de travail, d’encadrer et d’inspirer les gens, de diriger une équipe à court terme, tout en atteignant des objectifs à plus long terme», déclare Nele Carpentier de la Ville et du CPAS d’Anvers. « Dans divers domaines, nous voulons acquérir cette expérience de manière accéléré. »

E BREAK E FF

EAK ✪ CO

Nombreuses sont les organisations qui s’investissent aujourd’hui dans le recrutement de dirigeants. Telle est la constatation que nous avons faite lors du Coffee Break à la gare d’Anvers-Central. Le dirigeant occupe une place cruciale dans les organisations en pleine évolution comme la Ville et le CPAS d’Anvers, le SPF Finances et des entreprises en croissance comme Décathlon et T-groep.

En tant que dirigeant, vous êtes recherché par de nombreuses organisations. Mais quels déﬁs et quelle dynamique pouvez-vous attendre d’un nouvel emploi ?

Le guide carrière de Metro

✪ COFFE

« Les dirigeants sont en constante évolution »

FFEE BR

✪

échangent à présent leurs expériences lors de programmes de leadership et de rencontres. Cela leur permet ensuite de renforcer leur fonctionnement en tant qu’équipe auto-dirigeante au sein de notre très grande organisation. »

ÉVOLUEZ SELON VOTRE PASSION La mobilité interne est cruciale au sein des quatre entreprises rencontrées à la gare d’Anvers. Aucun dirigeant n’occupe le même poste durant toute sa carrière. « Chez nous, tout le monde commence en tant que responsable de département dans un magasin », explique Elise Fahad, directeur en formation chez Decathlon. « Ensuite, vous évoluez selon votre talent et votre passion dans le domaine dans lequel vous souhaitez vous développer. Comme notre approche de gestion repose sur l’autonomie et veille à permettre aux gens d’évoluer, nous créons une forte dynamique. »

Quelles sont les qualités requises pour pouvoir travailler dans ces entreprises ? 1 FLEXIBILITÉ : Les organisations sont en constante évolution. Elles attendent de leurs dirigeants qu’ils réagissent avec dynamisme aux changements et évoluent entre les différents départements.

2 ESPRIT D’ENTREPRISE : Les dirigeants ne doivent pas

La dynamique au sein des autorités a en effet radicalement changé a cours de ces dernières années. « Le temps où un chef ne connaissait pas ses collègues-chefs est désormais révolu », ajoute Kurt Van Raemdonck du SPF Finances. « Ils

« Pour exposer clairement ces opportunités aux candidats, nous nous positionnons fortement comme un seul groupe », déclare Amelie Gevers de T-groep. « Notre plate-forme en ligne présente les différents départements, vous pouvez apprendre à connaître des collègues d’autres services lors de formations et pouvez évoluer vers d’autres départements. Ces perspectives de carrière et voies de développement sur mesure plaisent aux jeunes. »

NELE CARPENTIER

KURT VAN RAEMDONCK

ELISE FERYN

AMELIE GEVERS

Consultante en communication à la Ville et au CPAS d’Anvers

Directeur d’encadrement P&O au SPF Finances

Directeur en Formation chez Decathlon

Talent & recruitment manager chez T-groep

« Le leadership à la Ville implique une évolution pour soi-même et les autres, avec un résultat visible. »

« Un dirigeant doit être un coach, un chef d’équipe et un moteur de changement plutôt qu’un spécialiste du service. »

« Les débutants font du sport avec nous, leur directeur et le CEO. Cela nous permet de voir s’il y a une concordance mutuelle. »

« Notre groupe offre d’innombrables possibilités d’évolution vers une fonction dirigeante. »

www.jobfin.be/fr

jobs.decathlon.be

www.antwerpen.be/nl/overzicht/jobs

être des spécialistes mais des personnes capables d’aborder un large éventail de tâches et n’ayant pas peur de retrousser leurs manches, aux côtés de leurs employés. À cet égard, il est essentiel d’être orienté client, responsable, ouvert, bon communicateur et entreprenant.

3 ORIENTATION VERS LA PERSONNE : Tout dirigeant moderne aime encadrer ses collaborateurs. Il/Elle veut échanger des expériences avec des collègues et communiquer ouvertement dans toute l’organisation.

www.t-groep.be/fr-carriere.shtml

metro

topics@metrotime.be

Lundi 24octobre 2016

La truffe italienne brigue l’Unesco

James Bond inspire Mexico MEXICO La scène d’ouverture du film « Spectre » met en scène un James Bond poursuivi lors d’une procession pendant la Fête des morts, ou Jour des morts, dans le centre de Mexico. Sauf qu’une telle procession n’a jamais existé dans la capitale. Inspirées par le film, les autorités municipales ont décidé de transformer la

TOPICS

fiction cinématographique en réalité en lançant une parade identique le 29 octobre. Des centaines de volontaires participeront à cette parade et « revisiteront les accessoires et costumes du film bien connu ‘Spectre’», ont annoncé les autorités. « Maintenant, s’appuyant sur le film, il y aura un festival. » ■

ALBA Alors que la truffe et sa récolte donnent lieu à une tradition et des secrets préservés même au sein des familles, l’Italie a demandé le classement de cette culture au patrimoine immatériel de l’humanité de l’Unesco. Car selon elle, au-delà son « inestimable valeur », la truffe est « le symbole des relations entre l’homme, la nature, les animaux et la tradition ». Au total, l’Italie compte 200.000 truffiers, tous types de champignons confondus, dont 4.000 dans le Piémont, où se trouve Alba. Depuis 86 ans, cette ville de 30.000 habitants accueille chaque année pendant presque deux mois une « grande foire à la truffe blanche », qui attire des milliers de visiteurs, y compris étrangers. ■ AFP / R. Cavallo

Disponible en librairies

Jim © Bamboo Édition - www.angle.fr

KISS

RIDE

➤ Ce vendredi, train de 6h20 à Mons en direction de Bruxelles-National-Aéroport, avant dernière voiture : à la dame fatiguée et excédée par nos discussions qui a déchiré notre jeu de cartes. Je n’aurais pas dû réagir avec nonchalance (et provocation) à vos remarques et pour ça je vous prie d’accepter mes excuses. J’accepte également les vôtres pour notre jeu de cartes. Vivre ensemble n’est pas toujours aisé, lorsque certains ont besoin d’extérioriser alors que d’autres rêvent de dormir. Ça peut faire mal mais ça arrive ! Vous avez fait un pas vers moi (pour un geste malheureux), permettez-moi d’en faire un vers vous (pour une conclusion plus heureuse). Bonne route. ➤ Presque tous les jours je te vois monter dans le train d’Ottignies-Louvain de 7h24, mais tu descends vite à Bierges Walibi. Tu as les cheveux courts, toujours un pantalon de travail, tu es souvent habillé comme un boloss, mais tu me fais vraiment craquer. J’espère pouvoir faire un jour ta connaissance. (inconnueleuven@gmail.com) ➤ Tu avais un sacré look pour un homme avec ta jupe noire vendredi midi à la station de métro Arts-Loi. Mais tu as fait mouche ! Contacte-moi via metrotime.be si tu veux en savoir plus. Dom

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ? ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

MEDIA

Lundi 24 octobre 2016

Wizkid et Caster Semenya sacrés aux MTV Africa Music Awards

Une série TV sur Thorgal à l’étude COLOGNE Le réalisateur Florian Henckel von Donnersmarck, qui a reçu un Oscar en 2007 pour « La Vie des Autres », prévoit d’adapter sur petit écran la bande dessinée d’héroic fantasy « Thorgal », signée Jean Van Hamme et Grzegorz Rosinski. La bande dessinée culte transporte le lecteur une trentaine d’années avant l’an mille. La narration est centrée autour d’un bébé élevé par les Vikings, qu’ils

metro

baptiseront Thorgal. Devenu adulte, le héros rêve de s’éloigner des combats et veut mener une vie tranquille auprès d’Aaricia. Le destin le rattrape pourtant, l’obligeant à saisir les armes et à chercher ses origines. Tout reste à connaître quant à ce projet. Aucune information n’a pour le moment été apportée en ce qui concerne le nombre d’épisodes, leur longueur, ou même la langue de tournage. ■

JOHANNESBURG Le chanteur nigérian Wizkid a été couronné « artiste de l’année » et « meilleur musicien » aux MTV Africa Music Awards décernés samedi à Johannesburg. Wizkid a également remporté un prix pour ses collaborations avec d’autres artistes lors de cette cérémonie qui récompense les artistes et tous les talents du continent. Les gagnants sont désignés par le public. Caster Semenya, médaille d’or du 800 m aux JO 2016 de Rio de Janeiro (Brésil), a pour sa part reçu le trophée de « personnalité de l’année ». « Je voudrais remercier Dieu pour ce précieux don. Cette année a été magnifique pour moi », a déclaré l’athlète, profondément meurtrie par les interrogations sur son genre sexuel depuis ses succès sportifs. ■ Ph. D. R.

COUP DE CŒUR Une femme d’exception

24 octobre 2016

18-20h

18.30

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo

18.00

uMagazine

19.30

18.50 19.00 19.20 19.50

Ph. D.R.

C’est une histoire d’amour hors du commun : celle de Michael Aris et d’une femme d’exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel pour celui de son peuple. Rien pourtant ne fera vaciller l’amour infini qui lie ces deux êtres, pas même la séparation, l’absence, l’isolement et l’inhumanité d’une junte politique toujours en place en Birmanie. C’est aussi l’histoire d’une femme devenue l’un des symboles contemporains de la lutte pour la démocratie.

20-21h

21-22h

« The Lady », La Une, 22h10

L’anti James Bond

« La Taupe », Arte, 20h50

GRACE DE MONACO (GRACE OF MONACO)

uDrame biographique d’Olivier Dahan (France, Etats-Unis, Belgique, Italie, Suisse 2014). Avec Nicole Kidman (Grace Kelly), Tim Roth (Prince Rainier III), Franck Langella (Francis Tucker)... Au début des années 1960, Grace de Monaco reçoit la visite du réalisateur Alfred Hitchcock qui vient lui proposer de jouer dans «Marnie». La princesse, qui a promis de renoncer au cinéma lors de son mariage avec Rainier cinq ans plus tôt, lui promet de réfléchir. En fait Grace, qui ne s’est jamais vraiment habituée à sa vie d’altesse, est prête à rompre sa promesse. Mais le prince, en conflit avec le gouvernement français, traverse une période difficile. Tiraillée entre son désir de cinéma et sa volonté d’être digne de sa fonction, Grace se sent plus seule que jamais...

20.25

18.30

LA TRIBUNE

20.20

uMagazine

sportif. Présentation: Michel Lecomte. Michel Lecomte, entouré de ses chroniqueurs, revient sur l’actualité footballistique de ce week-end.

19.00 19.45

THE LADY biographique de Luc Besson (France, Angleterre 2011). Avec Michelle Yeoh (Aung San Suu Kyi), David Thewlis (Michael Aris/Anthony Aris), Jonathan Raggett (Kim Aris)... Le récit d’une histoire d’amour hors du commun: celle d’un homme, Michael Aris, et surtout d’une femme d’exception, Aung San Suu Kyi, qui sacrifiera son bonheur personnel pour celui du peuple birman.

22.30 22.45

LE 12 MINUTES LIVRÉS À DOMICILE uMagazine littéraire. Stéphanie Chaillou. C’est chez la lectrice Violette Bastin que l’équipe de «Livrés à domicile» a posé ses caméras, pour une rencontre avec l’écrivaine Stéphanie Chaillou qui vient de sortir un livre/enquête aux Editions Alma intitulé «Alice ou le choix des armes». Une déposition émaillée de souvenirs, de peurs et d’espoir, sur le thème du harcèlement au travail.

22.40

23-24h

0.20

23.30

23.40 0.25

1.25 2.00

18.10 Judge Judy 18.40 Baby Daddy 19.05 Baby Daddy 19.30 Baby Daddy 20.00 Rules of Engagement 20.25 Rules of Engagement 20.50 Law and Order 21.40 CSI 22.30 The Walking Dead 23.20 Talking Dead 0.15 Storage Wars Canada 0.40 Storage Wars Canada 1.10 Blue Eyes 2.20 CSI 3.05 Baby Daddy 3.25 Baby Daddy 3.45 Baby Daddy 4.05 Programmes de nuit

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo Boucle de nuit uMagazine

18.30 Bondi Vet 19.20 Say Yes to the Dress 19.45 Say Yes to the Dress 20.10 Say Yes to the Dress 20.35 Say Yes to the Dress 21.00 Body Bizarre 22.00 My Giant Life 22.50 Doctors 23.45 Last Chance Salon 0.40 Body Bizarre 1.35 My Giant Life 2.30 Doctors 3.20 Last Chance Salon 4.15 NY Ink 5.10 Toddlers & Tiaras

0.00

Grand Prix Formule 1 USA uRésumé. Boucle de nuit

18.20 Married with Children 18.50 Live at the Apollo 19.45 Las Vegas 20.40 True Justice. Actiereeks (VS/CDN). 22.15 Inbox: documentairereeks met eigenzinnige en spraakmakende reportages. 22.50 The Office. Komische reeks (VS). 23.15 Californication. Tragikomische reeks (VS). 23.45 Nurse Jackie. Komische reeks (VS). 0.20 Archer. Animatiereeks (VS). (00.45)

Michel Zecca. RTL info 19 heures - Météo Images à l’appui uMagazine de société. Présentation: Audrey Leunens.

LE MEILLEUR PÂTISSIER uDivertissement. Les gâteaux américains. Dans cette 2ème semaine de concours, nos pâtissiers amateurs vont pouvoir exprimer tout leur talent avec 3 challenges autour des gâteaux américains. Dans l’épreuve du classique revisité, imaginée par Cyril Lignac, nos pâtissiers amateurs devront réinterpréter visuellement et gustativement un grand classique de la pâtisserie américaine: le cheesecake. Pour revisiter le dessert américain préféré des Français, nos pâtissiers devront respecter les fondamentaux du cheesecake, à savoir un biscuit croustillant et une crème à base de cream cheese, le fameux fromage frais américain... Pour l’épreuve technique, jugée à l’aveugle, les candidats devront réaliser à la perfection la recette d’un gâteau américain oublié, tirée du vieux grimoire de Mercotte: le bloody cake, un gâteau étonnant à base de concentré de tomate et de chocolat, qui trouve son origine lors de la Grande Dépression des années 1920 aux Etats-Unis.

22.05

uFilm

Septante et un uJeu. Présentation: Jean-

22-23h

Ph. D.R.

1973. La guerre froide empoisonne les relations internationales. Les services secrets britanniques sont en alerte maximum. Suite à une mission ratée en Hongrie, le patron du MI6 se retrouve sur la touche avec son fidèle lieutenant, George Smiley. Pourtant, Smiley est bientôt secrètement réengagé sur l’injonction du gouvernement, qui craint que le service n’ait été infiltré par un agent double soviétique. Épaulé par le jeune agent Peter Guillam, Smiley tente de débusquer la taupe, mais il est bientôt rattrapé par ses anciens liens avec un redoutable espion russe.

20.20

Tout le monde veut prendre sa place uJeu. Présentation: Nagui. Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie uSérie dramatique française. Auto Mobile uMagazine de l’automobile.

LE MEILLEUR PÂTISSIER: À VOS FOURNEAUX uDivertissement. «Le meilleur pâtissier: à vos fourneaux» vous emmène à la conquête de l’Ouest. Avec son cheesecake revisité, Barack Lignac compte bien égayer vos papilles. Le chef surplombe sa pâte croustillante à base de gâteaux apéritifs, d’une onctueuse crème au cream cheese qu’il accompagne d’un crémeux citron plein de peps.

2.10 5.00

RTL info 19 heures Jeux de nuit uJeu. Boucle de nuit Bel RTL

18.10 Teen Mom 2 19.00 EMA Nominees 2016 19.30 Catfish: The TV Show 20.20 A - Z Of The EMA: programma rond de MTV Europe Music Awards. 21.05 Ridiculousness 21.35 Ridiculousness 22.00 Ex On The Beach - Double Dutch 22.55 Ex On The Beach - Double Dutch 23.50 Geordie Shore 0.45 Geordie Shore 1.35 Ridiculousness 2.00 Night Videos (05.59)

metro

MEDIA

Lundi 24octobre 2016

Napflix, la chaîne de la sieste BARCELONE Deux publicitaires de Barcelone ont inventé « Napf lix », version espagnole potache du service américain de vidéo en ligne Netf lix, qui fournit des contenus jugés soporifiques -concours de pétanque, représentation du Lac des cygnes ou cours de physique quantique- dans le but d’encourager la sieste. Offrant une soixantaine de vidéos tirées de YouTube, il est très vite devenu viral, a expliqué un de ses fondateurs, Victor Gutierrez de Tena, qui a imaginé ce site gratuit au cours d’un week-end avec son collègue Francesc Bonet, 41 ans. « L’idée est de faire du divertissement ennuyeux », ou « slow TV », s’amuse-t-il. Avec ou sans Napf lix, la « siesta » s’est en grande partie perdue en Espagne, contrairement aux clichés sur le pays. Seulement 16 % des Espagnols la pratiquent tous les jours, selon une enquête des fabricants de lits datant de 2009. ■

Daniel Radcliffe en trafiquant de drogue

Ph. Napf lix

AFP / R. Beck

18.15 19.05

Les experts: Manhattan u(CSI: NY). Série policière américaine. Les experts: Miami u(CSI: Miami). Série policière américaine.

18.15 19.00

19.45

20.00

WALL STREET: L’ARGENT NE DORT JAMAIS (WALL STREET 2: MONEY NEVER SLEEPS)

uDrame de Oliver Stone (Etats-Unis 2010). Avec Michael Douglas. En 2001, après avoir passé près de huit ans en prison pour délit d’initié, Gordon Gekko est pour ainsi dire ruiné... De nos jours, le jeune trader Jake Moore travaille à Wall Street dans la société de Louis Zabel, son mentor, sur un projet d’énergie verte. Malheureusement, suite à des rumeurs évoquant de mauvais placements, les cours de l’action de la société s’effondrent et Zabel, profondément affecté, se suicide... Jake, bouleversé par la mort de son mentor, découvre que c’est Bretton James, qui est à l’origine des fausses rumeurs ayant provoqué l’effondrement de la société et il est bien décidé à lui faire payer... Fiancé à Winnie Gekko, la fille de Gordon Gekko, Jake désapprouve que cette dernière refuse de parler à son père depuis des années.

La Volga en 30 jours documentaire (Finlande 2016). L’Espagne sauvage uDocumentaire de HansPeter Kuttler (Allemagne 2016). ARTE Journal

18.50

28 MINUTES uMagazine de société. LA TAUPE

20.00 20.55

uSérie

20.05 20.50

(TINKER TAILOR SOLDIER SPY) uThriller

de Tomas Alfredson (France/Angleterre/Allemagne 2011). Avec John Hurt (Control), Gary Oldman (George Smiley), Colin Firth (Bill Haydon), Mark Strong (Jim Prideaux), Toby Jones (Percy Alleline)... 1973. La guerre froide empoisonne toujours les relations internationales. Les services secrets britanniques sont, comme ceux des autres pays, en alerte maximum. Suite à une mission ratée en Hongrie, le patron du MI6 se retrouve sur la touche avec son fidèle lieutenant, George Smiley. Pourtant, Smiley est bientôt secrètement réengagé sur l’injonction du gouvernement, qui craint que le service n’ait été infiltré par un agent double soviétique. Épaulé par le jeune agent Peter Guillam, Smiley tente de débusquer la taupe, mais il est bientôt rattrapé par ses anciens liens avec un redoutable espion russe, Karla.

Bienvenue à l’hôtel

18.45

uTéléréalité.

19.20

JOURNAL - MÉTÉO ESPRITS CRIMINELS (CRIMINAL MINDS)

uSérie policière américaine. Rencontre sous tension. L’équipe tente de faire tomber le réseau de tueurs à gages qui veut s’en prendre à Garcia. Après avoir remonté jusqu’à leur informaticien et réussi à neutraliser deux des quatre tueurs, Reid s’apprête à rencontrer une tueuse à gages après lui avoir fait croire qu’il voulait l’engager pour tuer sa femme, enceinte.

21.45

ESPRITS CRIMINELS (CRIMINAL MINDS)

uSérie policière américaine. Gabby. Quand une fillette âgée de quatre ans disparaît alors qu’elle a été confié à sa tante, l’unité d’élite fait d’étonnantes découvertes alors qu’elle fait tout son possible pour retrouver l’enfant.

N’oubliez pas les paroles! uJeu. Présentation: Nagui.

20.00 20.55

JOURNAL - MÉTÉO CASTLE uSérie policière américaine. Le nez. Un chauffeur-livreur, Justin Fletcher, âgé de 38 ans, est retrouvé assassiné dans un parking souterrain. Kate découvre dans la voiture de la victime un compartiment secret dans lequel se trouve une peinture de Van Gogh, disparue lors de la Seconde Guerre mondiale.

21.40

CASTLE policière américaine. Un problème enfantin. L’équipe enquête sur la mort d’Anton Vetotchkin, 22 ans, fils de Sergei Vetotchkin, propriétaire d’une flotte de camions vendant de la crème glacée. La victime a été tuée à bout portant et retrouvée dans l’un des camions de la compagnie. Anton était un homme sans histoire qui suivait des cours de dessins à l’université. L’analyse de la scène de crime indique qu’un témoin était caché dans l’un des véhicules au moment du drame.

LOS ANGELES La star de « Harry Potter » continue d’incarner des rôles à l’opposé de celui qui l’a rendu célèbre. Il interprétera un personnage complexe engagé dans le trafic de drogue, pour un projet cinématographique intitulé « Beats of Burden ». Le film, dont le tournage doit démarrer fin novembre à Savannah, dans l’État de Géorgie aux ÉtatsUnis, sera dirigé par le cinéaste suédois Jesper Ganslandt, associé à une production supportée par Paul Schiff et Michael Diamond. Le réalisateur a marqué les esprits avec « Blondie », « The Ape » et « Jimmie ». ■

M. Pokora revisite Claude François

uSérie

Ph. Parlophone

22.25

RTL SPORT - ELEVEN UNITED uMagazine de football.

22.50

L’ESPION QUI VENAIT DU FROID (THE SPY WHO CAME IN FROM THE COLD)

uThriller de Martin Ritt (EtatsUnis/Angleterre 1965). Avec Richard Burton. Pendant la guerre froide, un agent secret britannique se met en retraite après avoir été officiellement démis de ses fonctions. Les services secrets pilotés par Moscou le contactent. Leamas va passer le rideau de fer, apparemment prêt à fournir des renseignements sur les réseaux britanniques en RDA.

23.00 0.20 5.00 5.30

La veuve noire uThriller de Bob Rafelson (Etats-Unis 1987). Best of Shopping uTéléachat. RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping uTéléachat.

18.35 Achter Gesloten Deuren 19.20 Home and Away 19.50 Met Vier in Bed 20.40 Love Happens. Romantisch drama van Brandon Camp (VS/CDN/GB 2009). 22.45 Love, Lust or Run 23.10 Met Vier in Bed 23.55 Real Housewives of NYC 0.45 Million Dollar Listing LA 1.35 Clean House 2.15 Love It or List It - Vancouver 2.40 Programmes de nuit

0.40

Heart of a Dog

22.40

policière américaine. La mémoire en morceaux. Alors que l’équipe boucle une enquête sur une série de meurtres à l’arme blanche dans l’Etat de New York, Derek Morgan rend visite à l’une des survivantes. Lors de son entrevue, elle lui révèle des choses qui vont amener l’équipe à voir l’enquête sous un jour nouveau.

CASTLE uSérie policière américaine. Le meurtre du samedi soir. Des ouvriers travaillant sur un chantier de démolition déterrent un corps caché sous une dalle de béton. Le défunt, né dans les années 1930, est rapidement identifié: Vince Bianchi, un éminent membre de la Mafia des années 1970. D’après un inspecteur de l’époque, Frank Russo, un autre gangster pourrait être impliqué. Il met Beckett et Castle sur la piste d’Harold Leone, l’ancien conseiller de la victime.

23.25

23.05

(CRIMINAL MINDS) uSérie

uDocumentaire

2.00

3.20

de Laurie Anderson (Etats-Unis 2015). Dans l’antichambre des Beatles - Quatre garçons et une secrétaire dans le vent uDocumentaire de Ryan White (Etats-Unis 2013). Rediffusions

1 8 . 0 0 Nieuws 18.15 EenVandaag 18.45 Sportjournaal 19.00 De wereld draait door: talkshow. 20.00 Nieuws 20.30 Radar: consumentenmagazine. 21.10 Spoorloos: zoektocht naar uit het oog verloren personen. 22.05 Anita wordt opgenomen: reportagereeks over de bijzondere wereld van de psychiatrie (NL). 23.00 Pauw: latenighttalkshow. 0.00 Programmes de nuit

ESPRITS CRIMINELS

Esprits criminels policière américaine. Les experts: Miami uSérie policière américaine. Les experts: Miami uSérie policière américaine. Au fil des mots uMagazine culturel. Programmes de nuit

22.20

uSérie

0.20 1.05 2.05 2.55

18.30 Hallo Nederland 18.50 BinnensteBuiten 19.20 Groen licht 19.55 Per seconde wijzer: kennisquiz. 20.25 Koken met Van Boven: kookprogramma. 21.00 ZEMBLA special: special van het reportagemagazine met spraaken nieuwsmakende onderwerpen. 22.00 Nieuwsuur 22.55 Thicker than Water (Tjockare än vatten). Dramareeks (Zweden). 0.00 Programmes de nuit

BBC ONE

Mr. Robot policière américaine. Mr. Robot uSérie policière américaine. Vivement dimanche prochain uDivertissement. Présentation: Michel Drucker. 13h15, le samedi uMagazine d’actualité. Programmes de nuit uSérie

23.50 0.50 1.45 2.15

17.15 Kinderprogramma’s 18.05 Lost in the game 18.23 Zapp Your Planet - Expeditie Operatie Olifant 18.45 NOS Jeugdjournaal 18.55 SpangaS 19.25 Brugklas 19.50 3 op reis 20.30 Hunted 21.30 Streetlab op reis 22.05 Rundfunk 22.35 Zondag met Lubach 23.10 3Doc - Addicted to my Phone (Når mobilen ta’r magten). 0.00 Programmes de nuit

PARIS « Comme d’habitude », « Magnolias for ever », « Alexandrie, Alexandra », « Je vais à Rio » : M. Pokora, l’un des chanteurs les plus populaires chez les jeunes, rend hommage à Claude François en revisitant ses plus grands succès dans un album intitulé « My way », avec l’accord enthousiaste des fils de Claude François, qui se sont investis dans la production du disque. Tête d’affiche de la comédie musicale « Robin des Bois » qui a connu le succès en 2014 et 2015, M. Pokora, révélé en 2003 par le télé-crochet « Popstars » (M6), partira en tournée avec ses reprises de Claude François dès mars prochain. ■

BIRTHDAY 1927 Gilbert Bécaud (Chanteur français) 1947 Kevin Kline (Acteur américain) 1985 Wayne Rooney (Footballeur britannique) 1986 Drake (Rappeur américain)

EXTRA TIME

6/10

7/11

Envoyez votre argent en ligne vers l’étranger

8/ 9 7/10 8/10 7/10 7/10

metro

Lundi 24 octobre 2016

8/12

Disponible sur

beCHARGE.BE

3 6/12

9/11

8/14

8/11

9/10

8/9

8/13

9/11

8/13

9/12 11/13

15/18 4/11

10/14

18/24

17/12

11/27

17/27

18/22

7/14

8/14

4/12

5/11

7/7

16/17

-1/2 9/19 18/24 11/17 21/28 11/20

O U X

A I D

O I R

Pas mal d'agitation alors que l'activité se doit d'être productive. Axez-vous sur vos objectifs et repoussez tous débats stériles. Sinon vous ne remplirez pas votre contrat et on vous le reprochera.

Gros challenge en vue! Espérons que vous êtes en forme et que ce week-end vous avez chargé vos batteries au maximum. En cas de succès, ce que vous aurez fait aura des suites prometteuses et 24/10 tot 22/11 rentables.

Ne vous angoissez pas si durant la matinée vous faites du surplace. Après midi, vous aurez un punch d'enfer, mettrez les bouchées doubles, époustouflerez votre entourage et étoufferez toutes critiques.

Ça roule, tout va mieux que bien. Toutefois, on pourrait vous faire miroiter quelque chose d'attrayant qui ne vous apportera que des désagréments. Si cela se présente soyez aussi sceptique que critique.

21/04 tot 20/05

22/06 tot 22/07

Restez au courant via Metro Belgique

N S U

Un peu morose en ce premier jour de la semaine? Alors ne vous laissez pas submerger pas vos sombres idées et appréhendez les choses avec lucidité et réalisme, vous retrouverez ainsi aisément 24/09 tot 23/10 vos marques.

21/05 tot 21/06

Vous ne nous suivez pas encore sur facebook?

Complétez les 9 mots en y ajoutant une lettre. Les lettres ajoutées doivent former un mot sur la ligne horizontale colorée.

Journée avantageuse où vous pourrez faire avancer vos affaires librement et rapidement. Il semble aussi que vous croiserez une personne compétente qui vous initiera à de nouvelles et fructueuses mé21/03 tot 20/04 thodes.

21/29 17/25

G R E

La lettre manquante

I D E

Metroscope

21/35 13/15

J E U

Solution DALTONIEN

7/13

M O N

G A G

23/11 tot 21/12

La Lune décroissante ne favorise pas les grandes envolées. Mais ne prenez pas cette assertion au pied de la lettre et ne remisez pas vos projets. Affinez les et dites vous que le décollage est proche.

22/12 tot 20/01

Mars, votre planète, très active aujourd'hui dans votre signe, dope votre énergie et votre agressivité. Vos avancées devraient être étincelantes, mais n'allez pas trop loin et ne voyez pas trop grand.

Saturne, votre planète protectrice, renforce votre concentration et votre aptitude à structurer intelligemment vos projets. Cela devrait avoir des effets rentables tout au long d'une semaine hyperactive. Journée fructueuse en termes d'idées et de remises en question. A la fois pour planifier soigneusement vos actions à venir, mais aussi pour revoir ou provoquer une proposition de changement d'horizon.

23/07 tot 23/08

21/01 tot 19/02

Avec la Lune descendante, tout le monde semble avoir des œillères. Inutile d'exposer vos idées ou de provoquer des échanges, le climat ne s'y prête vraiment pas, axez-vous sur les affaires courantes.

Journée hyperactive et pas vraiment positive. En effet, votre agenda sera lourd et des sollicitations inattendues sont à prévoir. Pour maîtriser tout cela vous devrez être aussi subtil que sélectif.

24/08 tot 23/09

20/02 tot 20/03

1 6 5 9 9 2 6 8 A 3 7 7 3 1 8 2 7 5 5 4 B 2 4 1 8 5 4 2 6 4 6 3 9 C

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

Jouez et gagnez En partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

L’iPhone 7 les déﬁe tous !

GAGNEZ

Il est enﬁn là, le nouvel iPhone 7 d’Apple ! Nettement amélioré, il est deux fois plus rapide que son prédécesseur et doté d’un écran Retina HD reproduisant des couleurs très naturelles. De plus, l’autonomie de sa batterie a été allongée. Grâce au nouveau système de hautparleurs stéréo, le son est plus pur et la portée plus longue. Il est en outre très costaud puisqu’il résiste à la poussière et à l’eau. www.apple.com Recopiez les chiffres dans les cases abc.

M T 4 3

Envoyez par SMS au 6026 le code MT43 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT43 123) ou téléphonez depuis une ligne ﬁxe au numéro 0905 23 358.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 37 Il remporte un Huawei P9 Lite : J. Amand / 1020 Bruxelles Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 30/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w43 161024SF

SPORTS

Lundi 24octobre 2016

Anderlecht laisse filer la première place

FOOTBALL ÉTRANGER suite des « Citizens » sans victoire, lors de la 9e journée du championnat d’Angleterre. Vincent Kompany a débuté sa première rencontre de Premier League depuis le mois d’avril. Kevin De Bruyne a été remplacé à la pause.

AFP / B. Stansall

metro

L’Atletico Madrid s’est incliné 1-0 au FC Séville, hier, pour le compte de la neuvième journée du championnat d’Espagne. Titularisé,

Les Diables Rouges alignés dans les rencontres de la neuvième journée du championnat d’Angleterre, samedi après-midi, ont tous connu la défaite. Everton, avec Romelu Lukaku et Kevin Mirallas, a été battu 2-1 par Burnley,

FOOTBALL Le Club Bruges a battu Anderlecht 2 buts à 1, hier, dans le choc de la onzième journée de la Jupiler Pro League. Anderlecht (21 points) laisse la tête du classement à Zulte Waregem (23), tandis que Bruges se relance (19 points).

Wesley ne restait que quelques minutes sur la pelouse. En duel avec Kara, il refilait un coup à son adversaire (73e). La sanction de l’arbitre Lambrechts était immédiate : carton rouge et Bruges réduit à dix pour les 20 dernières minutes. En supériorité numérique, Anderlecht réduisait l’écart grâce à Teodorczyk (87e). Sur tir de Kara, le buteur polonais évitait le hors-jeu et trompait Butelle. Après une seule semaine en tête du classement, Anderlecht, 21 points, perd la première place au profit de Zulte Waregem (23 points). Bruges grimpe en quatrième position avec 19 unités, une de moins que Charleroi. ■

Ostende – Courtrai . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Zulte Waregem— Lokeren . . . . . . . . . . . . . . 2-0

privé de Steven Defour. Crystal Palace, avec Christian Benteke, a perdu 3-1 à Leicester. Manchester City a été accroché par Southampton (1-1), le cinquième match de

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER ! RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : Quel chien est issu du croisement entre un labrador et un caniche ? A Un poedrador

Westerlo — Charleroi . . . . . . . . . . . . . . . . 0-0 Mechelen – Mouscron-Pérulwez . . . . . . . . . . . . 2-0 . . . . . . . . . . . . . .

Naples s’est imposé 1-2 à Crotone, pour le compte de la neuvième journée du championnat d’Italie. Titularisé, Dries Mertens a été remplacé en fin de match du côté de Naples. Auteur d’un très bon match, Mertens était à la base du premier but : il arrachait un ballon des pieds d’un adversaire, se jouait de son visà-vis sur la gauche et centrait. Callejon récupérait le ballon mal dégagé par la défense et ouvrait le score.

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

RÉSULTATS DE LA 11E JOURNÉE

FC Bruges— Anderlecht

Yannick Carrasco a été remplacé à la 56e minute par Tiago.

2-1

Genk — Saint-Trond . . . . . . . . . . . . . . . .

0-0

B Un poolabra

Standard — Waasland-Beveren

5-0

C Un labradoodle

. . . . . . . . . . .

Eupen— La Gantoise . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ? Envoyez CROISEMENT A, B ou C (ex. : CROISEMENT A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

Le classement de la Pro League 1. Zulte-Waregem 2. Anderlecht . . 3. Charleroi . . 4. FC Bruges . . 5. Standard . . 6. La Gantoise . 7. Ostende . . . 8. Genk . . . .

. . . . . . . .

23 21 20 19 19 18 18 17

9. Courtrai . . . . 10. Malines . . . . 11. Mouscron . . . 12. Lokeren . . . . 13. Eupen . . . . . 14. Saint-Trond . . 14. Waasland-Beveren 15. Westerlo . . .

. . . . . . . .

AFP / C. Hermann

Le Club Bruges prenait le match en mains dès le coup d’envoi. Vormer tentait sa chance après une minute puis Claudemir manquait le cadre de la tête (4e). Le but ne tardait pas à arriver. À la 9e minute, les Brugeois combinaient parfaitement en une touche, Limbombe centrait de la droite et Vanaken re-

prenait victorieusement de la tête. Le Club contrôlait bien la rencontre, se montrant encore menaçant par Vanaken, qui manquait cette fois de précision (23e). En face, Anderlecht restait sans réaction. Bruges doublait la mise dès le retour des vestiaires. Limbombe se jouait de Sowah sur la gauche et centrait pour Vormer. Celui-ci, esseulé dans le rectangle, avait tout le loisir d’ajuster Roef (47e). Anderlecht se montrait enfin dans le rectangle brugeois. Butelle pouvait se mettre en évidence en détournant une frappe de Tielemans déviée par un défenseur (52e). Monté à la 66e minute à la place de Vossen,

AFP / O. Scarf

Belga / V. Lefour

AFP / K. Kudryavtsev

Chelsea a largement dominé Manchester United 4-0 hier, dans le choc de la neuvième journée du championnat d’Angleterre. Eden Hazard a contribué à ce succès, marquant notamment le troisième but des ’Blues’. Thibaut Courtois a effectué plusieurs beaux arrêts. Michy Batshuayi est monté au jeu en fin de partie. Marouane Fellaini a cédé sa place à la pause.

16 15 10 10 10 . 9 . 9 . 9

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

6026 ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w43161024SF-WFL

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

La belle réussite de l’European Open ANVERS Dès la fin du tournoi, Andy Hancock, le directeur de la nouvelle épreuve ATP d’Anvers, est venu dresser un bilan de la première édition de l’European Open. Le ’boss’ polyglotte était vraiment « ravi ». « C’est probablement la meilleure première édition d’un tournoi de l’ATP jamais organisée. Il a reçu la note AA+ de l’ATP. » Et de détailler les raisons. « La Lotto

Arena est une salle fantastique pour jouer au tennis. Tout a été parfait pour les joueurs : les terrains d’entraînement, les hôtels et la nourriture, sans doute la meilleure proposée sur le circuit. » « On pourrait dire que la grossesse a été difficile, mais que l’accouchement nous a donné un beau bébé », a illustré Andy Hancock. Bref, l’« avenir s’annonce brillant ». ■

Richard Gasquet remporte le premier tournoi d’Anvers

Belga / D. Waem

Halep et Kerber débutent fort leur Master

AFP / R. Rahman

Belga D. Waem

TENNIS Richard Gasquet est le premier lauréat de l’histoire de l’European Open de tennis. Il a remporté la finale qui l’opposait à la surprise du tournoi l’Argentin Diego Schwartzman, le tombeur de David Goffin samedi en demi-finale. Richard Gasquet, 3e tête de série à la Lotto Arena grâce à son 19e rang à l’ATP, s’est imposé au terme d’une rencontre qui aura surtout valu pour sa première manche : 7-6 (7/4) et 6-1. Le match a duré 1h29. Le Français a ainsi enlevé son 14e titre ATP, et le 2e cette année. Ce duel inédit entre joueurs aux tempéraments semblables, naturellement accrochés au fond du court et imposants de

longs rallyes, a tenu ses promesses dans la première manche. Après un début équilibré (2-2), Gasquet a pris une première option en breakant Schwartzman et en assurant sa mise en jeu juste après 4-2. L’ancien no7 mondial (en juillet 2007), qui jouait sa 27e finale, semblait contrôler le match prenant davantage d’initiative. À 5-4, servant pour le set, Gasquet fila à 40-0. Le Buenos-Airien rappela à tous qu’il n’était pas là tout à fait par hasard. Il annula les trois balles de set et sur sa lancée égalisa (5-5). La passe d’armes suivante se situa dans le tie-break. Là encore, le Biterrois mena à la marque 3-1. Et l’Argentin de revenir à 3-3. Schwarzman plia ensuite : 5-3 et finalement 7-4, face au remarquable revers classique (à une main) du Français. Même s’il n’a jamais dépassé

La CrossCup repart avec un nouveau sponsor ATHÉLTISME Les lauréats sortants de la CrossCup ont planté le décor de la 35e édition dont le coup d’envoi a été donné hier au site de Blaarmeersen avec les traditionnelle CrossCup Relays de Gand. Les équipes des lauréats sortants, l’AC Meetjesland de Louise Carton et l’Olympic Essembeek-Hal d’Isaac Kimeli, ont réitéré leurs performances d’octobre 2015 en dominant à nouveau toutes les équipes des seniors dames et hommes. La pre-

le 57e rang à l’ATP (en mai 2015), l’Argentin est un coriace. David Goffin peut en témoigner et lors de son titre conquis à Istanbul le 1er mai dernier, il avait écoeuré le Bulgare Grigor Dimitrov. Celui-ci menait 7-6 (7/5), 5-2 et balle de match, avant de s’incliner 6-7 (5/7), 7-6 (7/4) et… 6-0 ! Évidemment, à 30 ans, Gasquet a un savoir-faire et un mental bien différents. Il le démontra dans la seconde manche. Il ne relâcha pas la pression. Au contraire. Variant son jeu et ses effets, le poulain de Sébastien Grosjean et Sergi Bruguera exploita parfaitement la fatigue du SudAméricain, bien compréhensible vu la débauche d’énergie dépensée dans la manche initiale qui avait duré 57 minutes et la veille lors des 2h23 jouées contre le no1 belge en demi-finale. ■

Abdelhadi El Hachimi donnera tout pour le marathon

mière journée de la CrossCup, qui a perdu son sponsor « historique », le Lotto, et qui est désormais supportée par le bureau de marketing sportif Golazo, a été celle de tous les records de participation avec plus de 1.100 équipes de trois coureurs, dans toutes les catégories, après les 1.020 de l’an dernier. La prochaine manche de la CrossCup, la première individuelle, se déroulera le 6 novembre à Mol.

ATHLÉTISME Le marathonien du club Namurois du SMAC, Abdelhadi El Hachimi, ne participera pas à la Crosscup cet hiver. Il souhaite se consacrer au marathon en vue des championnats du monde de 2017. Selon son entraîneur André Mahy, le marathonien, qui avait signé 2h 10 min 35 à Brisbane au début juillet dernier mais qui n’avait néan■ moins pas pu participer aux

Jeux Olympiques de Rio, souhaite tout donner pour sa préparation vue du marathon des championnats du monde de Londres de l’été 2017. Il s’était classé 16e du mondial sur la distance aux Mondiaux de Pékin en 2015. « Il n’est pas exclu qu’il participe à l’un ou l’autre cross cet hiver mais l’objectif n’est certainement pas là », indiqué André Mahy, son entraîneur. ■

TENNIS Simona Halep, 4e joueuse du monde, a ouvert le Masters de tennis par une victoire sur l’Américaine Madison Keys (WTA 7) hier à Singapour. La Roumaine s’est imposée 6-2 et 6-4 en une heure et 19 minutes de jeu. L’Allemande Angelique Kerber s’est ensuite imposée face à la Slovaque Dominika Cibulkova, 10e mondiale. Aujourd’hui, le groupe blanc proposera des duels entre d’une part la Polonaise Agnieszka Radwanska, 3e mondiale, tenante du titre à la Russe Svetlana Kuznetsova (WTA 8) qualifié de justesse après sa victoire en finale à Moscou samedi, et d’autre part entre l’Espagnole Garbine Muguruza (WTA 6) à la Tchèque Karolina Pliskova (WTA 5). ■

EN BREF Le cycliste italien Vincenzo Nibali pourra compter, dans son équipe Bahrain-Merida, sur la présence de son frère Antonio. La nouvelle formation a annoncé l’arrivée du cycliste de 24 ans. Nicola Philippaerts et son cheval H&M Harley v/d Bisschop ont remporté samedi le concours de saut d’obstacles cinq étoiles de Tryon, aux États-Unis. le Limbourgeois a été le plus rapide à réussir le sansfaute. Alexis Pinturault a remporté hier le slalom géant de Sölden, en Autriche, qui ouvre la saison de ski alpin messieurs. Il s’est imposé devant l’Autrichien Marcel Hirscher et l’Allemand Felix Neureuther. Jolien D’hoore et Lotte Kopecky sont devenues championnes d’Europe de la course par équipes en cyclisme sur piste, hier en France.