Metro fr 20161012

xtra

Extra

ductions

uctionsExt ra ExtrRéd a a Extr Réductions Réductions ctions

C’est le

Rédu

s Extras !Eesxtra Festival deles Rédu grandes marqu sur avec des réductions Extra ctions Réd Mercredi 12 octobre 2016 – No 3482

Metro Belgique

@metrobelgique

Metro Belgique (FR)

uctions

Regardez vite en p. 5XX

www.metrotime.be

Trois jours contre le gaspillage NAMUR Les ménages wallons jettent chaque année entre 14 et 23 kilos de nourriture par habitant, ce qui représente une perte financière annuelle de 174 € par

ménage. Pour lutter contre ce phénomène, plusieurs actions de sensibilisation seront menées ce week-end dans les écoles, les CPAS et les lieux publics wallons. p. 2

Brigdet Jones est enceinte ! LONDRES Quinze ans après la sortie du premier volet, l’actrice américaine Renée Zellweger incarne à nouveau la maladroite Bridget Jones. Et l’éternelle célibataire est enceinte ! Pour l’occasion, Metro a rencontré à Londres plusieurs membres du casting. p. 12-13 Ph. Universal Studios, Studiocanal, Miramax

Une FILLE mariée toutes les sept p. 4 secondes

Belga / Y. Jansens

Ph. MaraZe/shutterstock.com

Le gouvernement à la peine sur le BUDGET p. 3

Les CRIMINELS européens prisés par les jihadistes p. 5

Le petit déjeuner, préférable mais pas obligatoire p. 7

Coup de chaud sur les Mondiaux p. 19

NEWS

Mercredi 12 octobre 2016

metro

Le FN belge doit changer de nom

Le doyen de l’humanité enfin adulte

La 7e chambre de la cour d’appel de Liège a interdit hier à l’ASBL Front National belge de faire encore usage du signe « Front National belge » comme dénomination sociale. Elle le contraint aussi à ne plus recourir aux marques appartenant au Front National français. Cette décision devrait conduire à la disparition du Front National belge sous son appellation la plus courante.

Yisrael Kristal, un survivant de l’holocauste âgé de 113 ans et doyen de l’humanité, a enfin pu fêter sa bar mitsva. « Nous avons chanté et dansé avec lui et cela l’a rendu heureux », a indiqué sa fille Shulamit Kristal Kuperstoch. Les festivités qui se sont déroulées dans le nord d’Israël ont réuni une soixantaine de personnes autour du centenaire.

Ph. D.R.

AFP / Sh. Kopershtouk

Des actions pour lutter contre le gaspillage le plan « REGAL » (Réduction du gaspillage alimentaire) du gouvernement wallon. Celui-ci comporte 17 actions ayant pour objectif de sensibiliser et de responsabiliser les consommateurs. Le plan prévoit le lancement d’un forum d’échanges, la signature d’une charte commune wallonne ou encore la nomination d’ambassadeurs antigaspillage.

NAMUR La première édition des Journées wallonnes de lutte contre le gaspillage se déroulera du 14 au 16 octobre. Durant trois jours, les consommateurs seront invités à participer à plusieurs actions de lutte contre le gaspillage.

Cet événement s’inscrit dans le plan « REGAL » adopté par le gouvernement wallon en 2015 visant à réduire de 30 % le gaspillage alimentaire à tous les échelons de la chaîne alimentaire pour 2025. Des actions de sensibilisation seront organisées dans les écoles, les CPAS et les lieux publics wallons. Par exemple, les élèves des écoles primaires de la pro-

Le sac poubelle mauve généralisé en 2019

3,6 MILLIONS DE TONNES

En Belgique, la perte alimentaire globale est évaluée à 3,6 millions de tonnes par an. une borne « anti-gaspi » dans Les ménages wallons jettent laquelle des légumes altérés chaque année entre 14 et 23 seront en vente. kilos de nourriture par habitant, ce qui représente une perte financière annuelle es17 ACTIONS Cet événement s’inscrit dans timée à 174 € par ménage. ■ Belga / S. Gremmelprez

vince du Luxembourg auront l’occasion de fabriquer leur propre compost. Les magasins Carrefour s’associent également au projet en proposant aux consommateurs

Toujours plus de pensions alimentaires impayées BRUXELLES Le nombre d’enfants ayant bénéficié d’une avance de la part du Service des créances alimentaires (Secal) a augmenté en 2015 de près de 15 % tandis que le montant des avances augmentait de 11,55 % par rapport aux chiffres de 2014. Une tendance à la hausse qui se confirme pour les neuf premiers mois de l’année 2016, rapportait hier Sudpresse, citant la réponse du ministre des Finances Johan Van Overtveldt (N-VA) à une question du député Georges Gilkinet (Ecolo). Sur

Central desk: Tél. (02) 227 93 43

Directeur Général : Monique Raaffels mraaffels@metrotime.be

Advertising (pub et jobs): Tél. (02) 227 93 44 advertise@metrotime.be

Info publicité: advertise@metrotime.be

BRUXELLES Carlo Di Antonio (cdH) souhaite généraliser à l’ensemble de la Wallonie dès 2019 le concept du sac poubelle mauve récoltant les traditionnels PMC, les emballages en plastique rigide (barquettes, raviers et pots) et ceux en plastique (films, sacs et sachets), rapportaient hier les titres Sudpresse. À Hannut, Marchin et Frameries, le sac mauve est déjà d’application. Ce projet nommé « P+MC », « permet de simplifier le message de tri, fort compliqué actuellement, et de développer des nouvelles filières de recyclage de plastiques spécifiques », explique M. Di Antonio. ■

Taxer les boissons sucrées contre l’obésité

GENÈVE Un renchérissement de 20 % du prix des boissons sucrées par des taxes pourrait réduire d’autant la consommation Belga / L. Claessen de ces produits. L’OMS a les cinq dernières années, 93 % appelé hier à Genève les des demandes ont été intro- États à œuvrer en ce sens. duites par des mères, contre 7 % par des pères et celles-ci Les boissons sucrées constiprovenaient majoritairement tuent l’un des facteurs qui de Wallonie. ■ contribuent à l’obésité et au diabète, rappelle l’Organisation mondiale de la santé (OMS) dans un rapport publié à l’occasion de la jourUne furieuse envie de lire ? née mondiale de l’obésité. Par ailleurs, il semblerait que BRUXELLES La promesse faite par Joëlle Milquet l’année der- des subventions pour rénière a donc été tenue par sa successeure Alda Greoli : la ministre duire de 10 à 30 % le tarif des de la Culture a bien doublé le budget de la Fureur de Lire qui fruits frais et des légumes s’ouvre aujourd’hui, le portant à 45.000 €. Jusqu’au 16 octobre, augmentent la consommal’opération vous permettra d’assouvir vos envies littéraires en tion de ces denrées. tous genres. Dans les bibliothèques, les librairies et des lieux plus L’OMS recommande donc insolites de la Fédération Wallonie-Bruxelles, des dizaines d’acti- une combinaison de deux vités propageront le plaisir de la lecture. Le programme est à outils économiques. Les poconsulter sur www.fureurdelire.cfwb.be. L’événement veut insister pulations vulnérables, nosur l’importance de lire dès le plus jeune âge en proposant des ap- tamment celles à bas reveproches originales de la lecture aux enfants. ■ nus, seraient les plus touEditeur: n.v. Mass Transit Media Galerie Ravenstein 4 1000 Bruxelles E-mail: metro@metrotime.be

Ph. Fost Plus

Metro’s Newsroom : Matthias Adriaensen (news director NL), Marie Bruyaux, Heleen De Bisschop, Liesbeth De Corte,Camille Goret, Gaëtan Gras, Maïté Hamouchi, Mare Hotterbeekx, Pierre Jacobs, Maarten Joossens, Jelle Mampaey, Nicolas Naizy, Jérôme Rombaux (news director FR), Laura Sengler, Kevin Snijers, Xavier Vuylsteke de Laps, Thomas Wallemacq

Graphic and Lay-out Editors: Alessandra Di Palma, Gregory Klarfeld, Laurens Peeters, Stefan Van Reeth (art director) Production: Tél. (02) 227 93 87 Marketing: Tél. (02) 227 93 79 metromarketing@metrotime.be

AFP / Ph. Huguen

chées positivement par ces mesures. En s’appuyant sur la politique menée en matière de tabac, l’organisation conclut qu’un pourcentage sur la vente au détail serait probablement la méthode la plus efficace. Dans les pays où l’administration fiscale est forte, les taxes calculées sur le contenu nutritionnel

Distribution: Tél. (02) 227 93 85 distri@metrotime.be

peuvent avoir un impact plus important. L’OMS demande de défendre activement ces politiques pour contrer les arguments de l’industrie du secteur. Elle admet par ailleurs que le manque de normes sur ce qui doit être taxé constitue un défi pour les États. Des principes clairs devront être établis. ■

E. r.: M. Raaffels, Galerie Ravenstein 4, 1000 Bruxelles Tirage Metro: 230.000 ex.

Metro a été créé en collaboration avec Belga, AP, AFP Relaxnews et IPS. Les droits des photos appartiennent à Concentra, Belga, AP et AFP sauf indications explicites

Emportez Metro à votre travail ou à la maison, mais ne l’abandonnez surtout pas sur la voie publique.

www.metrotime.be

metro

NEWS

Mercredi 12octobre 2016

Le budget fait tanguer le gouvernement BRUXELLES Les négociations se poursuivaient hier soir afin de boucler le conclave budgétaire. Les membres de la majorité démentent toute crise, malgré de profondes divergences entre partenaires de gouvernement. Le blocage des négociations budgétaires dans la nuit de lundi à mardi après que le vice-premier ministre CD&V Kris Peeters est parti vers minuit peut être considéré comme « un moment de dramatisation ». Mais « on ne peut pas appeler ça une crise », nuançait hier la ministre du Budget, Sophie Wilmès (MR). Mais hier soir, rien ne laissait présager d’un déblocage rapide des discussions. Plusieurs mandataires chrétiens-démocrates ont clairement marqué leur soutien à la ligne dure affichée par leur parti durant les dernières discussions. « On savait que l’exercice budgétaire était difficile, la situation économique n’est pas simple, et, comme toujours en politique, il faut faire beaucoup de massage pour essayer d’accoucher », a pour sa part commenté la présidente du

Belga / L. Dieffembacq

«On ne peut pas appeler ça une crise» SOPHIE WILMÈS (MR), LA MINISTRE DU BUDGET, TENTAIT HIER DE DÉDRAMATISER LA SITUATION FACE AU BLOCAGE DES DISCUSSIONS. Belga / L. Dieffembacq

Sénat, Christine Defraigne (MR). Le CD&V a déposé dimanche après-midi une nouvelle proposition sur la taxation des plus-values. Une proposition qui doit contenter l’aile centriste du parti, demandeuse d’une politique plus sociale. Mais cette proposition ne devrait pas être acceptée en l’état par le gouvernement. « Cela faisait des semaines que l’on travaillait sur l’épure budgétaire qui est bouclée à 95 %. Il est normal que l’on prenne le

temps d’analyser cette nouvelle proposition dans le cadre de l’ensemble des réformes structurelles que nous voulons mener », souligne la ministre du budget.

ACCORD PARTIEL Même s’il n’y a pas d’accord sur tout, quelques grandes lignes ne devraient plus bouger. La ministre a confirmé sur Bel RTL que l’accord budgétaire contient une hausse du précompte mobilier de 27 à 30 %. Il ne prévoit par

contre rien sur la TVA, le chômage ou l’index. Les économies dans les soins de santé s’élèveraient à 900 millions €, dont 673 millions sont des mesures qui avaient déjà été décidées mais pas encore mises en œuvre. Le remboursement des antibiotiques serait affecté. Tout reste cependant au conditionnel puisqu’il n’y a pas encore d’accord sur tout. Hier soir, après que les discussions ont été suspendues pen-

dant quelques heures, les négociations gouvernementales sur le budget ont finalement repris sous de meilleurs auspices avec la volonté de rester dans le cadre de l’accord de gouvernement. Selon le vice-premier ministre MR Didier Reynders, il est possible d’examiner « comment encourager l’investissement et l’emploi, y compris dans le cadre d’une fiscalité équitable ». L’idée est de faire évoluer l’épargne vers des modes plus productifs.■

Choisir le gaz naturel c’est opter pour le confort intégral. Se chauffer, se laver, cuisiner... Difficile de trouver plus polyvalent et confortable que le gaz naturel. Doux pour la planète et votre portefeuille, il est aussi économique et facile à utiliser, quel que soit l’appareil alimenté. De la cave au grenier, vous pourrez toujours compter sur le gaz naturel; il est toujours là quand vous avez besoin de lui.

Le gaz naturel gaznaturel.be

Vous êtes prêt pour demain.

NEWS

Dialogue sur le redoublement BRUXELLES Le redoublement est de moins en moins considéré comme une solution dans le monde de l’enseignement. La Fondation Roi Baudouin organise, à la demande de la ministre de l’éducation Marie-Martine Schyns, une journée de dialogue sur cette question, le 11 novembre prochain. Les échanges sont ouverts à toutes personnes concernées par l’avenir de l’enseignement. Les participants seront encadrés par des professionnels pour se prononcer sur cette tendance. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire via le site de la Fondation Roi Baudouin. ■

Mercredi 12 octobre 2016

Une fille de moins de 15 ans mariée toutes les sept secondes

/// ww.kbs-frb.be/fr/

Moins d’accidents avec les piétons et cyclistes

Peter De Crem au Japon avec le Roi BRUXELLES C’est finalement le secrétaire d’État au Commerce extérieur, Pieter De Crem (CD&V), qui accompagnera le Roi pendant le reste de la visite d’État au Japon. Le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders (MR), devait accompagner le chef de l’État mais la prolongation inattendue des négociations budgétaires l’a empêché de participer à cette mission. Pieter De Crem avait été rappelé d’urgence de Harvard, où il suivait une formation sur le commerce extérieur, pour participer aux négociations budgétaires. ■

EN BREF AFP / A. Hassan

BRUXELLES Il y a toujours davantage de filles qui sont mariées lorsqu’elles ne sont encore que des enfants. C’est ce qui ressort d’un rapport publié par l’ONG de défense des droits de l’enfant Save the Belga / K. Van Accom Children à l’occasion de la BRUXELLES Les trams ont par- journée mondiale des couru l’an dernier 8 % de kilo- filles. mètres de plus qu’en 2014. Dans le même temps, le nombre d’ac- Selon les Nations unies, cidents impliquant des piétons quelque 700 millions de filles et des cyclistes a légèrement di- et de femmes vivent actuelleminué. Dans le détail, 46 acci- ment dans une union conclue dents ont impliqué des trams et avant leur 18 ans. D’ici 2050, des piétons, contre 47 l’année ce nombre pourrait même atprécédente, et 15 accidents ont teindre jusqu’à 1,2 milliard, impliqué des trams et des cy- estime l’ONG Save the Chilclistes, contre 16 en 2014. Aucun dren. Dans des pays comme décès n’est à déplorer (en 2014, l’Afghanistan, le Yémen, on déplorait le décès d’un piéton l’Inde ou la Somalie, certaines et d’un cycliste). De manière gé- filles sont déjà partiellement nérale, bien que les trams par- mariées à 10 ans, constate le courent chaque année toujours rapport. Or le mariage d’enplus de kilomètres, le nombre fants marque le début d’un d’accidents impliquant un tram cercle vicieux de discriminareste stable. ■ tions, selon l’ONG. Dans cette

« Que Charles Michel fasse respecter l’État de droit » BRUXELLES La justice a condamné la secrétaire d’État à la Politique scientifique Elke Sleurs (N-VA) six fois en 16 mois pour avoir écarté la Fondation polaire de la gestion de la station Princesse Elisabeth. La secrétaire d’État n’a pas respecté une seule de ces décisions et, pire, « elle assume désormais son comportement séditieux », s’insurge l’organisation dans une lettre envoyée au Premier ministre. « Que Charles Michel fasse respecter l’État de droit », implore l’explorateur Alain Hubert, l’un des fondateurs de la station. Le 23 septembre dernier, le Conseil d’État a suspendu l’arrêté royal de 2015 qui visait à rompre le partenariat entre l’État et la Fonda-

metro

spirale, les filles perdent « leurs droits fondamentaux à la formation, au développement et à l’enfance ». D’après le rapport, l’Inde possède le plus haut nombre de mariages d’enfants. Presque la moitié (47 %) des filles de moins de 18 ans est concernée. L’ONG montre en prenant l’exemple du Nigeria que les filles des familles pauvres sont bien plus souvent mariées jeunes que celles issues de familles plus aisées. Dans des pays d’Afrique, 40 % des filles pauvres sont déjà mariées à l’âge de 15 ans, alors qu’elles ne sont que 3 % à l’être lorsqu’elles sont riches.

LA BELGIQUE BIEN NOTÉE Save the Children a établi un classement de 144 pays du monde selon cinq critères, dont notamment le mariage précoce, les grossesses chez

les adolescentes, la part des femmes au Parlement et la mortalité maternelle. Ce classement est mené par la Suède. La Finlande et la Norvège complètent le podium et devancent la Belgique, le Danemark, la Slovénie et le Portugal. « Les pires pays pour les filles font aussi partie des États les plus pauvres du monde », constate le rapport. Ainsi, les pays africains au sud du Sahara ferment le classement. Le Nigeria est dernier juste après le Tchad et la Centrafrique. Certains pays occidentaux montrent également des faiblesses. Le nombre d’adolescentes enceintes en GrandeBretagne (15e) et aux ÉtatsUnis (32e) est par exemple relativement haut par rapport aux pays qui mènent le classement. Le constat est le même pour le mariage d’enfants en Espagne (11e) et en Allemagne (12e). ■

La cour d’appel de Liège a reporté au 22 décembre prochain l’examen du dossier de Romain Hissel. Le fils de l’avocat liégeois Victor Hissel avait été condamné à 5 ans de prison pour des faits de rébellion armée envers deux policiers namurois. Les trois Régions et le gouvernement fédéral sont parvenus hier à un accord sur la répartition de l’effort climatique. Ce dossier était discuté depuis des mois. La ministre Bruxelloise du Climat, Céline Frémault (cdH), s’est félicitée de la reconnaissance du « principe de solidarité ». Quelque 300 enfants de l’école communale 9 à Molenbeek-Saint-Jean ont été évacués hier matin à la suite d’une alerte à la bombe. Aucun explosif n’a finalement été retrouvé.

Belga / R. Utrecht

Les Pokémons chassés d’une plage protégée LA HAYE La municipalité de La Haye a « suspendu » sa plainte contre Niantic. Le développeur de Pokémon Go a finalement accepté de retirer ses animaux virtuels d’une plage protégée. Même si les joueurs faisaient le bonheur des commerçants, les habitants se plaignent du tapage et des déchets laissés par les chasseurs. ■

Ph. IPF

tion polaire en écartant cette dernière de la gestion et de l’exploitation de la station Princesse Elisabeth. Pourtant, Elke Sleurs (N-VA) a déjà fait savoir que l’armée serait en charge de la nouvelle saison de recherche. Interloquée, la Fondation polaire demande des explications. ■

metro

Pas de forage dans la Grande baie

NEWS

Mercredi 12octobre 2016

Les prisons européennes, nids à jihadistes

Paris ouvre une « salle de shoot »

AFP / T. Blackwood

AFP / L. Robayo

SYDNEY Le géant pétrolier britannique BP a renoncé hier à son projet controversé de forer dans la Grande baie australienne. Une victoire selon les défenseurs de l’environnement qui rappelaient la responsabilité du géant britannique dans la gigantesque marée noire provoquée il y a six ans par la plateforme Deepwater Horizon dans le Golfe du Mexique. La major souhaitait creuser quatre puits d’exploration à des profondeurs allant jusqu’à 2.500 m au large des côtes de l’État d’Australie méridionale pour savoir si des quantités exploitables de gaz ou de pétrole pouvaient en être extraites. Mais son projet a été plusieurs fois rejeté par la Nosepma, l’autorité officielle australienne compétente, faute de respecter les critères environnementaux requis. Les organisations de protection de l’environnement étaient vent debout contre ce projet en raison de la richesse de la faune et de la f lore de la Grande baie. Il s’agit d’une zone de vêlage pour les baleines franches australes et d’un sanctuaire pour le grand requin blanc, le grand cachalot ou le lion de mer australien. ■

PARIS La première « salle de shoot » officielle française ouvrira vendredi à Paris, où des toxicomanes majeurs pourront s’injecter, chaque jour de 13h30 à 20h30, leurs drogues dans de bonnes conditions sanitaires. Cette expérimentation de six ans est saluée par les associations mais critiquée par certains riverains et l’opposition de droite. Située à l’hôpital Lariboisière (près de la gare du Nord), cette Belga / N. Maeterlinck salle sera supervisée par une Pour étayer leur étude, les vingtaine de médecins, infirchercheurs de l’ICSR, basé au miers, éducateurs, assistants soKing’s College de Londres, se ciaux et agents de sécurité. ■ sont penchés sur les profils de 79 jihadistes européens qui se sont rendus à l’étranger pour combattre ou qui ont été impliqués dans des actes de terrorisme en Europe. Ils sont originaires de Belgique, du Danemark, de France, d’Allemagne, Les députés brésiliens ont des Pays-Bas et de Grande-Breadopté en première lecture un tagne. Des personnes étudiées projet polémique de gel des dépar l’ICSR, 57 % ont passé du penses publiques pendant temps en prison avant leur ra20 ans, mesure phare du prodicalisation et au moins 27 % gramme de redressement écode celles qui ont été incarcénomique du nouveau prérées ont été radicalisées pensident de centre droit Michel dant leur séjour derrière les Temer. barreaux. ■

Can Dündar et d’autres défenseurs de la liberté d’expression en Turquie, Moustafa Djemilev, chef de file des Tatars de Crimée, et Nadia Murad Basee ainsi que Lamiya Aji Bashar, survivantes yézidies de Daesh, sont les finalistes du Prix Sakharov 2016. Le secrétaire à la sécurité publique de l’État de Rio, artisan de la pacification des favelas, a démissionné hier alors que la violence augmente dans l’État en pleine crise financière.

L’émergence du groupe État islamique a renforcé les liens entre terrorisme et criminalité, souligne cette étude du Centre international d’étude de la radicalisation et de la violence politique (ICSR). Et les organisations extrémistes délaissent de plus en plus les écoles religieuses au profit des

t x Eéductions

Le projet du gouvernement australien d’organiser un vote populaire consultatif sur le mariage homosexuel semblait voué à l’échec hier, l’opposition travailliste ayant décidé de bloquer l’initiative pour éviter un débat clivant.

CHIFFRE

2,38 € (12,93 €/kg)

Festival des Exptrirxa!s

Milka tout l’assortiment (excepté Leo)

Combinez au choix

en plus des meilleurs

cti

Esx

Exdutctrioans ns

à partir de 3 emballages*

tra

Extra

-33,34 %

Extrans t Réduc

XL cookies choco 184 g

C’est le

L’armée israélienne a bouclé, hier pour 48h, la Cisjordanie occupée et tous les points de passage entre Israël et la bande de Gaza pour parer à tout acte de violence à l’occasion du Kippour, jour le plus solennel du calendrier juif, a-t-elle indiqué.

« ghettos » européens où ils peuvent trouver des candidats aguerris possédant déjà un passé criminel. Les prisons en particulier offrent un réservoir « de jeunes hommes en colère » qui sont « prêts à l’emploi ». « Nous observons des radicalisations de plus en plus rapides en prison. Avoir été incarcéré pour des crimes violents facilite le passage à l’extrémisme violent », souligne Peter Neumann, directeur du ICSR et co-auteur du rapport. La familiarité pour certains détenus avec les armes et les circuits de financement occulte contribuent à la tendance, selon l’étude.

Fa tous les déodorants ou produits de douche ou Le Chat tous les savons pour les mains

Ola tous les Mini Magnum ou Mini Cornetto

Combinez

au choix

Extra

Fa Magic Oil Jasmin rose gel douche 250 ml

2,68 € (10,72 €/L)

-40 % à partir de 6 produits*

Extra

Mini Magnum Double caramel-chocolat 6 x 60 ml

4,97 € (13,81 €/L)

Pas encore de carte Extra ? Demandez-la en magasin ou sur colruyt.be et proﬁtez directement de toutes les réductions Extra.

-33,34 % à partir de 3 emballages*

* Avec votre carte Extra. Non cumulable. 1 réduction par ticket de caisse. Valable jusqu’au 18/10/2016 inclus.

EN BREF

LONDRES Les prisons européennes sont devenues une « pépinière » pour les réseaux jihadistes qui privilégient le recrutement de criminels « prêts à l’emploi », indiquait hier une étude britannique.

NEWS

Mercredi 12 octobre 2016

metro

Un Brexit Ă 66 milliards ÂŁ

La Belgique aime le champagne

Si le gouvernement britannique devait sâ&#x20AC;&#x2122;engager vers un â&#x20AC;&#x2DC;Brexit durâ&#x20AC;&#x2122;, cela pourrait coĂťter 66 milliards ÂŁ (73 milliards â&#x201A;Ź) par an aux contribuables. Le PIB se contracterait de 9,5 %, selon des chiffres provenant du ministĂ¨re des Finances publiĂŠs par The Times. Le Royaume-Uni devrait quitter le marchĂŠ unique et passer aux rĂ¨gles commerciales de lâ&#x20AC;&#x2122;OMC.

La Belgique figure au 5e rang mondial des pays importateurs de champagne avec 9,2 millions de bouteilles. Parmi celles-ci, 90,8 % sont du brut non millĂŠsimĂŠ, selon le Bureau du Champagne Benelux. Ces chiffres sont en trĂ¨s lĂŠgĂ¨re baisse, sans doute due Ă la hausse des accises. Le Royaume-Uni reste le 1er pays importateur de champagne avec 34 millions de bouteilles.

AFP / J. Tallis

AFP / L. Venance

Câ&#x20AC;&#x2122;est fini pour le Galaxy Note 7 SEOUL Samsung a entĂŠrinĂŠ hier le fiasco du Galaxy Note 7 en demandant Ă ses partenaires de cesser de vendre ce smartphone dernier cri, et aux utilisateurs de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠteindre en raison du risque dâ&#x20AC;&#x2122;explosion. Le gĂŠant sud-corĂŠen tente de contenir les rĂŠpercussions sur son image de marque et sur ses autres secteurs dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;affaire des batteries explosives, lâ&#x20AC;&#x2122;une de ses plus grandes dĂŠconvenues commerciales. Cette dĂŠcision a ĂŠtĂŠ saluĂŠe par lâ&#x20AC;&#x2122;autoritĂŠ amĂŠricaine de protection des consommateurs,

qui a ĂŠmis une sĂŠvĂ¨re mise en garde contre les dangers posĂŠs par cette â&#x20AC;&#x2DC;phabletteâ&#x20AC;&#x2122;. Cette annonce a cependant ĂŠtĂŠ sĂŠvĂ¨rement sanctionnĂŠe en Bourse, oĂš le titre Samsung a perdu 8 % hier, aprĂ¨s avoir dĂŠjĂ reculĂŠ de 1,5 % la veille. Elle conclut plus dâ&#x20AC;&#x2122;un mois de dĂŠbĂ˘cle complĂ¨te pour le Galaxy Note 7 qui avait ĂŠtĂŠ lancĂŠ par anticipation en aoĂťt pour damer le pion au grand rival Apple. Samsung avait ĂŠtĂŠ contraint le 2 septembre dâ&#x20AC;&#x2122;ordonner le rappel planĂŠtaire de 2,5 millions dâ&#x20AC;&#x2122;exemplaires du Note 7 aprĂ¨s que certains spĂŠcimens eurent pris feu du fait de lâ&#x20AC;&#x2122;explosion de leur batterie

lithium ion pendant leur chargement. Et la gestion de crise par Samsung a ĂŠgalement virĂŠ au dĂŠsastre, puisque Samsung a implicitement reconnu hier pour la premiĂ¨re fois que les appareils distribuĂŠs en remplacement des premiers millions de Note 7 vendus posaient aussi problĂ¨me.

UNE DĂ&#x2030;BĂ&#x201A;CLE Ă&#x20AC; 10 MILLIARDS $

AFP / J. Yeon-Je

Certains analystes ont estimĂŠ que Samsung, prĂŞt Ă tout pour rester Ă f lot dans un marchĂŠ ultra-concurrentiel, avait peut-ĂŞtre bĂ˘clĂŠ la production du Note 7, au moment oĂš

Apple faisait monter les attentes avec son iPhone7. Cette â&#x20AC;&#x2DC;phabletteâ&#x20AC;&#x2122; ĂŠtait pourtant cette annĂŠe cruciale dans le plan de croissance de la branche â&#x20AC;&#x2DC;smartphonesâ&#x20AC;&#x2122; du Sud-corĂŠen.

Linda Sui, spĂŠcialiste de la tĂŠlĂŠphonie mobile au sein de Strategy Analytics, estime que cette affaire pourrait coĂťter ÂŤ 10 milliards $ ou plus Âť Ă Samsung. â&#x2013;

Les clients belges seront remboursĂŠs BRUXELLES En Belgique, 1.200 exemplaires du Samsung Galaxy Note 7 ont dĂŠjĂ fait lâ&#x20AC;&#x2122;objet dâ&#x20AC;&#x2122;une prĂŠcommande. Les 1.200 personnes qui ont prĂŠcommandĂŠ le smartphone seront remboursĂŠes ou pourront choisir un autre smartphone Samsung dans la gamme, avec remboursement du trop-plein perĂ§u, prĂŠcise Koen Dekoning, porte-parole de Samsung. ÂŤ Nous allons avertir nos distributeurs. Mais dans tous les cas, les clients peuvent se faire rembourser dans leur point de vente Âť. Le Samsung Galaxy Note 7 coĂťte 849 â&#x201A;Ź en Belgique. â&#x2013;

re e i m u l a l blie bains ? u o z e v a Vous s la salle de dan

H&M dĂŠvoile ses Kenzo BRUXELLES Le compte Ă rebours est lancĂŠ. La trĂ¨s attendue collection Kenzo & H&M dĂŠbarquera dans les boutiques de lâ&#x20AC;&#x2122;enseigne suĂŠdoise dans moins dâ&#x20AC;&#x2122;un mois, le 3 novembre 2016, et se dĂŠvoile aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui Ă travers les premiĂ¨res images du lookbook. Le gĂŠant suĂŠdois a levĂŠ le voile sur une sĂŠlection de looks imaginĂŠs par Humberto Leon et Carol Lim, le duo crĂŠatif aux commandes de la direction artistique de Kenzo. Lâ&#x20AC;&#x2122;univers de la marque Kenzo est bel et bien au centre de cette collabo-

Ph. Oliver Hadlee Pearch

ration, avec des coupes amples, des couleurs vitaminĂŠes et des imprimĂŠs animaliers. â&#x2013;

EN BREF AB InBev a annoncĂŠ lundi en fin de soirĂŠe ÂŤ le succĂ¨s de la finalisation du rapprochement avec SABMiller. Âť Les 1.693.242.156 actions ordinaires nouvelles dâ&#x20AC;&#x2122;AB InBev ont ĂŠtĂŠ admises Ă la cotation et nĂŠgociĂŠes sur Euronext Brussels depuis hier.

Niko connected switch

Vos interrupteurs toujours en poche

DĂŠcouvrez tout sur le sujet sur www.niko.eu/connectedswitch.

PA-776- 02

9RXV DYH] RXEOLp OD OXPLqUH " $XFXQ SUREOqPH 9pULĂ&#x20AC;HU XQ PRPHQW VXU YRWUH VPDUWSKRQH pWHLQGUH FÂˇHVW UpJOp /D VROXWLRQ SDUIDLWH HW IDFLOH SRXU TXLFRQTXH HIIHFWXH GHV WUDYDX[ GH UpQRYDWLRQ RX VRXKDLWH VLPSOHPHQW XQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH SOXV LQWHOOLJHQWH

Le groupe Coca-Cola a lâ&#x20AC;&#x2122;intention de racheter la participation dâ&#x20AC;&#x2122;AB InBev dans Coca-Cola Beverages Africa.

Lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur de trains Ă grande vitesse Eurostar a dĂŠcidĂŠ de prendre des mesures Ă la suite dâ&#x20AC;&#x2122;un premier semestre en demi-teinte. La sociĂŠtĂŠ va diminuer le nombre de trains entre le RoyaumeUni et le continent, ce qui entraĂŽnera la suppression de 80 emplois. Eurostar table sur des dĂŠparts volontaires, a indiquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠrateur, confirmant les informations dâ&#x20AC;&#x2122;un syndicat britannique.

metro

NEWS

Mercredi 12octobre 2016

Le petit-déjeuner : indispensable mais pas trop PARIS Êtes-vous plutôt tartines et orange pressée ou café avalé vite fait ? Il n’y a pas de petit-déjeuner parfait, l’essentiel étant d’assurer l’équilibre sur la journée, rassurent les nutritionnistes. Selon une étude du centre français Crédoc publiée en 2014, plus de deux adultes sur dix sautent le petit-déjeuner au moins une fois par semaine, une proportion qui a doublé en dix ans. Et chez les enfants, c’est près d’un sur trois, avec 29 % des 3-14 ans qui font parfois l’impasse sur ce repas, contre 11 % en 2003. Le petit-déjeuner est « un élément très structurant d’une stratégie nutritionnelle équilibrée pour une grande majorité de la population », mais il ne faut pas pour autant « ostraciser » ceux qui n’en prennent pas, surtout s’ils n’ont pas de problème de poids ou d’équilibre alimentaire en géné-

Ph. Geber86/Istock.com

ral, tempère Pierre Azam, médecin nutritionniste et président de l’Observatoire français de l’obésité. « Il n’y a aucune preuve que manger équilibré sur trois repas soit le modèle sur lequel on doit s’arc-bouter coûte que coûte », souligne aussi Arnaud Cocaul, médecin nutritionniste à Paris.

Des résidus de pesticides dans des müeslis PARIS L’ONG Générations Futures pointe la présence de résidus de pesticides dans des müeslis aux fruits non bio, dans une enquête portant sur quinze échantillons. Générations Futures, spécialisée dans l’étude des dangers liés aux pesticides et aux OGM, affirme que ces müeslis contiennent en moyenne 9,4 résidus de pesticides, dont 5,4 suspectés d’être des perturbateurs endocriniens. Cependant, pour une consommation de 50 à 100 grammes par jour de produit, « aucune dose journalière admissible » ne semble être dépassée, précise-t-elle. La dose journalière admissible est la quantité de substance chimique que

UNE QUESTION D’ORGANISATION

Si vous ne petit-déjeunez jamais, vous n’en avez probablement pas besoin. En revanche, si vous le prenez le week-end et en vacances mais pas en semaine, « ça prouve bien que c’est un problème d’organisation, qui pénalise au niveau alimentaire », ajoute-t-il.

Un phénomène que le Dr Cocaul observe en particulier chez les 1525 ans, qui se couchent et se lèvent trop tard, « ce qui impacte négativement la répartition des repas ». De façon générale, ceux qui ne prennent pas de petit-déjeuner ont un moins bon équilibre alimentaire global, une alimentation plus riche et moins équilibrée sur le reste de la journée. Chez les enfants, commencer la journée sans rien avaler est plus problématique, car « ils consomment beaucoup plus d’énergie en proportion de leur poids » et risquent plus facilement l’hypoglycémie, explique le Dr Azam. L’idée est de « dire aux parents que c’est un repas qui est fondateur de l’équilibre alimentaire de la journée et que, pour que les enfants prennent leur petit-déjeuner, il faut le prendre avec eux. ».

PAS D’ALIMENT OBLIGÉ

Mais le petit-déjeuner « bien de chez nous » est-il pour autant un modèle d’équilibre nutritionnel ? Pas vraiment pour le traditionnel croissant, qui représente « un apport calorique non négligeable, mais qui sera rapidement brûlé et stocké, ce qui risque de provoquer une fringale deux heures après », avertit le Dr Cocaul. Le jus de fruit présente lui moins de fibres, minéraux et vitamines qu’un vrai fruit, et souvent plus de sucres, mais reste « un outil pratique » quand on manque de temps, selon le Dr Azam. Quant au pain, il vaut mieux privilégier le pain complet, plus riche en fibres et donc assimilé plus lentement par l’organisme. Pour le reste, « il n’y a pas d’aliment obligé », l’essentiel étant de « faire le tour des différents nutriments dont on a besoin », selon le Dr Cocaul, qui rappelle que dans de nombreux pays, petit-déjeuner avec des haricots, de la soupe au poulet ou du poisson n’est pas une aberration. ■

7 E 1 L A L F I E F V + U S O E N TT E N A M 2 + T 4 N PS E M E L U E S .00 Ph. Jultud / IStock.com

l’on peut ingérer par jour, au cours de sa vie, sans risque appréciable pour sa santé. Une molécule, le pyriméthanil, a été détectée dans tous les échantillons non bio analysés. Selon l’ONG, ce fongicide utilisé en viticulture est « classé cancérigène possible » aux États-Unis.■

€

BELGES AIDENT LES CYBERCRIMINELS

Vous cliquez sur toutes les pièces jointes des mails que vous recevez ? 4 Belges sur 10 ouvrent des mails d’inconnus qu’ils n’attendent pas. 2 Belges sur 10 cliquent sur la pièce jointe. Et pourtant, c’est la porte ouverte aux menaces comme par exemple un virus qui prend votre appareil en otage pour

vous extorquer de l’argent. Cliquer sur un lien n’est pas non plus sans risque. 6.491.641 Belges prêtent main-fortes aux cybercriminels sans le savoir. Et vous ? Faites le test sur safeonweb.be.

Je ne suis pas fou. Action valable du 10 octobre au 16 octobre inclus, jusqu’à épuisement des stocks

#MUSTREAD

Mercredi 12 octobre 2016

â&#x2122;Ľ

metro

Ă&#x2021;a se passe sur metrotime.be

me by metro

Les #COUPSDECĹ&#x2019;UR de nos internautes Encore plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos et de fun ? Retrouvez Metro sur vos rĂŠseaux sociaux prĂŠfĂŠrĂŠs.

Metro Belgique @metrobelgique

www.metrotime.be Metro Belgique INSPIRED BY METRO PARTNER

Photo Niko

Ph. Capture YouTube

AFP / G. Bouys

Vos interrupteurs en poche !

Une catastrophe aĂŠrienne ĂŠvitĂŠe de justesse

DĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;un film de MĂŠliĂ¨s datant de 1904

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution technologique est en marche. AprĂ¨s la tĂŠlĂŠvision, le tĂŠlĂŠphone, lâ&#x20AC;&#x2122;ordinateurâ&#x20AC;Ś, câ&#x20AC;&#x2122;est maintenant au tour de vos interrupteurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre modernisĂŠs. Niko, le leader du marchĂŠ belge de la domotique, vous permet dĂŠsormais via sa solution Internet des Objets de commander vos installations ĂŠlectriques actuelles nâ&#x20AC;&#x2122;importe oĂš et nâ&#x20AC;&#x2122;importe quand. Imaginez quâ&#x20AC;&#x2122;en vous mettant au lit vous vous demandez si vous avez bien ĂŠteint la lumiĂ¨re dans votre living. GrĂ˘ce Ă lâ&#x20AC;&#x2122;app connected switch de Niko, il est possible de rĂŠgler cette opĂŠration Ă distance. En lire plus sur metrotime.be/niko

Dans des conditions mĂŠtĂŠorologiques difficiles, un Boeing 737-430 de la compagnie Air Horizon a tentĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;atterrir Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport international VĂĄclav Havel, Ă Prague. Au moment oĂš les roues de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil allaient toucher le tarmac, une violente bourrasque de vent a fait basculer lâ&#x20AC;&#x2122;avion. Lâ&#x20AC;&#x2122;aile gauche du Boeing a quasiment touchĂŠ le sol et le pilote a ĂŠvitĂŠ le crash de justesse. AprĂ¨s avoir repris le contrĂ´le de lâ&#x20AC;&#x2122;appareil, ce dernier a repris de lâ&#x20AC;&#x2122;altitude pour tenter une seconde approche qui sâ&#x20AC;&#x2122;est dĂŠroulĂŠe sans encombre. DĂŠcouvrez cette vidĂŠo spectaculaire sur Metrotime.be

Un film de Georges MĂŠliĂ¨s (1861-1938) intitulĂŠ ÂŤ Match de prestidigitation Âť sorti en 1904 au dĂŠbut du cinĂŠma muet et considĂŠrĂŠ jusquâ&#x20AC;&#x2122;ici comme irrĂŠmĂŠdiablement perdu a ĂŠtĂŠ retrouvĂŠ par les chercheurs des Archives Nationales du Film (NFA) Ă Prague. Le film se trouvait sur une bobine offerte Ă NFA par un collectionneur tchĂ¨que souhaitant garder lâ&#x20AC;&#x2122;anonymat. Dâ&#x20AC;&#x2122;une durĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;environ deux minutes, le film montre un magicien qui se dĂŠdouble. Les deux magiciens, chacun dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ, rivalisent ensuite de tours amusants puis ils se rĂŠconcilient et se fondent en un seul homme.

#VIDEO INSPIRED BY METRO PARTNER

Ph. Capture Google Maps

Red Bull Content Pool / Ruud Baan

á&#x;&#x2018;

#PHOTO Des mouvements acrobatiques, dâ&#x20AC;&#x2122;incroyables illusions et une scĂŠnographie ĂŠpoustouflanteâ&#x20AC;Ś Les b-boys allemands de Flying Steps prĂŠsentent cette annĂŠe leur plus grosse production chorĂŠgraphique : Red Bull Flying Illusion. Regardez le teaser sur metrotime.be/red-bull

Ă&#x20AC; San Francisco, la cĂŠlĂ¨bre maison qui a servi au tournage du film ÂŤ Madame Doubtfire Âť avec Robin Williams est Ă vendre. Cette bĂ˘tisse familiale dâ&#x20AC;&#x2122;un peu plus de 300 m2 datant de 1893 est mise en vente au prix de 4,45 millions $, soit prĂ¨s de 4 millions â&#x201A;Ź. Avis aux amateurs.

Gagnez une installation ĂŠlectrique intelligente * 3DUWLFLSH] VXU metrotime.be/niko

Niko connected switch

Vos interrupteurs toujours en poche Vous avez oubliĂŠ la lumiĂ¨re ? Aucun problĂ¨me. 9pULĂ&#x20AC;HU HQ LQVWDQW VXU YRWUH VPDUWSKRQH pWHLQGUH FÂˇHVW UpJOp /D VROXWLRQ SDUIDLWH HW IDFLOH SRXU TXLFRQTXH HIIHFWXH GHV WUDYDX[ GH UpQRYDWLRQ RX VRXKDLWH VLPSOHPHQW XQH LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH SOXV LQWHOOLJHQWH 3$

* LQWHUUXSWHXUV UpFHSWHXUV PRGXOH GH FRQWU{OH j GLVWDQFH OH WRXW FRPSOqWHPHQW LQVWDOOp

Chacun S'Y RETROUVE Avec plus de 100 enseignes réunies en un lieu unique au cœur de Bruxelles, City 2 est LE point de rendez-vous idéal pour les fashionistas, les mélomanes, les geeks, les curieux, les amoureux, les ﬂâneurs, les gourmands, les sportifs, les lecteurs, les familles, les amis… À City 2, il y en a pour tous les goûts ! Alors, on vous y retrouve aussi ? Rejoignez-nous sur Facebook.com/shopping.city2

S T U DY

Mercredi 12 octobre 2016

metro

Comment payent les étudiants ? BRUXELLES Cartes de crédit, de débit ou prépayées ? Qu’ils soient mineurs ou majeurs, qu’ils suivent des cursus à l’étranger ou en Belgique, qu’ils disposent d’importants moyens ou d’un très petit pouvoir d’achat, choisir un mode de paiement lorsqu’on est étudiant n’est pas une sinécure. Les institutions financières et les banques sont généralement frileuses -ou du moins attentiveslorsqu’il s’agit d’accorder des cartes de crédit à des étudiants. Raison pour laquelle ces clients au profil particulier doivent sonder correctement le marché pour choisir un mode de paiement qui leur sied. Un choix loin d’être évident. Car certes, le coût d’une carte (cotisation annuelle, frais d’activation, retraits, commission de change) importe mais d’autres critères entrent en ligne de compte quand il s’agit de choisir sa carte de banque. À l’image du plafonnement (raisonnable) des montants, des modalités de remboursement ou encore des assurances qui seraient garanties lors de son utilisation. Le site comparatif TopCompare.be a analysé le marché belge et a

envisagé trois grandes catégories ligne. Outre une acception plus d’étudiants auxquelles il recom- facile hors Europe, leurs frais de transactions sont généralement mande certains produits. moins élevés et les assurances DES AVANTAGES ET DES (voyage, médicale, perte, vol, etc) intéressantes. De plus, l’obtenINCONVÉNIENTS Pour les jeunes de moins de 18 tion de ces cartes n’est pas condians, aux études en Belgique ou tionnée à la détention d’un dans un pays de l’UE et peu por- compte auprès de ces banques tés sur les achats en ligne, l’orga- tandis que les paiements nisme recommande l’option de peuvent être échelonnés. la carte « classique » de débit Enfin, les cartes prépayées sont Maestro. Ses simples opérations de bonnes alternatives pour gratuites sont ses principaux ceux qui entendent jouir des atouts. Les cartes « Crelan Top-X avantages d’une carte de crédit pour jeunes » (de 12 à 23 ans), mais qui sont trop jeunes pour « Bpost Compte Jeunes » (de 11 à l’obtenir. L’étude cite à ce titre la 24) et « KBC Plus compte jeunes » « Hello Prepaid card de Hello (jusqu’à 24 ans) sont citées en Bank », la « Buy Way Prepaid exemple en vertu de leurs avan- MasterCard » ou encore la « Beltages respectifs mais toutes né- fius MasterCard White Prepaid ». cessitent toutefois d’avoir un Dans le cas d’Hello Bank, une compte à vue dans cette même version uniquement destinée aux achats en ligne et une autre banque. Le site conseille l’usage des hybride (physique et virtuelle ; cartes de crédit « Beobank World plafonnée à 5.000 €) existent. Travel MasterCard » (coûte 50 €/ Avec une limite de 2.500 €, la an ; limite de 5.500€), « Beoban « Buy Way Prepaid MasterCard » Visa/MasterCard Student » (solva- ne requiert pas de frais annuels bilité n’est pas contrôlée ; coût mais la version physique a un de 5 €/ an ; plafond limité à 750 coût de 4,99 € pour l’activation €) et « Ing Car » (gratuite un an (contre 1,99 pour la virtuelle). pour les étudiants jusqu’à 25 et Quant à la « Belfius MasterCard coûte 5€ ensuite ; limite de 500 à White Prepaid », gratuite pour 2.000 € pour les non-étudiants) les moins de 30 ans ou à 1 € par aux étudiants majeurs en mois, elle n’a pas de montant liéchange Erasmus ou hors zone mite. (gg) euro, friands du shopping en

Ph. Bet_Noire/Istock.com

Trois types de cartes de paiements ◆La carte de débit : permet de réaliser des retraits et paiements débités en temps réel du compte à vue. ◆La carte de crédit : habilite son titulaire -via Visa, Mastercard ou American Express- de régler ses achats et d’effectuer des retraits (moyennant des frais) grâce à une réserve d’argent définie par son établissement de crédit. Soit le solde est débité un mois après les transactions (sans frais supplémentaires), soit le solde sera étalé dans le temps moyennement des intérêts. ◆La carte prépayée : non reliée à un compte, cette carte n’autorise des retraits et des paiements qu’à condition d’avoir été chargée du montant à dépenser.

Les métiers en visite à l‘école

AFP / P. Huguen

MONS Trop souvent, les jeunes choisissent leur vocation en connaissant mal la réalité des métiers (conditions salariales, de travail ou encore canaux de recrutement). Ce qui peut les décevoir, ou du moins retarder leur entrée sur le marché du travail. Avec le projet « Les métiers vont à l‘école « qui s‘inscrit dans le cadre de la Garantie Jeunesse, les Carrefours Emploi Formation et

Orientation (CEFO) veulent y remédier en proposant des séances d‘information interactives dans les écoles. Depuis janvier, plus de 2800 élèves de 4e, 5e, et 6e années de l’enseignement secondaire général, technique et professionnel du Hainaut ont déjà appris à mieux connaître la profession qui les intéresse, mais aussi ses opportunités d‘emploi et ses débouchés. D‘ici décembre, ils

seront près de 9200 à avoir profité de cette expérience, avant que l‘opération ne soit étendue à d‘autres provinces. Au terme de ces séances d‘1h30 avec des groupes d‘environ 25 étudiants organisées à la demande des établissements scolaires, les participants repartent avec une méthode de recherche, dont des outils également accessibles sur le site leforem.be/ ecole. ■

CE CONCOURS N’ EST NI ORGANISÉ NI SPONSORISÉ PAR LA LOTERIE NATIONALE

Commencez la journée avec Metro via WhatsApp!

100 BILLETS « WIN FOR LIFE » A GAGNER ! RÉPONDEZ À LA QUESTION SUIVANTE : De quel rappeur était le premier album “Doggystyle” ? A Snoop Dogg B 50 Cent C Biggie Smalls CONNAISSEZ-VOUS LA RÉPONSE ?

Rajoutez le numéro de Metro à votre liste de contacts : +32 (0) 478 79 84 37

Envoyez RAPPEUR A, B ou C (ex. : RAPPEUR A) par SMS au 6026 ou composez le 0905 23 360 à partir d’un téléphone fixe et tentez votre chance de remporter 2.000 € par mois… à vie !

Ouvrez WhatsApp et envoyeznous un message avec votre prénom et nom de famille.

GAIN MINIMAL GARANTI DANS CHAQUE PAQUET Les concours de la Loterie Nationale sont interdits aux mineurs d’âge

Vous recevrez dès lors votre dose quotidienne d’actu et de divertissement !

6026 ENVOYÉ / REÇU 1,00 EUR / SMS MT16w41161012SF-WFL

-18

Renseignements : 03/216 46 84 - info@mconcept.be - Participation possible jusqu’au 31/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS : 4,00 EUR Participation interdite aux mineurs d’âge - Les prix ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Les coordonnées fournies par les participants sont enregistrées dans une base de données de MConcept SPRL et sont destinées à l’organisation et au traitement de ce concours. Les participants ont le droit de consulter, corriger et/ou effacer leurs données. Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers.

12/10

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DOULEUR

“GRANDS MAUX ET PETITS BOBOS” mal de dents : inﬂammation des gencives, caries dentaires, dent cassée. Le stress peut, lui aussi, affecter vos dents : les personnes stressées ont tendance à grincer des dents en journée ou la nuit, augmentant ainsi la pression sur les dents et les mâchoires. Prenez rendez-vous chez votre dentiste au plus vite si le mal persiste.

Règles douloureuses Les règles douloureuses sont une source de grande souffrance chez la femme. Alors que certaines femmes sont particulièrement en forme ces jours-là, d’autres peuvent se sentir misérables une semaine entière, souffrant de crampes abdominales, de nausées, de sautes d’humeur, etc. L’activité physique et la relaxation peuvent souvent atténuer la douleur.

Quelques chiffres Une étude européenne a démontré que 2,9 millions de Belges (soit 27,2 %) souffrent de douleurs chroniques, tandis que 73 % d’entre eux éprouvent une douleur quotidienne (chiffres de 2011). Il s’agit le plus souvent de maux de dos, de douleurs articulaires ou au niveau du cou.

Remèdes antidouleur Investissez dans un bon matelas et dans une chaise de bureau. Comme vous y passez beaucoup de temps en position couchée ou assise, il est primordial de faire un choix judicieux. Envisagez peutêtre aussi l’achat d’un oreiller ergonomique. Ou que diriez-vous d’un Swissball – cette fameuse balle géante – en guise de chaise de bureau ? Pratiquez sufﬁsam-

Sources f Le dos : un édifice précieux à protéger : www.fmp-fbz.fgov. be/prev/DOC/EXTERN/ ledosunedificeprecieux.pdf f www.passeportsante.net

ment de sport et d’activité physique, même (surtout !) si vous prenez de l’âge. Votre corps entier en récoltera les fruits et c’est le mode de prévention idéal contre la douleur. Si nécessaire, prenez un antidouleur, en demandant toutefois conseil à votre médecin ou votre pharmacien. Birgit van de Wijer

Nous sommes tous égaux face à la douleur, cette « expérience désagréable » dont nous voulons nous débarrasser au plus vite. La prévention constitue donc le meilleur remède à la douleur.

Avertissement La douleur, si désagréable soitelle, a une fonction : c’est un signal de notre corps nous indiquant la présence d’un problème. Si nous tenons les mains trop près d’une source de chaleur, nous ressentons de la douleur. Après avoir transporté des sacs de courses trop lourds, nous souffrirons du bas du dos. La douleur peut également s’accompagner d’autres symptômes tels que de la ﬁèvre, une accélération du rythme cardiaque, etc. Regardons de plus près les formes de douleur les plus courantes...

des épaules, avec parfois une irradiation vers les bras. Le fait de trop souvent se pencher en avant en courbant le dos ou tout en restant assis augmente la tension sur les disques intervertébraux du tissu conjonctif, ce qui peut provoquer leur étirement ou cassure. Lumbagos et hernies ne sont que deux malfaiteurs parmi d’autres susceptibles de nous causer des problèmes pendant un laps de temps plus ou moins long. Portez donc de préférence des chaussures plates, évitez le surpoids qui entraîne une surcharge du dos, et pliez toujours les genoux pour soulever une charge.

Migraine

La migraine est un mal de tête intense et soudain, qui survient lors de la contraction et la dilatation successives des vaisseaux sanguins du cerveau. Une « crise » s’accompagne souvent de nausées et de vomissements, certaines personnes allant jusqu’à voir ﬂou. La migraine serait déterminée par la génétique, mais également liée à certains aliments, au stress, à la fatigue, aux hormones, etc. D’où l’utilité de tenir un journal de manière à obtenir une meilleure vision des facteurs déclencheurs d’une crise de migraine. Certaines Mal de dos migraines peuvent durer Les personnes qui restent long- jusqu’à 72 heures. temps assises devant un écran sont trois fois plus susceptibles Mal de dents de ressentir des douleurs au niveau du haut du dos, du cou et Il existe différentes causes au

VOTRE RÉFLEXE CONTRE LA DOULEUR ET LA FIÈVRE Médicament au paracétamol. Pas d’utilisation de plus de 5 jours en cas de douleur ou de plus de 3 jours en cas de ﬁèvre sans avis médical. Dafalgan® 500 mg est réservé à l’adulte et à l’adolescent de plus de 11 ans. Dafalgan® Forte est réservé à l’adulte et à l’adolescent de plus de 15 ans. Maximum 3 grammes par jour en automédication. Lire attentivement la notice. Bristol-Myers Squibb Belgium. E107BE15PR10106

’association Internationale d’Etude de la Douleur (International Association for the Study of Pain, IASP) déﬁnit la douleur comme « une sensation et une expérience émotionnelle désagréable en réponse à une atteinte tissulaire réelle ou potentielle ou décrites en ces termes ». Autrement dit, la douleur est quelque chose dont nous souffrons, tantôt de façon soudaine et éphémère, tantôt de manière prolongée, et qui « mobilise » notre corps tout entier. Lorsque nous ressentons de la douleur, il nous est parfois difﬁcile de nous concentrer.

www.dafalgan.be

MOVIES

Mercredi 12 octobre 2016

metro

BRIDGET JONES EST DE RETOUR… ET RENEE ZELLWEGER REVIENT AVEC ELLE

« J’ai réalisé que ça m’a LONDRES Elle avait disparu de la circulation ces dernières années, mais cette fois elle est de retour. On parle de Brigdet Jones, la célibataire la plus maladroite du Royaume-Uni… mais aussi de Renée Zellweger, qui l’a incarnée en 2001 et en 2004 (‘L’Âge de Raison’) et qui n’avait plus tourné de film… depuis 2010. Dans ce troisième volet, Bridget retrouve le flegmatique Mark Darcy (Colin Firth, of course), mais aussi un nouveau prétendant : Patrick Dempsey, alias Docteur Mamour dans ‘Grey’s Anatomy’. La popularité de Bridget Jones vient sans doute du fait que c’est un personnage complexe, et pas stéréotypé. Y a-t-il un train de caractère que vous lui enviez, et que vous aimeriez avoir ? Renée Zellweger : « Oh, bien sûr : son authenticité. C’est tellement fun de jouer quelqu’un de si ouvert, qui sait à la fois à rire d’elle-même et s’accepter telle qu’elle est… J’admire ça chez elle. Et puis elle a des rencards avec des types plutôt pas mal, ce qui est aussi assez enviable (rires) ! » Il y a six ans, vous avez décidé de faire une pause dans votre carrière. Qu’est-ce qui vous a amené à prendre cette décision ? « C’est juste que j’ai commencé à m’intéresser à d’autres choses, à avoir d’autres envies. Et comme vous le savez peutêtre, ce boulot est un cycle continu. En général quand vous commencez le tournage d’un film, vous êtes encore en train de faire la promo du précédent : ça se chevauche, et il n’y a pas beau-

coup de temps entre les projets pour s’intéresser à d’autres choses. Alors on se dit qu’on les fera l’an prochain, ou celui d’après… Et un beau jour, dix ans ont passé, et on n’a toujours rien fait. Je ne voulais pas que ça m’arrive. Donc j’ai décidé de prendre le temps pour m’y consacrer. » Vous avez ressenti le besoin de vous éloigner de Hollywood ? « Toutes les expériences de tournage que j’ai faites m’ont

envie d’un peu de normalité. Donc j’ai été chercher ailleurs, j’ai travaillé de l’autre côté de la caméra… Je pense que ça m’a apporté de nouvelles perspectives, une nouvelle vision sur les choses. » Et comment avez-vous su qu’il était temps de revenir ? « Je ne suis pas sûre, c’était un processus graduel. Peu à peu, j’ai recommencé à regarder autour de moi, à lire des scénarios… j’ai réalisé que ça m’avait manqué. Donc retrou-

«Retrouver Bridget était une belle façon de revenir » énormément appris, mais à un moment j’ai senti que j’avais envie d’apprendre des choses qui n’avaient rien à voir avec la recherche d’un rôle, un personnage… Je voulais étendre mes connaissances au-delà du spectre d’Hollywood. Et j’avais

EN QUELQUES LIGNES

ver la famille ‘Bridget Jones’ était une belle façon de revenir, je pense. » Alors, contente d’être de retour sous le feu des projecteurs ? « Je ne vois pas ça comme ça. Ce boulot, c’est aussi une expérience assez solitaire : sauf quelques rares exceptions à la fin de la journée vous ne voyez que vos collègues ou amis du boulot… Et comme j’ai la chance d’avoir de très bons amis sur ce plateau, reprendre le boulot pour moi tient davantage d’une expérience d’amitié. Être de retour, c’est retrouver toute cette famille, et faire ce travail ensemble. »

REVIEWS DON’T BREATHE – LA MAISON DES TÉNÈBRES Elle ne fume plus, boit (un peu) moins, mais elle est toujours in love de Mark Darcy même si elle n’est pas sûre qu’il soit le père de son baby : Bridget Jones est de retour ! Avec un nouveau job (où elle est tyrannisée par la jeune génération) et aussi un nouveau mec plutôt joli (celles qui ont vu ‘Grey’s Anatomy’ savent). Mais quand la gueule de bois du lendemain rime avec un test de grossesse positif, la célibataire la plus gaffeuse du pays est incapable de dire qui est le père. Entre Mark et Jack, le cœur de Bridget balance… et le nôtre aussi. La récente avalanche de ‘sequels’ inutiles (Independance Day, AbFab) nous avait quelque peu échaudés, mais hormis quelques soucis de rythme, ce troisième volet des aventures de Bridget s’avère un bon moment. La maladresse et la touche de politiquement incorrect qui rendent Bridget attachante sont toujours là, et s’ils ne sont pas toujours réussis, certains gags valent le détour (l’accouchement, Emma Thompson en gynéco…) Par ailleurs, le film porte un parfum de modernité décomplexée plutôt bienvenue : faire des enfants à 40 ans, ne pas en faire du tout, changer de look, faire un ménage à trois : Bridget, comme Renée, fait comme bon lui chante, et c’est une très bonne idée. (em) ■■■■■

Qui veut faire des films d’horreur, doit se montrer inventif : monstres, sorcières, aliens et démons, nous les avons déjà à peu près tous eus. Mais M. Night Shyamalan nous a déjà montré avec ‘The Visit’, que les petits vieux peuvent être au moins aussi effrayants. Aujourd’hui, pour nous faire frissonner, c’est même un aveugle que nous propose Fede Alvarez (‘Evil Dead’) dans son claustrophobe ‘Don’t Breathe’. Celui-ci a chez lui un paquet de dollars -une proie facile donc pour trois jeunes cambrioleurs. Du moins, c’est ce qu’ils croient, car le non-voyant s’avère un adverPh. Sony Pictures saire redoutable. La ligue Braille ne sera peut-être pas très heureuse avec ‘Don’t Breathe’, mais nous si. Un personnage aveugle bouleverse en effet toutes les conventions du genre, ce qui donne un résultat rafraîchissant. Les cambrioleurs ne doivent pas craindre d’être vus, certes, mais dès que les lumières s’éteignent… ils sont perdus. Alors que leur hôte aveugle connaît sa maison comme sa poche, ils se retrouvent piégés dans un jeu du chat et de la souris. Dans le noir. Et souvent en silence, car une seule planche qui craque -ou même une respiration- peut signifier leur mort. Vers la fin, Alvarez en fait un peu trop avec ses rebondissements ‘surprenants’, mais à ce moment-là, nous étions déjà bien blêmes d’avoir retenu notre souff le aussi longtemps. (lt) ■■■■■

metro

MOVIES

Mercredi 12octobre 2016

5 1. TONI ERDMANN

TOP

avait manqué

Oui, les Allemands peuvent être drôles. Très drôles. Cette histoire originale d’un père qui essaye de renouer avec sa fille contient quelques-unes des scènes les plus mémorables de l’année. Entre éclats de rires et d’émotion.

PATRICK DEMPSEY & COLIN FIRTH

2. FUOCOAMMARE

Entre ces deux hommes, c’est une bataille d’insécurités Uno Films

Vivre et mourir à Lampedusa : le quotidien de l'île italienne déchirée entre habitants de toujours et migrants de passage. Un documentaire épuré et poignant, salué par l'Ours d'Or au dernier Festival de Berlin.

3. COMANCHERIA Deux frères texans (Chris Pine & Ben Foster) enchaînent les braquages de banque, le shérif local (Jeff Bridges) se met à leur poursuite. Un néo-western prenant et réalisé de manière virtuose avec profondeur et pertinence.

4. PETER ET ELLIOTT LE DRAGON

Photos Universal Pictures

sent menacé par l’autre : Mark a l’avantage du passé, Jack a celui de la nouveauté… Et c’est à partir de là qu’on a commencé à construire le conf lit. »

On suit Bridget au cinéma depuis 2001, et avec ce film on la retrouve 15 ans plus tard. Patrick, seriez-vous tenté de reprendre le rôle de Dr Mamour et voir son évolution ? P. D. : « Pas particulièrement. Parlez-nous de cette compé- Au cinéma comme dans la vie, tition qui va s’installer entre c’est important d’aller de vous deux pour le cœur de l’avant. Donc c’est ce que j’essaye de faire ! » Bridget… P. D. : « Ce que je trouve intéressant dans la dynamique de Patrick Dempsey, sans compnos deux personnages, c’est ter Renée Zellweger qui a qu’il n’y a pas de combat phy- fait un super travail d’intésique. C’est une question qui gration depuis le premier vos’est posée assez vite, et on a let, vous êtes le seul Amérirapidement vu que cette com- cain de ce film très british. pétition entre ces deux Avez-vous dû vous adapter hommes, c’est surtout une ba- en termes de différences taille d’insécurités. Chacun se culturelles ?

P. D. : « C’est super d’être l’Américain ! Je veux dire, je trouve qu’ici ça rajoute au conf lit entre les deux hommes, ça participe à leurs différences. Et en termes d’adaptation, la clé pour moi c’était de ne pas tomber dans le cliché de l’Américain qui imite les Anglais (rires) ! Plus sérieusement, avec le recul je me dis que j’ai vraiment de la chance d’avoir été sur ce projet. Parce qu’on sent à quel point les fans aiment Bridget, on sent leur connexion avec le personnage, et observer ça depuis ce côté-ci de la barrière, ça vous fait réaliser le poids de la responsabilité qui vient avec ce rôle. On se demande si on sera à la hauteur, si ce nouveau personnage qu’on incarne sera accepté par les fans… En tant qu’acteur, c’est stimulant d’avoir ce genre de défi à relever. » Elli Mastorou @cafesoluble

Ph. Walt Disney Pictures

5. LA FILLE INCONNUE Une jeune docteure part à la recherche du nom d’une jeune femme assassinée. Les frères Dardenne f lirtent pour la première fois avec le genre policier dans cette dissection rigoureuse mais cérébrale de la culpabilité et de la responsabilité.

MEGA VINO THE BIGGEST WINE EVENT IN THE BENELUX

2016

21 > 24 / 10 / 2016

CAPTAIN FANTASTIC Fatigués par la routine métro-boulot-dodo ? Révolté par les impératifs de croissance de la société capitaliste ? Faites comme Ben (Viggo Mortensen) et Leslie, le couple d’Américains de ‘Captain Fantastic’ : plaquez tout et partez vivre avec vos six enfants dans la forêt. Chasse, pêche, premiers soins, philosophie, esprit critique et de survie : une vie sauvage idéale qui s’interrompt brusquement le jour où la famille fantastique perd sa figure maternelle. Menés par Ben, féroce protecteur de la meute désormais veuf, les enfants sortent du bois pour la première fois depuis des années, pour les funérailles. Le choc avec la civilisation, son Coca-Cola et ses règles strictes sera brutal… Le survivalisme et ses limites sont abordés avec autant de brutalité que d’humour dans ce film fougueux, qui est porté par un Viggo Mortensen au sommet de sa forme. Touchant et crispant à la fois en pater familias radical, il est la force vive qui tire le film (et les enfants) vers le haut. Dommage que le scénario, pas toujours subtil dans sa façon d’opposer les deux modes de vie, finisse par couper la poire en deux de façon, finalement, un peu trop conformiste. (em) ■■■■■

Impuls Pictures AG

Remake désarmant du classique éponyme de Disney. La nostalgie d’‘E.T.’ transparaît dans cette magnifique ode à la nature. Le dragon vert du titre est si joliment animé que l’on a envie de faire un câlin à l’écran.

HÔTE D’HONNEUR www.conceptum.eu

Qu’est-ce que ça fait de retrouver (pour Colin) ou intégrer (pour Patrick) la famille Bridget Jones ? Patrick Dempsey : « Quand on m’a proposé de participer au film, j’étais ravi, mais aussi un peu nerveux (de passer après Hugh Grant, ndlr). Mais au final tout s’est très bien passé. On s’est beaucoup amusés, mais on a aussi travaillé dur, et je suis très reconnaissant qu’Eric Fellner (le producteur de Working Title, ndlr) m’ait permis de trouver le temps de faire quelques courses de voiture (rires) ! » Colin Firth (en montrant Patrick) : « Moi j’étais juste content de travailler avec un vrai pilote de course (rires) ! Mais pour revenir au film, j’ai été surpris de réaliser à quel point tous ces gens m’avaient manqué. Et puis c’est bien d’avoir aussi des nouveaux visages, je ne pense pas que le film aurait aussi bien fonctionné si on n’avait pas ces nouvelles -et ingénieusescontributions. »

Achetez vos tickets en ligne à 7€ «verre de dégustation inclus» au lieu de 12€ à la caisse Promocode: METRO

Non valable sur les tickets groupes.

www.megavino.be

letrain.be

Prenez le train des concerts. Brussels Electronic Marathon du 14 au 16/10

Ă&#x17D; Achetez votre billet de train sur letrain.be ou via lâ&#x20AC;&#x2122;app SNCB

letrain.be

Portes ouvertes Nouvel atelier SNCB Arlon 9 rue des Thermes romains

Samedi 15/10 10h 18h Programme sur www.sncb.be/portesouvertes

metro

topics@metrotime.be

Mercredi 12octobre 2016

TOPICS

Le Trump Taj Mahal ferme ses portes

Paris veut sauver ses moineaux

ATLANTIC CITY Le Trump Taj Mahal, ancien casino du candidat républicain Donald Trump qui porte toujours son nom, a fermé ses portes lundi, en raison de pertes massives et une longue grève de salariés. Inauguré en grande pompe en 1990, le casino situé dans la cité balnéaire d’Atlantic City sur la côte est

PARIS Dans la capitale française, le nombre de moineaux domestiques a baissé de 5 % depuis 2003. Alors qu’il avait plus de 40.000 couples dans les années 1960, il n’en restait plus qu’entre 5.000 et 10.000 en 2010, selon la Ligue de Protection des oiseaux. Pour lutter contre la disparition des moineaux domestiques dans la capitale, les Parisiens propriétaires d’un jardin recevront des arbres et des nichoirs chez eux. L’initiative, qui fait suite à une proposition des écologistes, fait partie du plan de végétalisation de la ville. La décision votée par le Conseil de Paris aussi prévoit aussi de distribuer 5.000 arbres aux copropriétaires, bailleurs et particuliers qui en feront la demande. ■

des États-Unis était entré en cessation de paiement à peine un an plus tard et n’a depuis connu que des avanies. Le casino ou sa maison mère ont déposé quatre fois le bilan en tout, la dernière en septembre 2014. Il avait alors été racheté par l’investisseur Carl Icahn, qui a conservé le nom de l’établissement. ■ AFP / J. Samad

Disponible en librairies

Jim © Bamboo Édition - www.angle.fr

KISS

RIDE

➤ Zeyneb, cela fait déjà dix ans que tu illumines mes journées. Même si nous avons connu des épreuves, ta présence à mes côtés décuple ma force et m’aide à tenir le cap. J’aimerais de tout mon cœur continuer ce périple de la vie avec toi qui m’adoucit ce voyage en le rendant heureux et harmonieux. Je t’aime. (via kissride@metrotime.be) ➤ Joyeux anniversaire au papa le plus formidable de tous. On t’aime très fort et on compte t’ennuyer encore de longues années. Bisous Maman, Willy et Lili. (via kissride@metrotime.be) ➤ L’amour est dans… la cafétéria du centre commercial. Depuis trois ans, je t’y croise régulièrement, jolie madame. Timide, j’ai osé t’inviter à boire un verre, il y a un an. Je ne m’étais pas trompé. Depuis tes baisers sont toujours sublimes ! Si tu me lis, mille bisous. (via kissride@metrotime.be) ➤ J’ai perdu mon ordinateur Acer Aspire e17 dans le train Namur – Tournai de 18h38 le 10/10. Si vous l’avez trouvé, contactez-moi, je vous offrirais plein de pralines ! Je suis étudiante, c’est mon outil de travail et je n’ai pas les moyens de m’en acheter un autre. Merci. (via kissride@metrotime.be)

TU AS CROISÉ L’AMOUR DE TA VIE DANS LE TRAIN, PERDU TA CHAUSSETTE FÉTICHE OU TU SOUHAITES SIMPLEMENT PARTAGER UNE INFO AVEC LE MONDE ENTIER ? ENVOIE UN MESSAGE AVEC LE HASHTAG #KISSANDTWEET VIA TWITTER OU INSTAGRAM OU ENVOIE UN MAIL À kissride@metrotime.be Nos journalistes sélectionneront les messages à paraître dans Metro. Metro n’est pas responsable des conséquences éventuelles de ces messages.

MEDIA

Mercredi 12 octobre 2016

Depeche Mode annonce un nouvel album MILAN Le groupe Depeche Mode a annoncé hier à Milan la sortie en 2017 d’un nouvel album baptisé « Spirit », assorti d’une grande tournée « Global Spirit Tour », qui commencera le 5 mai à Stockholm. Le trio anglais passera par le Sportpaleis d’Anvers le 9 mai 2017. Ce nouvel opus, attendu au début du printemps 2017, sera le 14e pour Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. La pre-

metro

Guy Ritchie pourrait réaliser un remake de « Aladdin »

mière partie du « Global Spirit Tour » compte 32 dates, du 5 mai au 23 juillet. Elle passera par 21 pays d’Europe, dont la France (Nice, Lille et Paris), la Belgique (Anvers), la Hongrie, la Slovaquie, la Russie, l’Allemagne, l’Italie ou encore le Portugal, a précisé le groupe lors d’une conférence de presse à Milan à laquelle se sont pressés des dizaines de journalistes et des fans du monde entier. ■

LOS ANGELES Le réalisateur Guy Ritchie (« Sherlock Holmes », « Agents très spéciaux : Code UNCLE ») serait en négociation avancée avec Disney pour réaliser le remake en live-action du film d’animation « Aladdin », selon Deadline. Le scénario serait déjà finalisé, écrit par John August (« Big Fish », « Charlie et la Chocolaterie », « Les Noces funèbres »). L’adaptation de « Aladdin » fait partie de la stratégie de Disney de relancer ses grands classiques à travers des films interprétés par de véritables acteurs. C’est notamment le cas de « Dumbo », sur lequel planche Tim Burton, ou bien encore « Le Roi Lion », par Jon Favreau. ■ AFP / G. Cacace

COUP DE CŒUR Entre l’ombre et la lumière

12 octobre 2016

18-20h

18.30

Tout le monde veut prendre sa place uJeu. Présentation: Nagui. Juste à temps Le 15’ Plus belle la vie uSérie dramatique française.

18.30

QUESTIONS À LA UNE uMagazine d’actualité. 1. Centres commerciaux: la folie des grandeurs? - 2. Achats en ligne: arnaques ou bonnes affaires?. 1. Toujours plus grands, toujours plus nombreux. La Belgique francophone compte aujourd’hui une quinzaine de centres commerciaux de plus de 20.000m? où le client est roi. Et ça ne va pas s’arrêter là. Le méga-centre «Docks Bruxsel» va ouvrir ses portes le 20 octobre prochain. Tout près de ce nouvel espace de shopping, deux autres projets sont sur la table: «Neo» sur le plateau du Heysel et «Uplace» à Machelen. La construction de méga-complexes, c’est un business mais y a -t-il une réelle demande? - 2. Un ordinateur, une carte de paiement et en trois clics, votre garde-robe se remplit. Le geste est simple et peut combler de bonheur tout comme décevoir l’acheteur. Les consommateurs sont aujourd’hui près de 7 sur 10 à faire leurs achats en ligne.

LUNETTES NOIRES ET LUNETTES BLANCHES uMagazine culturel. 20.05 LA VIE SECRÈTE DE NOS ENFANTS uTéléréalité. Elena, Mizuki, Justin, Mina, Ambroise, Livio, Tony, Fares, Chloe et Melinda sont rejoint par deux nouveaux camarades de leur âge, Harley et Liam. Vont-ils facilement s’intégrer? 20.35 CONVICTION uDrame de Tony Goldwyn (Etats-Unis 2010). Avec Hilary Swank. 1983. Kenny Waters est condamné à perpétuité pour meurtre. Betty Anne, sa soeur, est la seule à être convaincue de son innocence. Face à un système judiciaire qui refuse de coopérer, elle entreprend des études pour obtenir un diplôme d’avocate. Elle mène sa propre enquête afin de faire rouvrir le dossier, n’hésitant pas à sacrifier sa vie de famille. Aidée de sa meilleure amie, Abra Rice, elle est bien décidée à tout mettre en oeuvre pour disculper son frère...

20.20

22-23h

22.10

RÊVER LE FUTUR documentaire. Le sexe du futur. Le sexe n’est plus un sujet tabou. En ce début de 21ème siècle, la sexualité est omniprésente dans notre quotidien. Témoigner d’une vie sexuelle active est même devenu synonyme de réussite. Visionner de la pornographie, utiliser des accessoires, s’adonner à la masturbation ou encore multiplier les partenaires sont des pratiques courantes et décomplexées. Mais à quoi ressemblera le plaisir demain?

22.30 22.50

LE 12 MINUTES POLICE DE LA ROUTE: DANS LA JUNGLE DU PÉRIPHÉRIQUE PARISIEN uDocumentaire. C’est le boulevard urbain le plus fréquenté d’Europe, avec chaque jour plus d’un million de véhicules. Aujourd’hui, il est au bord de la saturation et le moindre incident peut avoir des conséquences redoutables. Les grandes victimes du périphérique sont les deux-roues: plus d’un mort par mois.

22.05

23-24h

23.10

23.40

23.45 0.30

19.30

Ph. D.R.

En 1981, John Hull, écrivain et professeur de théologie à l’université de Birmingham, devient aveugle. Afin de donner un sens à ce bouleversement, il commence à enregistrer un journal audio sur cassettes. Le récit de son expérience touche aux aspects les plus intimes de son existence : sa relation avec sa femme, ses enfants, son travail, sa foi, mais aussi l’exploration philosophique de ce que représente la perte de la vue. Ses « notes sur la cécité » constituent une méditation fascinante sur la mémoire, la conscience et la perception.

20-21h

21-22h

« Notes on Blindness », 22h10, Arte

Itinéraire d’une ado solitaire

On n’est pas des pigeons économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo

18.00

uMagazine

20.25

uSérie

18.50 19.00 19.20

20.00

Septante et un uJeu. Présentation: Jean-

19.00 19.45

Michel Zecca. RTL info 19 heures - Météo Coûte que coûte uMagazine économique. Présentation: Philippe Malherbe.

NCIS: LOS ANGELES uSérie policière américaine. Tromperie. Lorsqu’un homme est tué dans un accident de voiture, l’équipe, qui se rend sur place, trouve dans le véhicule des éléments qui lui font penser que la victime pourrait avoir des liens avec l’état islamique. Aussitôt, Kensi et Deeks décident d’aller interroger la femme de l’homme, pendant que Callen et Sam vont regarder de plus près son véhicule. 21.10

NCIS: LOS ANGELES policière américaine. Affaires internes. Deeks est arrêté par le service des affaires internes pour le meurtre de son ancien équipier, Francis Boyle, qu’il soupçonnait de corruption. Chargée de son interrogatoire, la détective Ellen Whiting, convaincue de sa culpabilité, est bien décidée à lui faire cracher le morceau. Sous le choc, les coéquipiers de Marty décident de tout faire pour prouver son innocence. uSérie

NCIS: LOS ANGELES policière américaine. Omni. Le PDG d’une société de biotechnologie est tué dans l’explosion de sa voiture. Chargés de l’enquête, Callen et son équipe entreprennent d’interroger le vice-président de l’entreprise, ainsi qu’un scientifique. 22.50 NCIS: LOS ANGELES uSérie policière américaine. Reznikov, N. Un kidnapping vient d’être perpétré et Callen se rend sur les lieux avec ses collègues. uSérie

Ph. D.R.

Milieu des années 90. Diane, 14 ans, est une adolescente énigmatique et solitaire. Elle s’occupe de son petit frère, Marc, et entretient une relation fusionnelle avec son père, Christian. L’arrivée dans le quartier de Julia, jeune fille charismatique et affranchie, vient bouleverser le quotidien de Diane. Alors qu’elle veut à tout prix s’arracher à l’enfance, Diane traverse, le temps d’un semestre, les expériences les plus troublantes de sa vie. « Puppylove », 21h15, La Trois

0.10

1.10 1.50

18.10 Questions pour un champion: jeu. . 19.00 19/20 20.00 Tout le sport: magazine sportif. 20.25 Plus belle la vie. Série dramatique française. 20.55 Des racines & des ailes: magazine de la découverte. 22.55 Grand Soir/3: magazine d’actualité. 23.25 Avenue de l’Europe, le mag: magazine d’information. 0.20 Faut pas rêver: magazine de découverte. 2.20 Programmes de nuit

Rêver le futur documentaire. On n’est pas des pigeons uMagazine économique. Présentation: Sébastien Nollevaux. JT 19h30 - Météo Boucle de nuit uSérie

18.15 Le plombier 18.35 Groland le Zapoï 18.55 Catherine et Liliane 19.00 Le journal du cinéma 19.05 Le Gros journal 19.20 Le Grand journal: magazine d’actualité. 20.30 Le petit journal: divertissement. 20.50 Les Guignols: divertissement. 21.00 Les cowboys. Drame de Thomas Bidegain (France 2015). 22.45 Le studio de la terreur 0.10 Programmes de nuit

OpinionS - CSC politique. Boucle de nuit uMagazine

0.10

18.25 Les frères Scott (One Tree Hill) 19.10 7 à la maison (7th Heaven) 20.00 S.O.S. ma famille a besoin d’aide: magazine de société. 21.20 S.O.S. ma famille a besoin d’aide: magazine de société. 22.40 S.O.S. ma famille a besoin d’aide: magazine de société. 23.45 Cauchemar en cuisine US: téléréalité. 0.35 Cauchemar en cuisine US: téléréalité. 1.20 Programmes de nuit

2.30 5.00

RTL info 19 heures Jeux de nuit uJeu. Boucle de nuit Bel RTL

18.00 Programmes de jour 19.20 Les mystérieuses Cités d’Or 19.40 Shaun 19.50 Les Niouzz traduction gestuelle 20.00 En quête de sens - Il était une foi 20.30 JT 19h30 21.05 L’invitation21.15 Puppylove. Drame de Delphine Lehericey (Belgique, Suisse, Luxembourg, France 2013). 22.35 Mad Men 23.20 Mad Men 0.05 Programmes de nuit

metro

MEDIA

Mercredi 12octobre 2016

Drake passe devant Michael Jackson aux American Music Award NEW YORK Le rappeur canadien Drake a battu lundi le record détenu depuis plus de 30 ans par la légende de la pop Michael Jackson, en recevant 13 nominations pour les American Music Awards. Drake est porté par l’immense succès commercial de son album « Views », reçu plus tièdement par la critique. Il est notamment nommé dans la plus prestigieuse catégorie d’Artiste de l’année, avec Adele, Beyoncé, Rihanna, les Canadiens Justin Bieber et The Weeknd ou encore Selena Gomez et Ariana Grande. Michael Jackson détenait le record depuis 1984 avec onze nominations à l’époque du succès planétaire de son album mythique « Thriller ». ■

Michelle Williams dans la peau de Janis Joplin

AFP / E. Dunand

AFP / D. Kambouris

18.15 19.05

20.00

21.25

Les experts: Manhattan u(CSI: NY). Série policière américaine. Les experts: Miami u(CSI: Miami). Série policière américaine.

L’Allemagne sauvage documentaire. 19.00 Singapour - La jungle urbaine uDocumentaire (Singapour 2015). 19.45 Arte journal 20.05 28 MINUTES uMagazine de société. Présentation: Elisabeth Quin.

18.50

TOP GEAR uMagazine de l’automobile.

20.55

MARIE-OCTOBRE uDrame de Julien Duvivier (France 1959). Avec Danielle Darrieux (Marie-Octobre), Bernard Blier (Julien Simoneau), Lino Ventura (Carlo Bernardi), Serge Reggiani (Etienne Rougier), Paul Frankeur (Lucien Marinval)... Marie-Hélène Dumoulin dirige une maison de couture. Il y a quinze ans, elle avait emprunté le nom de «Marie-Octobre» pour accomplir des actes de résistance mais le réseau a été anéanti et son chef, le commandant Castille, dont elle était l’épouse, y a trouvé la mort. Elle a réuni des anciens résistants pour un repas souvenir, à l’endroit même où eurent lieu leurs exploits d’autrefois. Au milieu de ces retrouvailles, elle leur apprend qu’un traître se trouve parmi eux, et qu’il est responsable de la mort de certains de leurs amis.

20.00 20.55

policière américaine. Un plat qui se mange froid. En 1988, la ville de Bronson Springs célèbre son titre de “Ville de l’avenir” en enterrant une capsule-témoin, destinée à n’être ouverte que vingt-cinq ans plus tard. De nos jours, les habitants de la ville sont réunis pour assister à l’ouverture de la capsule, mais après le premier sac sorti, c’est une tête qui tombe au sol, à la grande horreur de tous les témoins.

dramatique française. Sous le choc. Nina retrouve Nadine inanimée. Elle se trouve dans un coma profond, et son pronostic vital est engagé. L’ensemble de l ‘équipe a du mal à faire sans elle. À l’exception de Proust, le plus proche de Nadine, qui ne semble rien ressentir et se jette corps et âme dans le travail. Ainsi, il prend en charge le cas de Guislaine, 65 ans, une dame atteinte d’une SLA et hospitalisée suite à un malaise respiratoire.

22.30

22.35

22.40

LE RETOUR DE LA MOMIE (THE MUMMY RETURNS)

uFilm d’aventures de Stephen Sommers (Etats-Unis 2001). Avec Brendan Fraser (Rick O’Connell), Rachel Weisz (Evelyn), John Hannah (Jonathan)... 1935. Dix ans après leur combat épique contre la momie du grand-prêtre Imhotep, Rick O’Connell et sa femme Evelyn mènent une vie paisible à Londres. À 8 ans, leur fils Alex possède déjà toutes les qualités de ses parents: l’humour et l’intrépidité de Rick, l’intelligence d’Evelyn et sa passion pour l’histoire. Et l’oncle Jonathan ne manque jamais une occasion de stimuler la riche imagination du gamin en lui narrant ses aventures épiques au pays des Pharaons... Mais à des milliers de kilomètres de Londres, un nouveau cauchemar se prépare dans les profondeurs du désert saharien...

23.40 0.50 5.00 5.30

Unibet Casino Best of Shopping uTéléachat. RTL - Journal luxembourgeois Best of Shopping uTéléachat.

18.15

uSérie

18.45 19.20

JOURNAL - MÉTÉO ESPRITS CRIMINELS

N’oubliez pas les paroles! uJeu. Présentation: Nagui.

uSérie policière américaine. Un père imaginaire. L’unité d’élite se rend à Saint Louis où une jeune femme, Gina Bryant, a été retrouvée errant dans les rues par une patrouille de police. Gina, qui a dix-huit ans, est parvenue à s’enfuir de la maison où elle était retenue prisonnière depuis son enlèvement, à l’âge de huit ans.

JOURNAL - MÉTÉO NINA uSérie dramatique française. L’hôpital et ses fantômes. Après avoir subi une intervention chirurgicale, Nina retourne travailler à l’hôpital, passant outre les recommandations des médecins, à commencer par Costa qui ne sait pas bien comment gérer ce moment difficile que leur couple traverse. D’autant qu’à l’hôpital, le climat s’est encore un peu durci.

21.45

(CRIMINAL MINDS)

ESPRITS CRIMINELS (CRIMINAL MINDS) uSérie

20.00 20.55

NINA uSérie

Bécassine va reprendre du service

AFP / K. Tribouillard

NOTES ON BLINDNESS - UNE EXPÉRIENCE DE L’OBSCURITÉ (NOTES ON BLINDNESS)

uDocumentaire (France/ Angleterre 2016). À l’été 1981, John Hull, écrivain et professeur de théologie à l’université de Birmingham, souffrant depuis l’enfance de troubles de la vision, devient aveugle. Afin de donner un sens à ce bouleversement, il commence à enregistrer un journal audio sur cassettes.

23.55

0.50 2.20 3.05

18.10 Plug Music Battle 18.50 Secret Story - Le Before 19.00 Secret Story La quotidienne 19.55 Secret Story - Le debrief 20.45 Touche pas à mon poste! 22.35 Secret Story - La soirée des habitants: téléréalité. 23.10 Touche pas à mon poste! Magazine d’actualité. Présentation: Cyril Hanouna. 0.55 Luna Park: jeu. 3.00 Programmes de nuit

Bienvenue à l’hôtel uTéléréalité.

LOS ANGELES Après avoir déjà pris les traits de Marilyn Monroe, Michelle Williams pourrait incarner une nouvelle icône de la culture populaire américaine, à savoir la chanteuse Janis Joplin, selon Deadline. Michelle Williams serait en effet en pourparlers pour jouer le rôle de Janis Joplin dans un biopic inspiré du livre « Love, Janis » de sa sœur Laura Joplin, composé notamment d’une série de lettres écrites par la chanteuse à sa famille. Ce film serait réalisé par Sean Durkin (« Martha Marcy May Marlene »). Début 2016, un documentaire réalisé par Amy Berg, « Janis », rendait déjà un vibrant hommage à la chanteuse. ■

Martin Buber, itinéraire d’un humaniste uDocumentaire de Pierre Henry Salfati (France 2015). Court-circuit uMagazine de courts métrage. Tracks uMagazine culturel. Rediffusions

18.00 64’, le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’, le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 #versionfrançaise 19.40 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 La révolution des chefs 21.55 Au pif 22.45 Le journal de la RTS 23.20 Unité 9. Série dramatique canadienne. 0.05 Programmes de nuit

ESPRITS CRIMINELS (CRIMINAL MINDS) uSérie

policière américaine. Les dessous de Las Vegas. Des victimes de noyade sont découvertes à Las Vegas. L’unité d’élite se rend sur place pour tenter de découvrir les mobiles des meurtres.

23.25

Esprits criminels policière américaine. Les experts uSérie policière américaine. Les experts uSérie policière américaine. Programmes de nuit

STUPÉFIANT! uMagazine Présentation: Léa Salamé.

0.15

uSérie

0.20 1.05 2.00

2.05 3.05 3.20

18.15 Pointless 19.00 Journal 20.00 The One Show 20.57 Journal 21.00 The Great British Bake Off: concours culinaire. Présentation: Mel Giedroyc et Sue Perkins. 22.00 The Missing. Série thriller britannique, américaine, belge. 23.00 Journal - Météo 23.45 A Question of Sport: jeu humoristique. Présentation: Sue Barker. 0.15 Ambulance: téléréalité. 1.15 Programmes de nuit

BBC ONE

culturel.

Les pouvoirs extraordinaires des animaux uMagazine scientifique. Présentation: Michel Cymes et Adriana Karembeu. Mille et une vies uTalk-show. Présentation: Frédéric Lopez. Sagesses bouddhistes Programmes de nuit

18.05 How I Met Your Mother 18.30 The Big Bang Theory 18.55 The Big Bang Theory 19.25 The Big Bang Theory 19.50 The Big Bang Theory 20.15 The Big Bang Theory 20.45 Catfish: fausse identité 21.35 Catfish: fausse identité 22.25 Catfish: fausse identité 23.20 Catfish: fausse identité 0.15 Catfish: Suspect 1.05 Catfish: Suspect 2.15 Programmes de nuit

PARIS Bécassine, la jeune fille simplette au grand cœur, reprend du service à 111 ans : un album, « Les vacances de Bécassine », sort le 19 octobre chez Gautier-Languereau, suivi d’un film, qui sera tourné l’été prochain par Bruno Podalydès. Bécassine est née en 1905 dans la revue « La Semaine de Suzette » d’après un scénario de sa directrice de rédaction appelée à la rescousse pour remplir une page vide du magazine. Dans l’urgence, elle brode sur les bévues de sa petite bonne. Joseph Pinchon, dessinateur, peintre et directeur artistique a créé le personnage. ■

BIRTHDAY 1935 Luciano Pavarotti (Chanteur italien) 1955 Brigitte Lahaie (Actrice française) 1967 Tonton David (Chanteur français) 1968 Hugh Jackman (Acteur australien)

EXTRA TIME

Mercredi 12 octobre 2016

metro

Sumbrero® 16

7 11

Par exemple: 4=1+3 ou 3+1, mais jamais 0+4, 4+0 ou 2+2.

Les trois directions du sumbrero:

7/11

2/9

5/10

Solution

7/11

7/ 11

7/11

6/10

Les chiffres dans les triangles colorés sont le résultat d’une addition de chiffres 1 à 9 (jamais le 0) que vous pouvez inscrire verticalement ou diagonalement dans les cases blanches. Chaque chiffre ne peut être utilisé qu’une seule fois dans la même somme.

0/8

Les lettres 4/12

4/13

6/12

5/11

4/8

4/13

5/11

4/12

10/12

16/19

9/15

7/11

2/7 9/22

9/16

16/16

5/20

21/32

8/20

19/27

9/24

6/9

6/10 5/9

6/8

19/26

Metroscope

20/23

4/14

7/9

Replacez les morceaux aux bons endroits (attention aux intrus), et trouvez un mot.

14/22

18/24 24/34 12/20 14/23

21/03 tot 20/04

Jetez un coup d’œil sur notre compte Metro Belgique

La Lune montante dope votre intuition et décuple votre curiosité. Deux atouts à utiliser pour augmenter votre influence, faire de bons choix et ramasser des tas d'informations rentables pour vos projets.

24/09 tot 23/10

La persévérance est incontestablement votre point fort. Vous l'exercerez avec conviction pour atteindre votre objectif. Mais ne faites pas cavalier seul, ayez l'esprit d'équipe, vous y gagnerez beau21/04 tot 20/05 coup.

21/05 tot 21/06

Vous ne nous suivez pas encore sur Instagram?

Solution CONCOURS

4/14

24/10 tot 22/11

Voici une journée placée sous le signe de la stabilisation, de la normalisation ou de la concrétisation. Autrement dit, vos affaires seront donc en progrès, mais prenez le temps qu'il faut pour agir.

23/11 tot 21/12

Vos récents efforts devraient vous permettre de travailler en toute quiétude et d'assurer aisément toutes vos obligations. Ce qui vous vaudra de belles satisfactions, et parfois quelques jolis profits. Afflux d'influx mercuriens, ce qui sera ultra positif si vous devez mener des négociations commerciales ou des tractations financières. Mais quel que soit votre job, vous serez systématiquement avantagé. Votre intuition, bien soutenue par la Lune ascendante, pourrait vous valoir de repérer une occasion des plus attrayantes pour votre carrière. Pour assister votre sixième sens, cultivez votre curiosité.

Voici longtemps déjà que le mot "changement" trotte dans votre tête. Et si vous vous sentez à un carrefour de votre vie, vous aurez raison. Un événement inattendu pourrait vous le confirmer au22/06 tot 22/07 jourd'hui. L'obligation du jour est de réagir fermement à propos d'idées ou d'actions imposées avec lesquelles vous n'êtes absolument pas d'accord. Affûtez bien vos arguments et vous devriez obtenir sa23/07 tot 23/08 tisfaction.

Cette journée vous pousse sans ménagement dans un planning plutôt turbulent. Mais, les astres dynamiques étant de votre côté, votre énergie sera efficace et vous n'aurez aucune difficulté à tout assu22/12 tot 20/01 mer. Zéro tracas à l'horizon, mais pour progresser c'est dans l'inédit et la diversité que vous devriez donner. Alors, prenez des initiatives inhabituelles ou improvisez, mais ayez de la suite dans les idées.

Des indications vous apporteront les bons tuyaux qui vous faisaient défaut. Et avec la Lune ascendante, votre intuition sera exceptionnelle et vous permettra d'éviter tout incident capable de vous nuire.

Journée négative pour votre signe! Quoi que vous fassiez, vous devrez être aussi prudent que réaliste et vous contenter des moyens disponibles. Agir différemment vous exposerait à de sévères déceptions.

21/01 tot 19/02

24/08 tot 23/09

20/02 tot 20/03

8 6 1 9 9 8 4 5 2 3 B 7 5 6 2 7 1 8 4 6 5 4 2 3 8 C

6026 envoyé / reçu 1,00 EUR / SMS

Jouez et gagnez En partant des chiffres existants, remplissez les cases vides de sorte que les chiffres de 1 à 9 n’apparaissent qu’une seule fois sur chaque ligne horizontale, sur chaque ligne verticale et dans chaque bloc de 3x3 cases. Une seule solution est possible !

L’iPad mini 4

Plus ﬁn et plus léger qu’avant, il vous offre néanmoins toute la puissance dont vous avez besoin pour aller au bout de chacune de vos idées. Il intègre une puce A8 avec architecture 64 bits de deuxième génération qui, digne d’un ordinateur de bureau, est capable de gérer vos apps les plus exigeantes. De plus, il utilise la technologie Touch ID pour transformer votre empreinte en mot de passe inviolable. www.apple.com

GAGNEZ

9 6 3 9 4 7

Recopiez les chiffres dans les cases abc.

M T 4 1

Envoyez par SMS au 6026 le code MT41 suivi d’un espace et des 3 CHIFFRES (exemple MT41 123) ou téléphonez depuis une ligne ﬁxe au numéro 0905 23 354.

LE GAGNANT DE LA SEMAINE 35 remporte un bracelet connecté Garmin Vivosmart HR : L. Lodot / 4340 Awans Autres cadeaux et grilles numériques sur : www.metrotime.be/jeux

Renseignements : info@mconcept.be - Tél. 03/216 46 84 - Participation possible jusqu’au 16/10/16 à 23h59 - Coût de participation : par appel 2,00 EUR - par SMS envoyé/reçu : 1,00 EUR, participation complète par SMS 4,00 EUR - La participation via ces canaux est la seule considérée comme valide - Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis avec également leurs noms communiqués dans Metro - La participation est illimitée - Un seul cadeau par famille/adresse et par concours - Les lots ne sont ni échangeables ni convertibles en espèces - Le traitement de ces informations est soumis aux dispositions de la loi sur la protection de la vie privée du 8 décembre 1992 - Mineur d’âge (-18 ans) : autorisation parentale obligatoire - Ces concours sont organisés par MConcept sprl, n° d’entreprise 0826.398.329, Desguinlei 90 n°12B, 2018 Anvers. MT16w41 161012SF

metro

SPORTS

Mercredi 12octobre 2016

La Gantoise ne veut plus d’un arbitre

Vanderbiest remercié à l’Antwerp

La Gantoise ne veut plus qu’Alexandre Boucaut dirige l’un de ses matches. Les Gantois ont en effet demandé de le révoquer pour ses rencontres. L’affaire remonte au duel de la 9e journée de la Jupiler Pro League entre le Club de Bruges et La Gantoise (1-0) la semaine dernière. Les Gantois n’ont pas digéré un penalty non siff lé sur Renato Neto en seconde période.

L’Antwerp s’est séparé de son entraîneur Frederik Vanderbiest ainsi que de son adjoint Johan Lauryssen, a annoncé le club anversois de division 1 B. L’Antwerp a été battu au Lierse dimanche (2-0) et occupe la 4e place après dix journées de compétition en D1B avec 13 points, à six points des Lierrois. Frederik Vanderbiest était arrivé au Bosuil à l’aube de cette saison.

Belga / B. Fahy

Belga / K. Van Accom

Le thermomètre, ennemi n 1 aux Mondiaux de cyclisme o

CYCLISME Les participants aux championnats du monde de cyclisme souffrent de la chaleur qatarie. Hier, un des coureurs juniors a été victime d’un coup de chaleur. L’Américain Brandon McNulty a remporté hier le contre-lamontre chez les juniors aux championnats du monde de cyclisme sur route à Doha, au Qatar. Brandon McNulty a parcouru la distance de 28,9 kilomètres en 34 minutes et 42 secondes. Il a devancé, le Danois Mikkel Bjerg médaillé d’argent, de 35 secondes et un autre Américain Ian Garrisson, en bronze, à 53 secondes. Si Ruben Apers (photo) était très content de sa 5e place, Jasper Philipsen, 18e. Victime de la chaleur, Philipsen a été emmené à l’hôpital une fois la ligne d’arrivée franchie. Le coureur de Ham, 18 ans, avait chuté après 4

Belga / Y. Jansens

km de course, a rapporté la fédération belge de cyclisme sur son compte Twitter et a ajouté qu’il allait bien. Philipsen s’est élancé à 11h56, soit près de deux heures plus tard que Ruben Apers. Et comme la veille, les

coureurs partis tôt ont moins souffert de la chaleur. « Jasper a dû rouler par 38 ou 39 degrés », a estimé Ruben Apers. « Pour moi, c’était trois degrés en moins. Cela compte beaucoup. 38-39 degrés, c’est plus

que la température corporelle ». « Un cauchemar », a réagi l’intéressé. La ligue belge a planché depuis des mois sur une préparation spécifique aux grosses chaleurs, redoutées lors de ces Mondiaux au Qatar. La tenue d’événements sportifs de haut niveau dans des pays au climat désertique a toujours posé question. Le Qatar accueillera en 2022 le Mondial de football. Vu un mercure au plus haut lors du calendrier traditionnel en juin et en juillet, le comité organisateur a suggéré la tenue de la compétition du 21 novembre au 18 décembre. Mais ce déplacement ne convainc pas les compétitions nationales qui voient leur propre agenda bouleversé. Aujourd’hui, place au contre-lamontre élites. Ils seront deux Belges (Victor Campenaerts, Yves Lampaert) au départ. Victor Campenaerts, 24 ans, visera un top 10 pour son premier Mondial chez les pros. ■

Le comité olympique italien suspend la candidature de Rome

Alpecin shampouinera Katusha pour 2017 sous licence suisse

OLYMPISME Le président du Comité olympique italien Giovanni Malago a expliqué hier avoir écrit au Comité International Olympique, pour suspendre le processus de la candidature de Rome aux JO 2024, après le refus de la nouvelle maire de la ville de soutenir le projet. Il n’a cependant pas déclaré forfait laissant ouverte la porte d’un retour dans la course à l’organisation des Jeux si la ville de Rome venait à changer d’avis. La maire de Rome Virginia Raggi avait retiré fin septembre le soutien de la municipalité au projet, estimant qu’il était « irresponsable de dire oui à cette candidature » et d’accepter les « Jeux du béton ». Un forfait de Rome laisserait ainsi Los Angeles, Paris et Budapest seuls en lice. ■

CYCLISME Le fabricant de shampoing allemand, Alpecin, devient le co-sponsor principal de la formation russe Katusha, a annoncé cette dernière hier. Le nouveau groupe Katusha-Alpecin sera une équipe du WorldTour évoluant sous licence suisse. Ces dernières semaines, Katusha a annoncé l’arrivée de neuf coureurs, dont l’Allemand Tony Martin (Etixx-Quick.Step) qui rejoint notamment le Norvégien Alexander Kristoff, vainqueur déjà du Tour des Flandres ou de Milan-San Remo. L’équipe comptera 25 coureurs pour l’année prochaine. Jurgen Van den Broeck n’en sera plus, ayant lié sa destinée avec LottoNL-Jumbo. Baptiste Planckaert et Jenthe Biermans seront les deux Belges de Katusha-Alpecin. ■

De Bruyne de retour samedi ?

AFP / P. Ellis

FOOTBALL Kevin De Bruyne pourrait effectuer son retour à la compétition samedi avec Manchester City. Pep Guardiola, son entraîneur, aimerait le voir retrouver un peu de rythme avant le duel à Barcelone, son ancien club, quatre jours plus tard en Ligue des Champions. Le stratège de City et de l’équipe nationale se remet d’une blessure aux adducteurs qu’il l’a tenu écarté des terrains pour un mois. Absent des deux rendez-vous des Diables Rouges face à la Bosnie-Herzégovine vendredi (4-0) et à Gibraltar lundi (0-6), il doit encore se soigner cette semaine, explique le club mancunien, mais pourrait donc reprendre samedi contre Everton. City devra par contre se passer du Français Bacary Sagna, blessé aux ischios, pour trois semaines. ■

Sharapova rejoue en exhibition

EN BREF L’équipe de Johan Walem ne participera pas à l’Euro Espoirs 2017 en Pologne. Suite à leur défaite au Monténégro vendredi dernier (3-0), les Diablotins devaient compter sur des résultats favorables dans les autres groupes pour espérer figurer parmi les quatre meilleurs deuxièmes. Suite à la victoire de la Norvège dans le groupe 9, cela ne sera pas le cas. Selon la Gazzetta dello Sport, la Juventus de Turin aurait fait une dernière proposition pour s’offrir les services d’Axel Witsel. Son transfert n’a pas pu se faire l’été dernier, le Zénit St-Pétersbourg jugeant l’offre du club italien insuffisante.

AFP / J. Gurzinski

TENNIS La Russe Maria Sharapova, dont la suspension pour dopage au meldonium a été réduite la semaine dernière de deux ans à 15 mois, a fait son retour sur les courts lundi lors d’une exhibition à Las Vegas, dans le Nevada. Sharapova était l’une des têtes d’affiche des World Team Tennis Smash Hits, organisée en plein-air devant l’un des célèbres hôtel-casinos de Las Vegas et destinée à recueillir des fonds pour la Fondation Elton John pour la lutte contre le sida. La Russe n’était plus apparue sur un court de tennis depuis l’Open d’Australie 2016. Pour son véritable retour en compétition, sur le circuit féminin, il lui faudra patienter jusqu’au 26 avril 2017. ■

Goffin bat Del Potro TENNIS David Goffin (no11) a réussi à se qualifier pour le deuxième tour du tournoide Shanghaï, épreuve ATP Masters 1000 dotée de 5.452.985 $, à l’issue d’un gros duel avec Juan Martin del Potro. Le Liégeois s’est imposé en 3 sets -4-6, 6-3, 7-5- au bout de 2 heures et 18 minutes de jeu. AFP / J. Eisele

GAGNEZ une expédition photo sur L’ÎLE DE PÂQUES et de supers cadeaux offerts par CANON ! Relevez le Metro Photo Challenge 2016 et faites-nous voyager !

Surfez sur www.metrotime.be/mpc2016 et partagez vos plus beaux clichés de voyage dans l’une des 3 catégories suivantes : The Travel of My Dreams, Home Traveling ou Travelers. Le concours est ouvert du 20/09 au 25/11 2016.

En collaboration avec