Menhouse No. 20

Page 47

Deception Island je živým muzeem jižních moří. Ostrov sloužil na začátku 19. století jako přírodní přístav pro mnoho velrybářských parníků a posádek. Byla zde vystavěna malá vesnice pro několik „řezníků“, kteří dokázali zpracovat více než dvacet velryb denně na tuk a maso. Dnes jsou zde po této továrně rozpadlé zbytky ve formě velkých cisteren a rybářských člunů.

Deception Island is a living museum of the southern seas. In the early 19th Century, the island served as a natural harbour for many whaling ships and crews. A small village was built here for the several “butchers” who managed to process more than twenty whales a day into blubber and meat. Today, there are some ruins of the factory with large cisterns and fishing boats.


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.