Mein Biberttal
Mitteilungsblatt für die Kommunen der Biberttal-Dillenberg-Allianz Roßtal, Ammerndorf, Großhabersdorf, Cadolzburg und Stein sowie deren Ortsteile
Juli 2010
Insektenschutz für Ihre bestehenden Fenster, Türen & Lichtschachtabdeckungen
LagerTeilräumungsverkauf
Wir haben reduziert, Sonderangebote auch Auslaufserien bis ergänzen Sie Ihre Serien:
50%
Porzellanserien & Sets Kristall Bestecksets Tischdecken
Wir freuen uns auf Ihren Besuch (Liefer- und Versandservice) CREATION Nürnberg, Königstraße 13 Telefon 09 11 - 22 31 82
Mein Biberttal
Tel.: 0911 – 95 88 96-46 Fax: 0911 – 95 88 96-18 media@mein-mitteilungsblatt.de www.mein-mitteilungsblatt.de
Seyed willkommen: Historisches Spektakel zu Cadolzburg Seiten 3 u. 6
ANZEIGE
Für NISSAN schlägt’s jetzt fünf! Region (red). Die letzten Jahre waren für die NISSANKundschaft in der Region geprägt von einem ständigen Hin und Her, Händler kamen und gingen im Jahrestakt. Seit Mitte Juni ist nun Schluss mit diesem Wechselspiel: Mit fünf neuen Partnern im Verbund der ASAG (Automobile Südstadt AG) setzt NISSAN auf einen Neustart. Michael Pfeifer (Vorstand der ASAG) und Aufsichtsrat Andreas Prokein zu den Gründen für ihren Entschluss, die Marke in Zukunft im Großraum zu vertreten: Warum jetzt NISSAN als zusätzliche Marke? M. Pfeifer: Nissan ist zweifelsohne eine sehr interessante Marke mit einem tollen, breit gefächerten Fahrzeugangebot. Wir erweitern damit unsere bereits bestehende Kompetenz als Spezialist für asiatische Marken (bisher Kia, Mitsubishi, Suzuki) und bieten unseren Kunden eine noch größere Modellpalette. Ist die NISSAN-Kundschaft vom Hin und Her der vergangenen Jahre nicht verunsichert? A. Prokein: Wir verstehen die Meinung der Kunden - vieles lief in den vergangenen Jahren ziemlich schief. Die ASAG bzw. die Betriebe der ASAG setzen aber auf Kontinuität, was die extrem lange Bindung zu unseren bisherigen Marken deutlich unterstreicht. Außerdem bieten wir die Marke NISSAN mit unseren Standorten in Nürnberg, Schwabach, Sengenthal/Neumarkt und Oberasbach/Fürth einem noch breiteren Publikum in der Region. Wie sehen Sie die NISSAN-Modelle im Markt? M. Pfeifer: Dass die Modellpalette passt und über eine tolle Qualität verfügt, zeigen die Zulassungszahlen in Deutschland. Im Gegensatz zur derzeitigen Marktentwicklung gewinnt NISSAN ständig an neuen Freunden dazu. A. Prokein: Gerade der Micra und der Quahqai bekommen von der Kundschaft und der Fachpresse super Bewertungen und glänzen mit tollen Verkaufszahlen. Gibt es neues Personal speziell für NISSAN? M. Pfeifer: Absolut! Wir haben mit Fred Berger und Kathryn Lindgren zwei absolute Spezialisten der Marke dazu gewinnen können. Allein Herr Berger ist der NISSAN-Kundschaft hier in der Region seit nunmehr 20 Jahren bekannt
Die Freude über die neue Marke ist groß: (v.l.n.r.) Serviceberaterin Kathryn Lindgren, ASAG-Vorstand Michael Pfeifer, Verkaufsberater Fred Berger sowie ASAG-Aufsichtsrat Andreas Prokein (Geschäftsführer Autohaus Heinrich, Oberasbach). Foto: Stingl und als kompetenter Ansprechpartner für alle Kundenwünsche äußerst beliebt. Was wird zur Neueinführung den Kunden geboten? A. Prokein: Selbstverständlich gibt es Neufahrzeugangebote zu absoluten Top-Kondition wie zum Beispiel den NISSAN Micra ab 8.670 Euro (inklusive Spar-Depot für 4 Inspektionen) mit einem Preisvorteil von 4.795 Euro. Aber auch günstige Serviceangebote wie die original NISSANInspektion ab 66,50 Euro mit dem ASAG Spar-Depot, den kostenlosen NISSAN Rapid-Check inklusive Willkommensgeschenk und unsere Refill-Card für kostenloses Nachfüllen von Motorenöl, Scheibenklar, Kühlerwasser und Reifenluftdruck. Erleben Sie ab sofort mehr Auto und mehr Service bei den neuen Nissan-Partnern ASAG (Nürnberg + Schwabach), Autohaus Franek (Nürnberg), Autohaus Gerhart & Jänig (Sengenthal/Neumarkt) und Autohaus Heinrich (Oberasbach). www.NISSAN-INFO.de
EINSTEIGEN. SPAREN. EINFACH.
MICRA VISIA
NOTE VISIA
€ 12.770,– – € 4.100,–
€ 15.870,– – € 3.650,–
inkl. Klimaanlage
JETZT AB
UVP* NISSAN PRÄMIE**
€ 8.670,–**
inkl. Klimaanlage
JETZT AB
UVP* NISSAN PRÄMIE**
€ 12.220,–**
NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50319 BRÜHL
Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten. AB 19.06. IHR NEUER NISSAN HÄNDLER IN DER REGION:
Autohaus Heinrich GmbH Langenäckerstr. 15 • 90522 Oberasbach • Tel.: 09 11/9 69 18-0 • www.autohaus-heinrich.de *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Angebot gültig bis 30.06.2010 allen teilnehmenden Händlern. *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Angebot gültigbei solange der Vorrat NISSAN reicht bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. Gesamtverbrauch l/100 km:km: kombiniert von 6,8 bis6,8 4,3 bis ; CO4,3 kombiniert kombiniert von 163,0 bisvon 115,0 g/kmbis (Messverfahren EU-Norm). gem. EU-Norm). 2 -Emissionen: Gesamtverbrauch l/100 kombiniert von ; CO2-Emissionen: 163,0 115,0 g/km gem. (Messverfahren
SHIFT_ the way you move
editorial
Mein Biberttal · Seite 3
Seyed willkommen, liebe Besucherinnen und Besucher des „Historischen Spektakels zu Cadolzburg“! Nachdem unser Frankenmarkt im Jahre des Herrn 2007 sein 850-jähriges Bestehen gefeiert hat, soll nun auch in diesem Jahr wieder ein vortreffliches Fest stattfinden. Dieses Mal ist der Höhbuck Schauplatz des historischen Treibens. Vor der malerischen Kulisse der Cadolzburg wird vom 23. bis 25. Juli ein buntes Lager- und Markttreiben herrschen. Handwerker werden in originalgetreuen Gewändern ihr traditionelles Können zeigen, Händler aus nah und fern ihre kostbaren Waren feil bieten. Neben einem Steinmetz oder einem Schmied kann dann auch einer Goldschmiedin sowie einem Seifensieder über die Schulter geschaut werden. Rüstzeug für große und kleine Ritter kann ebenso erworben werden wie Schmuck, Kopfkränzchen und Perlen für Edeldamen und Burgfräulein. Ein Elixierhändler lädt zum Umtrunk ein, und ein Zuckerbäcker verführt mit allerlei Naschwerk … Den Gaumen erfreuen allerlei kulinarische Köstlichkeiten: Französische Spezialitäten oder Schmalzbrot, Fisch, Kaffee, Kuchen und verschiedenste Getränke lassen keine Wünsche offen. Und auch Grill und offenes Feuer kommen zum Einsatz, um Sau, Wildsau oder – am Sonntag – Ochs vom Spieß feilzubieten. Lassen Sie es sich munden! Abgerundet wird unser Spektakel durch die vielen historischen Gruppen, die dank Zelten und Lagerfeuer, mit Rüstung und Badezuber das Mittelalter wieder lebendig werden lassen. Spielleute erfreuen mit stimmungsvoller Musik und auch Fabula wird – wie schon auf der 850-JahrFeier – dem Publikum wieder eine mitreißende Vorstellung geben. Freuen Sie sich auch auf Schaukämpfe, Gaukler, Tänze, Feuerspucker, und, und, und. Das ganze Programm finden Sie unter www.cadolzburg.de. Mein großer Dank gilt auch in diesem Jahr den vielen Helfern, die seit über einem Jahr – oft ehrenamtlich – mit großem Engagement dazu beigetragen haben, das „Historische Spektakel zu Cadolzburg“ wieder zu etwas ganz Besonderem zu machen! So zählen neben über zwanzig Cadolzburger Vereinen und Institutionen auch viele Privatpersonen zu den Mitwirkenden – insgesamt weit mehr als 250 Personen! Ich lade Sie nun ein, mit den vielen Helfern, Vereinen, mit historischen Gruppen und Handwerkern ein Wochenende lang einzutauchen in die Welt des Mittelalters! Lassen Sie sich mitreißen von Gauklern und Spielleuten und folgen Sie den Herolden, die das illustre Treiben auf dem Höhbuck verkünden. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien viele schöne Eindrücke und wunderbare Erlebnisse! Herzlichst, Ihr Bernd Obst 1. Bürgermeister zu Cadolzburg
Unsere Produktpalette: · · · · · · · ·
Fenster und Türen Haustüren und Vordächer Zimmertüren Insektenschutz Wintergarten Rollläden und Sonnenschutz Montage Service und Kundendienst
ARCO-Fenster GmbH & Co. KG Breitenloher Weg 23 · 91166 Georgensgmünd Telefon 0 91 72.68 55 9 - 0 · www.arco-fenster.de
NEBENJOB Mindestalter: 13 Jahre
Wir sind ein führendes Unternehmen in der Prospekt- und Werbemittelzustellung in Franken. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:
Zusteller/innen an den Tagen
Mittwoch oder Samstag
für die Anzeigenblatt- und Prospektverteilung Füllen Sie einfach den Coupon aus und senden Sie diesen an uns zurück, gerne auch per E-Mail unter info@dwfranken.de oder online unter www.direktwerbung-franken.de. Familienname, Vorname Straße
Neuburger Straße 26 90451 Nürnberg
Geburtsdatum Telefon/ (Handy) Postleitzahl/Wohnort
E-Mail-Adresse
Ich habe am Mi. Sa. Zeit
AUS DEM BiBerttal
Mein Biberttal · Seite 4
Spaß und Gaudi zur Wachendorfer Kärwa Wachendorf (heb). Vor wenigen Wochen lud der Kirchweihverein Wachendorf zu seiner alljährlichen Kärwa ein und durfte sich am Festwochenende über mehr als 2000 Besucher freuen. „Wir sind rundum zufrieden, auch wenn uns das Wetter nicht ganz so wohlgesonnen war“, so Johannes Reisch, 1. Vorsitzender des Kirchweihvereins. Am Freitag zapfte Erster Bürgermeister Bernd Obst das erste Bierfass mit nur drei Schlägen an und danach sorgten die „Frankenräuber“ für ausgelassene Stimmung im Festzelt. Der Samstag stand dann ganz im Zeichen der Tradition, nachdem erst der Kärwabaum eingeholt, geschmückt und aufgestellt werden, fand im Anschluss das Wachendorfer Wimpelrennen statt, ein Spaß für alle Beteiligten. Selbstverständlich durfte am Sonntag der Umzug der Vereine durch den Ort nicht fehlen, bevor die Kärwburschen und -madla mit dem Betzntanz den offiziellen Teil der Kirchweih beendeten. Danach sorgten der bekannte Kabarettist Klaus Karl-Kraus und das „Jackson Syndikat“ im Festzelt noch für Stimmung bis in die späten Abendstunden. Insgesamt halfen 110 aktive Mitglieder des Kirchweihvereins das gesamte Wochenende mit, um diesen Erfolg möglich zu machen. Fotos: heb/oh
makro
POLSTER
90547 Stein, Deutenbacher Str. 24
www.makro-polster.de
DEUTSCHLANDS RIESIGES
POLSTERHAUS
Wohnlandschaften, Rundecken, Ledergarnituren, Italienische Garnituren, Design Garnituren, Fernsehsessel, Couchtische, Sofas + Wohn-Accessoires, Heimtextilien, Haushaltswaren, Teppiche, uvm.
7345-09 MAX
WERNER
Auf geht’s zur „Weimersdorfer” Kärwa Großweismannsdorf (CoB). Es ist wieder Zeit für die traditionelle Kärwa in Groß- und Kleinweismannsdorf im Volksmund „Weimersdorf genannt”. Von Samstag, 24. Juli, bis Dienstag, 27. Juli, darf dann wieder nach Herzenslust geschunkelt, geschlemmt und gefeiert werden. Ausgerichtet wird die Kirchweih, wie auch in den Jahren zuvor, von den Ortsvereinen Gesangverein Großweismannsdorf, Sportverein Großweismannsdorf-Regelsbach und Freiwillige Feuerwehr Groß- und Kleinweismannsdorf. Der Höhepunkt der Weimerdofer Kärwa ist sicherlich das Baumaufstellen am Sonntag, 25. Juli, um 18.00 Uhr auf dem Festplatz, denn ganz nach Tradition wird dieser natürlich noch durch Muskelkraft und Teamwork gestemmt. Fotos: Archiv
BAU GmbH
erverkauf Großer Lag Achtung:bis 17.7.2 010 zu folgenden Öffnungszeiten:
Von 12.7 sowie Sa. 9:30 - 13:00 Mo- Fr.: von 9:30 - 12:30 und 15:00 - 18:00
Kids- und Teeniemode
von von Gr. Gr. 128 128 -- 176 176
Ansbacher Str. 25 · 90574 Roßtal-Großweismannsdorf · T.: 09127/90 40 20 www.coolbox-kindermode.de · E-Mail: jk@coolbox-kindermode.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30 – 12.30 Uhr; Di, Do + Fr 15 – 18 Uhr
90574 Großweismannsdorf - Roßtaler Weg 3 Tel.: 09127.1718 - Fax.: 09127.5652
www.auto-schiffermueller.de
Hoch- und Tiefbau Zirndorfer Str. 25 · 90574 Großweismannsdorf Telefon 0 91 27 / 65 07 · Telefax 0 91 27 / 96 69 email: adel-bau@pcconnect.de
AUS DEM BiBerttal
Mein Biberttal · Seite 6
Lebendiges Mittelalter in Cadolzburg Cadolzburg (admin). Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus: Die Vorbereitungen für das „Historische Spektakel“ zu Cadolzburg vom 23. bis 25. Juli laufen auf Hochtouren.
S
chon seit über einem Jahr wird geplant und organisiert, werden Stände gebaut und der Lageplan entworfen. Zwischenzeitlich haben sich auch viele Helfer aus den Vereinen, aber auch Privatleute gefunden, die diese Vorbereitungen tatkräftig unterstützen. Alle ziehen an einem Strang, um dieses Fest wieder zu etwas ganz Besonderem zu machen. So zählen neben über zwanzig Cadolzburger Vereinen und Institutionen auch verschiedenste Handwerker zu den Mitwirkenden, die am Festwochenende ihr traditionelles Können zeigen werden. Neben einem Steinmetz oder einem Schmied kann dann auch einer Goldschmiedin und einem Seifensieder über die Schulter geschaut werden – um nur eine kleine Auswahl zu nennen. Das bunte Markttreiben wird ergänzt durch eine große, breitgefächerte Auswahl verschiedenster historischer und mittelalterlicher Händler. Hier kann zum Beispiel Rüstzeug für große und kleine Ritter ebenso erworben werden wie Schmuck, Kopfkränzchen und Perlen für große und kleine Burgdamen. Ein Elixierhändler lädt zum Umtrunk ein, und ein Zuckerbäcker verführt mit allerlei Naschwerk …
Gut gelaunt präsentieren sich Burgfräulein, Zofe und Fürstin nebst Rittern, Wächtern und Gefolge im Vorfeld dem neuzeitlichen Fotografen – alle freuen sich auf das Spektakel zu Cadolzburg. Fotos: fa
A
bgerundet wird das Spektakel natürlich mit dem passenden Rahmenprogramm. Spielleute erfreuen mit stimmungsvoller Musik und auch Fabula wird - wie schon auf der 850-Jahr-Feier - dem Publikum wieder eine mitreißende Vorstellung geben. Für das passende Drumherum sorgen viele historische Gruppen und präsentieren ein Lagerleben direkt wie aus dem Mittelalter. Besucher dürfen sich auch auf Schaukämpfe, Gaukler, Tänze, Badezuber, Feuerspucker und vieles mehr freuen.
U
nd auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein: Neben Flamkuchen und Baguette werden Sau, Wildsau und – am Sonntag – Ochs vom Spieß den (mittelalterlichen) Gaumen erfreuen. Legen Sie, liebe Leserinnen und Leser, also Ihre historischen Gewänder an und lassen Sie sich ein Wochenende lang in längst vergangene Zeiten entführen!
Auch faszinierende Schaukämpfe wird es wieder geben – Bürgermeister Bernd Obst war so beeindruckt, dass er sich von den tapferen Recken am Rande ihres Trainings „rein probe- und interessehalber“ schon mal zum Ritter der „Cadolzburger Tafelrunde“ schlagen ließ.
Mit Experten sicher durch den Fördermitteldschungel (epr). Oft werden Immobilienkauf, Sanierung und Neubau auf die lange Bank geschoben. Warum jedoch abwarten, wenn es großzügige Förderprogramme von Politik und Wirtschaft gibt? Der Bürgermeister, der Pfarrer und selbst der Chef belohnen Häuslebauer heutzutage mit Baugeld, sodass auch einkommensschwächere Familien ihren Wunsch vom Eigenheim realisieren können.
bank mit über 660 Einträgen zurück, die besonders familienfreundliche Kommunen und Gemeinden herausstellt. So werden Privatpersonen sicher durch den Fördermitteldschungel gelotst und können gewiss sein, dass sie bei ihrer Baufinanzierung nicht unnötig bares Geld verschenken. Kompetente und unabhängige Beratung zu Fördermitteln gibt es unter www.baugeld-spezialisten.de
Bei der Wahl der Fördermittel helfen die unabhängigen Baugeld Spezialisten. Sie informieren Baugeldkunden von Beginn an umfassend über die Fördermöglichkeiten, die für deren individuelle Bausituation angeboten werden. Zum Beispiel unterstützt die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) mit ihrem „Wohneigentumsprogramm“ und im Rahmen ihres „KfW-Effizienzhaus“-Programms den Bau oder Kauf von selbstgenutzten Immobilien. Sie fördert außerdem verschiedene Sanierungs- und Energiesparvorhaben von Privatkunden – wie die Installation einer neuen Heizanlage oder Dämmmaßnahmen. Wer mit einem Riester-Vertrag privat für das Alter vorsorgt, kann das angesparte Geld komplett entnehmen und es in den Bau oder Kauf einer Immobilie stecken oder die Riester-Zulagen in die Tilgung des laufenden Immobilienkredites fließen lassen. Bedingung ist jedoch, dass die Immobilie selbst als Hauptwohnsitz genutzt wird und in Deutschland liegt. Aber die Möglichkeiten der Förderung sind noch vielfältiger. Die Baugeld Spezialisten empfehlen Landesfördermittel, die insbesondere einkommensschwächeren und kinderreichen Familien zugute kommen: Diese Förderungen in Form von zinsverbilligten Darlehen oder Zuschüssen sind von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich hoch und greifen bei der Verwirklichung des Traums vom Haus unter die Arme. Kaum zu glauben, dass mittlerweile auch Kirchen und Energieversorger Baugeld bereitstellen. Da die Baugeld Spezialisten eng mit der Aktion pro Eigenheim zusammenarbeiten, kennen sie sich auch in diesem Bereich aus: Sie greifen auf eine Förderdaten-
DHH Quadriga € 159.500,--
DHH Julia
Endlich ist der langersehnte Traum vom Eigenheim wahr geworden. Eine neue Ära des Familienlebens beginnt. Foto: epr/Baugeld Spezialisten/ fotolia_Monkey Business
€ 169.500,--
voll unterkellert massiv gebaut KfW-Effizienzhaus 70
Fußbodenheizung Wärmepumpe TOP Ausstattung
bewährte Materialien Bauzeit- & Festpreisgarantie
Tag der offenen Türe in unserem Musterhaus !
Am 18.07.2010 können Sie uns von 14 bis 16 Uhr in der Sudetenstrasse 28, in 90522 Oberasbach besuchen kommen.
R+S Immobilien GmbH | Bucher Str. 3a | 90522 Oberasbach | 0911- 69 72 26 | www.rs-hausbau.de
Atmungsaktive Dämmung hält die Hitze draußen (epr). Dachwohnungen und -räume haben ihren ganz eigenen Charme. Die Schrägen verbreiten eine gemütliche Atmosphäre, Stütz- und Querbalken sorgen für ein rustikales Ambiente. Doch im Sommer kann es in ausgebauten Dachräumen ziemlich warm werden, wenn sie nicht richtig isoliert sind. Dabei bringt eine gute Dämmung nicht nur kühle Raumtemperaturen im Sommer, sondern minimiert auch die Wärmeverluste im Winter.
Egal, wie heiß die kommenden Monate auch werden - tolle Aussichten für den Sommer in Sachen Dämmung verspricht das Dachmantelsystem Universal Plus von Thermodach. Es hält die Sommerhitze wie ein Außenrollo vom Dach fern. So wie wasserundurchlässige Stoffe zum Beispiel bei Regenund Windjacken Nässe, Regen, Wind und Kühle abhalten, so ist auch das Dachmantelsystem wasserundurchlässig und atmungsaktiv. Die Holzkonstruktion des Daches - und sogar die Dachlatte - bleibt somit trocken und geschützt. Dafür sorgt eine integrierte Wasserführung der Elemente, die die Feuchtigkeit sicher zur Dachrinne leitet. Das seitliche Falzschloss gewährleistet, dass die einzelnen Elemente optimal winddicht miteinander verbunden sind. Das garantiert eine gleichbleibend gute, sichere Dämmung mit angenehm kühlen Temperaturen im Sommer und wohliger Wärme im
Ein innovatives Dachmantelsystem hält die Sommerhitze wie ein Außenrollo vom Dach fern. Fotos: epr/Thermodach Winter. Universal Plus ist für Neubauten und die Modernisierung gleichermaßen geeignet. In nur einem einzigen Arbeitsgang werden die Elemente dabei mit den Dachziegeln in die Dachlattung eingelegt. So wird gleich vierfach gespart: Zeit und Geld bei der Verlegung, Energie und Heizkosten nach der Verlegung. Alternativ bietet sich mit Tetto ASD eine Aufsparrendämmung von Thermodach an, mit der sich auch große Flächen schnell und wirtschaftlich verlegen lassen. Dafür sorgt das praktische „Einmannverlegesystem“, denn dank Wellenfalz ist die Dämmung im Nu verlegt. Wie eine zweite Schutzhaut liegen die Elemente anschließend lückenlos und wasserführend unter den Ziegeln und verbreiten gemütliche Wärme im Winter sowie angenehme Kühle im Sommer. Mehr unter www.thermodach.de
KüchenTeam Schulz Barrierefreie Küchen Küchen 50 Plus Aktionsküchen Nachkauf Elektrogeräte
Individuelle Küchen mit Wallensteinstr. 10 · 90522 Oberasbach Telefon 0911 - 999 44 09 www.kuechenteam-schulz.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 10-12 Uhr und 13-19 Uhr Sa.10-16 Uhr oder nach Termin- Vereinbarung
Intelligente Lösung zum Wassersparen
(epr). Viele Menschen setzen Sparen mit Einschränkung gleich. Doch das ist ein Trugschluss. Denn gerade im eigenen Bad kann man den Wasserverbrauch dauerhaft vermindern, ohne dabei an Wohlbefinden und Komfort einzubüßen. Unsichtbare Helfer aus dem Hause Villeroy & Boch ermöglichen diese neue Form des Sparens. Das WC Omnia GreenGain wurde mit einem innovativen Wasserverteilungssystem ausgestattet, das durch die perfekt aufeinander abgestimmte Technik von WC und Vorwandelement eine Wassereinsparung von mehr als 40 Prozent ermöglicht. Speziell für GreenGain wurde auch der Wasserverteiler mit drei Zuläufen entwickelt: Zusätzlich zur zentralen Spülung wird pro Spülgang parallel links und rechts in den vorderen Bereich gespült. Bei herkömmlichen WCs erfolgt der Zufluss über eine einzige Zuleitung. Um diesen innovativen Wasserverteiler zu speisen, verfügt das Vorwandelement über eine spezielle Zulaufverbindung. Damit profitiert man sogar von einer individualisierbaren Wassermenge. Mehr unter www.villeroy-boch.com
Das WC Omnia GreenGain wurde mit einem innovativen Wasserverteilungssystem ausgestattet, das durch die perfekt aufeinander abgestimmte Technik von WC und Vorwandelement eine Wassereinsparung von mehr als 40 Prozent ermöglicht. Foto: epr/Villeroy & Boch
Oberasbach:
EFH Bauvorhaben, Stadtvilla mit gehobener Ausstattung, 524m² Grund, WU-Beton Keller, helle Räume € 344.500,--
Zirndorf:
REH Neubau mit ca.138m² Whfl. & 60 m² Nfl., Wärmep. & Fbhz. voll unterkellert, inkl. Garage, sonnige SüdWest-Lage € 338.000,--
Ärger mit Kalk und hartem Wasser? - Wir lösen Ihre Probleme! Kalk führt zu Rohrverengungen und verkalkten Heizstäben. Dies führt vor allem zu erhöhtem Strom- und Wasserverbrauch, teuren Reparaturkosten und höherem Waschmittelverbrauch. JA Ich will Energie sparen (bis zu 50 %) und damit meine
Oberasbach:
Kosten senken!
Oberasbach:
Informieren Sie sich jetzt! www.vogel-sanitaertechnik.de
EFH Bauvorhaben, ca. 470m² Grund, 5 Zimmer, WU-Beton Keller, bewährte Qualität, schöne Südausrichtung € 320.000,-EFH Bauvorhaben, toskanischer Stil, 566m² Grund, WU-Beton Keller, Ankleide im Schlafzimmer, grosse Fenster € 319.000,--
Oberasbach - Linder Siedlung:
EFH Bauvorhaben, kleines aber feines hinterlieger Grundstück, Keller, KfW-Effizienzhaus 70, ruhige Lage € 307.500,--
Zirndorf-Weiherhof:
DHH Bauvorhaben, ca. 315m² Grund, zentrale Lage, KfW-70, massiv gebaut, mit Keller, neuer Grundriss im EG € 254.500,--
Oberasbach:
DHH Bauvorhaben, ca. 312m² Grund, WU-Beton Keller, massiv gebaut, KfW-70, hochw. Ausstattung € 235.700,--
Cadolzburg: * N e u *
DHH Bauvorhaben, 313m² Grund, KfW-Effizienzhaus 70, WU-Beton Keller, TOP Ausstattung, Südlage - Neubaugebiet € 223.500,--
Baugrundstücke in allen Lagen gesucht ! - Rufen Sie uns an.
Heimgartenstrasse 21 90513 Zirndorf Telefon: 0911 - 60 67 13
AUS DEM BiBerttal
Mein Biberttal · Seite 10
Burgfest nach wie vor ein Besuchermagnet Cadolzburg. Mitte Juni stand das diesjährige Burgfest in der Cadolzburg auf dem Programm – und viele, viele kamen. Die „Arbeitsgruppe Burg“ bot bereits nachmittags Kaffee und Kuchen im Burghof an, musikalisch umrahmt wurde das Ganze vom Riedel Wiesinger Toth Trio, dessen Mitglieder „Jazz for the blue mood“ zelebrierten. Abends rockten dann „Rocktide“ die Burg: Diese noch ziemlich neue Formation, bestehend aus drei regionalen Musikern, brachte mit bekannten Rocksongs (von Robbie Williams bis Bon Jovi) Stimmung in den Burghof - zu vorgerückter Stunde tanzte sich das begeisterte Publikum vor der Bühne warm. Trotz der kalten, aber trockenen Witterung feierten die Cadolzburger und ihre Gäste wieder einmal ein stimmungsvolles, gelungenes Burgfest. Maria Roth, „Arbeitsgruppe Burg“
Die „Arbeitsgruppe Burg“ hatte eingeladen, und die Cadolzburger ließen es sich nicht nehmen, auch heuer ihr beliebtes Burgfest gemeinsam zu feiern. Foto: privat
ANZEIGE
Mein
Mitteilungsblatt
COOLBOX spendierte Gutscheine Leichendorf / Großweismannsdorf (red). Anlässlich der Motocross-Veranstaltung am 19./20.06.2010 in ZirndorfLeichendorf, spendierte COOLBOX Kids- und Teeniemode aus Roßtal-Großweismannsdorf den drei besten Fahrern der drei Kinder- und Jugendklassen (50 ccm, 65 ccm und 85 ccm) Gutscheine. Die Kids, zwischen sechs und 15 Jahren, freuten sich riesig, dass sie neben Pokalen auch „Preisgelder“ einfahren konnten. www.coolbox-kindermode.de
Nachrichten an die Redaktion 0911 - 95 88 96 46
Tanz unter den Sternen Oedenreuth (red). Der Gesangverein Fröhlichkeit läd am Samstag, 17. Juli, unter dem Motto „Tanz unter den Sternen“ zum traditionellen Sommernachtsfest. Für Musik und gute Stimmung auf der großen Freitanzbühne sorgt das Trio Rosi, Franz und Michael und auch für das liebliche Wohl ist mit Kuchen, Leckerein vom Grill und selbstverständlich allerlei Getränke bestens gesorgt. Die Veranstaltung beginnt um 19.00 Uhr am Sängerheim in der Oedenreuther Hauptstraße, der Eintritt beträgt 3 Euro.
WERNER
KÜCHENHAUS
90547 Stein, Deutenbacher Str. 24
WERNER
KÜCHENHAUS
90441 Nürnberg, Dianastraße 29
7346-09 MAX
www.kuechenhaus-werner.de
Erleben Sie die KüchenSchaun der neuen Dimension in Stein & Nürnberg!
AUS DEM BiBerttal
Mein Biberttal · Seite 11
TSV Ammerndorf wieder in der Kreisliga Public Viewing im Steiner Jugendhaus Ammerndorf. Nach zwei Jahren in der Kreisklasse ist der TSV wieder zurück in der Kreisliga. Unter Trainer Günther Müller schaffte es die junge Mannschaft - durchschnittlich sind die Spieler 21 Jahre alt - bei nur zwei Niederlagen die Meisterschaft und den damit verbundenen Aufstieg in die Kreisklasse 3 zu holen.
Stein (red). Im Steiner Jugendhaus können am Samstag, 10. Juli, ab 19.00 Uhr alle fußballbegeisterten Jugendlichen ab 16 Jahren auf einer Großleinwand das Spiel um den dritten Platz bei der Fußball-WM mitverfolgen. Da Südafrika in der gleichen Zeitzone wie Deutschland liegt, kann das Spiel also zur gleichen Uhrzeit geschaut werden. ANZEIGE
„Mit 80 geht es mir deutlich besser als noch vor zehn Jahren“
Die gute Nachricht ist: Die Lebenserwartung der Deutschen wird immer höher. Allerdings, und das ist die weniger gute Nachricht, mit zunehmendem Alter werden wir oft faul und träge.
Anfangs war es eine „Reise ins Ungewisse“, wechselte man doch vor der Saison, auf Wunsch der Kreisspielleitung, in den alten Kreis Frankenhöhe und so wusste man nichts von den Gegnern. Burgoberbach, Neuses (nicht der Ammerndorfer Nachbarort), Merkendorf und viele andere, bis dato unbekannte Vereine standen auf dem Spielplan. Am Ende der Saison stand man von 28 Spieltagen 23 mal auf Platz 1 und erreichte 62 Punkte mit 65:32 Toren. Insgesamt wurden 28 Spieler eingesetzt, einzig Torwart Markus Giesler war an allen Spielen beteiligt, im letzten Spiel sogar als Stürmer. Die meisten Tore erzielte mit 19 Treffern Michael Wening, gefolgt von Marco Di Bella und Thomas Faff mit jeweils sieben Toren. Auch die 2. Mannschaft wurde mit 46 Punkten aus 17 Spielen (einmal unentschieden, eine Niederlage) mit 76:10 Toren Meister. Die 1. Mannschaft wird in der kommenden Saison in der Kreisliga Frankenhöhe an den Start gehen und die 2. Mannschaft in der neu gegründeten B-Klasse. Uwe Saupe Foto: oh ANZEIGE
Naturheilkundliche Behandlung von Kindern und Erwachsenen bei
• • • • • •
Erkältungskrankheiten Allergien Hyperaktivität Rückenschmerzen Gelenkbeschwerden Kopfschmerzen ...
Mit homöopathischen Komplexmitteln, die ich in meiner Praxis in der Gudrunstraße 4 in Zirndorf anwende, kann ich nicht nur symptomatisch meinen Patienten helfen, sondern vor allem konstitutionell und „ganzheitlich“ im Sinne einer Ursachentherapie. Der Organismus wird durch die Komplexhomöopathie in die Lage versetzt, seine eigenen Regenerationssysteme zu aktivieren. Unterstützend wende ich auch noch Neuraltherapie, Chirotherapie, therapeutisches Taping sowie Baunscheidtieren an. Naturheilpraxis Andrea Merkel Telefon 0911/6890168
Dabei können gerade ältere Menschen ihre Gesundheit durch regelmäßige Bewegung viel länger erhalten. Und wer könnte dies treffender unter Beweis stellen, als Cilli Winkler aus Roßtal (unser Bild)? Sie ist ein Paradebeispiel dafür, dass Bewegung sowohl Körper als auch Geist bis ins hohe Alter fit hält. „Vor gut zehn Jahren“, so die heute 80-jährige, „war das Maß einfach voll. Mein weher Rücken machte die Gartenarbeit zur Qual. Nachts konnte ich vor Schmerzen manchmal nicht schlafen und Treppen wurden aufgrund von Problemen mit dem Knie immer mehr zu Hindernissen. So wollte ich nicht weitermachen“. Also stellte sie sich erfolgreich dem Kampf gegen zunehmende Unbeweglichkeit und Gelenkschmerzen, mit eisernem Willen brachte die gebürtige Rheinländerin wieder Bewegung bzw. Beweglichkeit in ihr Leben. Dabei half ihr besonders der Beyer’s Aktiv Park in Zirndorf. „Den Beyer’s kannte ich schon lange. Aber halt nur vom Vorbeifahren“, erklärt die Seniorin lachend. „Ich hab mir eingebildet, dort sind nur muskelbepackte Leute. Ist natürlich Blödsinn und stimmt überhaupt nicht - man muss einfach mal reinschauen.“ Das tat sie schließlich auch, vereinbarte eine Schnupperstunde und ließ sich von einer erfahrenen Trainerin ein Konzept zusammenstellen: individuell zugeschnitten auf die eigenen Bedürfnisse und Beschwerden. Drei Mal in der Woche hieß es für Cilli Winkler: Sportbeutel packen und Turnschuhe schnüren. Muskelkoordination und Beweglichkeit wurden kontinuierlich aufgebaut und schon nach sechs Monaten war ein deutlicher Fortschritt spürbar. „Heute geht es mir viel besser als noch mit Anfang 70“. Dass der Beyer’s Aktiv Park in seiner Werbung „gesundheitsfördernd“ verwendet, kann sie „zu 300 Prozent bestätigen“. Foto: Beyer’s Mein
Mitteilungsblatt
Ihre Mediaberaterin Petra Nemetz
Mobil: 0170 - 79 79 291 • Telefax: 0911 - 95 88 96-18 E-Mail: media@mein-mitteilungsblatt.de
Die Sommermode 2010 kreiert ein neues Frauenbild Feminin-verrucht und kindlich-unschuldig zugleich. Die großen Designer haben den Look der 90ziger entstaubt, den schmuddeligen Anstrich von damals entsorgt und das Xkleid ins Jahr 2010 geholt. Der Saum ist höher gerutscht und die Farben sind hell und lebendig. Geblieben sind die klare Silhouette in X-Form und die Stylingwahl zwischen Femme fatale und Lolita.
Doch nicht nur der Trendfaktor X ist in diesem Sommer zu sehen, sondern auch der Lagen-Look. Diese Vielschichtigkeit inspiriert sogar die ewigen „Shirtträgerinnen“ zu mehr Mut in Sache Mode. Kleider werden über Hosen kombiniert, Westen und Jacketts schieben sich dezent dazwischen. Ein Stil, liebe Leserinnen, der zu kunstvollen Experimenten mit Muster und Materialien auffordert. Dass dieser Lagen-Look trotzdem für keinen Hitzestau sorgt, ist den leichten und fließenden Materialien wie Chiffon, Organza und Spitze zu verdanken. Bei Farben spielen sanfte Töne wie Altrosa, Mauve, Pistazie sowie verspielte Millefleurs-Prints die erste Geige. Die gute Laune kommt von selbst ... Xl-Halsketten sind der Hinkucker der saison
LipoCare The Body Concept
Sommer, Sonne nicht ohne Accessoires: Ganz wichtig sind in diesem Jahr spektakuläre Halsketten. Ob in Stein, Glas, Holz oder im Mix - chic ist, wer XL trägt. Unsere Spinnenkette ist zur Zeit der Renner. Sie verleiht jedem Look den modischen Ritterschlag ... und, Sie werden es nicht glauben, sie ist so ungefährlich .... Wie jeden Sommer setzen wir auch dieses Jahr auf Weiß. Diesmal bekommt Weiß eine edle Unterstützung: Hellgoldene Akzente, wie z.B. feine Goldfäden in Sommerkleidern oder unsere Tunika mit den hauchzart gewebten Saumabschlüssen. Aber auch eine schicke, weiße Hose mit dem neuen Goldblazer vermittelnt die edle Strahlkraft von Weiß und Gold. Bei all den Modetrends ist es wichtig, dass Sie sich wohlfühlen und Ihre Weiblichkeit in das richtige Licht setzen. Seien Sie „ganz Frau“, genießen Sie den Sommer und lassen Sie sich inspirieren! Fotos: ddp Ihre Modestylistin Nantia Persch
www.nantia-persch-style.de
Sommertrend 2010 wird romantisch und verspielt (CoB). Die Mode für den Sommer 2010 zeigt sich durchweg von der romantischen Seite: Schleifen, Rüschen und Volants sind die Hingucker der Saison. Passend dazu sind Pastellfarben der Modetrend für die heißen Tage. Nach knalligen Frühjahrsfarben werden die Outfits, zumindest farblich gesehen, im Sommer eher dezenter. Der natürlich verspielte Nude-Look ist das Mode-Highlight des Jahres, die Nuancen reichen dabei von Hellrosé über zartes Apricot bis hin zu Creme (Foto unten). Für solch helle Farben sollte man aber auch leichte und luftige Stoffe verwenden, bestenfalls Seide oder Leinen, so kommt man auch bei sommerlichen Temperaturen nicht so leicht ins Schwitzen. Besonders schmeichelnd wirken die blassen Töne zu leicht gebräunter Sommerhaut. Hier können eher blassere Typen aber auch spielend leicht nachhelfen: golden schimmerndes Bronzepuder sorgt für einen gesunden, strahlenden Sommerteint. Um den romantischen Look noch weiter zu unterstreichen, sollten modebewusste Frauen auch eher verspielte Frisuren wählen. Leichte Wellen im offenen Haar oder locker hochgesteckt mit Flechtdetails - der Phantasie sind hier keine Grenzen gesetzt. Foto: ddp
Wir straffen, liften, glätten
ohne Spritze
ine ppertenprm is SchnuKen re er nenl zum 8,- € - € nur 8 statt 119, ch Vereinbarung na e in rm Te
Sandra Kolata TOP 100 dio Fröbelstraße 14 • 90522 Oberasbach kstu ti e m s o K tschland Tel. 0911/9 99 47 01 • Fax 0911/9 99 47 02 aus Deu www.house-of-wellness.de
Einfach umwerfend aussehen (CoB). Der Jumpsuit, auch als Overall bekannt, ist das Modehighlight im diesjährigen Sommer. Der einteilige, durchgehende Hosenanzug ist ein echtes Statement für modebewusste Frauen, besonders dünne Jeansstoffe (Foto) unterstreichen den Mix aus Lässigkeit und Eleganz. In den Sommermonaten sollte man besonders auf fließende und leichte Materialien setzten, die Schnitte sind in diesem Sommer eher einfach und casual. Der Jumpsuit war bereits in den 70er und 80er Jahren en vogue - ob hauteng oder oversized - auch heuer zaubert er wieder endlos lange Beine. Trendsetterinnen sollten aber unbedingt High Heels dazu tragen, damit der Look elegant bleibt. Der Safari-Look, ein weiterer Trend des Jahres, spiegelt sich auch farblich bei den Jumpsuits wieder: Beige, Vanillegelb und helles Creme unterstreichen eine zarte Sommerbräune. Für den Abendlook setzen sich aber auch in den warmen Monaten die Farben Steingrau und Schwarz durch, bestenfalls kombiniert mit großen, bunten Schmuckstücken. Foto: ddp
...über 100 Jahre für Sie in Fürth!
SOMMERMODE stark reduziert bis zu
20%
40%
60%
Markenmode für Sie
in Fürth, Erlanger Straße 19 Tel.: 0911/790 67 94 – P im Hof Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
AUS DEM BiBerttal / leserservice
Mein Biberttal · Seite 14
Notrufe und Servicenummern Ärztlicher Bereitschaftsdienst
01805 / 19 12 12
Nürnberg Fürth
1 92 92 0911 / 74 96 00
Rettungsdienst Rotes Kreuz Klinikum Fürth
Neue Wanderkarte vorgestellt Roßtal (fa). Ein Vierteljahr hat es gedauert, in einer Auflage von 40.000 Stück ist sie erschienen, und beinahe 900 E-Mails gingen dafür im Biberttal hin und her: Im Juni präsentierten die Bürgermeister der Kommunalen Allianz gemeinsam mit Landrat Matthias Dießl und Allianz-Mitarbeiterin Anne Straube die neue gemeinsame Wanderkarte (Bild).
1 92 22 0911 / 7 58 00
Klinikum Nürnberg Nord / Süd
0911 / 39 80
Gift-Notruf-Zentrale Nürnberg 0911 / 3 98 24 51 Weißer Ring
01803 / 34 34 34
Polizei
1 10
Feuerwehr
1 12
Störung Gas (N-ERGIE) Störung Strom (N-ERGIE)
01802 / 36 00 01802 / 71 35 38
EC-Kartensperre
116 116
Tourplan vom Spielmobil „RATZEFATZ“ Großweismannsdorf - Sportplatz Hohe Straße (bei Regen: Mehrzweckhalle Hohe Straße) Donnerstag, 15.7. und Freitag, 16.7. jeweils von 14.30 bis 18.00 Uhr Thema: „Da rollt der Ball“ eine bunte Fuß-Ballspielaktion Oberasbach - Spielplatz am Regenbogen (bei Regen: Jugendhaus „OASIS“) Montag, 19.7. bis Donnerstag, 22.7. jeweils von 14.30 bis 18.00 Uhr Thema: „Lustiges Piratenleben“ Abenteuer auf hoher See und anderswo Langenzenn - Bolzplatz Zennwiese (bei Regen: Stadthalle) Montag, 26.7. bis Donnerstag, 29.7. jeweils von 14.30 bis 18.00 Uhr Thema: „Lustiges Piratenleben“ Abenteuer auf hoher See und anderswo Deberndorf - Bolzplatz am Feuerwehrhaus (bei Regen: im Feuerwehrhaus) Donnerstag, 5.8. und Freitag, 6.8. jeweils von 14.00 bis 17.30 Uhr Thema: „Sehen, Hören, Riechen, Schmecken“ eine Spielaktion für alle Sinne
Roßtals Erster Bürgermeister und derzeitiger AllianzratsVorsitzender Johann Völkl bedankte sich aus diesem Anlass speziell bei den Sponsoren, ohne die „... die Karte gerade in Zeiten knapper Kassen nicht möglich gewesen wäre.“ Als sinnvolle Ergänzung zur bereits existierenden Karte des Landkreises liegt die Neuauflage nun kostenlos bei den beteiligten Firmen (Sponsoren) aus und es gibt sie in den Rathäusern sowie den Tourist-Informationen im Allianz-Gebiet. Wie Anne Straube informierte, sind sogar die Tourist-Informationen in Fürth und Nürnberg „schwer interessiert“ und haben bereits um eine Anzahl Exemplare gebeten. Foto: fa
Stör ungsf r eier Betr ieb Perfekt für Chefs: die maßgeschneiderte Firmenversicherung. Schutz und Vorsorge für Ihr Unternehmen, für Sie persönlich und für Ihre Angestellten. Wir beraten Sie gerne! Versicherungsbüro Weber Günter Weber Karlstr. 10 · 90513 Zirndorf Telefon (09 11) 600 69 10 Telefax (09 11) 600 69 20 E-Mail info@vb-weber.vkb.de
Wir versichern Bayern.
AUS DEM BiBerttal
Mein Biberttal · Seite 15
Cadolzburger Kärwa sorgte für Begeisterung Cadolzburg (heb). Bei bestem Wetter lockte die Cadolzburger Kirchweih wieder unzählige Besucher in die Marktgemeinde, wo sie mit einem umfangreichen Programm bestens unterhalten wurden. Die Highlights waren auch dieses Jahr wieder der Bieranstich durch Ersten Bürgermeister Bernd Obst, das Aufstellen des Kärwabaums und der Umzug vom Aussichtsturm zum Festzelt. Darüber hinaus herrschte im Bierzelt und draußen an den Ständen, Fahrgeschäften und verschiedenen Buden eine ausgelassene und friedliche Stimmung, sehr zu Freude der Besucher aller Altersgruppen (Bilder). Fotos: heb
Engagement hoch drei beim TSV Wachendorf Wachendorf (red). Höchstes Lob gebührt der BabyTrödelmarkt-Gruppe um Biggi Ohler mit Kerstin Koller, Michaela und Thomas Popp und Gabi Stiefel: Nicht nur, dass sie halbjährlich einen großen Trödelmarkt mit Baby- und Kindersachen in Wachendorf organisieren und damit der Wachendorfer Kärwa Konkurrenz bieten – den Erlös von heuer 423 Euro spendeten sie der Wachendorfer Kinderturngruppe, einem „Ableger“ der Abteilung Gymnastik und Fitness beim TSV Wachendorf. Dort wurden von dem Geld drei Schaukelsitze für die Kletterseile, zwei Sprossenleitern, zwei lange Schwingseile und vieles mehr angeschafft. Wie man auf unserem Bild erkennen kann, sind die Junioren mit den Geräten sehr zufrieden. An dieser Stelle sei bereits heute auf weitere Aktivitäten aufmerksam gemacht: Der nächste Baby- und Kinder-Trödelmarkt findet am Samstag, 25. September, von
13.30 bis 15.30 Uhr in der Wachendorfer Mehrzweckhalle statt. Tischreservierungen sind ab dem 1. September unter Telefon 09103/15555 möglich (ab 18.30 Uhr). Zudem ist noch Platz in den Kinderturngruppen: Kinderturnen (sechs bis sieben Jahre) findet immer mittwochs von 14.45 bis 15.45 Uhr statt, Mutter-und-KindTurnen von 15.45 bis 16.45 Uhr und Kinderturnen für Dreibis Fünfjährige von 16.45 bis 17.45 Uhr. Foto: TSV
Hochzeit
Der Blumenladen do
Inh. Christine Hönig Tel.: 09127 - 6172 or lzb Fax: 09127 - 577259 ernd urg m m er Str. 7 A 90614
f
Ca
www.blumen-hoenig.de INTERFLORA
bringt‘s
Brautstrauß und Anstecker Autoschmuck Kirchenschmuck Tisch.- und Buffetschmuck u.v.m. wir helfen Ihnen gerne diesen Tag unvergessen zu machen!
raten Wir be ne r Sie ge uns e u e n und fr Besuch! en r auf Ih
und andere Feiern
ob Sommerfest, Grillparty, Geburtstagsfeier...... mit der passenden Blumendekoration sind Sie näher am Erfolg !
AUS DEM BiBerttal / Kleinanzeigen
Ausstellung der besonderen Art
Zirndorf (red). Auch in diesem Sommer wird im Zirndorfer Museum „Spielen” wieder ganz groß geschrieben. Nach der erfolgreichen Barbie-Ausstellung im vergangen Jahr kommen nun eher die Jungen zum Zug. Denn die neue Sonderausstellung ist mit Spielwaren des Fürther Herstellers Bruder reich bestückt. In einer Zeitreise wird die Geschichte der in Burgfarrnbach ansässigen Firma Bruder vom Zulieferer zum Global Player aufgerollt. Die Produktentwicklung reicht von einfachen, kleinen Plastikprodukten wie Fliegern und Pistolen, Tröten und Autos aus den 1960er und 70er Jahren bis hin zu den robusten und detailgenauen Baufahrzeugen und landwirtschaftlichen Geräten neuester Entwicklung. Spiel, Spaß und gute Unterhaltung für Groß und Klein erwarten die Besucher der Sonderausstellung „Spielzeug von Bruder – eine Fürther Erfolgsgeschichte“. Die Ausstellung kann noch bis Sonntag, 3. Oktober, jeweils Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie von 14.00 bis 17.00 Uhr, besichtigt werden. Und das Besondere: Alle Väter, die mit einem Bruderspielzeug aus ihrer Kindheit ins Museum kommen, haben freien Eintritt. Foto: oh
Impressum
Mein Biberttal · Seite 16
Kleinanzeigen 60-jährige Damen su. Garage o. Lagerraum in Zdf. oder Umgebung. Tel. 0911-605967 --Damenfahrrad neuwertig 7-Gang Sachs Nabenschaltung, 100 Euro, Tel. 0911601665 --Fahrradsitz, Römer Jockey Comfort, Rückenlehne und Bein individuell verstellbar, 1A Zustand, selten benutzt, NP 99,95 VHB 55 EURO, Tel.: 0170-4326334 --4 Sommerreifen Bridgestone, 205/55 16 91K, ca. 6mm Profil, 150,- EURO Tel.: 0176-63751037 --Lederganitur mit Sessel von namhaftem Hersteller. Petrolfarben-Rundeck ca. 2,60 x 2,10 m. Sehr gut erhalten. Tel. 0911-508365
Buggy Board, universell für alle Kinderwagenmodelle einsetzbar, NP Baby Walz 79 Euro. VHB 50 Eoro. Tel. 0170-4326334. --Puky Laufrad, gelb mit Handbremse, guter Zustand, NP 89.-- Euro VHB 50 Euro. Tel. 0170-4326334. --Nachpächter f. meinen gepflegten Garten Nr. 28 in Schwaig-Schwaigerau. Ablöse n. Vereinbarung. Tel. 0911-508536. --2-Zi.Whg., Altenf. 4-FH, 1 OG., 65 qm. gr. Balk. m. Markise, sof. 433 Euro Miete + NKVZ 200 Euro. Tel. 0151-52129129.
Schwimmschule Bär
Der schnelle Weg zur Strandfigur! Einzelbehandlung ab 150 € /Std. und Intensiv-Kur ab 1.000 € / 5 Wochen.
auch in Ihrer Nähe! Telefon: 0911/3 00 84 94, www.schwimmschule-baer.de
Schöne, gute Flohmarktsachen gesucht. Tel. 0911-505945
LipoCare Ultraschall Bodyforming
Tel.: 0911/1322821
www.hüftspeck-weg.de
"
Mein
Unabhängiges Mitteilungsblatt für die Kommunen der Biberttal-DillenbergAllianz Roßtal, Ammerndorf, Großhabersdorf, Cadolzburg, Oberasbach, Zirndorf, Stein sowie deren Ortsteile gesamtauflage: 20.000 Herausgeber: Verlag Der MarktSpiegel GmbH, Burgschmietstr. 2 – 4, 90419 Nürnberg Tel. (09 11) 399 08 - 0, Fax (09 11) 399 08 - 68 Verlag, Anzeigenannahme und Redaktionsanschrift: Verlag „Der MarktSpiegel“ GmbH, Postfach 4448, 90023 Nürnberg geschäftsführung: Harald Greiner objektleitung: Christian Zenk redaktionsleitung: Uwe Faltenbacher (V.i.S.d.P.) stellvertretung: Corina Brenner anzeigenleitung: und für den Inhalt der Anzeigen verantwortlich: Claudia Ganci anzeigenverkauf gemeindeblatt: Petra Nemetz, Tel. (0170) 79 79 291 vertrieb: Direktwerbung Franken GmbH, Neuburger Str. 26, 90451 Nürnberg, Telefon (09 11) 9 69 81 - 0 druck: creo Druck & Medienservice GmbH, Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg
Mitteilungsblatt
Bestellcoupon für private Kleinanzeigen
Verlag Der MarktSpiegel GmbH Burgschmietstraße 2–4 90419 Nürnberg Tel. 0911 - 95 88 96-0 Fax. 0911 - 95 88 96-18
Private Kleinanzeigen nur mit Bankeinzug, beigefügtem Scheck oder gegen Barzahlung im Verlag.
Name
Bank
Eine Haftung für die Richtigkeit der telefonisch aufgegeben Anzeigen oder Änderungen kann nicht übernommen werden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden und es besteht kein Anspruch auf Rücksendung. Artikel oder Kolumnen, die mit dem Namen eines Autors oder einem Kürzel versehen sind, müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Straße
BLZ
PLZ und Ort
Konto-Nr.
Telefon
Datum und Unterschrift
Bis drei Zeilen pauschal 7,50 €, jede weitere Zeile 2,50 €
Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Monats für die Ausgabe des Folgemonats.
Anzeigentext: Erste Zeile fett ca. 25 Zeichen, jede weitere Zeile ca. 28 Zeichen. Bitte Leerzeichen beachten!
Sie können Ihre gewerbliche Anzeige natürlich auch 1-spaltig gestaltet mit Rahmen in beliebiger Höhe aufgeben. (Preis auf Anfrage) Im Falle einer Rücklastschrift werden die entstehenden Kosten an den Inserenten weiter berechnet!
"
Mein Biberttal · Seite 17 ANZEIGE
Reduzieren Sie Ihren Körperumfang! Mit LipoCare können Sie an den Stellen schlanker werden, an denen Sie es sich wünschen. Besonders geeignet ist LipoCare zur Minimierung von lokalen Fettdepots an Oberschenkeln, Po, Bauch, Hüfte, Oberarm und Doppelkinn. Bei Cellulite kann in den meisten Fällen eine überzeugende Straffung des Hautbildes erfolgen - mit der innovativen Ultraschall-Fett-Weg-Methode können Sie Ihren Körper neu formen, straffen und gezielt Fett abbauen! Die LipoCare-Methode arbeitet dabei mit niederfrequentem Ultraschall: Bei der stabilen Kavitation können Fettzellen in Schwingung versetzt werden, wodurch sie ihre Elastizität verlieren, durchlässig werden und dauerhaft ihre Speicherfähigkeit einbüßen. Die verflüssigten Fettzellen können dann über das natürliche Regulationssystem des Körpers abgebaut und verstoffwechselt werden. Der weitere Tagesablauf wird durch die LipoCare-Anwendung nicht beeinträchtigt. Sie können danach wieder ganz normal Ihrem Alltagsleben nachgehen. Für Interessenten hält LipoCare jetzt attraktive Angebote bereit. So gibt’s den „schnellen Weg zur Strandfigur“, eine fünfwöchige Intensivkur, statt für 1.600 bereits für 1.000 Euro - enthalten sind hier zehn Mal LipoCare sowie ein Mal Personaltraining. Ebenfalls im Angebot sind das „Bauchund Hüftspeck 3er-Paket“ statt für 450 nun für 375 Euro sowie das „Orangenhaut + Straffung 5er Paket“ statt für 750 für nur 575 Euro. Weitere Informationen gibt’s telefonisch unter 0911/1322821 (Nürnberg) und 09824/923710 (Dietenhofen) sowie im Internet unter www.lipocare.de Anzeigenschluss:
22.07.2010
Redaktionsschluss:
23.07.2010
Die nächste Ausgabe erscheint am 04.08.2010
Das monatliche Horoskop präsentiert Ihnen unsere Astrologin
Michaela Wagenhöfer Praxis Antares Dombühler Str. 56, Nürnberg Telefon 0911/2497781 Mobil 0173/8569390 m.wagenhoefer@online.de
In diesem Monat: alles über den Krebs (22.06. - 22.07.) Die Gefühlswelt der Krebse ist sehr von den Mondphasen beherrscht, deshalb werden sie von ihren Mitmenschen oft als launisch empfunden. Auf der anderen Seite sind sie große Gefühlsmenschen, Romantiker und extrem kreativ. Auch männliche Krebse sind sehr liebevoll und tolle Familienväter. Krebse können in der Liebe förmlich aufgehen und ihren Partner verwöhnen, sind aber trotzdem toughe Geschäftsleute und im Business sehr erfolgreich. Krebs-Statements: Geborgenheit / Reaktion / Nestbauinstinkt / Impression / Spiegelung / Quelle / Künstler / besitzergreifend / treu / Hingabe / nachtragend / Schwangerschaft / Innenschau / Erinnerung / Ernährung / Volk / Heimat / Teich Trendprognose für Juli: Besonders die Anfangskrebse werden von den Langsamläufern Pluto und Uranus in die Mangel genommen. Liebe Krebse, lasst Euch nicht provozieren und/ oder in Machtkämpfe verwickeln, tut nichts Unüberlegtes! Zum Glück erdet und unterstützt der Powerplanet Mars die Krebse und spendet auch jede Menge Energie und Detailgenauigkeit. Rosige Zeiten in der Liebe und große Beliebtheit ab dem 11. Juli! Gut tun: Natur, Schwimmen, Wellness-Anwendungen, Singen. Wirkungsweise nach der Heilslehre von Hildegard v. Bingen
Mein
Zirndorf
Mein
Oberasbach
Mein
Biberttal
Wir suchen zur Verstärkung unseres Redaktionsteams
freie Mitarbeiter / Mitarbeiterinnen auf Honorarbasis.
Sie sind textsicher und haben Spaß am Fotografieren? Gründliche Recherche liegt Ihnen ebenso wie Teamfähigkeit und termingerechtes Arbeiten? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung
Per E-Mail an: redaktion@mein-mitteilungsblatt.de oder per Post an: Verlag„Der Marktspiegel“ GmbH z. Hd. Herrn Uwe Faltenbacher Burgschmietstraße 2–4 · 90419 Nürnberg
Aventurin - seelisch: hilft gegen Stress und bei Nervosität. Körperlich: kräftigt die Nerven und bei Entzündungen. Smaragd - seelisch: bringt mehr Harmonie und Sinn ins Leben. Körperlich: stärkt die Regenerationsfähigkeit, hilft bei Epilepsie. Mit freundlicher Unterstützung durch unseren Exklusiv-Partner „DEG - Deutsche Edelstein Gesellschaft“
termine UND meldungen
Mein Biberttal · Seite 18
20.00 uhr Premiere des Musicals „Die Weiße Witwe“ Ort: Burgvorhof der Cadolzburg
0%
Mi 7.7.
Fr 9.7.
(14-tägige veranstaltung) BayWa präsentiert Circus Barelli Ort: Festplatz – Palm Beach, Stein (bis mo 12.7.) Kirchweih Oberreichenbach Ort: Oberreichenbach (bis mo 12.7.) Roßendorfer Kärwa Ort: Roßendorf
(bis do 19.7.) Kirchweih Ort: Neuses
11.00 uhr Sommerkonzert des Kammerchors Stein Ort: Gymnasium Aula, Stein
(bis do 19.7.) Kirchweih Ort: Defersdorf 18.00 uhr Sommerkonzert mit Sommerfest Ort: Rangauschule, Egersdorf
14.00 uhr Kinderfest FFW Großhabersdorf Ort: Mehrzweckgebäude, Großhabersdorf
0%
So 11.7. Sa 10.7.
10.00 uhr Benefiz-Turnier Ort: Tuspo, Roßtal
8.00 uhr Bauernmarkt Ort: Mecklenburger Platz, Stein 10.00 uhr „Ich mal anders“ – Werkausstellung Ort: Spitzweedscheune, Roßtal
9.00 uhr Benefiz-Turnier Ort: Tuspo, Roßtal
18.00 uhr Sommerkonzert mit Sommerfest Ort: Grundschule Egersdorf, Roßtal
Sa 17.7.
14.00 uhr Waldfest Ort: Trimmpfad Weitersdorf, Roßtal
600
Buntes Ferienprogramm in Stein
16.00 uhr Fischerfest Ort: Großhabersdorf
Stein (red). Langeweile in den Sommerferien - nicht mit dem Ferienprogramm der Stadt Stein, welches ab sofort, in den örtlichen Schulen, im Rathaus sowie im Jugendhaus ausliegt. Dieses Jahr hat die Stadt stolze 71 Veranstaltungen zu einem abwechslungsreichen Angebot zusammengestellt. Alle Kinder und Jugendlichen zwischen sechs und 18 Jahren sind dazu wieder herzlich eingeladen, für jeden Geschmack ist sicherlich etwas dabei. Wer es sportlich mag kommt zum Skateboardworkshop, Wakeboarden oder Klettern. Für die Kreativen gibt es Bastelangebote wie Specksteine bearbeiten oder Silber schmieden. Darüber hinaus werden auch zahlreiche Ausflüge angeboten, es geht unter anderem in die Bavariafilmstudios und in den Holiday Funpark. Im Ferienprogramm enthalten sind auch die Anmeldekarten auf denen die gewünschten Veranstaltungen, nach Priorität geordnet, eingetragen werden müssen. Pro Familie muss lediglich eine dieser Karten ausgefüllt und bis Dienstag, 20. Juli, per Post, Fax oder E-Mail an das Jugendhaus Stein geschickt werden. Für den Fall, dass mehr Anmeldungen für eine Veranstaltung eingehen als Plätze vorhanden sind, entscheidet ein automatisches Losverfahren über die Platzvergabe und bereits wenige Tage nach dem Anmeldeschluss werden die Teilnahmebestätigungen verschickt.
14.00 uhr Milchhausfest Ort: Burggraben zwischen Schlossbrücke und Milchhaus, Cadolzburg
Mo 12.7.
Do 15.7.
Fr 16.7.
9.00 uhr Felderrundfahrt Treffpunkt: Wirtshaus „Zur alten Schmiede“, Roßendorf
0%
(bis so 18.7.) Musical „Die weiße Witwe“ Ort: Burgvorhof der Cadolzburg (bis do 19.7.) Kirchweih Wendsdorf Ort: Wendsdorf (bis do 19.7.) Zautendorfer Kärwa Ort: Zautendorf
0%
termine UND meldungen
Mein Biberttal · Seite 19
WERNER
ECKBÄNKE
ESSPLATZHAUS
Eckbänke, Erkerbänke, Rundbänke, Ovalbänke, Stühle/Tische, Stuhlgruppen: Chrom/Glas, Kolonial/Design/Rattan, Kulissentische, Landhaus
90441 Nürnberg, Dianastr. 90-100
19.00 uhr Sommernachtsfest Ort: Am Sängerheim Oedenreuth, Roßtal
So 18.7.
11.00 uhr Heimatmuseum Stein geöffnet Ort: Mühlstraße 1, Stein
Do 22.7.
Fr 23.7.
20.00 uhr Musical „Die weiße Witwe“ Ort: Burgvorhof der Cadolzburg
(bis mo 26.7.) Kirchweih Ort: Großweismannsdorf
Sa 24.7.
(bis so 25.7) 10.00 uhr Historisches Spektakel zu Cadolzburg Ort: Cadolzburg
Zirndorf (red) Am Sonntag, 25. Juli, laden die Zirndorfer Händler anlässlich des Stadt- und Brauereifestes wieder herzlich zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein.
8.00 uhr Bauernmarkt Ort: Mecklenburger Platz, Stein
20.00 uhr Musical „Die weiße Witwe“ Ort: Burgvorhof der Cadolzburg
So 25.7.
Do 29.7.
Bei „Rock im ZIPP“ dürfen sich die Besucher auf dem Parkplatz vor der Passage auf rockige Musik und heiße Motorräder freuen. In der Ladengalerie der Gesellschaft für Museum und Kunst e.V. findet um 17.00 Uhr das Künstlergespräch zur aktuellen Ausstellung mit Wolf Sakowski statt. Als besonderes Highlight im Pinderpark wird am 25. Juli der umgebaute Pinderturm eröffnet und kann von den Besuchern besichtigt werden. Das Architekturbüro a-punkt zeigt eine Bilderausstellung mit den Etappen der Bauarbeiten. Nähere Informationen zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es unter: www.zirndorf-marketing.de • Foto: Archiv
Sa 31.7.
(bis mo 2.8.) Kirchweih Ort: Buttendorf
18.00 uhr Kärwabaum-Aufstellung Ort: Festwiese Großweismannsdorf
Zirndorfer Händler laden ein
Von 13.00 bis 18.00 Uhr öffnen die Geschäfte ihre Türen und freuen sich mit sommerlichen Aktionen und Angeboten auf ihre Kunden. Verkaufs- und Informationsstände von externen Ausstellern bereichern das Angebot und laden zum sonntäglichen Flanieren, Schauen und Einkaufen ein. Und auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Die Zirndorfer Gastronomen, Bäcker und Metzger erwarten Sie mit leckeren Speisen und Getränken. Im Flair der Loftwerkstatt der Manufaktur Guido von Thun in der Nürnberger Straße 43 findet ein kleiner Markt mit hochwertiger Handwerkskunst statt sowie eine Fotoausstellung von Anahi W. und eine Ausstellung zum Thema Farb- und Stilharmonie des Stilbüros Astrid von Thun. In der Kinderwerkstatt können sich kleine Handwerker an Holz- und Fotoarbeiten versuchen. Auch die Geschäfte im ZIPP, der Zirndorfer Pinderpassage, bieten zum verkaufsoffenen Sonntag viele Aktionen rund um Musik, Mode, Kunst und kulinarische Köstlichkeiten.
14.00 uhr Menschenkickerturnier der Sportfreunde Fernabrünst Ort: Stodl, Fernabrünst
Fr 30.7.
7347-09 MAX
BAYERNS SPEZIALHAUS FÜR
20.00 uhr Musical „Die weiße Witwe“ Ort: Burgvorhof der Cadolzburg (bis so 1.8.) 20.00 uhr Musical „Die weiße Witwe“ Ort: Burgvorhof der Cadolzburg
Kammerchor Stein feiert 25-Jähriges
Stein (red). Musikfreunde aufgepasst: Der Kammerchor Stein feiert sein 25-jähriges Bestehen. Dieses stolze Jubiläum nehmen die Sänger und Sängerinnen zum Anlass, das Sommerkonzert im Rahmen einer Matinee zu gestalten. Hierzu lädt der Chor ganz herzlich am Samstag, 10. Juli, um 11.00 Uhr in die Aula des Gymnasiums in Stein ein. Foto: oh
Mein
Mitteilungsblatt
Anzeigen senden Sie bitte an
media@mein-mitteilungsblatt.de