Toronto

3

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1269

‹∂· ‘≈Û∑ Á∂ ÂÍÁ∂ «ÁȪ Á∆ ◊Ó∆ È∂ ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈ ¤º‚∆ √∆ «’¿∞∫«’ «Âº÷Û Á∞Í«‘∂ ‘Ú≈ Ï≥Á ‘؉ ’ ’∂ ͺÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «‘ºÒ «‘≈¢ «Âº÷∆ ◊Ó∆ ÒØ’ª ȱ≥ ¡≈͉∂ √∂’ È≈Ò Ì∞≥È∆ ‹≈ ‘∆ √∆, Í «¯ Ú∆ √º Ê «Úº ⁄ «Èº  Á∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Â≥Â≈, ÒØ’ª Á∆¡ª ◊ºÒª, Â≈Ù Á∆ ÷∂‚ ¡Â∂ Úº‚∆ ¿∞Ó Á∂ Ϙ∞◊ª ÂØ∫ Í∞≈ÂÈ √Ó∂∫ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰È Á≈ ∞fi≈È ¡≈Ó Úª◊ ‘∆ √∆¢ ◊Ó∆ Á∂ √Â≈¬∂ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ √ºÊ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Ï≈Ï∂ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ ’ØÒ ÏÀ·«Á¡ª ‘∆ ◊Ó∆ Á∂ ’«‘ Á∆ ◊ºÒ ¤∂Û Ò¬∆¢ √∆Â≈ Ó≈√∆ ⁄Ω∫’Û∆ Ó≈ ’∂ √±Â ‘Ø ’∂ ÏÀ·Á≈ Ï≈Ï∂ Á∂ ◊Ø‚∂ ȱ≥ ‘Ò≈ ’∂ ’«‘≥Á≈, T«’¿∞∫ Ï≈Ï≈! √Ø‚∂ Ú∂Ò∂ Ú∆ ¬∂È∆ ◊Ó∆ ÍÀ∫Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆ ’∞ ÿº‡ ‘∞≥Á∆ √∆?U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ’«‘≥Á≈, T¡ÀÈ≈ «’≥È∑ª ’∞ Í≈‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˙¬∂ Ï≈Ï≈, ’ºÒ∑ Á≈ ª Ï∞Û∑≈ ‘‹∂ Ï≈Ï≈, ±≥ ÍÂ≥Á≈ «¬‘ȱ≥ ȺÏ∑∂ Ú∂Ò∂ Á≈ ‹≥«Ó¡ª √ÓfiÁÀ∫?U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ «¬√ ’ ’∂ Í∞º«¤¡≈ √∆ «’¿∞∫«’ Ï≈Ï≈ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ ÁØ ÿº‡ Ⱥ«Ï¡ª Á≈ ‘Ø ⁄∞º«’¡≈ √∆ ¡Â∂ ͱ∆ Â∑ª Â≥Á∞√ √∆ «‹√ ’’∂ ¿∞√ ȱ≥ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∆ ‘ ◊ºÒ ¡Â∂ ‘ ÿ‡È≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª Ô≈Á √∆¢ Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Â≈Ù Á≈ ͺÂ≈ √∞º‡«Á¡ª ‘∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄Ø∫ ‡∞º’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T¡≈ «◊¡À∫ Ï∆ «Á¡≈ «Â˙≈! ÿØ∫ «Ï‹Ò∆ ¿∞µ‚◊∆ ‘؉∆ ¡À, Â≈‘∆∫ ª √ºÊ ”⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ’≥È ÷≈‰ Òº◊ «Í¡À∫, È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ «’‘Û≈ ÓΩ√Ó ¡≈«Ò¡ª ”⁄ Òº«◊¡≈ «‘≈ Ϭ∆ «¬‘ȱ ≥ ◊Ó∆ √Á∆ Á∆ «ÏÛ’ «‘≥Á∆ ¡À, «¬‘Á∆ ª ¡≈Í «Úæ⁄≈∂ Ï∞Û∂∑ Á∆ ◊Ó∆ È∂ Ì∞È ≥ ’∂ «÷ºÒ ω≈¬∆ ͬ∆ ¡À «‹Ó∂∫ Ó≈±ÊÒ ”⁄ √º√∆ Ì∞≥È ”Â∆ √∆¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ √º√∆ Ï≈Ï∂ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ȱ≥ ’«‘≥Á≈, T‘ª √º⁄ Ô≈ Ï≈Ï≈, ¿∞‘ ◊ºÒ √º⁄∆ ¡À Ϭ∆ √º√∆ Ó≈±ÊÒª ”⁄ ◊Ó∆ ’ ’∂ Ó ◊∆ √∆¢U ·≈‘ Á∂‰∂ ͺÂ≈ √∞º‡ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ ÚºÒ Ó±≥‘ ’ ’∂ ’«‘≥Á≈, TÍ«‘Òª «¬º’ √Ú≈Ò Á≈ ª ‹Ú≈Ï ÒÀ Ò≈ Ï≈Ï∂ ÂØ∫, Ú⁄≈∂ Ï∞Û∑∂ Ï≥Á∂ ȱ≥ «¬¿∞∫ √∞¡≈Ò Â∂ √∞¡≈Ò ’∆ ‹≈Ȫ ˙¬∂ «‹Ó∂∫ ◊≈‘ª Ó’∂∆¡ª ¡≈Ò≈ √≥ÂØ÷≈ Ï≥Ï ÍºÂ’≈ ‘∞≥ÈÀ∫¢ ¿±Û∂ ”Â∂ «¬ºÒ∑ ÂÀȱ≥ ¡≈¿∞∫Á∆ È∑∆, Ï«‰¡ª ±≥ «¯ÁÀ∫ ÓÈÓØ‘È «√¿∞∫¢U Ï≈Ï∂ Á∂ È≈Ò ÏÀ·≈ ’≈’≈ È«‘≥◊ Ï≈Ï∂ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ ȱ≥ ’«‘≥Á≈, TÁº√ Á∂ Ï≈Ï≈ «¬‘ȱ≥ √º√∆ Á∆ ’‘≈‰∆, ¡ÀÊØ∫ √∞‰’∂ Í∑ª ‹≈ ’∂ «¬‘È∂ Ì∞ºÒ ‹≈‰À, ‹∂ «’Â∂ Ó≈Û∆ ÓØ ‡ ∆ Ô≈Á Ú∆ «‘◊∆ ª ‘Ø «’√∂ ȱ≥ √‰≈¿∞‰ Ú∂Ò∂

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ⁄≈ ◊ºÍΩÛ∂ ¡≈ÚÁ∂ ’ØÒØ∫ ‘Ø «¯‡ ’ ’∂ ¿∞µÿ Á∆¡ª ÍÂ≈Ò Ó≈ Á∂‰∆¡∫¢ √∞‰È Ú≈Ò∂ È∂ ¬∂‘Á≈ ◊ÍΩÛ √≥÷ ¯Û ÒÀ‰≈ Â∂ ¬∂‘È∂ «¯ ¡◊Ò∂ È≈Ò ÒÛÈÀ¢ ¯∂ Ó±≥‘ «¬¿∞∫ ω≈¿± «‹Ó∂∫ ◊Ë∂ Á∂ Ó±≥‘ ”Â∂ Óº÷∆¡ª ÒÛ∆¡ª ‘∞≥Á∆¡À∫¢U ’≈’∂ È«‘≥◊ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡º◊ Á≈ Ì≥ϱ’≈ ω ’∂ ’≈’∂ È«‘≥◊ ȱ≥ ’«‘≥Á≈, T¡º◊∂ Áº√∆ ÷ª ÓÀ∫ «’≥È∂ ’∞ ◊ºÍ Ó≈∂ ¡À ˙¬∂ «Ï≥◊«Û¡≈ «‹¡≈¢ Â∂∂ ¡ª◊±≥ ª È∑∆ Ϭ∆ ÿ∂ Áº√‰≈ ’∞√ ‘Ø Â∂ ØÙÈ Ï≈‰∆¬∂ Á∆ ‘º‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ’∞√ ‘Ø ’È≈¢ √≈Ò≈ È≈√Ò ‹≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª¢U ’≈’≈ È«‘≥◊ √∆Â∂ Ó≈√∆ ȱ≥ ’«‘≥Á≈, TÌ≈È∂ ¤Û∂ ’∂ ◊º‚∂ ⁄Ø∆ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ fi±· ¬∆ √∆ Â∂∆¢ ¡’∂ Ì≈È∂ «’¡ª È∂ √≥ÿ∆¬∂ ÂØ∫ ◊º‚≈ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ ≈ ȱ≥ ’ج∆ ⁄Ø∆ ’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ÒÀ Áº√! ◊º‚≈ √∆ ’∞ «ÍºÂÒ Á∆ ◊Ò≈√ √∆ Ϭ∆ «‹‘Û≈ ÷∆√∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ √∆ ⁄Ø?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’≈’∂ È«‘≥◊ ȱ≥ ’«‘≥Á≈, TÓÀȱ≥ ’∆ ’«‘ÈÀ ˙¬∂, Â∂∆ √ºÍ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ «‹º‚≈ ◊ºÍ ª ‘‹∂ º’ Ï≈Ï∂ È∂ ÓÈ∑∆ √∞«‰¡≈ ‘؉À È≈Ò∂ √Ω √≈Ò Á≈ ‘Ø ⁄º«Ò¡≈ Ï≈Ï≈¢U ÈØ’≈ ‡Ø’∆ ‘∞≥Á∆ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï≈ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ ”⁄ Ó≈Û≈ ‹≈ ‘∞≥◊≈≈ ÌÁ≈ ÏØ«Ò¡≈, TϬ∆ √∞‰∆ ª ÓÀ∫ Ú∆ √∆ √ºÍ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ Ó≈Û∆ ‹∆, Í ͱ∆ Â∑ª È∑∆ √∆ √∞‰∆ ‹∆‘Á≈ ’ ’∂ ÓÀȱ≥ Ï‘∞Â∆ È∑∆ ÍÂ≈ «’ «’Ú∂∫ √∆¢ ±≥ Áº√ √∆Â≈ «√¡ª «’Ó∂∫ √∆ Ϭ∆?U Ï≈Ï∂ Á∂ ’«‘‰ Â∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ’≈’∂ È«‘≥◊ Á∂ √ºÍ Ú≈Ò∂ ◊ºÍ ”Â∂ ◊Ò؇∂ Úª◊ ¿∞µËÛ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ √∆Â∂ Ó≈√∆ ȱ≥ Ï≈Ï∂ Á∆ √«‘ Ú∆ √∆¢ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ú∆ Â≈Ù ¤º‚ ’∂ ◊ºÍ √∞‰È Ò¬∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ ÚºÒ Ó±≥‘ ’’∂ ’«‘≥Á≈, T⁄º’ Á∂ «¯ ∂√ ‘∞‰, √∞‰≈ Á∂ ◊ÍΩÛ «√¿∞∫¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘≥Á≈, T«¬‘ ◊ºÒ ÓÀ∫ ’ج∆ ¡≈ÚÁ∂ ’ØÒØ∫ È∑∆ ω≈¬∆, «¬‘ ª «¬‘È∂ ’≈’∂ È∂ ¡≈ÚÁ∂ Ó± ≥ ‘ Ø ∫ √∞‰≈¬∆ √∆ Ó‘∆È≈ ‚±„ Ó‘∆È≈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬‘ ’«‘≥Á≈, “‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬º’ «ÁÈ ÷∂ ȱ≥ ‹ªÁ≈ √∆ ª Ï≈ϱ ’ºÏ∂ ’∆ «È¡≈¬∆∫ Á∂ ÓºÊ∂ ≈‘ «Úº⁄Á∆ È≥ÿÁ≈ ’ج∆ ÈΩ Á√ ¯∞º‡ Ò≥Ó≈ √ºÍ ÓÀ∫ ¡≈Í ‹ªÁ≈ Ú∂«÷¡≈¢ ’«‘≥Á≈ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ’ج∆ ‚≥‚≈ √؇∆ ÓÈ∑∆, ‹∂ «’Â∂ ÓȪ Ó∂∂ Ó◊ ÍÀ «◊¡≈ ª ̺ « ‹¡≈ ÓÈ∑ ∆ ‹≈‰≈¢

È≈ ‹≈ ÏÓ≈ ˘

«’ÙÂ BHF

’«‘≥Á≈ ÓÀ∫ ’∆ ’∆Â≈ ¡’∂ ÓÀ∫ √ºÍ ȱ≥ Ì‹≈¿∞‰ Ò¬∆ Á±Ø∫ ÷Û∑≈ ¬∆ ØÛ∂ Ó≈È Òº ◊ «Í¡≈¢ √º Í Ìº ‹ ’∂ Ú∂∫‘«Á¡ª Ú∂∫‘«Á¡ª ‘∆ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ÷Û∑∆ ’‰’ «Úæ⁄Á∆ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «È√∂ ‘ج∂ fiØÈ∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ÚÛ «◊¡≈¢ ’«‘≥Á≈ ÓÀ∫ ¯∂ Ú∆ ¿∞‘Á∂ Ó◊ ØÛ∂ ⁄Ò≈¬∆ «◊¡≈¢ ¡’∂ √ºÍ ˙ÊØ∫ «È’Ò ’∂ ÿ∞Ò º ∂ √ÍÀ∫⁄ ’∆ «’º’ Â∂ ‹≈ ⁄«Û∑¡≈¢ ¡’∂ ¯∂ ÓÀ∫ «Í≥‚ Á∆¡ª ΩÛª ”⁄ «÷ºÁØ ÷±≥‚∆ ÷∂‚Á∂ «Í≥‚ Á∂ ‹∞¡≈’ª ȱ≥ Ú≈‹ª Ó≈ ’∂ √º«Á¡≈ Ϭ∆ ¡Ω‘ Ú∂÷Ø ˙¬∂ «’º’ Â∂ √ºÍ ⁄«Û∑¡≈ ÏÀ·≈¢ Ϻ√ ¯∂ ’∆ ‘Ø«¬¡≈, ‹∞¡≈’ª È∂ «Úº„ Ò∆ √ºÍ È≈Ò ØÛ≈ Ï≥Ϫ È≈Ò ÒÛ≈¬∆¢U ÍzÂ≈Í∂ Ì≈¿± È∂ Ï≈Ï∂ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ ÂØ∫ ‘∞≥◊≈≈ Ì≈¿∞∫«Á¡≈ Í∞º«¤¡≈, TÏ≈Ï≈ ‹∆ √∞‰∆ ‹≈ÈÀ∫ ¡À∫ ’∞ ◊ºÍ Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ Ù≈Ï∆ ‘Ø◊∂?U Ï≈Ï≈ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ ‘ª ‘ª ’«‘≥Á≈ ÏØ«Ò¡≈, T√∞‰∆ ‹≈Ȫ Ì≈¿±, √‰≈¬∆ ‹≈‰ Á∂, ◊ºÍ ª ÓÀÈ≥± Ú∆ ‹ÈÀÒ∆ Òº◊Á≈, Í ¡º◊∂ Áº√‰ Á∂ ’∆ ‘Ø«¬¡≈?U Ó≈√∆ ’«‘≥Á≈, T¡º◊∂ ’∆ ‘؉≈ √∆¢ Í«‘Òª ª ÌÛ±¬∂ ȱ≥ «¬‘ ª Í∞º¤Ø Ϭ∆ ¿∞‘ √ºÍ ◊Ø‚∂ ◊Ø‚∂ ’‰’ «Úæ⁄Á∆ È≥ÿ ’∂ «È√∂ ‘ج∂ fiØÈ∂ «Úº⁄ «’ºÊØ∫ ÚÛ «◊¡≈ Ϭ∆, ◊ºÍ È∆ ª ‘Ø ’∆ ¡À ¬∂‘∂¢ ’‰’ «’‘Û∆ ∞ºÂ ”⁄ ‘∞≥Á∆ ¡À fiØÈ≈ «’‘Û∆ ∞ºÂ ”⁄ ‘∞≥ÁÀ?U Ó≈‘Ò≈ È≥ÏÁ≈ ’«‘≥Á≈, T√∆Â≈ «√¡ª «¬º’ ◊ºÒ ª «¬‘ Ú∆ ¡À Ϭ∆ «‹Ó∂∫ ¡º‹’ºÒ∑ «√¡≈Ò± Óº’∆ ¡≈¬∆ Ú∆ ¡À ‘∞‰ ª ’‰’ª fiØÈ∂ Ú∆ ’∞ºÂ∂ ¡≈¿∞‰ Òº◊ Í∂ ¡À¢U Ó≈√∆ Ó≈‘Ò∂ È≥ÏÁ≈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ¯∂ ⁄ºÒ «Í¡≈ ¤Í≈ Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÿ∞≥ÓÁ∆ ⁄≥‚ØÒ Úª◊±≥, T¡’∂ ’≈’≈ ¯∂ ÍÂ≈ ’∆ ’«‘≥Á≈¢ ¡’∂ «‹¿∞∫ Òº◊∂ ‹∞¡≈’ «’º’ ”Â∂ ØÛ∂ Ó≈È, √ºÍ Á∂ ª ØÛ≈ Úº«‹¡≈ È≈ Í «’º’ Á∂ √≈∂ Ï∂ fi≈Û ”Â∂¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∂ Ó±≥‘Ø ’≈’∂ È«‘≥◊ Á≈ ◊ºÍ √∞‰ ’∂ ‹∆ ÓÀ∫Ï ’≈ ≈‹≈ Â≈Ù Ú≥‚Á≈ Ú≥‚Á≈ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ’∂ ’«‘≥ Á ≈, T◊º Í Âª Ú≈«’¡≈ ¬∆ √’≈∆ ¡À Ϭ∆¢ «’º’ ȱ≥ Òº◊Á∂ Ï∂ª ÚºÒ «’√∂ Úº‚∂ ¡√¯ È∂ «Ë¡≈È ¬∆ È∑∆ «ÁºÂ≈, È‘∆∫ ª «’º’ ȱ≥ Òº ◊ ∂ Ï∂  fi≈ÛÈ È∑ ∆ √∆ «Á≥ Á ≈¢ √’≈ ȱ≥ «¬‘ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ Ú∆ Ï‘∞ ‘؉∆ √∆¢ Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª ’≥ Í È∆¡ª È∂ ı∆Á‰∂ √∆ «’º ’  Ï∂  ¢U

È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘≥Á≈, T‘Ø ÚËØ Ï¬∆ ’ج∆ ¬∂‘ÂØ∫¢U ≈‹≈ ’«‘≥Á≈, T«¬º’ ‘Ø √∞‰ ÒØ ’≈’∂ Á≈ ◊ºÍ¢U √ºÊ «Úº⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ÒØ’ª È∂ ‹ÁØ∫ ≈‹∂ ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ª ¬∂È∂ «⁄ ȱ≥ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∂ Ì≈‰‹∂ È∂ √∆Â∂ ȱ≥ ’Ø·∂ ÂØ∫ ÷Û∑ ’∂ Ú≈‹ Ó≈ «ÁºÂ∆, TÓ≈Ó≈! «Ï‹Ò∆ ¡≈ ◊∆ ¡≈ ‹≈ «’Â∂ ¯∂ È≈ ¿∞µ‚‹∂¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ Á∂ Ì≈‰‹∂ Á∂ Ó±≥‘Ø∫ «Ï‹Ò∆ ¿∞µ‚ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ’«‘≥Á≈, T«Ï‹Ò∆ ¡À ’∞ ◊‡∑≈ ¡À ˙¬∂ «‹‘Û∆ ‚≈∆ Ó≈ ‹± ¢ U ‹∞¡≈’ ª ’Ø·∂ Â∂ ÷Û∑≈ Ú≈‹ª Ó≈∆ ‹≈Ú∂, ¬∂Ë Ó≈Ó∂ Á≈ √ºÊ ”⁄ ’≈’∂ È«‘≥◊ È≈Ò ÓÀ⁄ ⁄ºÒ∆ ‹≈Ú∂¢ ‘≈ «‹ºÂ «ÏȪ √∆Â≈ ÿ ȱ≥ «’Ú∂∫ ‹ªÁ≈¢ √∆Â∂ Á∂ Ì≈‰‹∂ È∂ ‡ØÈ ÏÁÒ ’∂ ¯∂ Ú≈‹ «ÁºÂ∆, TÓ≈Ó≈ ⁄≈‘ ω ◊∆ ¡≈ ’∂ Í∆ Ò≈¢U È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ÂØ ∫ ¯∂  È≈ «‘≈ «◊¡≈¢ √∆Â∂ Á∂ Ì≈‰‹∂ Â∂ ÂØÛ≈ fi≈Û«Á¡ª ÏØ«Ò¡≈, T¡º◊∂ ◊Ó∆ ÊØÛ∆ ¡À ˙¬∂, ¿∞µÂØ∫ ºÂ∆ ºÂ∆ ⁄≈‘ «Í¡≈ ’∂ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  Í≥ ◊ ≈ ÷Û∑ ≈ ’≈¬∂∫◊≈¢ ±≥ Í∆ Ò≈ Ó≈Ó≈ ª Â∂≈ ◊ºÍ √‰≈ ’∂ ¬∆ ¡≈¿± ‘∞‰¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ◊∞º√∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡ÓÒ∆ ȱ≥ ’«‘≥Á≈, T◊ºÍ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ÓÀ∫ ’≈’∂ È«‘≥◊≈ Á≈ √‰≈«¬¡≈, ±≥ Ó∂∂ Ȫ Ò≈¬∆ ‹≈ÈÀ∫¢U √∞  ‹È Ï∞ Û ∑ ≈ √∆Â∂ Ó≈√∆ ȱ ≥ ‘«÷¡≈ Ú∂ ÷ ’∂ ◊º Ò ‡≈ÒÁ≈ ÏØ«Ò¡≈, T√∆Â≈ «√¡ª! ◊ºÍ ª ’≈’∂ È«‘≥ ◊ Á≈ ¬∆ ¡À , Í √‰≈¿∞∫Á≈ ª ±≥ ¬∆ ¡À∫ È≈¢ «¬‘Á∂ ”⁄ ÒÛ‰ ¡≈Ò∆ «’‘Û∆ ◊º Ò ¡À ¢ U Ï≈Ï≈ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ ’«‘≥Á≈, T⁄ºÒØ ¤º‚Ø Ô≈ «¬‘ ◊ºÒ ‘∞‰¢ ¡ÀÓ∂∫ È≈ «’Â∂ ÒÛ «Í˙¢ ‹≈‘ √∆Â≈ «√¡ª, ‹∞¡≈’≈ Ú≈‹ª Ó≈∆ ‹ªÁ≈ ’ج∆ ’≥Ó ’≈ È≈ ‘ØÚ∂ ÿ∂, ‹ªÁ≈ «‘¢U Ï≈Ï∂ Ó«‘≥◊≈ «√¿∞∫ Á≈ ¡≈÷≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈‰‹∂ Á∆¡ª Ú≈‹ª √∞‰ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ ȱ≥ Â∞ «Í¡≈ Â∂ «Ï‹Ò∆ ¡≈ ◊¬∆ ’ ’∂ Ï≈’∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ √≈∂ ÒØ’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ȱ≥ «¬¿∞∫ Â∞ ͬ∂ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª ȱ≥ Ú∆ «’√∂ È∂ ⁄≈‘ Í∆‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆ ‘ØÚ∂¢

8 to 14 Feb., 2018

’ª‚-7

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) "koeI vI afdmI ivdysL igaf, AusnMU sQfnk lokF nfloN dwugxf kMm krnf ipaf! ies afmId ivwc ik sLfied hflqf TIk ho jfx!! afpxy vfsqy nf shI qF afpxy pRvfr vfsqy hI shI!!!" 'cwl afpF gurdvfry cwlIey' rfjI ny sLFm nMU ikhf. 'kI krFgy AuWQy jfky' sLFm ny BYVf ijhf mMUh bxf ky ikhf. 'gurU Gr jf ky gurU gRMQ sfihb jI nMU mwQf tykFgy, kQf kIrqn suxfgy, koeI mMUh mwQy lwgU' rfjI ny ikhf.

'Gry pfT krlf gurdvfry jf ky kI af' sFm ny ikhf. 'pr awj aYqvfr ivsfKI df idhfVf awj dy idn qF jrUr cwlIey iPr nf jFvFgy' rfjI. 'awj vsfKI af mYnMU qF Xfd nI' sLFm. 'qYnMU qF hr gwl Xfd krOxI pYNdI af cwl iqafr ho jf' rfjI ny iqafr huMdI hoeI ny ikhf. qF sLFm buV buV krdf iqafr ho igaf. 'gurdvfry qMU awgy qy mYN ipwCy, myry nfl koeI gwl nI krnI jdoN Gr nMU muVnf hoieaf mYnMU PUn krdIN' sFLm ny ikhf.

'E ky' rfjI ny ikhf dovyN bws ivwc bYTky gurdvfry af gey. rfjI awgy sI sLFm ipwCy. juwqI lfh ky rfjI drbfr sihb ivwc vVn lwgI qF sLFm vI nMgy isr drbfr sfihb ivwc vV igaf qF iewk isMG ny rok ky rumfl ilaf ky idwqf qy ikhf'kyVHI dunIaF 'c' rUYNdHy ho BfAU isr nI Zwk skdy' sLFm nIvIN pf ky aMdr clf igaf. mwQf tyk ky rfjI dI nkl krdy hoey ny pRsLfd lY ilaf qy hwQ ivwc lYky bYT igaf. pRsLfd nf KfDf

qy jyb ivwcoN momI kfgjL df lPfPf kwZky kVfh pRsLfd dI dyg lPfPy ivwc pfky jyb ivwc pf leI rfjI dyK rhI sI ikAuNik rfjI dI ingHf sLFm vwl hI sI. pMdrF ku imMtF bfad sLFm ny drbfr hfl qoN bfhr afky rfjI nMU PUn lf idwqf. rfjI bfhr af geI donf ny lMgr Cikaf. Llok iewk dUjy nMU jwPIaF pfky iml rhy sn rfjI nMU vI bhuq XU aYn E vflIaF kuVIaF imlIaF. rfjI nMU kuVIaF ny rotI vI nf suafr ky KFx idwqI bws gwlF ivwc hI lfeI rwKI. sLFm lMgr Cwk ky alwg bYNc qy bYTf sI koeI vI ies nfl gwl nhIN sI kr irhf. pr rfjI ny ies gwl df koeI noits nhIN ilaf ik hFg kFg ivwc iesnMU koeI vI nhIN jfxdf, koeI vI iesnMU nhIN imilaf Auh vI ivsfKI vfly idn! lMgr Cwkx qoN bfad dovyN bws ivwc bYTky Gr af gey Gr afky sLFm ny gurU mhFrfj dI dyg nMU kcry dy zwby ivwc iswt idwqf. 'ieh kI kIqf dyg nMMU 'lwp swp' (kcry df zwbf) 'c' ikEN iswt idwqf' rfjI ny hYrfn hoky ikhf. 'ies ivwc vfl sI' sFLm ny kunIn pIqI vrgf mMUh bxfky ikhf. 'eyh dyg krmF vfilaF nMU nsIb huMdI af, dyg Kfky kfljy 'c' TMZ pYNdI af, mn pivwqr ho jFdf qy qMU iswt idwqI?' rfjI ny guwsy hoky ikhf. 'hor kI krdf vfl vfly kVfh nMU?' sFm ny ikhf. 'mYnMU dy idMdf mYN vfl kwZky Kf lYNdI, vfl afdmIaF df hI sI iksy kuwqy ibwly df qF nI sI' 'sOrI glqI hogI awgy qoN mYN gurdvfry jFdf hI nI' sLFm ny ikhf. 'jy dyg dI by-adbI krnI af qF jfx dI koeI loV nI' rfjI ny ikhf Aus idn qoN bfad rfjI iekwlI gurdvfry jfdI sLFm ny smJo gurdvfrf iqafg hI idwqf! hF kdy kdFeI suwkrvfr vfly idn iekwlf ieh afKky jFdf ik mYN gurdvfry cwilaF pr gurdvfry qoN nf ikqy dyg lYky afieaf nf hI dfl, bhuq vfr rfjI ny ikhf ik awj gurdvfry qoN myry vfsqy dfl lYky afvIN, sLFm hF afK idMdf pr kdy dfl nhIN sI lYky afieaf. jy rfjI ny puwCxf qF afK dyxf cMgI nhIN sI. ikqy afK idMdf dfl bhuq suafd sI lok lY gey, lokF ny Kqm kr idwqI! hor qF hor gutikaF nMU vI afm ikqfbF vFgMU smJdf. rfjI bQyrf kihMdI jy

«’ÙÂ-29 gurdvfry nhIN jfxf qF qF gutky qoN hI pfT kr ilaf kr. sLFm mfVf motf mwQf tyk idMdf pr ikqy vI pfT nhIN sI kIqf. 'afpF dovyN iewk PlYt lY leIey' sLFm ny ikhf. 'eyh ikvyN ho skdf, ivafh qoN bgYr afpF ikvyN kwTy rih skdy aF?' alwg PlYt dy nf nMU rfjI kMb geI. 'cIny vI qf kuafry mMuzy kuVIaF pMj sfl kwTy rYNdHy af' sLFm ny ikhf. 'eyh cIinaF df dysL af eyh jo mrjLI krn afpxf klcr eyh iejLfjLq nI idMdf' rfjI ny ikhf. 'ivafh qF eys PlYt 'c' musLkl af afpF hor ikqy PlYt lYky ivafh krlFgy' sLFm ny ikhf. 'cwl ijvyN qyrI mrjLI' rfjI ny Audfs ijhf mUMh bxfky ikhf. pr aMdroN rfjI KusL sI. ikAuNik sLFm nfl ivafh krvfky hFg kFg df vIjLf vwt qy ipaf sI. hFg kFg ivwcoN koeI kwZ nhIN sI skdf. nfly rUVI df kUVf qF rUVI qy hI jfxf. ivafh qF iksy nf iksy nfl krvfAuxf pYxf. nfly sLFm ivwc kI kmIN hY? jy ieh ieMzIaf jf ky aKbfr ivwc Kbr kZf dyvy qF kuVIaF dI lfeIn lwg jfvygI! nfly hr roj corI nOkrI krn nfloN CfqI Kohlky nOkrI krUMgI. 'afpF 'kfmtIn' Gr lY leIey' sFm ny ikhf. 'aYNnI dUr 'kfmtIn' nfloN 'qukfvfn' df eyrIaf TIk af gurdvfrf nyVy, sfrf smfn ssqf qy Gr vI ssqf imljU' rfjI ny rfie idwqI. 'qukfvfn sO luwcf lMzf iPrdf rfq nMU sLrfb pI ky musly kuVIaF nMU dyKky KMgUry mfrdy af, nfly XU aYn E vfly awj kwl bOqH af, ijwQy dyKo XU aYn E vfly, nfl qukfvfn hux mYihMgy kr idwqy af' 'hF eyh qF mYN vI suixaf ik XU aYn E vfilaF ny sfry hFg kFg dI nOkrIaF qy CokrIaF ny kbjLf kr ilaf' rfjI ikhf. 'pr XU aYn E vfly kyVHf sOKy GroN afey af grIbI dy mfiraF ny Gr bfr Cwizaf eyjMtF ny sbjLbfg idKfky cIn qoN smuMdr ivcdI hFg kFg vfVqy qy afp Bwjgy. Eh rihgy gOrimMt dy Krcy qy kdy idhfVI lwggI kdy BuwKy sONdy af ivcfry' sLFm ny ikhf. 'hF eyh qF hY ivcfry rfq nMU cYn nfl sON vI nI skdy idl ivwc puls df zr

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-FAA-DGDAA gbudhsinghwala@gmail.com hr vkq rYNdHf, nfly lokF nfloN duwgxf kMm krdy af. qy jy pqf lwgjy ik eyh XU aYn E vfl qF qnKfh vI awDI ke idMdy af. XU aYn E vfl bol nI skdf ikAuNik AusnMU pqf huMdf ik ikqy mYNnMU aMdr nf krvf dyvy!' rfjI ny ikhf' afKrkfr dovF dI rfie rl geI dovF ny 'kFmtIn' dy ielfky ivwc Gr lY ilaf. ijwQy pMjfbI Gwt qy inpflI ijLafdf sI. eyQy cIinaF dIaF gwzIaF TIk krn dIaF vrksLfpF hn. iew Q y gY r kfnM U n I pM j fbI, pfiksqfnI, inpflI qy bMglf dysI kMm krdy hn. pulIs cYk vI krdI hY pr ieh JkfnI dy ky bc jFdy hn. rfjI aqy sLFm ny kFmtIn nvF rYx bsyrf bxf ilaf! Gr ivwc vVidaF hI rfjI ny LsLFm df btUaf cYk kIqf btUey ivwc bYNk df kfrz afeI zI qy zrfeIivMg lfiesMs sI iqMny sLfm isMG dy nfm qy Poto vI iesdI sI. ikAuik rfjI cor sI iesnMU sfry cor hI idKfeI idMdy sn ies krky afeI zI cYk krky zr dUr ho igaf qy suK df sfh afieaf. iewk idn sFLm ny vI rfjI df btUaf cYk kIqf afeI zI qy Poto rfjI dI sI sLFm ny suwK df sfh ilaf ik kuVI pwkI hY! vkq bIqdf igaf. 'afpF nMU cfr mHIny hogy kwTy rNYidHaF nMU, do mHIny vwD qoN qF kFmtIn vI hogy af' rfjI ny sLLfm nMU rfq dI rotI PVfAuNdI hoeI ny ikhf. 'iPr kI krIey?' 'hux ivafh kr leIey ieEN cMgf ijaf nI lgdf' rfjI ny ikhf. 'bws do ku mHIny hor ruk jf cfr pYsy kol af jfxgy' sLFm ny ikhf. drasl sLFm iksy hor kuVI dI Bfl ivwc sI jo rfjI qoN vI sohxI qy pVHI ilKI hovy. socdf sI BFzy mfjx vflI nfl ivafh krvfky koeI Pfiedf nhIN. (cldf)