No. 973
18 December 2020
Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages
√πÍ∆Ó ’؇ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ”Â∂ Ò≈ √’Á∆ ˛ Ø’! ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ù ê¹¾ÇÛÁÅ, ÕÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ Áîñ
Á§ç¯ñé ÇÕÃÅé» çÅ Ô¾Õ : ùêðÆî Õ¯ðà
éòƺ Çç¾ñÆ : ÇÕÃÅé» ù ÃóÕ» 寺 ÔàÅÀ¹ä çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà ÁËÃ.¶. ì¯ìⶠçÆ ìËºÚ ÇòÚ Çëð ùäòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¯ò» ù ÔÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ þÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ç¯ñé ÇÕÃÅé» çÅ Ô¾Õ þ Áå¶ ÕÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ Áîñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ? ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÕÅùé» ù Ô¯ñâ Õðé çÆÁ» çíÅòéÅò» çÆ åñÅô Õð¶Í À¹èð çÈܶ êÅö ÁçÅñå é¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Çòð¯è çÅ åðÆÕÅ ìçñäÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çØðô ù Çå§é ÔëÇåÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ òÅêà î¹óé×¶Í ÚÆë ÜÃÇàà ò¾ñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÇÔî ×¾ñ» : J ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ Ãî» ÃÆîÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Õð»×¶Í J ÁÃƺ ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé å¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ éÅñ ܹó¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÔÆ ëËÃñŠùäÅò»×¶ Áå¶ ÇÂà ù Ö¯Ôä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔƺ êËçÅ Ô¹§çÅÍ ×¾ñ ÇÃðë ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÇÕö çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ J ÇÕÃÅé» ù êzçðôé çÅ Ô¾Õ þÍ ÁÃƺ À¹Ã ÇòÚ çÖñ éÔƺ ÇçÁ»×¶, êð êzçðôé ç¶ åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÁÃƺ ×½ð Õð»×¶Í ÁÃƺ Õ¶ºçð ù ÕԻ׶ ÇÕ ÇÜà åð·» éÅñ êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã ÇòÚ æ¯ó·Æ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶ å» ÇÂà éÅñ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ ÁÃð éÅ êò¶Í J êzçðôé ÕðéÅ åç å¾Õ çÇòèÅéÕ þ, Üç å¾Õ À¹Ã éÅñ ÇÕö çÆ ÜÅÇÂçÅç ù é¹ÕÃÅé éÅ êÔ¹§Ú¶ Ü» ÇÕö çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ éÅ Ô¯ò¶Í J Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ×¾ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÃƺ ÇÂà Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ Çéðê¾Ö Áå¶ Ã¹å§åð Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ç¯ò¶º ê¾Ö À¹Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ ×¾ñ ð¾Ö ÃÕäÍ J ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÜà ëËÃñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶×Æ, À¹Ã ù î§ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ åç å¾Õ êzçðôé ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà Õî¶àÆ ÇòÚ êÆ. ÃÅÂÆéÅæ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ é¹îÅǧÇçÁ» ù î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)
ê¿ÜÅì ÓÚ¯º Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ ñ×ÅåÅð Áܶ òÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕÃÅé
Òéòƺ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÓ éòƺ Çç¼ñÆ : ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ìä¶ ÜîÈç ù å¯óé ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¹ÞÅÁ î¹åÅìÕ éòƺ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù óÃç Çò¼Ú Ö¶åÆ ÕÅùé êÅà Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé» å¶ Ô¯ðé» çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ôé Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°êð¯Õå ÜîÈç å¯óé ñÂÆ ÃðÕÅð å¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ Õî¶àÆ çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔƺ ÔËÍ ïÈéÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, êÇÔñ» ÃðÕÅð Çå³é¯º ÕÅùé» ù ð¼ç Õð¶, À°Ã 寺 ìÅÁç ÔÆ ÁÃƺ éòƺ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ò»×¶Í
ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º صà ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÂîÆ×z»à
à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðà çÆÁ» ð°ÕÅòà» ÕÅðé Çòç¶ô» 寺 ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ð°ÕÅòà» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ B@AI ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@B@ ç½ðÅé Áµè¶ Õ° Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÔÆ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅî Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ¶ À°êð BA ÜéòðÆ B@BA åµÕ ð¯Õ» ñ×Å ðµÖÆÁ» ÔéÍ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ñ×ê× AE@@@ Çòç¶ôÆ ÇòÁÕåÆ êµÕ¶ òÆ÷¶ éÅñ ÕËé¶âŠ갵ܶ ÃéÍ Ãå§ìð
ÇòÚ òÆ îû Â¶é¶ Õ° ÇÂîÆ×z»à ÔÆ ê°µÜ ÃÕ¶ Ãé Üç ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé A@@@ å¶ ÚÅð Õ° ÔëÇåÁ» ÇòÚ BE@@@ 寺 C@@@@ ç¶ ÕðÆì Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êµÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ ê°µÇÜÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁÕå±ìð B@AI ÇòÚ CA@@@ ç¶ ÕðÆì êµÕ¶ òÆ÷Å ç¶ èÅðÕ ñ¯Õ ÕËé¶âŠ갵ܶ ÃéÍ B@B@ ç½ðÅé Ô°ä åµÕ AEHF@@ ç¶ ÕðÆì Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ ê°µÜ¶ Ôé ÜçÇÕ B@AI ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ Á§ÕóÅ CDA@@@ 寺 òÆ òµè ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶
ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ ÔÅñÅå ðèðé 寺 ìÅÁç Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÕËé¶âÅ ê°µÜä ÇòÚ å¶÷Æ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇÂî×z¶ôé î§åðÅñ¶ òñ¯º êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÃå¶ ç¶ô Çòç¶ô» ÇòÚ ñ¯Õ» 寺 Áð÷ÆÁ» ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂö ç½ðÅé ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù êµÕ¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé À°Ô Õð¯éÅ çÆÁ» ð¯Õ» ÕÅðé ÕËé¶âÅ ê°µÜä 寺 ÁÃîðµæ Ôé Áå¶ À°é·» ù Á§ìËÃÆ éÅñ çêðÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)
Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ö¶åÆ ÕÅùé çÆ ÕÅêÆ êÅóÆ
éòƺ Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ü§î Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ ÕÅêÆ òÆ êÅó Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ú¾ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ B@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé ôÔÆç Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ
éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇÃÖð» Óå¶ þÍ Çå§é ÔëÇåÁ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ âචԯ¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅö á§â çÅ êÈðÅ ÷¯ð þ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅä×¶Í ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà§×» òÆ ì¶ÇþàÅ ðÔÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ êÔ¹§Ú ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÜñçÆ ÔÆ ÒÕ½îÆ î¹¼çÅÓ ìä ÜÅò¶×Å, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ ×¼ñìÅå ÷ðƶ Û¶åÆ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)
éò» ÕÅùé Ôð èðî Óå¶ Ô¯ò¶×Å ñÅ×±
ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ç¶ ÇÖñÅø éò» îåÅ
éòƺ Çç¾ñÆ : ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ éò» îåÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇÂÕ éò» ÕÅùé ìä¶×Å Áå¶ ç¯ î½Ü±çÅ ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÓÚ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç è¯ÖÅ ÖÅä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ñÅí Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé Ô¯ò¶×Å, ܯ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ Óå¶ ñÅ×± Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ÇñÔÅ÷ éÅñ éò» ÕÅùé ÃîÅé éÅ×ÇðÕ Ã§ÇÔåÅ çÆ ÇçôÅ ÓÚ êÇÔñÅ Õçî ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Çìñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA ëðòðÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù çÃç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ D ÁÕå±ìð ù ÇÂà ù Çëð 寺 ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éò» Çìñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ Ü§î±-ÕôîÆð ù òÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ þÍ Ã±åð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)
ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å
ÁÅð¯êÆ ç¶ ïÅåðÅ çÃåÅò¶÷, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å ò¶ðòÅ, Çòç¶ô ÓÚ êðîÅé˺à ðËÜÆâ˺ÃÆ ÕÅðâ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» Çîñä éÅñ Á¾×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ð ê¹ÖåÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ
D ÃÅñ ÓÚ è¯Ö¶ ç¶ E Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶
ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ÇòÚ ÒÁÅÂÆ ñò Ö¶åÆÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» çÆ ×±§Ü
Ççر ìÅðâð : ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÓÚ Çòð¯è ç¶ Áñ¾×-Áñ¾× ð§× ç¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ìËéð, ê¯Ãàð, ÃÇà¾Õð Áå¶ éÅÁð¶ òÆ ìÔ¹íÅôÆ ÔéÍ ÃðÕÅð ù üä½åÆ Çç§çÆ ï¯ÜéÅê±ðé ôËñÆ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ÓÚ Á§ç¯ñé ÓÚ ÜÅé íð ðÔÆ þÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ Õ§×äÅ ðä½å ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅø éÅ ÇÃðø ÔŶ-ÔŶ ç¶ éÅÁð¶ ñ× ðÔ¶ Ôé, ìñÇÕ ÇÂé·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä ç¶
ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ù ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÖ å¯º C@ Ççé ç¶ Á§çð ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ êÅÃê¯ðà, ïÅåðÅ çÃåÅò¶÷ Ü» å» ð¯Õ¶ ÜÅä׶ Ü» Üìå Ô¯ä×¶Í Õ¯ðà Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà ç¶ ðÅÔƺ òÅð§à ÜÅðÆ Õð¶×Å, Ú¾ñÁÚ¾ñ çêåÆ Üìå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ í×½óÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
B@AF : AEA@ : ê¿ÜÅì : GFC, ï± êÆ E@A, îÔ»ðÅôàð DFH B@AG : ADIH : Çç¾ñÆ (ÁËéÃÆÁÅð) : DCF, ðÅÜÃæÅé : CGA B@AH : ABII : ÕðéÅàÕ : CDA, åÅÇîñéÅâ± : CBA, B@AI : IIA : ÔÇðÁÅäÅ : BHH, î¾è êzç¶ô BDI
Çòð¯è çÆ ðäéÆåÆ : é½ÜòÅé» å¯º ñË Õ¶ ì÷¹ð×» å¶ îÇÔñÅò» ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ éÅÁð¶, ê¯Ãàð ð¯÷ÅéÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áêâ¶à êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Õ§×äÅ ðä½å Óå¶ ÁàËÕ Õðç¶ éÅÁð¶ å¶ ê¯Ãàð
ÇÂÔ ìçñÅÁ Ô¯ä׶
íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé îéêzÆå çÅ ÇòÁÅÔ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂñÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÂÔ Ôé Ãí 寺 ò¾è êzÚ¾Çñå éÅÁð¶
ÁÅéñÅÂÆé Çîñ ðÔ¶ Ôé ò¾Ö-ò¾Ö Çâ÷ÅÇÂé ç¶ ÃÇà¾Õð å¶ àÆ-ôðà»
Á§ç¯ñé ç¶ éÅÁð¶ Áå¶ ê¯Ãàð ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅÂÆàÆ ÃËñ ëÅÂÆéñ ÕðçÅ þÍ ÁÅÂÆàÆ ÃËñ ù ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ü¯ àð˺â ÕðéÅ Ô¹§çÅ þ À¹Ã Ççé ç¶ Áé¹ÃÅð éÅÁð¶ Áå¶ ê¯Ãàð Á§ç¯ñé òÅñÆ æ» Óå¶ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ¹¾Þ éÅÁð¶ Áå¶ ê¯Ãàð ÇÂ§é¶ êzÚ¾Çñå Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ÃÅÂÆà» é¶ òÆ ÇÂé·» ç¶ Áñ¾×-Áñ¾× åð·» ç¶ Çâ÷ÅÇÂé ç¶ ñ¯×¯, ÃàÆÕð Áå¶ àÆ-ôðà» ÁÅÇç Çîñä ñ¾×¶ ÔéÍ åðÆÕ¶ òÆ éÅÁÇðÁ» Áå¶ ê¯Ãàð» ÓÚ ÞñÕ ðÔ¶ ÔéÍ À¹èð, î§Ú 寺 ÁòÅ÷ ÁÅÀ¹ºçÅ þ-À¹á! ÔÆðÅ À¹×ÅÀ¹ä òÅñ¶ íÅÂÆ, å¶ðÆ ÇîÔéå
«¾à ðÔ¶ ÕÃÅÂÆÍ é½ÜòÅé, ì÷¹ð× Ô¯ä Ü» îÇÔñÅò», ÃÅð¶ òð×» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ éÅÁð¶ ìäÅ ð¾Ö¶ ÔéÍ ÁÅêäÅêä çðÃÅÀ¹ä ç¶
J ÁÅÂÆ ñò Ö¶åÆ J î˺ òÆ ÇÕÃÅé J ÁÃƺ ÇÕÃÅé Ô» Á¾åòÅçÆ éÔƺ J òÆ ÁÅð ëÅðîð éÅà ¶ àËð¯ÇðÃà J ÁÅÂÆ ÁËî êðÅÀ±â ëÅðîð J é¯ ëÅðîð, é¯ ë±â, é¯ ÇëÀ±Úð J ÃÅù ÜòÅì Ççú-Ô» Ü» é»Ô J ÇÕÃÅé ç¶ô ìÚÅÀ¹ä ÇéÕñ¶ Ôé J Çå§é¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé òÅêà ñú J ÃÅâÆÁ» î§×» ê±ðÆÁ» Õð¯ J Çå§é¶ ÕÅùé ð¾ç Õð¯ ñÂÆ ÁÅÂÆ ñò Ö¶åÆ ç¶ ÃÇà¾Õð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÛÅåÆ Áå¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇÚêÇÕÁÅ Çîñ¶×ÅÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)
Üñ§èð : íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø Ü¦èð ÓÚ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòÚ ìµÞ ׶¢ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂñÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ îéêzÆå Áå¶ ÇÂñÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ×°ð± å¶× ìÔÅçð é×ð ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)
C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES
R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES
TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S
KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559
kamch@rogers.com
creating your financial future like mine
NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India
Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.
Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu
647-262-9091 (CANADA)
E-mail: gssnadhu@rogers.com
or
Manav Grover
650-771-6662 (US)
E-mail: manavgrover@hotmail.com