18 December 2020 GTA & Main by mehramedia mehra

No. 973

18 December 2020

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

√πÍ∆Ó ’Ø‡ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ”Â∂ Ò≈ √’Á∆ ˛ Ø’! ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ù ê¹¾ÇÛÁÅ, ÕÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ Áîñ

Á§ç¯ñé ÇÕÃÅé» çÅ Ô¾Õ : Ã¹êðÆî Õ¯ðà

éòÆº Çç¾ñÆ : ÇÕÃÅé» ù ÃóÕ» å¯º ÔàÅÀ¹ä çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÃ.Â¶. ì¯ìâ¶ çÆ ìËºÚ ÇòÚ Çëð Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¯ò» ù ÔÆ ÃñÅÔ Çç¾åÆ þÍ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ç¯ñé ÇÕÃÅé» çÅ Ô¾Õ þ Áå¶ ÕÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ Áîñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ? ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÕÅùé» ù Ô¯ñâ Õðé çÆÁ» Ã§íÅòéÅò» çÆ åñÅô Õð¶Í À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ Çòð¯è çÅ åðÆÕÅ ìçñäÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã§Øðô ù Çå§é ÔëÇåÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ òÅêÃ î¹óé×¶Í ÚÆë ÜÃÇàÃ ò¾ñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÇÔî ×¾ñ» : J ÚÆë ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ Ãî» ÃÆîÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Õð»×¶Í J ÁÃÆº ÇÕÃÅé» ç¶ êzçðôé å¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¾Õ éÅñ Ü¹ó¶ î¹¾ç¶ Óå¶ ÔÆ ëËÃñÅ Ã¹äÅò»×¶ Áå¶ ÇÂÃ ù Ö¯Ôä çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆº êËçÅ Ô¹§çÅÍ ×¾ñ ÇÃðë ÇÂÔÆ þ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ J ÇÕÃÅé» ù êzçðôé çÅ Ô¾Õ þÍ ÁÃÆº À¹Ã ÇòÚ çÖñ éÔÆº ÇçÁ»×¶, êð êzçðôé ç¶ åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÁÃÆº ×½ð Õð»×¶Í ÁÃÆº Õ¶ºçð ù ÕÔ»×¶ ÇÕ ÇÜÃ åð·» éÅñ êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã ÇòÚ æ¯ó·Æ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ éÅñ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ ÁÃð éÅ êò¶Í J êzçðôé ÕðéÅ åç å¾Õ Ã§ÇòèÅéÕ þ, Üç å¾Õ À¹Ã éÅñ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ù é¹ÕÃÅé éÅ êÔ¹§Ú¶ Ü» ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ éÅ Ô¯ò¶Í J Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» ù ×¾ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÁÃÆº ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÕ Çéðê¾Ö Áå¶ Ã¹å§åð Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ç¯ò¶º ê¾Ö À¹Ã ÇòÚ ÁÅêäÆ ×¾ñ ð¾Ö ÃÕäÍ J ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÜÃ ëËÃñ¶ Óå¶ êÔ¹§Ú¶×Æ, À¹Ã ù î§ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ åç å¾Õ êzçðôé ÜÅðÆ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÇòÚ êÆ. ÃÅÂÆéÅæ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ é¹îÅÇÂ§ÇçÁ» ù îËºìð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ê¿ÜÅì ÓÚ¯º Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶ ñ×ÅåÅð ÁÜ¶ òÆ êÔ¹§Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕÃÅé

ÒéòÆº Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÓ éòÆº Çç¼ñÆ : ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ìä¶ ÜîÈç ù å¯óé ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¹ÞÅÁ î¹åÅìÕ éòÆº Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆºÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù Ã³Ãç Çò¼Ú Ö¶åÆ ÕÅùé êÅÃ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÕÃÅé» å¶ Ô¯ðé» çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ôé Üç¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°êð¯Õå ÜîÈç å¯óé ñÂÆ ÃðÕÅð å¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ ôîÈñÆÁå òÅñÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº Õî¶àÆ çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔÆº ÔËÍ ïÈéÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, êÇÔñ» ÃðÕÅð Çå³é¯º ÕÅùé» ù ð¼ç Õð¶, À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÃÆº éòÆº Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ò»×¶Í

ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º Øµà ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÂîÆ×z»à

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆÁ» ð°ÕÅòà» ÕÅðé Çòç¶ô» å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ð°ÕÅòà» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ B@AI ç¶ î°ÕÅìñ¶ B@B@ ç½ðÅé Áµè¶ Õ° Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÔÆ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅî Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ çÅÖñ¶ À°êð BA ÜéòðÆ B@BA åµÕ ð¯Õ» ñ×Å ðµÖÆÁ» ÔéÍ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ç½ðÅé ñ×ê× AE@@@ Çòç¶ôÆ ÇòÁÕåÆ êµÕ¶ òÆ÷¶ éÅñ ÕËé¶âÅ ê°µÜ¶ ÃéÍ Ãå§ìð

ÇòÚ òÆ îÃ» Â¶é¶ Õ° ÇÂîÆ×z»à ÔÆ ê°µÜ ÃÕ¶ Ãé Üç ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÕ îÔÆé¶ ç½ðÅé A@@@ å¶ ÚÅð Õ° ÔëÇåÁ» ÇòÚ BE@@@ å¯º C@@@@ ç¶ ÕðÆì Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ êµÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ ê°µÇÜÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁÕå±ìð B@AI ÇòÚ CA@@@ ç¶ ÕðÆì êµÕ¶ òÆ÷Å ç¶ èÅðÕ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ê°µÜ¶ ÃéÍ B@B@ ç½ðÅé Ô°ä åµÕ AEHF@@ ç¶ ÕðÆì Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ðÇÔä ñÂÆ ê°µÜ¶ Ôé ÜçÇÕ B@AI ÃÅñ ç½ðÅé ÇÂÔ Á§ÕóÅ CDA@@@ å¯º òÆ òµè ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ ÔÅñÅå Ã°èðé å¯º ìÅÁç Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÕËé¶âÅ ê°µÜä ÇòÚ å¶÷Æ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂî×z¶ôé î§åðÅñ¶ òñ¯º êµÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅÃå¶ ç¶ô Çòç¶ô» ÇòÚ ñ¯Õ» å¯º Áð÷ÆÁ» ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Áð÷ÆÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ù êµÕ¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé À°Ô Õð¯éÅ çÆÁ» ð¯Õ» ÕÅðé ÕËé¶âÅ ê°µÜä å¯º ÁÃîðµæ Ôé Áå¶ À°é·» ù Á§ìËÃÆ éÅñ Ã§êðÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ö¶åÆ ÕÅùé çÆ ÕÅêÆ êÅóÆ

éòÆº Çç¾ñÆ : Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ Ü§î Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ ÕÅêÆ òÆ êÅó Çç¾åÆÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ú¾ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇòÚ Ô¹ä å¾Õ B@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé ôÔÆç Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇÃÖð» Óå¶ þÍ Çå§é ÔëÇåÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ô¯ ü¾ÕÅ þ ÇÕ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ á§â çÅ êÈðÅ ÷¯ð þ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅä×¶Í ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà§×» òÆ ì¶ÇÃ¾àÅ ðÔÆÁ»Í ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÕÃÅé Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ êÔ¹§Ú ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÃç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÜñçÆ ÔÆ ÒÕ½îÆ î¹¼çÅÓ ìä ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ ×¼ñìÅå ÷ðÆÂ¶ Û¶åÆ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

éò» ÕÅùé Ôð èðî Óå¶ Ô¯ò¶×Å ñÅ×±

ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ç¶ ÇÖñÅø éò» îåÅ

éòÆº Çç¾ñÆ : ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç è¯ÖÅ ç¶ä òÅñ¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ éò» îåÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇÂÕ éò» ÕÅùé ìä¶×Å Áå¶ ç¯ î½Ü±çÅ ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç è¯ÖÅ ÖÅä òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ñÅí Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅùé Ô¯ò¶×Å, Ü¯ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ Óå¶ ñÅ×± Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇñÔÅ÷ éÅñ éò» ÕÅùé ÃîÅé éÅ×ÇðÕ Ã§ÇÔåÅ çÆ ÇçôÅ ÓÚ êÇÔñÅ Õçî ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ Çìñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA ëðòðÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ã§Ãç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ D ÁÕå±ìð ù ÇÂÃ ù Çëð å¯º ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éò» Çìñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ÕÅùé ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ Ü§î±-ÕôîÆð ù òÆ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ þÍ Ã±åð» é¶ ç¾ÇÃÁÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å

ÁÅð¯êÆ ç¶ ïÅåðÅ çÃåÅò¶÷, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å ò¶ðòÅ, Çòç¶ô ÓÚ êðîÅéËºà ðËÜÆâËºÃÆ ÕÅðâ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» Çîñä éÅñ Á¾×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ð ê¹ÖåÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

D ÃÅñ ÓÚ è¯Ö¶ ç¶ E Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ÇòÚ ÒÁÅÂÆ ñò Ö¶åÆÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» çÆ ×±§Ü

ÇÃ§Ø± ìÅðâð : ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÓÚ Çòð¯è ç¶ Áñ¾×-Áñ¾× ð§× ç¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ìËéð, ê¯Ãàð, ÃÇà¾Õð Áå¶ éÅÁð¶ òÆ ìÔ¹íÅôÆ ÔéÍ ÃðÕÅð ù üä½åÆ Çç§çÆ ï¯ÜéÅê±ðé ôËñÆ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ÓÚ Á§ç¯ñé ÓÚ ÜÅé íð ðÔÆ þÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ Õ§×äÅ ðä½å ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÖñÅø éÅ ÇÃðø ÔÅÂ¶-ÔÅÂ¶ ç¶ éÅÁð¶ ñ× ðÔ¶ Ôé, ìñÇÕ ÇÂé·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ¹ä ç¶

ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ù ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÖ å¯º C@ Ççé ç¶ Á§çð ðÇÜÃàz¶ôé ÕðòÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé Óå¶ êÅÃê¯ðà, ïÅåðÅ çÃåÅò¶÷ Ü» å» ð¯Õ¶ ÜÅä×¶ Ü» Üìå Ô¯ä×¶Í Õ¯ðà Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà ç¶ ðÅÔÆº òÅð§à ÜÅðÆ Õð¶×Å, Ú¾ñÁÚ¾ñ Ã§êåÆ Üìå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ í×½óÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

B@AF : AEA@ : ê¿ÜÅì : GFC, ï± êÆ E@A, îÔ»ðÅôàð DFH B@AG : ADIH : Çç¾ñÆ (ÁËéÃÆÁÅð) : DCF, ðÅÜÃæÅé : CGA B@AH : ABII : ÕðéÅàÕ : CDA, åÅÇîñéÅâ± : CBA, B@AI : IIA : ÔÇðÁÅäÅ : BHH, î¾è êzç¶ô BDI

Çòð¯è çÆ ðäéÆåÆ : é½ÜòÅé» å¯º ñË Õ¶ ì÷¹ð×» å¶ îÇÔñÅò» ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ éÅÁð¶, ê¯Ãàð ð¯÷ÅéÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áêâ¶à êzèÅé î§åðÆ î¯çÆ, ×zÇÔ î§åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Õ§×äÅ ðä½å Óå¶ ÁàËÕ Õðç¶ éÅÁð¶ å¶ ê¯Ãàð

ÇÂÔ ìçñÅÁ Ô¯ä×¶

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé îéêzÆå çÅ ÇòÁÅÔ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂñÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ Ôé Ãí å¯º ò¾è êzÚ¾Çñå éÅÁð¶

ÁÅéñÅÂÆé Çîñ ðÔ¶ Ôé ò¾Ö-ò¾Ö Çâ÷ÅÇÂé ç¶ ÃÇà¾Õð å¶ àÆ-ôðà»

Á§ç¯ñé ç¶ éÅÁð¶ Áå¶ ê¯Ãàð ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅÂÆàÆ ÃËñ ëÅÂÆéñ ÕðçÅ þÍ ÁÅÂÆàÆ ÃËñ ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ü¯ àðËºâ ÕðéÅ Ô¹§çÅ þ À¹Ã Ççé ç¶ Áé¹ÃÅð éÅÁð¶ Áå¶ ê¯Ãàð Á§ç¯ñé òÅñÆ æ» Óå¶ ç¾Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ¹¾Þ éÅÁð¶ Áå¶ ê¯Ãàð ÇÂ§é¶ êzÚ¾Çñå Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÁÅéñÅÂÆé ÃÅÂÆà» é¶ òÆ ÇÂé·» ç¶ Áñ¾×-Áñ¾× åð·» ç¶ Çâ÷ÅÇÂé ç¶ ñ¯×¯, ÃàÆÕð Áå¶ àÆ-ôðà» ÁÅÇç Çîñä ñ¾×¶ ÔéÍ åðÆÕ¶ òÆ éÅÁÇðÁ» Áå¶ ê¯Ãàð» ÓÚ ÞñÕ ðÔ¶ ÔéÍ À¹èð, î§Ú å¯º ÁòÅ÷ ÁÅÀ¹ºçÅ þ-À¹á! ÔÆðÅ À¹×ÅÀ¹ä òÅñ¶ íÅÂÆ, å¶ðÆ ÇîÔéå

«¾à ðÔ¶ ÕÃÅÂÆÍ é½ÜòÅé, ì÷¹ð× Ô¯ä Ü» îÇÔñÅò», ÃÅð¶ òð×» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ éÅÁð¶ ìäÅ ð¾Ö¶ ÔéÍ ÁÅêäÅêä çðÃÅÀ¹ä ç¶

J ÁÅÂÆ ñò Ö¶åÆ J îËº òÆ ÇÕÃÅé J ÁÃÆº ÇÕÃÅé Ô» Á¾åòÅçÆ éÔÆº J òÆ ÁÅð ëÅðîð éÅà Â¶ àËð¯ÇðÃà J ÁÅÂÆ ÁËî êðÅÀ±â ëÅðîð J é¯ ëÅðîð, é¯ ë±â, é¯ ÇëÀ±Úð J ÃÅù ÜòÅì Ççú-Ô» Ü» é»Ô J ÇÕÃÅé ç¶ô ìÚÅÀ¹ä ÇéÕñ¶ Ôé J Çå§é¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé òÅêÃ ñú J ÃÅâÆÁ» î§×» ê±ðÆÁ» Õð¯ J Çå§é¶ ÕÅùé ð¾ç Õð¯ ñÂÆ ÁÅÂÆ ñò Ö¶åÆ ç¶ ÃÇà¾Õð Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÛÅåÆ Áå¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇÚêÇÕÁÅ Çîñ¶×ÅÍ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Üñ§èð : íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø Ü¦èð ÓÚ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòÚ ìµÞ ×Â¶¢ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ îñ¶ôÆÁÅ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂñÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ îéêzÆå Áå¶ ÇÂñÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ×°ð± å¶× ìÔÅçð é×ð ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

18 December 2020

×äå§åð ÇçòÃ î½Õ¶ íÅðå ç¶ î°µÖ îÇÔîÅé Ô¯ä×¶ Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î§åðÆ ì¯ÇðÃ ÜÅéÃé

ñ§âé : BF ÜéòðÆ, B@BA ù íÅðå ç¶ ×äå§åð ÇçòÃ ÃîÅ×î ÇòÚ ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé î°µÖ îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ íÅðå ç¶ Ãµç¶ ù êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé é¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ â¯ÇîÇéÕ ðÅì é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé é¶ íÅðå ç¶ ×äå§åð ÇçòÃ ÃîÅ×î ÇòÚ î°µÖ îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ Ãµç¶ ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô î§åðÆ é¶ ÇÂÃ ù ÇÂÕ ÒîÔÅé ÃéîÅéÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä å¯º ìÅÁç êzèÅé î§åðÆ ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ íÅðå ïÅåðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Parvasi Weekly, Toronto

Ò≈‘Ω ÂØ∫ «¬’ ÿø‡∂ ”⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ √z∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï

ê³ÜÅì çÆ èÆ ôðéÜÆå Õ½ð ïÈ ÁËÃ ÁÅðîÆ ÇòÚ Ô¯ÂÆ íðåÆ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Çç¼åÆ òèÅÂÆ

êÅÇÕ î°ÃÅøð» å¶ íÅðåÆ ïÅåð±Á» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹êðÅñÅ Á§ÇîzåÃð : êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ñÅÔ½ð Áå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì ÇòÚÅñ¶ øÅÃñÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕðåÅðê°ð î¯àð-ò¶Á çÆ À°ÃÅðÆ çÆ îé÷±ðÆ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ Ô°ä ÇÃðø ñÅÔ½ð å¯º ÇÂÕ Ø§à¶ ÇòÚ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì êÔ°§ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, ÜçÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃ ÇòÚ ñ×ê× ç¯-ãÅÂÆ Ø§à¶ çÅ Ãî» ñµ×çÅ ÃÆÍ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-ÇÂéÃÅø ç¶ ÁÅ×± Ú½èðÆ ÁìðÅð À°ñ ÔµÕ ÕÅñ± çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÇÂÃ êz¯ÜËÕà ù îé÷±ðÆ ÇîñÆ ÔËÍ À°Õå ÃóÕ çÅ ÇéðîÅä êÅÇÕ î°ÃÅøð» å¶ íÅðåÆ ïÅåð±Á» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕ ð¶ñò¶ î§åðÅñ¶ é¶ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì å¯º íÅðåÆ ÃðÔµç â¶ðÅ ìÅìÅ

éÅéÕ åµÕ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ã§ØÆ ð¶ñò¶ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÕðåÅðê°ð å¯º íÅðåÆ ÃðÔµç åµÕ ð¶ñò¶ êàóÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË Áå¶ Üñç ìÅÁç êÅÇÕ ð¶ñò¶ òñ¯º ñÅÔ½ð, éÅð¯òÅñ å¯º ÇÃÁÅñÕ¯à Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ðÅòñÇê§âÆ åµÕ ð¶ñ Ã¶òÅ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú³âÆ×ó· : î¯×Å çÆ èÆ ôðéÜÆå Õ½ð ÁÅêäÆ Ãõå ÇîÔéå ÃçÕÅ ïÈÁËµÃ ÁÅðîÆ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅêåÆ À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ Ë ê à é ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ôðéÜÆå ù î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ê³ÜÅì çÆ ôðéÜÆå Õ½ð ù òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô» ÇÜé·» é¶ ïÈÁËÃ ë½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ÃÅù îÅä ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ îËº À°Ã ù ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ç¶ ÕðÆÁð Çò¼Ú Ú³×¶ íÇòÖ ñÂÆ ô°íÕÅîéÅò» Çç³çÅ Ô»Í òÇÔ×°ðÈ íñÅ Õð¶! ôðéÜÆå é¶ î¯×Å ç¶ ÃÕÈñ å¯º +BêÅÃ ÕÆåÆ å¯ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Üñ§èð çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Á¼×¶ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ôðéÜÆå Õ½ð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×ÂÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ À°æ¯º çÆ ë½Ü ç¶ Çò¼Ú àËÃà êÅÃ ÕÆå¶ Áå¶ ë½Ü çÆ é½ÕðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ôðé çÆ ÇÂÃ êzÅêåÆ ù ñË ÇÕ î¯×Å Çò¼Ú Ö¹ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ ôðé Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅêä¶ î»-ÇêÀ° ù Çîñä ÕðÕ¶ î¯×Å ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì å¯º ÇÃÁÅñÕ¯à ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ñÂÆ éòÆº ÃóÕ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Çòç¶ô å¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê°ð ÃÅÇÔì êÔ°§Úä òÅñ¶ ÇÃµÖ ôðèÅñ± ÇÃÁÅñÕ¯à å¯º ÇÃðø Áµè¶ Ø§à¶ ÇòÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ êÔ°§Ú ÃÕä×¶Í

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇðêìÇñÕé ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çìâ¶é çÆ ÇÜ¼å î³éÆ

òÅÇô³×àé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ú¯ä» å¯º ÕðÆì îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî¶º ìÅÁç ÁõÆð ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü¯ Çìâ¶é ù ÁîðÆÕÅ çÅ Á×ñÅ ðÅôàðêåÆ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ðÈÃ ç¶ òñÅçÆîÆð êÈÇåé Ãä¶ ÕÂÆ Çòç¶ôÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Çìâ¶é çÆ ÇÜ¼å ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à, ÇÜ¼æ¶ Çìâ¶é é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð ç¶ ÕðÆì CF ÃÅñ ÇìåÅÂ¶, Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» Çî¼Ú îËÕÕ½éñ é¶ éò¶º Ú¹ä¶ ðÅôàðêåÆ ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ

ê½ºêÆú òñ¯º òÆ éò¶º êzôÅÃé Çò¼Ú Ã³íÅÇòå Á×ñ¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÁËºàéÆ ìÇñ§Õé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ ÕðÆìÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ

ç¶ Çñ§âÃ¶ ×zÅÔî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Çìâ¶é òñ¯º ÕËìÇéà ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÅ îÅÔ½ñ Çòôò íð Çò¼Ú ðÅÜèÅéÆÁ» ÓÚ ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ðÈÃ ç¶ êÈ°Çåé Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÁËºâÇðÃ îËé±Â¶ñ ñ¯ê¶÷ úìð¶âð é¶ Çìâ¶é çÆ ÇÜ¼å ù îÅéåÅ Çç¼åÆÍ Çìâ¶é çÆ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÜ¼å ù ç¶ô íð Çò¼Ú êÂÆÁ» ò¯à» çÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ðÃîÆº å½ð Óå¶ ê¹ôàÆ ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º ÇðêìÇñÕé Áå¶ Çòôò ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647-545-6747 suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Insurance Brokers Ltd.

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

kuJ cuinMdf BOSCH aplfiesYNs qy’ $2300* qwk dI ieMstYNt rIbyt (afPr dsMbr, 2020 qoN 7 jnvrI, 2021 qwk)

DEC, 2020 TO JAN 7TH, 2021

The Kitchen engineers dream of.

INSTANT REBATES OF UP TO

2300*

On Selected BOSCH appliances

GET UP TO

PLUS

500*

IN ADDED REBATES ON KITCHEN PACKAGES

canadianappliance.ca C O N TAC T U S :

BY PHONE- Toll Free 1-877-374-3439 Nation wide

BY CHAT

INSTORE 29 Store locations Nation wide * see store for details

18 December 2020

:4. ĂŁ19 "3 1N, 613 8 1N!3 4.N 19Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ 4 1+8 Ă&#x192; .3,3 )30 , 3 Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ % 8 + Ă? '31+ 4 08 .5 4. 5 Ă? 2 )5 + "5 "7+5 +N :Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ $@"5 5 0M%+ 40+B % 8 %4+.3+ )Ă?'+3 05) +N :Ä&#x2039; â&#x20AC;˘ 0+ % 8 1N!3 Ă&#x192; #:.:Ä&#x2039;

&9, Ă&#x192; +: "3 M) 613 8 Ă? /6+7 16M"3 19Ä&#x2039; 1:+ 3 3+5 , ontario.ca/coronavirus Ä&#x201A; 8 3 Ä&#x2039; Ă&#x2039; 34+ 0+ 3+ .N,Ă? (6 3$ 5 3 4

Parvasi Weekly, Toronto

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

’Ø«Ú‚-AI ’≈È √ß√Á Á≈ √Á πæÂ √ÀÙÈ æÁ ìÜà ÃËôé ÜéòðÆ ÇòµÚ Ô¯ò¶×Å

éòÆº ÇçµñÆ : Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÕÅðé íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ òÅð Ã§Ãç çÅ Ãðç ð°µå ÇÂÜñÅÃ éÅ Ãµçä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ã§ÃçÆ ÕÅðÜ î§åðÆ êzÇÔñÅç Ü¯ôÆ òñ¯º ÃÅð¶ Çòð¯èÆ çñ» ù ÇÂÕ õå ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃ ×µñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ çñ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÁÅî ðÅÂ¶ ìäÆ ÇÕ ÇÂÜñÅÃ éÔÆº ÃµÇçÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°µæ¶ ÔÆ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ Ã§Ãç çÅ ÇÂÜñÅÃ Ãµçä çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ»×ðÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ çñ ÇÕÃÅé» ç¶ î°µÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÇÂÜñÅÃ Ãµçä çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ãé¢ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã§Ãç çÅ ìÜà ÇÂÜñÅÃ ÜéòðÆ B@BA ÇòÚ ÃµÇçÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ ÁèÆð ð§Üé Ú½èðÆ ù ÇñÖ¶

ÇÕÃÅé» ç¶ ÃòÅñ» å¯º íµÜÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð : í×ò§å îÅé

Ã§ÃçÆ ñ¯Õå§åð ù ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ Õ§î î°Õ§îñ : Õ»×ðÃ

Õ»×ðÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òµñ¯º Ã§ÃçÆ ñ¯Õå§åð ù ãÅÔ ñÅÀ°ä çÅ Õ§î î°Õ§îñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÜËðÅî ðî¶ô é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ ù ñË Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç éÅñ ÇòÚÅðòà»çðÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ Õ»×ðÃ ç¶ î°µÖ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê Ã°ðÜ¶òÅñÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Õð¯éÅ ÕÅñ ÇòÚ éÆà/Ü¶ÂÆÂÆ Áå¶ ï±êÆÁËËµÃÃÆ çÆÁ» êzÆÇÖÁÅò» Ã§íò Ôé, ÃÕ±ñ» ÇòÚ ÜîÅå», ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êzÆÇÖÁÅò», ÇìÔÅð- ì§×Åñ ÓÚ Ú¯ä ðËñÆÁ» Ã§íò Ôé å» Ã§Ãç çÅ Ãðç ð°µå ÇÂÜñÅÃ ÇÕÀ°º éÔÆº? êµåð ÇòÚ Ã§ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î§åðÆ êzÇÔñÅç Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅîÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðçÆÁ» çÅ îÔÆéÅ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÚÅéÕ ÔÆ Õ¶Ã» ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î§åðÆ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òµÖ-òµÖ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·» îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÁÅêäÆ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» Ãðç ð°µå ÇÂÜñÅÃ å¯º ìÚä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· : ÒÁÅêÓ ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã§Ãç îËºìð í×ò§å îÅé é¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òµñ¯º Ãðç ð°µå ÃËôé éÅ Ãµçä ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ î¯çÆ ÃðÕÅð Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä å¯º íµÜ ðÔÆ ÔË¢ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ö¶åÆ ÕÅùé» ù òÅêÃ ñËä ç¶ çìÅÁ å¯º âðç¶ Ô¯Â¶ ÚðÚÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ Ã§Ãç ÇòÚ ÷ìðçÃåÆ ÕÅùé êÅÃ Õðé¶ Ãé å» Õð¯éÅ Ãî¶º òÆ ÃËôé ì°ñÅ ÇñÁÅ êð Üç¯º ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ Ôé å» ÃðÕÅð é¶ Ôµæ Öó·¶ Õð Ççµå¶ Ôé¢

Ì≈‹Í≈ √’≈ «’√≈Èª È≈Ò ì½ìÆ à¾°à ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ’¬∆ Ú≈ Ú≈¡Á∂ ’’∂ Óπæ’∆ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð êÆ. ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇÕÃÅé» ù Ã§Øðô ÇÜ¾åä çÅ Çç¾åÅ Ã¾çÅ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ å¶ Ö¶åÆ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÇÔð êÆ. ÃÅÂÆéÅæ é¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÞÈá ì¯ñä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃ³ØÈ ìÅðâð å¯º ÇÕÃÅé» ù Ã³Øðô ÇÜ¼åä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ íÅÜêÅ ù B@AD ÇòÚ ìÔ°î¼å éÅñ ÇÜåÅÀ°ä ÇòÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ñÅ×È ÕðÕ¶ AB îÔÆé¶ ç¶ Á³çð é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ÇÂÃ¶ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Å éÔÆº ÔË ÇÂÃ éÅñ

Ö¶åÆ ìÅ÷Åð ÖðÅì Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ó B@AF ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé å¯º î¹¼Õð ×ÂÆ å¶ B@AG ÇòÚ ÃòÅîÆéÅæé Çðê¯ðà ç¶ òÅÁç¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ù Ô°ä í°¼ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅÂÆéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ Áé°ÃÅð ÖÅç», ÇìÜñÆ å¶ À°åêÅçé ñÅ×å åËÁ Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

à¯ð»à¯ : ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ ôÖÃÆÁå êòéçÆê ÇÃ³Ø ÇÜÔó¶ ÇÕ ì½ìÆ à°¾à ç¶ é» éÅñ êzÇÃ¼è Ãé, ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ À¹Ô ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ô DH òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ À°é·» ç¶ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ ÇçÔ»å ÕÅðé À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù ò¼âÅ ÃçîÅ ñ¼×Å ÔË À°µæ¶ ÔÆ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ìÔ¹å ç¹¾Ö òÅñÆ õìð þÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì½ìÆ à¾°à ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º ÁËÕÃÆâËºà Õñ¶î Áå¶ ñÆ×ñ Ã¶òÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÚ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Õ³î» ÇòÚ òÆ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ òñ¯º òÆ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å Óå¶ ç¹¾Ö êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì½ìÆ à¹¾à B@@D å¯º ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ ÁõìÅð, ð¶âÆú, âÅÇÂðËÕàðÆ Áå¶ Ô¹ä àÆ òÆ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÕÂÆ ÁÇÔî ÇòÇôÁÅ À°µå¶¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ÃéÍ ¦Ø¶ ÁËåòÅð ù ÇÕÚéð ÇëÀ°éðñ Ô½î ÇòÖ¶ À°é·» çÅ Á³Çåî Ã³ÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êÔ°³Ú¶ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ç¼°Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ç¶ î¹ÖÆ ðÇÜ³çð ÃËäÆ Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì½ìÆ à°¾à Ô¯ðÆº À°é·» ç¶ Çì÷éÃ ÃÇÔï¯×Æ ÔÆ éÔÆº Ãé ìñÇÕ ÇÂÕ Ú³×¶ Çî¼åð òÆ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÒêðòÅÃÆÓ îÆâÆÁÅ ×ð¾°ê ç¶ Ôð Õ³î ÇòÚ À°é·» çÅ òè Úó· Õ¶ ÃÅæ Çç³ç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ì½ìÆ à¾°à ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇÂÃ ç¹¼Ö ÇòÚ ôðÆÕ Ô» Áå¶ ÁçÅðÅ ÒêðòÅÃÆÓ ò¾ñ¯º À°é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õðç¶ Ô»Í

ÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ îÔÆéÅòÅð ÷±î-îÆÇà§× B@ çÃ§ìð ù

ìðËºêàé/âÅ.Þ§â : Õð¯éÅ ç¶ Úµñ ðÔ¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ òµñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» îÔÆéÅòÅð ÷±î-îÆÇà§×» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ù Áµ×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ ÷±î-îÆÇà§× B@ çÃ§ìð ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç°êÇÔð B.@@ òÜ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÃðÆ (ìÆ.ÃÆ.) å¯º âÅ ÃÅè± ÇìÇé§× ÒÕËé¶âÅ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ

(ÇÂÇåÔÅÃ, ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ å¶ íÇòµÖ)Ó Çòô¶ À¹å¶ î°µÖ-ì°ñÅð¶ Ô¯ä×¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅ. ÃÅè± ÇìÇé§× ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ éÅñ ÒêñÆÓ (ê§ÜÅìÆ ñËº×±Â¶Ü ÁËÜ±Õ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé) éÅîÆ Ã§ÃæÅ ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ ç¶ òËéÕ±òð Ã±ì¶ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ù ÕËé¶âÅ ÇòÚ ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ ç±ÃðÆ íÅôÅ òÜ¯º îÅäîµåÅ ÃæÅé ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÂÃ À°µçî ÃçÕÅ ÃÅâÆ îÅå-íÅôÅ ê§ÜÅìÆ Ô°ä òËéÕ±òð

ç¶ ÃÕ±ñ», ÕÅñÜ» å¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ êó·ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ îÆÇà§× ÇòÚ ÔÅ÷ð îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» òµñ¯º òÆ ÇÂÃ îÆÇà§× ÇòÚ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÕòÆ-çðìÅð òÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îñ±Õ ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º ù I@E-DIG-ABAF, åñÇò§çð î§â ù DAF-I@D-CE@@ Ü» Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Þ§â ù FDG-EFG-IABH Óå¶ ø¯é ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ A@@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ A@@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× î×ð¯º êÅðàÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃîÅ×î î×ð¯º îÆâÆÁÅ éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ö¶åðÆ Áå¶ ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ç¶ô ÇòµÚ Ã§ØÆ ã»ÚÅ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ î°ÇÔ§î Û¶ó¶×Å¢ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ç¶ô ÇòµÚ Ã§ØÆ ã»ÚÅ ÃæÅêå Ô°§çÅ å» ÁµÜ À°êÇÜÁÅ ÇÕÃÅéÆ Ã§Õà êËçÅ éÅ Ô°§çÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ã±ìÅÂÆ ÃðÕÅð» çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ìäÅ Ççµå¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ ÃñÅÔ å¾Õ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ô ÇòµÚ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ î°ÇÔ§î Û¶ó¶×Å¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòµÚ òµâÆ Ç×äåÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð ôÅîñ Ôé¢ À°é·» õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂÃ Ã§Øðô ù ìçéÅî Õð ÃÕçÆ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ àÆÚ¶ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ê§æ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ íñ¶ ñÂÆ òÚéìµè ÔË¢ íÇòµÖ ÇòµÚ Üç¯º À°Ô ÃµåÅ ÇòÚ ÁÅÀ°ä×¶ å» é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇòµÇçÁÅ Áå¶ ÇÃÔå Ö¶åð åðÜÆÔÆ îÅîñ¶ Ô¯ä×¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ Áîé ô»åÆ çÅ î°çµÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ôð êµèð Óå¶ ÕÅÇÂî ðµÖä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

êÇÔñ» åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ§Ø é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ êÅðàÆ ù ê§æÕ ÇÔµå» å¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ ñÂÆ Õ§î Õðé òÅÃå¶ êz¶ÇðÁÅ¢

ÃîÅ×î ÇòµÚ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, ××éÜÆå ÇÃ§Ø

îÅøÆÁÅ çÆ êÅðàÆ ìÇäÁÅ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ : ãÆºâÃÅ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (âËî¯ÕzËÇàÕ) ç¶ êzèÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ A@@ò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ ÇÃµÖÆ êð§êðÅò» çÅ ØÅä Õðé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù òêÅðÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé¢ Ú§âÆ×ó· ÇòÚ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ôð ÁÅ×± Áå¶ òðÕð é±§ ê§ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ç°µÖ-Ã°µÖ çÅ ÃÅæÆ î§éç¶ Ãé êð ÁµÜ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ù ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ôð ç°µÖ-çðç çÆ Üó· î§éä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅ å¶ ÇåÁÅ× ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ ÇÂÔ êÅðàÆ Çéð¯ñ òêÅðÆÁ» Áå¶ îÅøÆÁÅ çÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ô°ä î±§Ô éÔÆº ñÅ ðÔ¶¢ ãÆºâÃÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°µè ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» òµñ¯º Òêçî Çòí±ôéÓ ê°ðÃÕÅð ðÅôàðêåÆ íòé ù Ã½ºê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ìðéÅñÅ, ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ, ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ, òÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶, ×°ðêzåÅê ÇÃ§Ø ÇàµÕÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×± Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÔÅ÷ð Ãé¢

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ ÇòµÚ¯º î°Õå ÕðòÅÀ°ä çÅ ÃµçÅ

Ú§âÆ×ó· : ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ A@@òÆº òð·¶×§ã ÃËÕàð-BB (Ú§âÆ×ó·) ÇòµÚ îéÅÂÆ ÇÜÃ ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé å¯º ñË Õ¶ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ù ê±ðÆ ÔîÅÇÂå ÇçµåÆ¢ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð Õ°ôñêÅñ ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êzèÅé ×¯êÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ êÅðàÆ ÇÃè»å» ÇõñÅø ÜéÃ§Ø éÅñ ×µáÜ¯ó Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ ç¯ÃåÆ Óå¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶ ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ÕÅÇÂî ðµÖä ç¶ êzä é±§ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

«’√≈Èª Á∂ ¡Ó≈Èª ˘ ‘Ø È≈ Í÷Ø!

êðÖ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê

Òê³ÜÅìÆ ÃÈìÅÓ ìäé å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ëðòðÆ B@AG çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÓÚ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ ÇÂÔ AE ÃÆà» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ò¯à êzåÆôååÅ òÆ B@AB çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ç¶ CD.GC% å¯º Ø¼à Õ¶ BE.B% ðÇÔ ×ÂÆÍ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ AIGE çÆ ÁËîðÜËºÃÆ òð×¶ ÔÅñÅå ÓÚ òÆ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ âà Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ éÅñ ÁÅåî-ÇÚ³åé Õð¶×ÅÍ Ô¯ÂÆÁ» öñåÆÁ» ù ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆÕîÅé ê³ÜÅì ù éòÆº ÇÃÁÅÃÆ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ øËÃñÅÕ°é ÇòÀ°ºåì³çÆ Õð¶×Æ, êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÚ³åÅ çÅ Ãì¼ì ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð êzåÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Á³çð íÅðÆ ÇéðÅôÅ êÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ òÆ À°Ô ö°¼ÃÅ å¶ ð¯Ã ØÇàÁÅ éÔÆº Ü¯ ñ×ÅåÅð A@ ÃÅñ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ã¼åÅ Çòð¯èÆ ð°ÞÅé ÕÅðé ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ò¼âÅ õñÅÁ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ìä¶ õñÅÁ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðÕ¶ êÅðàÆ Á³çð éòÆº ðÈÔ ëÈÕä ç¶ ïåé» çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂÃ èÅðéÅ Óå¶ ÁÇâ¼× Ôé ÇÕ Õ»×ðÃ å¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÆ í°×åä×¶Í êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ÕÅðé ÇÂÔ êzíÅò ÃæÅÇêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Á³çð çÈÇÜÁ» çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÅ îÅçÅ Õî÷¯ð ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ ÜîÔÈðÆÁå ù òÆ Ã¼à ò¼ÜÆ Áå¶ àÕÃÅñÆ å¶ Õ°ðìÅéÆêzÃå ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶ ê³æÕ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ¯º ÃÅÔ-Ã¼å ÔÆä îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶Í ÁÇÜÔ¶ îðÔñ¶ ç½ðÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ âËî¯Õz¶ÇàÕ çÆ ÃæÅêéÅ Õð Çç¼åÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ìÔ°å òÅðÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ç¶ Ã³Õà ÇòÚ¯º ñ§ØÆ êð êÅðàÆ Á³çðñÆ ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ÓÚ Ççzó· ÁÅ×ÈÁ» ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ Ôð¶Õ î¹ÃÆìå ÇòÚ¯º ÒÕ°áÅñÆ ÓÚ¯º Õ°³çé ò»× ÚîÕ Õ¶Ó ÇéÕñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³é AIFA ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ð¼ÇÖÁÅ îðé òðå ÇòÚÅñ¶ Û¼â ç¶ä å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ Çòð¯èåÅ òèä ñ¼×Æ å» Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ ò¼ÖðÅ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã³é AIFE çÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÓÚ Ã³å øÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ èó¶ ù íÅðÆ ìÔ°îå Çîñä å¯º ìÅÁç îÅÃàð ÜÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå å¯º ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Õ½î é¶ Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ ÁÅ×È êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ã³é AIGB çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÷ìðçÃå ÔÅð Ô¯ÂÆ å» Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÃ ÔÅð ù Ã³å øÇåÔ ÇÃ³Ø çÆ ñÆâðÇôê çÆ ÔÅð ÁÅÖ Õ¶ À°é·» å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× Õðé ñ¼×¶Í ÁÅõðÕÅð Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÇÃÁÅÃå Û¼âä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ æ» Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ³Ø å°ó ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³çð Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ çÅ ìðÅìð èóÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å» Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ³Ø å°ó é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ, Ü¶Õð î¶ð¶ ÕÅðé ê³æ ÓÚ ë¹¼à êËºçÆ ÔË å» îËº êzèÅé×Æ Û¼âäÆ ÇìÔåð ÃîÞçÅ Ô»Í Ã³é AIHF ÓÚ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ê¹ÇñÃ í¶Üä î×ð¯º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅêäÆÁ» Ã³íÅòéÅò» å¶ Ãîð¼æÅò» çÅ êz×àÅòÅ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ç½ð ÃÆ Üç¯º ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì èó¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã³é AIHI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Ã³ï°Õå ù ò¼âÅ ìÔ°îå ÇîÇñÁÅ êð À°Ô ÒÇÕðêÅéÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³Ãç ÇòÚ ÜÅä¯º é»Ô ÕðÕ¶ Ö¹³Þ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÇòÚ¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã³é AIIG ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ ÇðÔÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç B@@G Áå¶ B@ AB ÓÚ ñ×ÅåÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ ðÔÆ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³Ü òÅð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä Õ¶ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ Ãí å¯º Õ¼çÅòÅð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé òÜ¯º ÃæÅêå Ô¯Â¶Í CA ÜéòðÆ B@@H ù êÅðàÆ ç¶ B@ò¶º êzèÅé òÜ¯º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇòðÅÃå ç¶ ðÈê ÇòÚ Çîñ ×ÂÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÒîðÜÆòó¶ Üæ¶çÅð»Ó çÆ êÅðàÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂÕ ÒÚÆø ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ÁøÃðÓ ò»× îÅÂÆÕð¯îËé¶ÜîËºà ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ Õ°Þ ò¼âÆÁ» å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ì¶ô¼Õ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ê³æÕ Ô¯ºç ù êÇÔñ» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º AIIF çÆ î¯×Å ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé Òê³ÜÅìÆ êÅðàÆÓ ÇòÚ ìçñ ç¶ä Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ×ËðÇÃ¼Ö» ù ðòÅÇÂåÆ ê³æÕ êÅðàÆ ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ çÅõñÅ ç¶ä éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÅÜéÆåÕ Ø¶ðÅ Áå¶ Ãð¯ÕÅð» çÆ ÇòÁÅêÕåÅ ÓÚ òÅèÅ å» Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ òñ¯º ÁÅêä¶ ê³æÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ðòÅÇÂåÆ î¹¼ÇçÁ» å¯º À°µÕÅ ÔÆ î¹Ö î¯ó ñËäÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃòËØÅåÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ õÅÃ¶ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ìÜÅÇÂ ÁÇÜÔÅ êzíÅò òèçÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Çò³× òÜ¯º Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü î¹ó ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Òê³ÜÅìÆ êÅðàÆÓ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÇÂÔ Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÃæÅêéÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜéÆåÕ Ô¯ºç ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðé çÆ íÅòéÅ åÇÔå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ øñÃø¶ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃÅð¶ èðî», òð×» å¶ ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÕñÅò¶ ÇòÚ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Ø¼à¯-Ø¼à Üæ¶ì³çÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×È Áå¶ òðÕð ç¶ ÁÅÚðä, ÇòÚÅðèÅðÕ ÇêÛ¯Õó, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð», ê³ÜÅì å¶ ÃîÅÜ êzåÆ Ã¯Ú å¶ Ã¶è ù ÇéðÖ-êðÖä çÆ éÆåÆ ÷ðÈð ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù êÇðòÅðòÅç ç¶ êðÛÅò¶º å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ Áå¶ êÅðàÆ Á³çð ÜîÔÈðÆÁå ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÒÃîÈÇÔÕ ñÆâðÇôêÓ À°ÃÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÷îÆé éÅñ Ü°ó¶; ÇÃ¼ÖÆ éÅî, ÃðÈê, Ã¯Ú å¶ ÇòÔÅð òÅñ¶ Õ°ðìÅéÆêzÃå àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ Á³çð ðòÅÇÂåÆ ÃéîÅé Áå¶ ð°åì¶ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

BF-éò³ìð B@B@ å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ô Á³çð ÇÕÃÅé Áå¶ ×°äÆ-Ç×ÁÅéÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô ÔÅÕî» ç¶ ÷°ñî» ù Á³ç¯ñé ÒÇÜÔóÅ Çå³é Ö¶åÆ Õùé» Áå¶ ÇìÜñÆ çÅ ÜðçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅ×ð±Õ éÔÆº ÃÆ? êðÜÅ Á³èÆ Ç×ÁÅé Çæä Õ±ó Õ°Ãå° î°ÖÔ° ÁñÅÂÆÍ åÜòÆÜô°çÅ Õùé ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔËÍ ÔÅÕî» çÆÁ» òðÇåÁÅ êÅê ÃíÃ Ü× îÅÔÆ (íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ)Í Áé¶Õ» ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜ±ç ê°ð-Áîé ÇçÌóåÅê±ðòÕ Áå¶ ÇÂÕÃ°ðåÅ ðÅÔÆº êËð-êËð Çç¼ñÆ çÆÁ» ìð±Ô» ò¾ñ Á¼×¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÔÅÕî ÇÂìðÅÇÔî ñ¯èÆ ç¶ ÷°ñî» Áå¶ òè ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂé·» ÕÅñ¶ Õùé» Çòð¾°è êÇÔñ ÕçîÆ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çòð¾°è ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ (ADFI-AECI) é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ! êð Á¼Ü ÇÂÔ Á³ç¯ñé ç¶ô ñ¯Õ» çÆ êÆó» Áå¶ ÁÅÚðä Á¼è¯×åÆ ñÂÆ ÔÅÕî» ù ç¯ôÆ ÇòÁÅêÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ ð±ê èÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, ÒÇÂÃ ÁÇéÁÅÂ¶ Çòð¾°è, ÒÀ°Ã ò¶ñ¶ ÔÅÕî» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú H-çÃ³ìð, B@B@ çÅ íÅðå ì³ç å¶ AD- ù ò³×Åðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù Çëà-ñÅÔéå» êÅÂÆÁ»Í ×°ð± ÜÆ çÃ³ìð ç¶ èðé¶ ÔÅÕî» ò¼ñ¯ êÅÃ ÕÆå¶ Çå³é Ö¶åÆ Õùé» é¶ ÔÅÕî» ù ÒÒÕ°¼ÇåÁÅÓÓ ÃîÅé ÇÕÔÅ, ÒÇÜé·» é¶ ÒÒðåéÓÓ Çòð°¾è ëåòÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÔ íÅðå ì³ç ÇÜÔ¶ ÇÔ³ç°ÃåÅé ù Ø¼à¶-Õ½âÆ ð°ñÅ Çç¼åÅÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ å¶ èðé¶ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º ç¶ô ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» Üñ, Ü³×ñ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÇÕ Üç¯º À°Ô îð ÜÅä×¶ å» ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂé·» çÆ Áå¶ ÷îÆé ù ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ¯ ç¶ä å¯º ìÅå òÆ éÔÆ êÅÀ°ºäÆ! ÇÂÃ åð·» ìÅìð ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ù ð¯ÕäÅ ÔË? ê³ÜÅì ÓÚ¯ Ö¶åÆ Õùé» Çòð°¾è Ú¾ñÆ ÇÂÃ ñÇÔð òÆ ×°ð± ÜÆ éÅ Üð ÃÕ¶ Áå¶ ìÅìð ù òÆ ÇéðçÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ù Õ°Úñä ñÂÆ ÔÅÕî ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» À°Ã çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ Ã×¯º! ð¼ì éÅñ òÆ ÇôÕòÅ ÕÆåÅÍ êÅê çÆ Ü³ß ñË ÕÅìñÔ° èÅÇÂÁÅ, Ü¯ðÆ î³×¶ çÅé ò¶ ñÅñ¯ Í Ô¼æÆ Úó·Õ¶ ìÔ°å À°ñ·Åð Ô¯ ×Â¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ãðî èðî ç¯Â¶ Ûê Öñ¯Â¶, Õ°ó ÇëðË êÌèÅé ò¶ ñÅñ¯Í ×ð±ð ÓÚ Ôé, ÒÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ç¶ô çÆ Ã³Ãç Á³çð (×°ð± éÅéÕ) íÅð± ìÔ°-Ç×äåÆ ÔËÍ Ü¯ À°é·» é¶ ÇÂÔ ìÔ° Ç×äåÆ íÅò Â¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ åË ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÍÍ îÅéÇÃÕåÅ òÅñÆ ÇëðÕ± Ã¯Ú êËçÅ ÕðÕ¶ êÌÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ (ê³éÅ CF@/AC ×°ð± ×³Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ) Ô°ä À°Ã ç¶ ìñ ì±å¶ ç¶ô Á³çð À°Ô ÇÔ³ç± ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ìÇÜç ÔéÍ ÇÂÕ ç¶ô, ÇÂÕ íÅôÅ, ÇÂÕ Õ½î, ÇÂÕ Çç¼ñÆ Á³çð Úñ ÇðÔÅ Õ°ñ ÇÔ³ç çÅ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé îÅñÕÆ å¶ ÇÂÕ ÔÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ò¶ íÅò ÕÂÆ êóÅò» æ»ÂÆ ñ³Ø Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÔÅÕî» çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¾°è ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ï±.êÆ., ðÅÜÃæÅé Áå¶ Ãí ñ¯ÕðÅÜÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ î¼ÇñÁÅî¶à ÕðéÅ? íÅðå ç¶ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º êÅðñÆîËºà Á³çð ñ¯ÕðÅÜÆ Õçð» ç¶ô ç¶ ç±Ãð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯ ÒÇÕÃÅé ÇÂ¼æ¶ ê°¾Ü Õ¶ Á³ç¯ñé ÕÆîå» ù ÷¯ð-Üìð éÅñ êÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¾åÅ ç¶ Çò¼Ú ê±ðÅ-ê±ðÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ çìÅÁ ÁèÆé ÁÅêäÆ Ô½î¶ ñÂÆ, ÁÃÇÔîåÆ ù çìÅÇÂÁÅ ÁäÚ¶åé Á³çð ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÔÅÕî» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÚ³åÕ» ç¶ ñ¯Õ» êÌåÆ ÜÅðÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ç¶ Üõî ÁÜ¶ ê³Ü-ÃçÆÁ» ìÅÁç òÆ íð¶ ×Â¶ éÔÆº ñ×ç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ À°é·» ù ÜÅìð, ÕÆå¶ Õæé» ù òÆ ÔÅÕî ÁÅêäÆÁ» î³çÇòÃòÅôØÅåÆ Áå¶ ÚÅå°ð éÆå å¶ íÅòéÅò» éÅñ Ü¯ó Õ¶ îéÃ±ð ò»× ëÅÔ¶ éÆåÆ òÜ¯º Ú¼°í ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ ñÅÀ°ä ç¶ îéÃ±ì¶ ð¼Ú ðÔ¶ Ôé! ç¶ô ç¶ ÃçÆÁ» ÇêÛ¶ ÜÅäÅ êÂ¶×Å å» ÇÕ ÔÅÕî» Á³é-çÅåÅ çÆ ÜìÅé ù ì³ç Õðé, Ô¼Õ ù ÇÕÃÅé» ç¶ Ã³Øðô çÅ Ô¼ñ åñÅôä ñÂÆ ëÇðÁÅç Õðé ñÂÆ ÜÅä å¯º ð¯ÕäÅ! ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êÂ¶Í ê³ÜÅì Á³çð ðó¶-îËçÅé á³âÆÁ» Óå¶ Õ¯Ôð¶ òÅñÆÁ» Ü×çÆô ÇÃ§Ø Ú¯ÔÕÅ ì³çÅ ìÔÅçð çÆ î½å ç¶ ç½ð ÇêÛ¯º ÇÃ¼Ö» ðÅå» Á³çð î³×» éÅ î³éä ñÂÆ ñ³ì¶ é¶ ÇÂÕ ÁÅ÷Åç ÇðÁÅÃå ìäÅÂÆÍ êÌ³å± Ãî¶º çÆ Ã÷Å ðÅÔÆº îÜì±ð ÕðéÅ å» ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ ìÔÅçð ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ À°é·» îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ÃÜÅò» ðÅÔÆº ÇÕÃÅé ù ñóéÅ, ëåÇÔ ÕðéÅ Áå¶ ÃçÆÁ» ÇêÛ¶ Ôà ÜÅä? Á¼Ü ÔÅÕî ÁÅêä¶ çÆ ×°ñÅîÆ ç¶ ÇêÛ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Çé¾ÜÆ î°øÅçÅ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ ÁÅ÷Åç ÔÕ±îå ìäÅÀ°ä çÅ ç¶ ÇÔå» ñÂÆ, ÒÇÕÃÅé» ù ÇòÃÅð Õ¶ Ãí ÜÜìÅ À°åêé ÕÆåÅ! ÇÂÔ ì³çÅ ìÔÅçð Õ°Þ Õðé ù ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä À°Ô ç¶ ÕÅðéÅî¶ ÔÆ Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö» Á³çð ÇÕò¶º ç¶ô-í×å å¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ê¼ÖÆ ç¶ô Áå¶ Õ½î ñÂÆ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä Áå¶ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé? êð ïÅç ð¼Ö¯! ÇÔàñð îðé çÅ ê¼ÕÅ ÇéôÚÅ À°åêé ÕÆåÅ Áå¶ òÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÔÅÕî òÆ éÔÆº IBAGI-IGDDE ÇÂÔ À°Ã¶ ê¼Õ¶ ÇéôÚ¶ ÕÅðé ÔÆ ÃÆ, ÒÇÕ ðÇÔä×¶? ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË, ÒÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³ç±-ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂ¼Õá¶ Çîñ Õ¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÇÕÃÅé» çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ¯ º ÇØÌ ä å ÒÒî°×ñ Áå¶ Áø×ÅéÓÓ ðÅÜ çÅ Á³å é¶ îé ÓÚ áÅä ÇñÁÅ ÔË, ÇÜ¼å Ô¯ò¶×Æ? ÇÂÔ Ö°ÃÆ î¶ðÆ ÕÆåÅÍ À° æ ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂÕ ÁÅÜÅç ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ö°ôÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÜÃ ù À° Ô ÁÅêäÅ Üî»çð± ÁÇèÕÅð ÃîÞç¶ Ãé (âÅ : Ãî¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ íÇò¼Ö ñ¯Õ» çÅ íÇò¼Ö ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ×³ â Å ÇÃ³ Ø ) é¶ ÁÅêä¶ Ã°êÇéÁ» Á³çð ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ çÆ ÇÕÁÅÃ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» Á³çð (êËð¯ÕÅð») èðî çÆ ÁðÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË! Çëð ÇÜ¾å ÃÅâÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ? íÅðå ç¶ î¼èÕÅñ ò¶¶ñ¶ Çç¾ñÆ çÅ ÃÅÃÕ ÇÂìðÅÇÔî ñ¯èÆ ÇÕðå ÕðéÆ, ò³â Õ¶ Û¼ÕäÅ å¶ ì¶ñ¯ó¶ ÁÅçðô» Áå¶ (AEAG-AEBF ÂÆ:) êáÅé ìÅçôÅÔ ÃÆÍ ê³ÜÅì Á³çð ÇòÖÅÇÂÁÅ ç¶ ðÆå-ÇðòÅÜ» å¯º êÌÔ¶Ü ÕðéÅ å¶ íÅÂÆÚÅð¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ð°Õé ç½ñå Ö» ÃÆÍ ç¶ô Á³çð Áô»åÆ, ì¶- ù î÷ì±å ÕðéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð ñ³×ð ÇÂåìÅðÆ, Ççñ Õ³ìÅÀ± ØàéÅò», Õåñ, Ü¯ð-Üìð Áå¶ çÆ êÌæÅ ÚÅñ± ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» é¶ ÜÅå-êÅå, À±ÚÃÆéÅ Ü¯ðÆ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ èðî, îÅä, ÃÚÅÂÆ, ð°åìÅ å¶ éÆÚ Áå¶ ò¼â¶-Û¯à¶ ÇòÚÕÅð Çí³é-í¶ç ù Ã¼à îÅðÆÍ ÇÕÃÅé çÆ ÇîÔéå Ãí ìÅÜÅð» Á³çð ÇòÕåÆ å¶ ð°¼ñçÆ ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» çÆ ÃÇÔäÃÆñåÅ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÁîñÅ å¶ éÅÇ÷î Ãí Çízôà, ÷Åñî, å°Á¼ÃìÆ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ÃÔÅçå ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ îÔÅé ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ôÔÅçå é¶ ÔÆ ÇÂÕ Áå¶ îÅð-Ö¯ð Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ãé! ×¼ñ ê¼ÕÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ, ÒÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ×ðÆì», îÜñ±î» ÃÅÔ» Ã°ðÇå ×òÅÂÆÁÅ, ð³× åîÅÃ¶ ÚÅÇÂÍ (×°ð± éÅéÕ) ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ éÔÆº, Þ±á, ÇíÌôàÚÅð Áå ÇéðÁÅÃÇðÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÷°ñî Çòð¾è ÔÅÁ! Áå¶ ÔÅÕî í¯× ÇòñÅÃ ÓÚ ×ñåÅé, ÁÅçîÖ¯ð ìä ×Â¶ çÅ éÅÔðÅ îÅðé òÅñÆ ÇÂÕ Ã³ÃæÅ ÔËÍ ç±Ãð¶ ÇøðÕ¶ ñÂÆ ìËá¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ î°éÇÃì» çÅ òåÆðÅ Õ¾°ÇåÁ» òð×Å ÃÆÍ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÆ êÌæÅ çÅ ÇÃÔðÅ òÆ ÇÃ¼Ö ×°ð±Á» ç¶ ÇÃð îÅé¯ À°Ô ñ¯ÕÅÂÆ çÅ îÅÃ é¯Ú-é¯Ú Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶ô Á³çð ÁÇÜÔÆÁ» Ô÷Åð» À°çÅÔðä» Ôé ÇÜæ¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ òÆ ÔÅÕîÆ Üìð Çòð¾°è ê±ð¶ Ãìð, ÇÃçÕ Áå¶ Ö±é Ú¼àç¶ Ãé! ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÃÅî³åòÅç, ìÃåÆòÅç Áå¶ î½Ü±ç» Õñ ÁÅÂÆ Õ°å¶ î±ÔÆ, ÖÅÜ Ô¯ÁÅ î°ðçÅð ×°ÃÅÂÆÍ ÔÅÕî» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÅ â¼à Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅÍ î°ÕåÆ ðÅÜ¶ êÅê Õî»òç¶ À°ñàÆ òÅó Ö¶å Õ¯ ÖÅÂÆÍ Ô°ÕîðÅé ÜîÅå ì¶ÁÃ±ñÆ, ÇÔ³ÃÅòÅçÆ å¶ ñ¯Õ» éÅñ Á³ç¯ñé ò¶ñ¶ ì³×Åñ å¶ ÁÅÃÅî Á³çð å¶-íÅ×Å ñÇÔð, ÁÇéÁÅÂ¶ ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÔÅÕî» é¶ Õ°ó å¶ êÅê çÅ àðÅòéÕ¯ð ÇðÁÅÃå Á³çð ê°éêðÅ òÅÇÂÁÅ ñÅð ñÇÔð, ðÅÔ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êðÜÅ ÁÜ¶ Â¶éÆ ÇÃÁÅäÆ ÇìÔÅð Á³çð ÇìðÃÅ î°³âÅ, Á»èðÅ Á³çð Çå³ñ×ÅéÅ, Çç¼ñÆ

ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÃåéÅîÆ ñÇÔð, ê³ÜÅì Á³çð ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ¶, ÕÃîÆð Á³çð é°ÕÅ éñ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ÃËºÕó¶ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÃéÍ ÇÜé·» Á³çð ÇÕÃÅé» é¶ ÇéôÅé¶ ù ÃæÅêå ÕðÕ¶ Áé·¶ð¶ ù ð½ÃéÆ ÓÚ ìçñä ñÂÆ ÃëñåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ê°ð-Áîé Á³ç¯ñé Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Á³ç¯ñé çÆ ô°ð±ÁÅå íÅò¶º ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃÅé ÃíÅò» é¶ ìÆóÅ Ú°¼Õ Õ¶ ÇÂÃ Á³ç¯ñé ù ç¶ô ç¶ Ã³×áé ÇÕÃÅé» çÅ ð±ê ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ Çé×ð ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ êð ÔÅÕî ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» êÌòÅé Õðé çÆ æ» Çéå-Ççé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ íÃ±óÆ ÖóÆ ÕðÕ¶ Á³ç¯ñé ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÀ°ä çÆÁ» ÚÅñ» Úñ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ç¶ ÇÕÃÅé ñÇÔð Á¼×¶ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ Ã»å å¶ Áé°ÃÅÇôå Á³ç¯ñé å¯º ØìðÅÂ¶ ÔÅÕî êÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ éÆåÆ ðÅÔÆº Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ñ¼í ðÔ¶ Ôé! Çå³é Ö¶åÆ Õùé» ç¶ ÇÕÃÅéÆ Óå¶ êËä òÅñ¶ ç°ð-êÌíÅò» Çòð¾°è, òÅåÅòðé Ãì³èÆ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÁÅðâÆéËÎ¼Ã å¶ ÇìÜñÆ Ã¯è Çìñ B@B@ ð¼ç Õðé çÆ æ», î¯çÆ-ôÅÔ çÅ ÁóÆÁñ òåÆðÅ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» î³éä çÆ æ» ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé À°å¶ Üìð ãÅÀ°ä ñÂÆ ÃõåÆ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ ñ¼í ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶Ö¯! î³åðÆ î³âñ ç¶ òÜÆð å¯îð å¶ ×¯ÇÂñ ÇìÁÅé çÅ×ç¶ Ôé, ÒÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ êÌçðôé ÇêÛ¶ Õ½ä Ãé? ÔÅÕî» çÅ ×¯çÆ îÆâÆÁ», ×ñ¶-Ãó¶ ÃîÅÜ Á³çð êÅÿ¶ Ü»ç¶ ÔÅÕî» ò¼ñ¯º ÇòÃàÅ ç¶ ÇÂÔ ÕÆó¶ Áå¶ Ö°ç ÔÅÕî òÆ åðÕ çÆ æ» Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ À±ñ-Üñ±ñ ì¯ñç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé! î¯çÆ ÃðÕÅð Á³çð Ö°ðÅÕ î³åðÆ ðÅò ÃÅÇÔì çÅéò¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ÒÇÕ Çç¼ñÆ ìËá¶ ñ¯Õ» ù êÅÇÕ å¶ ÚÆé çÆ ÃÇÔ ÔË! êð ÜçÇÕ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ù Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°Î¼å¶ ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÔîÅÇÂå Çîñä Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Ö°ç ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅÕî ÁÇéÁÅÂ¶ ù êÅñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé Á³é-çÅåÅ ÁÅêä¶ õ±é êÃÆé¶ ðÅÔÆ Ö¶å» ÓÚ í»å-í»å åð·» ç¶ ÁéÅÜ, ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» êËçÅ ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ í°¼Ö ç±ð Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ÃîÅÜ Á³çð ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ Á³éçÅåÅ ÃçÆÁ» å¯º ÔÆ Áä×½ÇñÁ» ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ ÇÕðå éÅñ êËçÅ Ô¯Â¶ ÁéÅ÷ çÆ Ú¶é éÅñ Ü°ó¶ ê±³ÜÆêåÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à å» Õð¯ó»êåÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÇÕÃÅé Ö°ç ÇÕÃÅé ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Á¼Ü ÇÕÃÅé» é¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÁÅòÅÜ À°áÅÂÆ å» ÃÅð¶ ç¶ô Á³çð ÔÅÕî ÜîÅå», ÕÅðê¯ð¶à å¶ Ö°ç ÔÅÕî» é¶ Õ°ðñÅà êÅ Çç¼åÆ ÔË ! Ö°ç î¯çÆ ç¶ ÁÅÕÅ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø éÅñ Ü°ó¶ ÇÕÃÅé Çò³× ÒÒíÅðåÆ ÇÕÃÅé Ã³ØÓÓ é¶ òÆ êÅÃ ÕÆå¶ ÇÂé·» Ö¶åÆ Õùé» ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ê¼ÖÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ êð î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» êÌòÅé Õðé çÆ æ» é³éÅ èðÆ ìËáÆ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÔÅÀ±î¶ çÆ ñóÅÂÆ çÆ æ» ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ÇÕÃÅé» ù À°é·» ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ òÆ ÇÂÕ æ» ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¶òñ ðÅÜÃÆ òäÜ Áå¶ òÅêÅðÆ ç¶ Ö¶åð ç¶ çÅÇÂð¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶ Õùé ìäÅ Õ¶ ÇêÛÅ Û°âÅÀ°äÅ ÇÂÔ ðÅÔ å¶ ëËÃñÅ Õð¯ó» ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ éÔÆ ÔËÍ Ã×¯! ð°Í ÀÍ+Í ç¶ Ççô»

À°µá ÇÕðåÆÁÅ, À°µá ò¶...

Çéðç¶ô Áå¶ ç¶ô ç¶ Ú³ç Õ° ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ÇÔå» ñÂÆ Ö¶åÆ, òäÜ å¶ òÅêÅð Á³çð ÁÅ ðÔÆÁ» ð¯Õ» ç±ð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Õùé ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õé°±³é ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ù òÆ ãÅÁ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ñÇÔð, Ã³Øðô Áå¶ åìçÆñÆ ç¶ ÇêÛ¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜÕ-Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòðÃ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ð¯ñ Ô³°çÅ ÔËÍ ñÇÔð» ù ÃîÞä Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ìäé ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ êðê¼ÕåÅ êÌåÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ ù ÇÜÀ±ºçÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÔÅÕî ÕçÆ òÆ éð¯Â¶ ÇòðÃ¶ ù êéêä éÔÆº ç¶ä×¶? îé°¼ÖÆ ÇÕðå Áå¶ ÇîÔéå ç¶ ÇÚ³é· ÒÒÇÕðåÆÇÕÃÅéÓÓ ç¶ ÇòðÃ¶, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ù Á¼Ü ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä, ÇëðÕ± ð³×å Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àÆ ÖêåòÅçÆ ê°á ÚÅó· Õ¶ î½Ü±çÅ ÔÅÕî ÃçÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÔå» ñÂÆ ìçñä ç¶ ïåé» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ íÅò¶º åìçÆñÆ Õ°çðå ç¶ Çéïî ÔéÍ êð Õ°çðå Á³çð Ôð òÃå± Çéð³åð ×åÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Áîñ ÇòÚ¯º ñ³Ø ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêäÅ ê°ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ í°¼ñ ÜÅò»×¶ å» ÁÃÆº ì½ÇèÕ Áå¶ ÇòÚÅðÅåîÕ êÌÅêåÆÁ» ò¾ñ éÔÆº ò¼è ÃÕ»×¶? éò¶º ÇòÚÅð, Ã³Õñê Áå¶ Á¼×¶ òèä ñÂÆ ÃÅù ÃÅÕÅðÅåîÕ ðÅÔ ù ÁêéÅÀ°äÅ êÂ¶×Å Ü¯ ÃÅâ¶ ò¼â¶-òâ¶ð¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ Û¼â ×Â¶ Ôé! Üç¯º íÅðå Á³çð ìÃåÆòÅç ò¶ñ¶ ÇÕÃÅéÆ ÁÇå Ã³Õà ×ÌÃå ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ AA-ÁêÌËñ, AICF ù ñÖéÀ± ÇòÖ¶ Õ°ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå¶ ìÅç Çò¼Ú G-îÅðÚ, AICG ù ñÅÔ½ð ç¶ ìðËâñ¶ ÔÅñ ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ çÆ éÆºÔ èðÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Á³çð ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñÅ ñó¶ ×Â¶ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ» ç½ðÅé BH-Ã¼ÇåÁ×ÌÔÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ DFCF ÇÕÃÅé» é¶ ñ³ìÆÁ» ÕËç» Õ¼àÆÁ» ÃéÍ ÇÕÃÅé ñ¯Õ» ç¶ Á³éçÅåÅ Ôé! ÇÕÃÅé ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ô»åÆ ðÅÔÆº í°¼Ö¶ ê¶à ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ òèÆÁÅ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä, òèä-ë°ñä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶ ÔéÍ ÒÒÃÅâÆ ÇîÔéå, ÇçÌóåÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ ÇÕ³é¶ Ã¯Ôä¶ ÁéÅÜ, ëñ, Ãì÷ÆÁ» îé°¼ÖåÅ çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ ååêð ðÇÔ³çÆ ÔËÍÓÓ ÁÃÆº ÁÅêäÅ Ô¼Õ î³× ðÔ¶ Ô»Í íÆÖ éÔÆº! å°ÃÆº ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä éÅ Õð¯! ïÅç ð¼Ö¯ Ü¶Õð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé çÅ Ã°íÅÁ ÔáÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅÕî ÔÆ ÇÜ³î¶òÅð Ô¯ä×¶! ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕå±ìð-AGIE, ù êËÇðÃ (ò¶ºâÆîÅÂÆð¶) ÇòÖ¶ Üç¯º é¯ê¯ñÆÁé çÆÁ» òÇÔë ÁÅë ×Ì¶ê ÃÅà çÆÁ» å¯ê» é¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ×¯ñ¶ òðÃÅÂ¶ Áå¶ AI@E ù Ã¶ºà êÆàð òð× ÇòÖ¶ (Ö±éÆ ÁËåòÅð) ÇÕÃÅé» ç¶ Ö±é éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ìÅç Çò¼Ú ÕÆ íÅäÅ òðÇåÁÅ ÃÆ? ÇÂÇåÔÅÃ ù ê°Û Õ¶ ç¶Ö¯? ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂîÅé ù êÛÅä¯ å¶ ÁðîÅé» ù Ô¯ð éÅ êðÖ¯? Áîñ ÕÇð èðåÆ, ìÆÜ Ãìç ÕÇð, ÃÚ ÕÆ ÁÅì, Çéå ç¶ÇÔ êÅäÆÍÍ Ô¯ÇÂ ÇÕðÃÅä°, ÂÆîÅé Õ³îÅÇÂ ñË; ÇíÃå° ç¯ÜÕ î±â¶ Â¶ò ÜÅäÆÍÍ1ÍÍ (ÇÃðÆ ðÅ×° îÔ¼ñÅ 1)

ÔÅÕî» çÆ úÔ¯ Ã¹ð éÆðÈ òÅñÆ ÔËÍ ÁÃÆº Á³ç¯ñéÕÅð» ç¶ ÇÔåËôÆ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ëð»Ã ÁÅÇç Ô¯ð ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÜåé¶ òÆ ìËá¶ Ô», ÁÅêäÅ èðî ÃîÞ Õ¶, ÁÅÀ° À°é·» çÆ Ôð Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÆÂ¶Í À°é·» çÆÁ» Áî¹¼Õ ç¹¼Ö åÕñÆë» Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃðÕÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆÂ¶Í Ã¼ÚË îÅðÇ× ÚñÇçÁÅ À°ÃåÇå Õð¶ ÜÔÅé¹Í ñ¯Õ» çÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ Â¶ÕåÅ, ÃÈÞòÅé Á×ÈÁ» çÆ Ãî¶º ÇÃð Ã¶è éÅñ Çò¼ÇãÁÅ Ã³Øðô ò¼â¶-ò¼â¶ åÅÜ» åÖå» ç¶ êÅò¶ Õ³ìä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼å, ïÕÆéÆ å½ð À°µå¶, Ã¼Ú çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ êÈðé ÇòôòÅô ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ìó¶ ÔÆ À°µØóò¶º ù ÁÅêäÅ ×°ñÅî ìéÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ, Õ¯ñ¯º ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ Ô¼Õ Ö¯Ô ñò¯Í í°¼ÖÅ Çã¼â ‘ð¯î Ãó ÇðÔÅ ÃÆ, Ãî¶º çÅ ìÅçôÅÔ éÆðÈ Õç¶ òÆ Á¼Ö À°µÚÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ¶ ÁÅêäÆ Çô³ØÅôé-îÃåÆ Çò¼Ú ì³ÃðÆ ìÜÅ Ã¯Ú ÁèÆé, ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» çÆ êÈðåÆ ÇðÔÅ ÃÆÍ’ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ èé-Õ°ò¶ð» çÆ ÁÃÆîå ÔÆ éÔÆº Ã×¯º î¹ó-î¹ó ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñÅñÃÅ ÖÅåð êÇÔñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇâÕà¶àðÆ ÇéðÇéÁ» ò»×, Á¼Ü íÅðå çÅ E ÃÅñ» ÇÜò¶º é¯àì³çÆ, ÜÆÁËµÃàÆ ñÂÆ ìÇäÁÅ ìÅçôÅÔ, ÕÅùé, îéîð÷Æ çÆ êðèÅé-î³åðÆ, ÁÅêäÆ Çò¼ÇçÁÅ éÆåÆ á¯ÃäÅ, íÅðÆ ìÔ°î¼å çÆ ÇÜ¼å ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅùé ÁÅÇç, ÔËºÕóÆ éô¶ Çò¼Ú úÔ¯ Õ°¼Þ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ü³âÅñÆ ÇÜé·» çÅ ÜéåÅ ò¼ñ¯º Ãî¶º ç¹ÔðÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ éÆðÈ é¶ ÇÃð ÇÂ¼Õ á¯Õò» ÜòÅì ÕÆåÅ ÃÆÍ éÔÆº ÇîÇñÁÅ, Ã¯Úç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì çÆ ðÈÔ Çò¼Ú¯º À°µá Ô°ä À°Ã¶ éÆåÆ Áå¶ éÆÁå Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ðÅÔÆº Ô°³çÆ ÁèÆé ÇÕÃÅé» À°µå¶ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ íÅðå Çò¼Ú ÕÅÿ¶ ÕÅùé á¯Ã Çç¼å¶ ×Â¶ ëËñÆ Ú¶åéåÅ, Ö¶åÆ Ãì³èÆ ÔéÍ íÅðå çÆ ÜéåÅ ÇÂ¼Õ á¯Ã¶ ×Â¶ ÕÅÿ¶ ÕÅùé» çÆ Ô¼ç åÆÕð å» ÜéåÅ îÅðÈ ÕÅùéÆ éÅÜÅÇÂÜåÅ êzåÆ, ëËÃÇñÁ» ù ÃÔÅðçÆ ðÔÆÍ ÕÅùé ØÅÇóÁ» ù ÕçîÁÅÖð, å³× ÁÅîç ìÜ³× Õçî À°µå¶ êñ-êñ (A-DAF-H@D-AIII) ÁÅîçÍ Üç¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆ ò³×Åð ðÔÆ ÔËÍ êð ç¶Ã çÅ êðèÅé î³åðÆ À°é·» ÔÆ ÕÅÿ¶ ÕÅùé» ù Õ¶òñ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÔÆ éÔÆº Ö¹¼ÃçÆ Ã×¯º À°é·» ÇÕÃÅé» ñÂÆ îÔ» ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Ô¯ä çÅ çÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ íÇò¼Ö òÆ ðÅ×, åÅóÆÁ» îÅð-îÅð Õ¶ æ»-æ» Ççé ÇíÖÅðÆ ìéä ç¶ ðÅÔ êËºçÅ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ ðÅå ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅ å» ÇÕÃÅé», îÜçÈð» Áå¶ çðìÅðÆ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ÇÂÃ ÇÕ¼å¶ éÅÿ Ü°ó¶ Ôð òð× é¶ ÇÂé·» îÅðÈ ò¼è ÁÅêä¶ é§ìð ìéÅÀ°ä çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú ÕÅùé» ù Ã¯èÅ ñÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Á¼âÆÁ» Ú¹¼Õ-Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ ç¶ ðÅ× êÇÔñ¯º ç¯ îÔÆé¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú æ»-æ» èðé¶ çÅ ÔÆ î¹ó-î¹ó Õ¶ ÁñÅê Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼Ú ç¶ Õ¶ Á¼Ü ç¶ éÆðÈ ç¶ Õ³é Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¹¼Ö çÅ, ñ¯Õ» ç¶ ÇÜÀ°ä îðé çÅ Áå¶ ÁÅêä¶ çðç êÅÀ°ä ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ïåé ÕÆå¶Í ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö çÅ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ êð Üç¯º ÔÅÕî à¼Ã å¯º î¼Ã éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ù òÆ ÇëÕð éÔÆºÍ Ü¶ ÇëÕð ÔË å» Õ¶òñ À°ÃçÆ ì³ÃðÆ çÆ åÅé Çò¼Ú ÕîÆ çÆ æ» ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» çÅ ÇëÕð ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ Õ½î Ô¯ð À°µÚÆ Ô¯ä ñ¼×Æ å» ê³ÜÅì ç¶ Ôð òð×

ç¶ êzåÆÇéèÆÁ» é¶ å±óÆ å³ç Ãí Ã¼âÕ¶, òÔÆð» Ø¼å Çç¼ñÆ ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í ÕÅùé çÆ Ô¼ç» Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Ô÷Åð» ñ¼Ö» ÇçÁ» ÕÅëÇñÁ» ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú Áé¶Õ ÁÃ³ÇòèÅéÕ ð¯Õ» ÁóÚä» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ À°é·» ù ð¯Õä ñÂÆ ì¶Á³å Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êð À°Ô éÅ å» ÕÅëÇñÁ» ù ð¯Õ ÃÕÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ç¶ Çîôé ù ×°îðÅÔ Õð ÃÕÆÁ»Í Ã×¯º ÔÅÕî» çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» éÅÿ, Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ç¶ Ãìð, Ã³å¯Ö å¶ ñ×é éÅÿ Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ òèä Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ãï¯× Á×òÅÂÆ éÅÿ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ Ôð ÇÕðÃÅé, îÜçÈð, ì¹¼èÆÜÆò å¶ Ô¯ð ÇîÔéåÕô Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ç¶ éÅÿ Ççñ¯º Ô¯ å°ÇðÁÅÍ ÁÅêäÆ ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä ç¶ Ãî¶º å¯º òà¯ðÆ ÔËºÕó Áå¶ ç¶ô çÆ êÅðñÆîË³à Çò¼Ú íÅðÆ ìÔ°î¼å ç¶ éô¶ Á³çð, Õ¶òñ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ ñÅí ñÂÆ, ç¶ô Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ± ëËÃñ¶ ÇÂ¼Õ å¯º Çê¼Û¯º çÈÜÅ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯Ú¯! Üç¯º ÃÅðÅ íÅðå Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ éÅÿ åzÅÔ-åzÅÔ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÔË, ÕÅÔÿÆ Çò¼Ú, ÁÃ³ÇòèÅÇéÕ ÇòèÆ éÅÿ, Ö¶åÆ éÅÿ Ãì³èå ÇÂÔ ÕÅÿ¶ ÕÅùé ìéÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÃÆ? Üç¯º ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÁåÆ ÇéòÅäÅ ò¼ñ ù Ô¯ å°ðÆ Ô¯ò¶, À°ç¯º Ô÷Åð» Õð¯ó» çÅ éò» êÅðñÆîË³à ÔÅÀ±Ã ìéÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÜÅêçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ ù ÃÅâÅ ÔÅÕî ç¶ô ñÂÆ î¹ÃÆìå éÔÆº Ã×¯º ÁÅêäÆÁ» îé îÅéÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ öéÆîå ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÔÅÕî é¶ ÇÕå¶ òÆ Ú¯ä ÜñÃ¶ Õðé¶ Ô¯ä å» ñ¼Ö» Ô÷Åð» ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶

Ô¯ä Çò¼Ú Õð¯éÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ êð Ü¶ ÇÕÃ¶ çÈÇÜÁ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» çðç» çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Õð¯éÅ çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ êðÕ¯ê ÃÅðÆÁ» Õ¯ðà» Áå¶ ÕÇð³ÇçÁ» ù ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÕÃÅé» ç¶ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Á³ç¯ñé ç¶ ÃòÅñ» çÅ êÅðñÆîË³à Çò¼Ú ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º ÁÃîð¼æ Ô¯Â¶ ÔÅÕî» é¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð Ãðç ð°¼å çÅ ÜðÈðÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ôËôé ÔÆ Õð¯éÅ ç¶ Öåð¶ çÆ ÁÅó ñËÕ¶ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÷°ñî ç¶ ÃÅð¶ Ô¼ç» ì³é¶º å¯ó, Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü ç¶Ã êz¶î Áå¶ ç¶Ã èz¯Ô ç¶ Áðæ ÔÆ ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñä òÅÿÅ Ôð ç¶Ã èz¯ÔÆ òÆ ç¶ô êz¶îÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Á½ñÅç Áå¶ Á×ñ¶ðÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÆ ÃéîÅé ï¯× ð¯÷Æ ð¯àÆ å¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë îÈ³Ô òÆ Ö¯ñ·çÅ ÔË å» À°Ô ç¶ô èz¯ÔÆ ÔËÍ Á¼Ü î¹¼áÆ íð ÁâòÅéÆÁ» ÁòÅéÆÁ», ÕÅðê¯ð¶àð» ç¶ Ô¼æ ×ÇÔä¶ êÂ¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ à°¼Õóì¯Ú Þ¯ÿÆÚ¹¼Õ» ù Û¼âÕ¶, ç¶Ã íð Çò¼Ú¯º A@ å¯º ñË Õ¶ I@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ ñ¼Ö» ì¼Ú¶, Ü°ÁÅé, ì÷°ð× ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶ îðç Çç¼ñÆ ç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ îÅðÈ ÕÅùé ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ èðÇéÁ» À°µå¶ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ñ¯Õ íñÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õå³åð çÆ ðÅÖÆ çÅ Çîôé ñË Õ¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆ Ô¼â ÚÆðòÆº á§â, îÆºÔ ÕäÆ çÆÁ» î¹ÃÆìå» ÃÔÅðé ñÂÆ ÁÅêäÅ Õ³î ÚñÅÀ± ðËä ìÃ¶ðÅ ìäÅ Õ¶ Øð¯º çÈð ðó¶ îËçÅé ÃóÕ» À°µå¶ B@ Ççé» å¯º âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ ç¶ô À°é·» çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ» òÆ ÕðçÅ

ÔË Áå¶ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð À°é·» çÆ ÖÅä êÆä, ðÇÔä ÃÇÔä, çòÅ çÅðÈ, ÇêÛñ¶ Øð Áå¶ Ö¶å» çÆ Ã»í Ã³íÅñ òÆ åé¯º, îé¯º Áå¶ èé¯º Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô» Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ éÅî À°µÚÅ Õðé òÅÿ¶, ç¶ô ç¶ Áé¶Õ» îÅäï¯× éÅ×ÇðÕ, ò¼â¶-ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ÃéîÅé êzÅêåÆ, ð¯Ã òÜ¯º ÁÅêä¶ ÃéîÅé î¯ó ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü ÃéîÅé ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÃçÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÖóòÆº Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ À°çÅÔðé Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. òÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÃÈÞòÅé ÕñÅÕÅð» ò¼ñ¯º ÇÕðåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÕñÅ çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µÚ Õ¯àÆ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ æ»-æ» éÅàÕ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°µÚ êÅÂ¶ ç¶ ì¶ô°îÅð ×Æå ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º: À°µá ÇÕðåÆÁÅ À°µá ò¶, À°µáä çÅ ò¶ñÅÍ Üó òËðÆ çÆ ê¹¼à ò¶, ê¹¼àä çÅ ò¶ñÅÍ êð ÔÅÕî» çÆ úÔ¯ Ã¹ð éÆðÈ òÅñÆ ÔËÍ ÁÃÆº Á³ç¯ñéÕÅð» ç¶ ÇÔåËôÆ, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ³×ñËºâ, ëð»Ã ÁÅÇç Ô¯ð ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÜåé¶ òÆ ìËá¶ Ô», ÁÅêäÅ èðî ÃîÞ Õ¶, ÁÅÀ° À°é·» çÆ Ôð Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÆÂ¶Í À°é·» çÆÁ» Áî¹¼Õ ç¹¼Ö åÕñÆë» Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃðÕÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ ÃÔÆ åÃòÆð ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÂÆÂ¶Í Ã¼ÚË îÅðÇ× ÚñÇçÁÅ À°ÃåÇå Õð¶ ÜÔÅé¹Í ñ¯Õ» çÆ Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ Â¶ÕåÅ, ÃÈÞòÅé Á×ÈÁ» çÆ Ãî¶º ÇÃð Ã¶è éÅñ Çò¼ÇãÁÅ Ã³Øðô ò¼â¶-ò¼â¶ åÅÜ» åÖå» ç¶ êÅò¶ Õ³ìä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼å, ïÕÆéÆ å½ð À°µå¶, Ã¼Ú çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ êÈðé ÇòôòÅô ÔËÍ

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

÷∂Â∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ «‹æÂ‰ Ò¬∆ «’√≈È «ÁzÛ Á§ç¯ñé ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù B@ çÃ§ìð ù Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ôðè»ÜñÆÁ»

éòÆº ÇçµñÆ: Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÇêÛñ¶ Çå§é ÔëÇåÁ» å¯º ÇçµñÆ ù Ø¶ðÆ ìËá¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÅ ð°õ Ãõå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÕÅùé òÅêÃ ñËä ñÂÆ îÜì±ð Õð ç¶ä×¶¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÂÆ Ô°ä À°Ã êóÅÁ Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ À°Ô ÇÂÃ ù Ôð ÔÅñ ÇÜµåä ñÂÆ ÒÇçzóÓ Ôé¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×µñìÅå å¯º éÔÆº íµÜ ðÔ¶ å¶ ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» î§×» Óå¶ ×½ð ÕðÇçÁ» á¯Ã åÜòÆ÷» éÅñ Áµ×¶ ÁÅò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ü¶ ÕÅùé» ù ðµç éÅ Õðé ñÂÆ ìÇ÷µç ÔË, å» À°Ô òÆ î§× î§éòÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂæ¯º À°µáä×¶¢ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÒôÔÆçÆÓ êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù B@ çÃ§ìð ù ñ¯Õ Ç÷ñ·Å, åÇÔÃÆñ å¶ Çê§â êµèð Óå¶ ôðè»ÜñÆÁ» Çç¾åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»¢ ÁÅ×±Á» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãåñ°Ü ïî°éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ î°µçÅ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ ë°µà êÅÀ°ä ñÂÆ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ çìÅÁ ÃçÕÅ î¯çÆ ÃðÕÅð Ãðç ð°µå ÇÂÜñÅÃ Ãµçä å¯º íµÜ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃÅé çÆ î½å Õð¯éÅ ÕðÕ¶ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÃ§Ø± ìÅðâð Óå¶ êµåðÕÅð» ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ÁÅ×± Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø âµñ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂé·» ÕÅùé» ù òÅêÃ éÔÆº ñò»×¶, ÁÃÆº ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ îÜì±ð Õð ç¶ò»×¶¢ ñóÅÂÆ Ô°ä À°Ã êóÅÁ Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ ÁÃÆº Ôð ÔÅñ ÇÜµåä ñÂÆ Ççzó· Ô»¢ ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ×µñìÅå å¯º éÔÆº íµÜ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð îÃñ¶ çÅ Ôµñ Ã§òÅç ðÅÔÆº ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË, êð ÃðÕÅð ÃÅâÆÁ» î§×» òµñ ÇèÁÅé Çç§ÇçÁ» á¯Ã åÜòÆ÷» ñË Õ¶ ÁÅò¶¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ç½ðÅé ÜÅé ×°ÁÅ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ B@ çÃ§ìð ù ç¶ô íð ç¶ Çê§â» å¶ åÇÔÃÆñ ÔËµâÕ°ÁÅðàð» À¹å¶ Ãò¶ð¶ AA å¯º A òÜ¶ åµÕ ôðè»ÜñÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ òÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇòôðÅî Øð BD Ø¿à¶ ¦×ð å¶ îËâÆÕñ çÆÁ» ÃÔÈñå»

ñ°ÇèÁÅäÅ : ÇçµñÆ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ ÜÅä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ Á§ÇîzåÃð-ÇçµñÆ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ÇÕÃÅé ÇòôðÅî Øð ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÇÕÃÅé ÁÅðÅî Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ BD Ø§à¶ ñ§×ð å¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÅ êzì§è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º å¾Õ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜµå éÔÆº Ô°§çÆ, îËÕâ¯éñâ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ½îÆ îÅð× ç¯ðÅÔÅ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÕÃÅé ÇòôðÅî Øð Ö°µñ·Å ðÔ¶×Å¢ ÇÂµæ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅðÅî Õðé, éÔÅÀ°ä, îËâÆÕñ å¶ BD Ø§à¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÃ ÇòôðÅî Øð çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ê°µÜ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ§Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇòµÚ Ãí å¯º òµâÅ ÕÅð¯ìÅð ÕäÕ çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ç¶ô ç¶ òµâ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶, ÇÜé·» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, Ô°ä ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å Õð Õ¶ ç¶ô ç¶ Á§éçÅåÅ ù ÁÅêäÅ ×°ñÅî ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á§éçÅåÅ ÇÕÃ¶ çÆ ×°ñÅîÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇçµñÆ ç¶ ìÅðâð» Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ô»åîÂÆ Á§ç¯ñé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÔµÕ çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÕÃÅé» ù íðîÅÀ¹ä ñÂÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÃÅÇÜô» : î¯çÆ

ÖÅñÃÅ Â¶â é¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ D@@ ÇìÃåÇðÁ» çÅ ÕÆåÅ êzì§è Çé¾å òðå¯º çÅ ÃîÅé òÆ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

éòÆº ÇçµñÆ : Õ½î»åðÆ Üæ¶ì§çÆ õÅñÃÅ Â¶â é¶ ÇÃ§Ø± ÃðÔµç Óå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ D@@ ç¶ ÕðÆì ÇìÃåÇðÁ» çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇìÃåð¶ ÇÂÕ¯ æ» ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ éÅñ ÔÆ Çéµå òðå¯º çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ½îÆ îÅð×-A À°êð ÃµÜ¶ êÅÃ¶ ÃàÅñ ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ Á§çð ×ñÆ ÓÚ Ö°µñ·Æ æ» À°êð ÇÂÔ òµâ ÁÕÅðÆ àËºà ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ ÁÅÂÆÁ»

ìÆìÆÁ» ñÂÆ ðÇÔä ç¶ ã°µÕò¶º êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ç±ð¯º ÁÅÂ¶ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» ù Á§çð êÇÔéä òÅñ¶ òÃåð» çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶, À°Ô òÆ ÇÂæ¶ î°ÔµÂÆÁÅ Ôé¢ ÇÕÃÅé» ù çÃåÅð» òÆ ÇçµåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ òµÖð¶ ×°ÃñõÅé¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé å¶ àËºà ÕËîÇðÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔË¢ Ã§ÃæÅ é¶ êÇÔñÆ çÃ§ìð ù ÇÂÔ àËºà ×µÇâÁÅ ÃÆ¢ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð å¶ ×Æ÷ð ç¶ êzì§è òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

á§ã òÆ îµáÅ éÅ Õð ÃÕÆ ÇÕÃÅé» çÅ À°åôÅÔ Çê§â» ÇòÚ¯º ÁÅê î°ÔÅð¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶ Ãî±Ô òð×» ç¶ ÕÅëñ¶

Üñ§èð/ÇìÀÈ¹ð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇçµñÆ çÆÁ» ÇÃ§Ø± å¶ ÇàµÕðÆ Ôµç» Óå¶ Çå§é ÔëÇåÁ» å¯º Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê§ÜÅì òÅÃÆÁ» çÅ Ü¯ô îµáÅ éÔÆº êË ÇðÔÅ¢ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» çÅ ÇÂÃ ×µñ¯º ÇëÕð î°µÕ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ ôî±ñÆÁå ÇÕò¶º ÕðÅÀ°äÆ ÔË¢ ÇçµñÆ éÅñ ÇÃµèÆ àµÕð Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Çê§â éÔÆº ìÇÚÁÅ ÇÜæ¯º ñ¯Õ ÁÅê-î°ÔÅð¶ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ éÅ ê°µÜ¶ Ô¯ä¢ á§ã òèä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ñ¯Õ» çÅ Ü¯ô îµáÅ éÔÆº ÇêÁÅ å¶ ÁÅÂ¶ Ççé òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ òÔÆð» Øµå Õ¶ àðÅñÆÁ» å¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº ÇçµñÆ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð» Áµ×¶ Ççµå¶ ×Â¶ ð¯Ã èðÇéÁ» ÇòÚ Ç×äåÆ òèä çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇçµñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶, À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞ Õ¶ ð¯Ã èðÇéÁ» ÇòÚ ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ ÔË¢ Õ§ãÆ ÇÕÃÅé Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé

ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÓÚ êÔ¹§Ú¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø í¹¾ñð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇÃ§ØÈ ìÅðâð Óå¶ êÔ¹§Ú¶ Ã¶òÅ î¹Õå ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

éòÆº ÇçµñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÅ Ãõå Çòð¯è Õð ðÔ¶ ç¶ô íð ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ô°ä ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÁÅä Öó·¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ îÇÔñ ÇÃ§Ø í°µñð (Üñ§èð) çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ çðÜé å¯º òµè ÃÅìÕÅ ÁËµÃÁËµÃêÆ÷ å¶ ÁËµÃêÆ÷ ÇÃ§Ø± ìÅðâð êÔ°§Ú¶¢ ÇÂé·» ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ BF éò§ìð å¯º ÇçµñÆ ç¶ ÇÃ§Ø± ìÅðâð À°êð ñµ×¶ èðé¶ ÇòµÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ å¶ ÁÅêäÅ Ãîðæé ÇçµåÅ¢ ÇÂé·» ÇòµÚ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø í°×åÅäÅ, ÇçñìÅö ÇÃ§Ø Ç×µñ, ÔðÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø êòÅð, îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø Õ¯Ûó, ðäÜÆå ÇÃ§Ø, ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø,

ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅá, ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ðÅú, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÇòðçÆ, ÔÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø, ìñç¶ò ÇÃ§Ø, Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, îÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø ô¯Õð, ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø å¶ í×òÅé ÇÃ§Ø ê§è¶ð Ãî¶å Ô¯ð

ÃÅìÕÅ ôÅîñ Ãé¢ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ÃðÕÅð òµñ¯º Çîñ¶ ÃéîÅé òÅêÃ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î§×» Û¶åÆ î§éÆÁ» ÜÅä¢

è¯ðâ¯ (×°ÜðÅå) : êzèÅé î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» ù íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ÇÕÃÅé» ç¶ î¯ã¶ òðå Õ¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø Ôîñ¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ Ö¶åÆ ÕÅùé» çÆ ÷¯ðçÅð ã§× éÅñ òÕÅñå ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÂé·» ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÕÅùé» ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ô§Õ¶ ù ç±ð Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÂÕ ÇçéÆº ç½ð¶ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÃÅé» éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Ü¯ Ç÷ÁÅçÅåð ê§ÜÅìÆ Ãé¢ À°é·» ÕµÛ ÇòÚ òÃ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ òøç å¯º ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» òÆ ×µñ» Ã°äÆÁ»¢ ÇÂÔ ÇÃµÖ ÇÕÃÅé íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔµç é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ Ö¶åÆ Õðç¶ Ôé¢

î¯çÆ ÃðÕÅð ÃðîÅÂ¶çÅð» çÆ ÒòèÆÁÅ ç¯ÃåÓ : ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÜðéËñ ÇÃ§Ø ×ó·çÆòÅñÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ òÆ ÁÅ Õ¶ À°é·» ù ÇçµñÆ ÜÅä ìÅð¶ ê°µÛ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔÆº ÔË¢ À°é·» ÇçµñÆ ÜÅä ñÂÆ ç¯ ìµÃ» ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçµñÆ ÜÅä òÅñ¶ Üæ¶ ÇòÚ ìÆìÆÁ» Áå¶ ìµÚ¶ ôÅîñ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé àðÅñÆÁ» ÇòÚ ÜÅä ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÕå¶ òÆ ð¯Ã êzçðôé ÕðéÅ Ô°§çÅ ÃÆ å» ñ¯Õ» ù ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð Ã°é¶Ô¶ ç¶ä¶ êËºç¶ Ãé, Ô°ä À°ñàÅ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ ê°µÛç¶ Ôé ÇÕ ÇçµñÆ Õç¯º ÜÅäÅ ÔË¢ À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ Ø¯ðóÅ, Ô¶ñó, ÃéÆÁÅ

ÁÅÇç Çê§â» ÇòÚ¯º ñ¯Õ ÇçµñÆ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËá¶ Ôé¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¯ÁÅìÅ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ðÅÂ¶ å¶ Üéðñ ÃÕµåð ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÃÅÔéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ Ã§Øðô ñÂÆ ñ¯Õ ÁÅê-î°ÔÅð¶ ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ åñò§âÆ îÅè¯ å¯º é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯éÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂÕ çðÜé Çê§â» ÇòÚ¯º ñ¯Õ Çå§é-Çå§é, ÚÅð-ÚÅð òÅð ÇçµñÆ ÜÅ ÁÅÂ¶ Ôé¢ À°æ¶ ðÇÔä ñÂÆ êzì§è Ô¯ä ÕÅðé òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇçµñÆ ÜÅä ÇòÚ å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó· : ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Á§ìÅéÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÃµçÅ ð§× ÇçÖÅÀ°ä ñµ×Å ÔË¢ ÁÇÔî Ã±åð» Áé°ÃÅð ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇðñÅÇÂ§Ã ÜÆú ç¶ ×ÅÔÕ Ô°ä ÜÆú ç¶ Õ°éËÕôé Òê¯ðàÓ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çéµåð¶ Ôé¢ ÇðñÅÇÂ§Ã ÜÆú òµñ¯º àËñÆÕÅî ðË×±ñ¶àðÆ ÁæÅðàÆ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ Õ¯ñ Çòð¯èÆ Õ§êéÆÁ» çÆ êÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Çèð» ç¶ Ãµç¶ çÅ Ã¶Õ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê ÇòÚ Á§ìÅéÆ ç¶ ÜÆú ÕÅð¯ìÅð ù ñµ×ä ñµ×Å ÔË¢ ÇðñÅÇÂ§Ã ÜÆú é¶ ÇôÕÅÇÂå ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ íÅðåÆ Â¶ÁðàËµñ Áå¶ ò¯âÅë¯é-ÁÅÂÆâÆÁÅ Óå¶ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Õ§êéÆÁ» ÜÆú ÇõñÅø öñå êzÚÅð ÕðÕ¶ ×ÅÔÕ» ù ×°§îðÅÔ Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇôÕÅÇÂå ÇòÚ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇðñÅÇÂ§Ã ÜÆú Õ¯ñ ÜÆú Õ°éËÕôé ç±ÃðÆÁ» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ åìçÆñ ÕðÅÀ°ä çÆÁ» çðÖÅÃå» òè ×ÂÆÁ» Ôé¢ ç±ÃðÆ åðë Â¶ÁðàËµñ Áå¶ ò¯âÅë¯é ç¶ êzåÆÇéè» ù ÇÂé·» ÇÂñ÷Åî» ù ê±ðÆ åð·» ðµç ÕÆåÅ ÔË¢ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» ç¶ âÆñð» òµñ¯º ÜÆú Õ°éËÕôé åìçÆñ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Õ§êéÆ ç¶ Õ°éËÕôé çÆ êzô§ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòµÚ å» ÕÂÆ î¯ìÅÂÆñ àÅòð òÆ ÇÕÃÅé» é¶ Ø¶ð¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÆê ÇÃ§Ø òÅñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ÇÕÃÅé Çèð» òµñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ ù ñ¯Õ» é¶ êzòÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ òÜ¯º ÇðñÅÇÂ§Ã ÜÆú ù åÕñÆë ê°µÜÆ ÔË¢

éòÆº ÇçµñÆ : Õ»×ðÃ ÁÅ×± ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ é÷ð ÇòÚ Á§ç¯ñéÕÅðÆ ÇÕÃÅé ÖÅÇñÃåÅéÆ Áå¶ ê±§ÜÆêåÆ À°Ã ç¶ ÒÃí å¯º òèÆÁÅ ç¯ÃåÓ Ôé¢ À°é·» àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒî¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ, Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ô Çòð¯èÆ Ôé¢ ÇëÕðî§ç éÅ×ÇðÕ Áðìé éÕÃñÆ Ôé¢ êðòÅÃÆ î÷ç±ð Õð¯éÅ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé¢ Üìð-ÜéÅÔ çÆÁ» êÆóå» Õ°Þ òÆ éÔÆº Ôé¢ Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé ÖÅÇñÃåÅéÆ Ôé Áå¶ ê±§ÜÆêåÆ À°Ã ç¶ Ãí å¯º òèÆÁÅ ç¯Ãå Ôé¢ÓÓ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÇçµñÆ é¶ó¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º ÇêÛñ¶ ÕðÆì Çå§é ÔøÇåÁ» å¯º êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÃ§Ø± ìÅðâð Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» êzôÅç¶ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» îôÆé»

ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» òµñ¯º Á§ìÅéÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ÃµçÅ ð§× ÇçÖÅÀ°ä ñµ×Å

éòÆº ÇçµñÆ : ÇÃ§Ø± ìÅðâð À°êð ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇÂÕµá Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ãî¶º ÇÃð ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé çÆ Ã¶òÅ ÇòµÚ òµÖ-òµÖ Ã§ÃæÅò» ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÅîç ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ æÅò» À°êð ÇÂµæ¶ Õ½îÆ îÅð×-A À°êð ð¯àÆ/êzôÅç¶ Ã¶Õä òÅñÆÁ» îôÆé» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÕÂÆÁ» òµñ¯º òµâ¶ åÇòÁ» Óå¶ ð¯àÆÁ» Ã¶ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé¢ õÅÃ ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» òµñ¯º Ü» Çê§â» å¯º ÁÅÂÆÁ» àðÅñÆÁ» ÇòµÚ Ú°µÇñ·Á» çÅ êzì§è

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù Á½Ö éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇçµñÆ ÃðÕÅð òµñ¯º ÃzÆ ×°ð± å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ÃîÅðÕ ç¶ ÕËºêÃ ÇòµÚ ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çå§é îôÆé» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Õ½îÆ îÅð×-A À°êð ÇÂÕ ÃòË-Ã¶òÆ Ã§ÃæÅ òµñ¯º ð¯àÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜµæ¶ èðé¶ ÇòµÚ ôÅîñ ìÆìÆÁ» òµñ¯º ÁÅà¶ ç¶ ê¶ó¶ ìäÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ð¯÷ÅéÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ ç°êÇÔð¶ å¶ ôÅî ù ñ§×ð ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ òèçÆ íÆó ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ îôÆé» éÅñ Õ§î Ã½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢

ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Õ»×ðÃ ò¾ñ¯º ô§í± ÓÚ Ã±ìÅÂÆ èðéÅ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÇÕÃÅé Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ èðéÅ èðé¶ ÇòÚ Õ»×ðÃÆ î§åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÕÆåÆ ôîÈñÆÁå

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé ðµç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇçµñÆ Ø¶ðÆ ìËá¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø Õ»×ðÃ é¶ òÆ Ã¯îòÅð ù Ã±ìÅ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ô§í± ìÅðâð Óå¶ Ã±ìÅ êµèðÆ èðéÅ ÇçµåÅ¢ èðé¶ ÇòÚ ÕÂÆ î§åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ãä¶ Áé¶Õ ÁÅ×±Á» é¶ ôî±ñÆÁå ÕÆåÆ¢ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ çÆ ÇÜµå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ Ô¯ð òèÅÀ°ä òÅÃå¶ ì°ñÅÇðÁ» é¶ ÕÂÆ Ã°ÞÅÁ Ççµå¶¢ ÇÃÔå î§åðÆ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÁËåÕÆº ÇçµñÆ À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ ç½ðÅé ê§Ü ñµÖ ç¶ ÇÂÕµá çÅ àÆÚÅ Çîæ Õ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ôðèÅ ÁðÇêå Õðé Ãî¶å Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ Ö¶åÆ Çòð¯èÆ ÕÅùé ðµç Õðé ñÂÆ òÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ ÇÃµè± é¶ AI@G ÇòÚ ÚÅÚÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é½º îÔÆé¶ Úµñ¶ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁ» Úµñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ø¯ñ ÇòÚ ê§§ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÜµå ïÕÆéÆ çµÃÆ¢ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó§× é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Ôð¶Õ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ð¯÷ÅéÅ òðÕð» çÆÁ» Ã½ àðÅñÆÁ» ÇçµñÆ

í¶ÜÆÁ» ÜÅä çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ¢ Á§ç¯ñé ç¶ ôÔÆç ÇÕÃÅé» ç¶ òÅðÃ» ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º çÃ ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷Å å¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð åÕéÆÕÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» À°Ô Ö°ç çÃ ñµÖ î°ÁÅò÷Å Õ¯ñ¯º ç¶ä×¶¢ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÔðÆô ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅùé» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º õÅîÆÁ» çÆ ×µñ î§é ÔÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, å» ÇÂÔ ÕÅùé å°ð§å ðµç Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ Ã±ÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» ù

ìÔÅñ Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁ» ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã§ØÆ Ãð±ê ù ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ Ã§ÇòèÅé çÆ î±ñ íÅòéÅ éÅñ Û¶óÛÅó éÅ Ô¯ò¶¢ î§Ú Ã§ÚÅñé ÕðÇçÁ» ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°ÖÇÜ§çð ð§èÅòÅ é¶ éÇð§çð î¯çÆ Ãî¶å ìÅçñ» ù òÆ ÕðÅð¶ ÔµæÆº ÇñÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù öçÅðÂ¶-Õ½î çÅ ê°ðÃÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ð§èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ îçé ñÅñ òµñ¯º ÕðòÅÂÆ ðËñÆ ÃçÕÅ ê§ÜÅì ÇòµÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ À°é·» çÆ ÇîÔéå ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅò¶×Æ¢

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ éÅçðôÅÔÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ : Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Á§ÇîzåÃð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÇÕÃÅé» ç¶ Úµñ ðÔ¶ Ã§Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ Ã¯îòÅð ù Á§ÇîzåÃð ÓÚ èðéÅ ÇçµåÅ¢ ð¯Ã èðé¶ ù Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ã§Øðô ù ÁÃëñ Õðé ñÂÆ ÇÔ§ç±-ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ÇòµÚ êÅóÅ êÅ ÃÕçÆ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂµæ¶ ×¯ñâé ×¶à Óå¶ ÇÂÔ ð¯Ã èðéÅ êÅðàÆ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, ÇòðÃÅ ÇÃ§Ø òñà¯ÔÅ å¶ Ô¯ð ÁÅ×±Á» é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ ÇÕÃÅé Ã§Øðô ù ÇÂÕ èðî éÅñ Ü¯óé çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÔ§ç±-î°ÃÇñî-ÂÆÃÅÂÆ Ãî¶å Ô¯ð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòÚ ÁÅêäÆ ôî±ñÆÁå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îé°µÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ã§Øðô ÔË¢ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Â¶Ü§ÃÆÁ» òµñ¯º ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Ã§Øðô ìÅð¶ ×°§îðÅÔ

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ñ×ê× F îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂÃ Ãì§èÆ Çìµñ ù Ã§Ãç ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» ÃðÕÅð ù ÇÂÃ å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ ÇÃµÇàÁ» ìÅð¶ Ã°Ú¶å ÕðÇçÁ» ÇÂé·» Çìµñ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ Ã§Ãç ÇòµÚ ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé ìäÅ Õ¶ éÅçðôÅÔÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¶ºçð Õ¯ñ Ö¶åÆ îÅîÇñÁ» ÇòµÚ çÖñ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ ÔµÕ ÇÃðë Ã±ìÅ ÃðÕÅð»

Õ¯ñ ÔË¢ À°é·» ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ÇòµÚ åð¶ó» êÅÀ°ä çÅ òÆ ïåé Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ éÅñ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ êÅðàÆ ç¶ô í×å» çÆ ÃÆ êð Ô°ä À°é·» ù ç¶ô èð¯ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇÕÃÅé ÇÔµå» çÆ ×µñ ÕðÇçÁ» ç¶ô ÇòµÚ Ã§ØÆ ã»Ú¶ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ¢ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×± ÇÂÃ îÅîñ¶ ù êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé çÆ ôÇÔ êzÅêå ÁÅÖ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×µñ ÔË¢

18 December 2020

ê¿ÜÅì çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìÆìÆÁ» ç¶ Ô¾æ ìÆìÆÁ» îðç» ù ÕÇÔ ðÔÆÁ»...Øð Ö¶å çÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº, Çç¾ñÆ ëåÇÔ Õð¯ Ü¦èð, Ã§×ð±ð, êÇàÁÅñÅ : ÇÂÔ þ êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê¿â ç½ä Õñ» çÆ çñÜÆå Õ½ð...Í êåÆ ë½Ü ÓÚ þ, ÇÂÕ ì¶àÆ þ Ü¯ ÃÕ±ñ Ü»çÆ þÍ Øð çÆ ãÅÂÆ Â¶Õó Ö¶åÆ ÃÔ¹ðÅ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Ã§íÅñ ðÔ¶ ÃéÍ êz§å± ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé ô¹ð± Ô¹§ç¶ ÔÆ À¹Ô Çç¾ñÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ô¹ä Øð çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ çñÜÆå Õ½ð Óå¶ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ð¯÷ Ö¶å» ÓÚ Ü»çÆ þ, ëÃñ ù êÅäÆ ç¶äÅ, ÖÅç êÅÀ¹äÅ Áå¶ êô±Á» ç¶ ÚÅð¶ çÅ êzì§è ÕðéÅÍ À¹Ô ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ êåÆ ç¶ô Ã¶òÅ ÓÚ þ ÃÔ¹ðÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé ìÚÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Çç¾ñÆ ÓÚ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅø ñó ÇðÔÅ þÍ ÇÂÔ ÕÅùé ÃÅù Çëð ò¾â¶ ØðÅÇäÁ» ç¶ ×¹ñÅî ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ Ö¶åÆ ÃÅâÆ åÅÕå þ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¾æ¯º Ö¹¾Ãä éÔÆº ç¶ò»×¶Í çñÜÆå Õ½ð ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÕ Çê¿â çÆ À¹çÅÔðä îÅåð þÍ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ê¿ÜÅì ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» ç¶ ABGIG Çê¿â» çÅ ÔÅñ Õ¹¾Þ ÇÂÃ åð·» ÔÆ þÍ CE@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÜÔ¶ Çê¿â Ôé ÇÜ¾æ¶ Õ¶òñ A@ ëÆÃçÆ ê¹ðô ÔÆ ìÚ¶ Ôé, ìÅÕÆ ÃÅð¶ Çç¾ñÆ Á§ç¯ñé ÓÚ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç½ä Õñ» å¯º ÇÂñÅòÅ èð¶óÆ Ü¾à», ÚîÅðÔ¶óÆ, ÁÅñîê¹ð, ì¯Ôóê¹ð ÜéÔ¶óÆ Ãîå ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÕÂÆ Çê¿â» ÓÚ îÇÔñÅò» é¶ éÅ ÇÃðø Ö¶åÆ Ã§íÅñÆ þ ìñÇÕ èðÇéÁ» çÅ ´î òÆ éÔÆº à¹¾àä ç¶ ðÔÆÁ»Í Øð Áå¶ Ö¶å» çÅ Õ§î ê±ðÅ Õðé å¯º ìÅÁç Ö¹ç àðËÕàð ÚñÅ Õ¶ êzç¶Ã ÓÚ ê¾Õ¶ ð±ê ÓÚ ñ×í× AE@ èðÇéÁ» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ À¹Ô ÇÂæ¶ ì¯ñÆÁ» êÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðçÆÁ»

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÷∂Â∆ ’≈˘Èª ”Â∂...

J Çç¾ñÆ ù Ü¶Õð å¹ÃÆº ì§ç Õðç¶ Ô¯ å» ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» å¾Õ ÖÅä¶ çÅ ÃîÅé éÔÆº êÔ¹§Ú¶×ÅÍ ×¾ñìÅå éÅñ å¹ÔÅâÅ îÕÃç êÈðÅ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ðÇÔä éÅñ î¾çç éÔÆº Çîñ¶×ÆÍ J ÁÃÆº òÆ íÅðåÆ Ô»Í ÁÃÆº ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå å¯º òÅÇÕë Ô»Í å¹ÔÅâ¶ îÕÃç éÅñ ÔîçðçÆ ð¾Öç¶ Ô»Í å¹ÔÅù ÇÃðë ÁÅêä¶ Çòð¯è çÅ åðÆÕÅ ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÃÆº íð¯ÃÅ Çç§ç¶ Ô» ÇÕ å¹ÔÅâÆ ×¾ñ Ã¹äÆ ÜÅò¶×ÆÍ J Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÃ Óå¶ Ã¯Ú¶ ÇÕ ÕÅùé Óå¶ ÇëñÔÅñ ð¯Õ ñ×ÅÀ¹ä çÆÁ» ÕÆ Ã§íÅòéÅò» ÔéÍ ÕÆ ÃðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶ ÃÕçÆ þ ÇÕ ÁÃÆº îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ä å¾Õ ÇÂÃ ÕÅùé ù Áîñ ÇòÚ éÔÆº ÇñÁÅò»×¶Í

ê¿ÜÅì ÓÚ¯º Çç¾ñÆ ìÅðâð Óå¶...

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º (Ô°ä å¼Õ) ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» ÒÕ³î éÔÆº Õð ðÔÆÁ»Ó å¶ ÇÂÔ î¹ó éÅÕÅî Ô°³çÆÁ» ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ ìÇäÁÅ ÜîÈç å¯óé ñÂÆ Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð, ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ô¯ðé» íÅÂÆòÅñ» ù îËºìð òÜ¯º ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËµÃ.Â¶.ì¯ìó¶ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ èðéÅ ñÅÂÆ ìËá¶ ÇÕÃÅé» ù À°æ¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çÅÇÂð êàÆôé» Óå¶ òðÚ¹Áñ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Parvasi Weekly, Toronto

CE@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çê¿â» ÓÚ ÇÃðø A@ ëÆÃçÆ ê¹ðô, ìÅÕÆ Á§ç¯ñé ÓÚ, Ö¶åÆ å¯º ÕÅð¯ìÅð å¾Õ Ã§íÅñ ðÔÆÁ» ìÆìÆÁ», èðé¶ Óå¶ òÆ âàÆÁ» ìÆìÆÁ» Ô¹ä Çç¾ñÆ ÇòÚ òÆ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ÇîñÅÀ¹ä ñÂÆ ì¾Ã» ðÅÔÆº Ô¯ÂÆÁ» ðòÅéÅ

ÖÅç êÅÀ¹ä Ü» Ãêð¶ ÕðéÅ Ô¯ò¶ Ãí Õ§î ìÆìÆÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶

Ã§×ð±ð ç¶ Çê¿â Ã¶Ö±òÅÃ çÆ îéÜÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ êÇðòÅð ÓÚ¯º C ê¹ðô Çç¾ñÆ ×Â¶ ÔéÍ Øð ÓÚ À¹Ô, Ã¾Ã Áå¶ ì¾Ú¶ ÔéÍ Ãò¶ð¶ Ã¾Ã Áå¶ ì¶à¶ ç¶ éÅñ Ö¶å Ü»çÆ Ô»Í À¹æ¶ ÖÅç, Ãêð¶ ÕðçÆ Ô»Í À¹Ô ÁÕÃð ë¯é Óå¶ êåÆ ù ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ Õ¯ÂÆ àËéôé éÔÆºÍ Çç¾ñÆ î¯ðÚÅ ëåÇÔ ÕðÕ¶ ÔÆ êðåäÅÍ ÔéÍ Çç¾ñÆ ÓÚ âà¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÔÆ Ã§ç¶ô Çç§çÆÁ» Ôé å¹ÃÆº Çê¾Û¶ éÔÆº ÔàäÅ, ÇÂæ¶ ÁÃÆº Ãí Ã§íÅñ ñò»×ÆÁ»Í ç¹ÁÅìÅ, îÅñòÅ Áå¶ îÅÞÅ Ö¶åð å¶ CE@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÇÜÔ¶ Çê¿â Ôé À¹æ¶ Õ¶òñ A@ ëÆÃçÆ ê¹ðô ÔÆ Çê¿â» ÓÚ ìÚ¶ Ôé, ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÔÆ Çç¾ñÆ

ÒÕ½îÆ îÔ¼ååÅÓ çÅ ÇòôÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» ù ×¼ñìÅå ÷ðÆÂ¶ Ô¼ñ ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå é¶ êàÆôéð» ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ù Çèð ìäÅÂ¶Í ìËºÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÜÃÇàÃ Â¶.ÁËµÃ. ì¯ê³éÅ å¶ òÆ.ðÅîÅÃ¹ìðÅîéÆÁé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅò»×¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, íÅðå ÃðÕÅð å¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÃÆº ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ÇÕÀ°ºÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ Õ½îÆ î¹¼çÅ ìä ÜÅò¶×ÅÍÓ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÃðÕÅð ò¼¼ñ¯º ê¶ô Ã½ñÆÇÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅâ¶ (ÃðÕÅð) ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×¼ñìÅå ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ Õ³î éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÇÂÔ éÅÕÅî Ô°³çÆ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅÖ ðÔ¶ Ô¯ ÇÕ å°ÃÆº ×¼ñìÅå ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ÍÓ ÇÂÃ Óå¶ îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñìÅå ÜÅðÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Çç¼ñÆ ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö æÅÂÆº êzçðôé Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÂé·» èðÇéÁ» ÓÚ Õ°Þ Ô¯ð ÁéÃð òÆ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ÇÔ¼å» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú¹¼Õ¶×ÆÍ îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃñ î¹ôÕñ À°é·» (ÇÕÃÅé») çÆ êÔ°³Ú ù ñË Õ¶ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅùé ð¼ç Õð¯ Ü» Çëð ÁÃÆº ×¼ñìÅå éÔÆº Õð»×¶Í À°Ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÒÔ» Ü» é»ÔÓ òÅñÆÁ» åÖåÆÁ» éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î³åðÆ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå Õð

Õç¶ ô½Õ ç¶ ñÂÆ àðËÕàð ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ Á¾Ü ÷ð±ðå ìä Ç×ÁÅ

EE ÃÅñ çÆ ÔðÜÆå Õ½ð é¶ êåÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ì¶à¶ ù Á§ç¯ñé ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ñÂÆ Çç¾ñÆ í¶Ü Çç¾åÅ, Çê¾Û¶ A@ Â¶ÕóÆ çÆ Ö¶åÆ ù é¹ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ö¹ç àðËÕàð çÅ Ãà¶Çð§× Ã§íÅñ ÇñÁÅÍ ÕÇÔ§çÆ þ ÇÕ àðËÕàð çÅ ô½Õ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÃÆ ê¿zå± Ô¹ä ÷ð±ðå ìä Ç×ÁÅÍ êåÆ Áå¶ ì¶à¶ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¾å Õ¶ ÔÆ ÁÅÀ¹äÅÍ

Á§ç¯ñé ñÂÆ Õ±Ú Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ç÷ÁÅçÅ Çê¿â îÅñòÅ Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ö¶åð ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ê¹ðô òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã±ì¶ ÓÚ Ú¾ñ ðÔ¶ èðÇéÁ» ÓÚ íÅ× ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ò¾âÅ ìçñÅÁ ÇÂÔ òÆ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ þ ÇÕ êÇÔñ» Çê¿â» ç¶ ÇÜÃ çðòÅ÷¶ Áå¶ ìËáÕ Óå¶ ì÷¹ð× ×¾êô¾ê Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶

ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇÕÃÅé» éÅñ ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, êð À°Ô (ÇÕÃÅé ÁÅ×È) ÁÅêäÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Ø°³îÅ ñËºç¶ Ôé å¶ Ô» å¶ é»Ô òÅñÆÁ» åõåÆÁ» ÇòÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓ À°èð Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¶ô ðÅÔ°ñ îÇÔðÅ é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ å» îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ÔËÍ Ô¯ðé» êàÆôéð» ÓÚ¯º ÇÂÕ Çðôí ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅÇÂðÃ å¶÷Æ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔË å¶ Õ¯Çòâ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ Ççé-ì-Ççé òè ðÔÆ ÔË, ÇñÔÅ÷Å (ÇÕÃÅé» ç¶) èðé¶ ù ë½ðÆ ð¯ÕäÅ ìäçÅ ÔËÍ ôðîÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅä å¶ èðéÅÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ æ» åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Õ¯Çòâ ù ëËñä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃðÆðÕ çÈðÆ Ãî¶å Ô¯ðé» é¶î» çÆ êÅñäÅ ÕðéÍ êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÜÈî ù ÔàÅÀ°äÅ ÒìÔ°å ÷ðÈðÆÓ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁËîðÜËºÃÆ/îËâÆÕñ Ã¶òÅò» çÅ ðÅÔ ð¯Õ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ è¯ÖÅ ç¶ä...

ÇÕ ÇÂÃ ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ ðÅÜ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ å¯º ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ éÅñ ÇòÁÅÔ ÓÚ è¯ÖÅèóÆ çÆ DA ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ òàÃÁËê Óå¶ ÇÂÕ ×ð¹¾ê þ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ëÅÂÆàð÷Í ÇÂÃ ç¶ îËºìð è¯Ö¶ìÅ÷Æ çÆÁ» ÇôÕÅð ñóÕÆÁ» ù ÃÔÅÇÂå À¹êñìè ÕðòÅÀ¹ºç¶

Ãé, Ô¹ä À¹æ¶ îÇÔñÅò» ÚðÚÅ ÕðçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç§ÇçÆÁ» ÔéÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ àðËÕàð Óå¶ Ã§×Æå ñ×Å Õ¶ Ö¶å» ò¾ñ Ü»çÆÁ» òÆ ìÆìÆÁ» ÔÆ é÷ð ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ÔéÍ êô±Á» çÅ ç¹¾è Õ¾ãäÅ Áå¶ â¶ÁðÆ å¾Õ êÔ¹§ÚÅÀ¹ä çÆ Ç÷§î¶òÅð òÆ ìÆìÆÁ» ÔÆ Ã§íÅñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ ×ð¹¾ê çÆ ÇÂÕ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅùé ÓÚ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ ÇÂÔ H è¯Ö¶ Çç§ç¶ Ôé J êåéÆ ù íÅðå ÓÚ Û¾â Çç§ç¶ ÔéÍ J ÇòÁÅÔ çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇìéÅ Ô¹§ç¶ Ôé ñÅêåÅÍ J êåéÆ ù òÆ÷Å éÔÆº ÇîñçÅÍ J ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ êåÆ çÅ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ J êåÆ Çòç¶ô ÚñÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ÃÔ¹ð¶ Øð ÓÚ êåéÆ ù ÃåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ J ÁÅîçé Áå¶ é½ÕðÆ ìÅð¶ Þ±á ì¯ñç¶ ÔéÍ J êåÆ Çòç¶ô ñË Ü»çÅ þ, êð À¹æ¶ òÆ÷Å ÁËÕÃêÅÇÂð Ô¯ä Óå¶ ÁÅôÇðå ç¶ ð±ê ÓÚ êåéÆ çÅ òÆ÷Å ðÆÇéÀ± Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç§çÅ Áå¶ ñóÕÆ íÅðå êðåä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ Ü»çÆ þÍ J êåéÆ Üç¯º íÅðå êðåäÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ å» ì¾ÇÚÁ» ù éÅñ éÔÆº ÁÅÀ¹ä Çç¾åÅ Ü»çÅÍ êåÆ Üìðé ì¾Ú¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¾Ö ñËºçÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êåéÆ ÕÅùéÆ ×ðÅÀ±ºâ Óå¶ Õî÷¯ð êË Ü»çÆ þ Áå¶ À¹Ã ù êðåäÅ ÔÆ êËºçÅ þÍ

ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ...

ÕðÕ¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÁÅêä¶ òÆ÷Å çÆ êzòÅé×Æ ñËäÆ êËºçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ B@BA å¯º B@BC åµÕ Ôð¶Õ ÃÅñ D@@@@@ êµÕ¶ òÆ÷¶ ÜÅðÆ Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·» ÇòÚ ìÔ°Ç×äåÆ òÆ÷¶ ÇÕµå¶ Áå¶ Õ§î çÆ î°ÔÅðå òÅñ¶

ìÆìÆÁ» Ô¹ä Ö¹ç ì¾Ã» ðÅÔÆº Çç¾ñÆ òÆ ÜÅä ñ¾×ÆÁ» ÔéÍ ÁËåòÅð ù ç½ä Õñ» å¯º ÇÂñÅòÅ èð¶óÆ Ü¾à», ÚîÅðÔ¶óÆ, ÁÅñîê¹ð, ì¯Ôóê¹ð ÜéÔ¶óÆ Ãî¶å ÁÅÃêÅÃ ç¶ ÕÂÆ Çê¿â» çÆÁ» ìÆìÆÁ» çÆ ÇÂÕ ì¾Ã Çç¾ñÆ Á§ç¯ñé ÓÚ ÇÔ¾ÃÅ ñËä ç¶ ñÂÆ òÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆÍ ç½ä Õñ» çÆ ê¿ÚÅÇÂå îËºìð ÔðÜÆå Õ½ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé B ÔëÇåÁ» å¯º á§ã ÓÚ ÃóÕ» Óå¶ ìËá Õ¶ èðéÅ ç¶ ðÔ¶ Ü¯ ê¹ðô æ¾Õ ×Â¶ Ôé, À¹é·» ù ÁÅðÅî ÇçòÅÀ¹ä ç¶ ñÂÆ Øð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À¹Ô ê¹ðô» çÆ Ü×·Å Çç¾ñÆ ÓÚ î¯ðÚÅ Ã§íÅñä×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» ðÅÜ ç¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» å¯º òÆ ìÆìÆÁ» Çç¾ñÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ãîðµæ îÅÇÔð» òÅÃå¶ ðÅÖò¶º ðµÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ÇòÚ...

ôðÅðåÆ ÁéÃð» ç¶ Á§ç¯ñé ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ÁÅð¯ê ñ¾×¶ å» ÇÕÃÅé» é¶ éÅÁÇðÁ» Áå¶ ê¯Ãàð» éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð ù ÜòÅì Çç¾åÅÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅÂÆàÆ ÃËñ é¶ ÇÔ§çÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Æ ÓÚ éÅÁðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÁÃÆº ÇÕÃÅé Ô» Á¾åòÅçÆ éÔÆº, òÆ ÁÅð ëÅðîð éÅà Â¶ àËð¯ÇðÃà,ÇÜÃ ù ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÔ§çÆ ÓÚ ÇÂé·» ç¯ò¶º éÅÁÇðÁ» Áå¶ ê¯Ãàð» ù î¹ÇÔ§î çÆ åð·» êzÚÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çêz§Çà§× êzËÃ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§î å» ì¾Ú¶ Ô¾æ» éÅñ ìäÅ ðÔ¶ é¶ ê¯Ãàð : Á§ç¯ñé òÅñÆ æ» Óå¶ ÕÅøÆ Û¯à¶ ì¾Ú¶ òÆ êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ Ôé Ü¯ ÇÕÃÅé» ç¶ éÅÁÇðÁ» ç¶ Áé¹ÃÅð ð¯÷ÅéÅ Ô¾æ éÅñ ê¯Ãàð ìäÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅÃ-êÅÃ çÆ Çêz§Çà§× êzËÃ å¯º ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¯Ãàð ìäòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ Õ¹§âñÆ ÓÚ ñ×í× A@ ñ¾Ö ê¯ÃàðÃàÆÕð ò§â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯éÆêå ç¶ Çêz§Çà§× êzËÃ Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ã¹§çð Õ¹îÅð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹é·» Õ¯ñ ÇÂ§éÅ Õ§î ÇòÁÅÔ» ò¶ñ¶ òÆ éÔÆº Ô¹§çÅ ÇÜ§éÅ Õ§î Ô¹ä þÍ

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé...

îéêzÆå çÅ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ìÔ°å ÔÆ ÃÅçÅ å¶ êzíÅòôÅñÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ À°é·» ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð å¶ ç¯Ãå ÔÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶¢ îéêzÆå ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ é±§Ô çÅ éÅî Ô¹ä éòêzÆå Õ½ð ðµÇÖÁÅ ÔË¢

Ã±ì¶ ç¶ AE@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ èðé¶ ìÆìÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

î¯×Å, Ã§×ð±ð, îÅéÃÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð, ëÅÇ÷ñÕÅ, êÇàÁÅñÅ Ãî¶å ðÅÜ ç¶ BB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ à¯ñ êñÅ÷¶ Áå¶ Ô¯ð AE@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê¾Õ¶ èðé¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð îÇÔñÅò» Øð Áå¶ Ö¶å» ç¶ Õ§î å¯º ìÅÁç èðé¶ ÓÚ Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÕ Ú¶é éÅ à¹¾àÍ À¹Ô Øð» ÓÚ ðÅôé Áå¶ Ã¹¾ÕÆ îÇáÁÅÂÆ ìäÅ Õ¶ ÇñÁ»çÆÁ» Ôé Ü¯ Çç¾ñÆ í¶ÜÆ Ü»çÆ þÍ

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅÇñÁ» é¶ èðéÅ ÃæÅé Óå¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ

ÇÃ³ØÈ ìÅðâð : ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé ì¹¾èòÅð ù â¶ðÅ éÅéÕÃð ÃÆº×óÅ ÕðéÅñ ç¶ Ã³å ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø (FE) é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°é·» òñ¯º ÇÂÔ Õçî ÇÕÃÅé» Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ãÅÔ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷°ñî ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ççé» å¯º ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ã³å ðÅî ÇÃ³Ø òñ¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð õ°ç ù ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ù å°ð³å é÷çÆÕ ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ âÅÕàð» òñ¯º À°é·» ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã³å ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ õ°çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º ÇÕÃÅé» çÅ ç¹¼Ö ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ ÇÕÃÅé ÃóÕ» Óå¶ ð°ñ ðÔ¶ Ôé êð ÃðÕÅð ÇéÁ» éÔÆº Õð ðÔÆÍ Ü¶Õð ÷°ñî ÕðéÅ êÅê ÔË å» ÷°ñî ÃÇÔäÅ òÆ êÅê ÔËÍ Ôð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÃ¶ é¶ ê¹ðÃÕÅð å¶ ÃéîÅé òÅêÃ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÔË êð À°Ô Á¼Ü ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ù ÃîðÇêå Õðç¶ ÔéÍ

www.parvasi.com

Toronto Edition 905-673-0600

ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à BH ëðòðÆ å¾Õ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ ÜÅðÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õ½ºÃñ¶à Üéðñ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ,à¯ð»à¯ ò¼ñ¯º ÁÕå±ìð B@B@ å¯º êËéôéð÷ ù E@@@ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à å¯º òÆ ò¼è ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à ìÆ ÁËñ ÁËÃ ìðËºêàé ç¶ ÁÅÇëÃ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö æ»ò» À°µå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ Õ½ºÃñð ÕËºê ðÅÔÆº ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô°ä íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä çÆ ÇîÁÅç BH ëðòðÆ B@BA å¼Õ òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·» ÕËé¶âÆÁé» ù ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à ÚÅÔÆç¶ Ôé À°Ô ÇìéËÕÅð Ô¶á ÇñÖ¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à Á×ÅÀ±º ÇÂ§ê¹Á»ÇÂàîËºà ðÅÔÆº ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ Õ½ºÃñ¶à å¯º òÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂê¹Á»ÇÂàîËºà ñÂÆ reception. toronto@mea.gov.in. À°µå¶ Áð÷Æ ÇñÖ Õ¶ ç¶äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çëð ÇìéËÕÅð» ù Õ½ºÃñ¶à ÁÅÇëÃ å¯º ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº åðÆÕ å¶ Ãî» ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·» çÃåÅò¶÷» çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ À°Ô Áêâ¶Çàë ÁËêñÆÕ¶ôé ëÅðî (â°êñÆÕ¶à ÕÅêÆ) Çò¼Ú êÈðÆ åð·» íð Õ¶ êÅÃê¯ðà çÆ ÕÅêÆ éÅñ ç¶ä¶ Ô¯ä×¶Í ÇìéËÕÅð» ù ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ÇòÁÕåÆ×å å½ð À°µå¶ Õ½ºÃñ¶à ÇñÁÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶Í ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ ÜÅðÆ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ çðÖÅÃå âÅÕÕ¯ðÆÁð ðÅÔÆº òÆ Õ½ºÃñ¶à ù í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇìéËÕÅð ÁÅêäÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÃÆñì³ç ÇñëÅë¶, Ú³×Æ åð·» íð¶ Ô¯Â¶ ÁËêñÆÕ¶ôé ëÅðî (â°êñÆÕ¶à ÕÅêÆ), êÅÃê¯ðà çÆ ÕÅêÆ, ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯ðÆÁð Õ³êéÆ ç¶ êzÆê¶â ÁËéòËñê, ÇÜÃ À°µå¶ ÇìéËÕÅð çÅ êÈðÅ êåÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ (å» ÇÕ ñ¯ó êËä À°µå¶ çÃåÅò¶÷ ÃÔÆ ÃñÅîå î¯ó¶ ÜÅ ÃÕä) ðÅÔÆº òÆ í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ âÅÕ ðÅÔÆº í¶ÜÆÁ» Áð÷ÆÁ» ñÂÆ ÇìéËÕÅð ù ñ¯Õñ òÅàÃÁËê é§ìð, òËðÆÇëÕ¶ôé ñÂÆ òÆâÆú ÕÅñ ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñÅÂÆë ÃðàÆÇëÕ¶à òÆâÆú ÕÅñ ðÅÔÆº ÇìéËÕÅð çÆ òËðÆÇëÕ¶ôé å¯º ìÅÁç ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

18 December 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÿ ÂØ∫ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÈÚ∆∫ ÎØ‚ √’≈ «Ó¿±∫√ÍÀÒ‡∆˜ ˘ ‡À’√ ’‡ΩÂ∆ Ò¬∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È ÔØ◊ FIE «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Á∂Ú∂◊∆ ÓÁÁ òðÕ ëð½î Ô¯î òÅñ¶ ÕÅî¶ ð¯÷ÅéÅ B âÅñð çÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Õñ¶î

úàòÅ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Øð å¯º Õ§î Õðé òÅñ¶ ñ¾Ö» ÕËé¶âÆÁé éòÆº àËÕÃ Õà½åÆ éÆåÆ ç¶ ÇìñÕ¹ñ ï¯× Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ðËòÇéÀ± Â¶Ü³ÃÆ é¶ Çéïî» ù Ô¯ð Ã¹ÖÅñÅ ÕðÇçÁ» Øð å¯º Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ÇîñÆÁé ÕËé¶âÆÁé» ç¶ àËÕÃ Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Çéïî» åÇÔå B@B@ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à ñ×ÅåÅð ÚÅð ÔëÇåÁ» å¼Õ ç¶ ÁðÃ¶ ñÂÆ E@ ëÆÃçÆ Ãî¶º Çò¼Ú Øð å¯º Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ àËÕÃ Õà½åÆ ñÂÆ ï¯× î¹ñÅ÷î îÔ»îÅðÆ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé Øð å¯º Õ³î Õðé ìçñ¶ ð¯÷Åé» B âÅñð çÅ Õñ¶î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Ü¶ À°é·» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ççé Øð å¯º Õ³î ÕÆåÅ Ô¯ò¶ À°Ã ñÂÆ òÆ À°Ô ÁÇÜÔÅ çÅÁòÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ù ò¼è å¯º ò¼è D@@ âÅñð Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂ³êñ½ÇÂð ù ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ Çòô¶ô ëÅðî À°µå¶ ÃÅÂÆé éÔÆº Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼Õ¯ êå¶ À°µå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ Õà½åÆ ñÂÆ çÅÁòÅ Õð ÃÕç¶ Ôé, ìôðå¶ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ï¯× Ô¯äÍ

à¯ð»à¯ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ Øð ÇòÚ¯º AH ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ éô¶ å¶ FE ÔÇæÁÅð ÕÆå¶ ìðÅîç

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : à¯ð»à¯ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà¯ìÆÕ¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁêÅðàîËµà Çò¼Ú¯º AH ÇîñÆÁé âÅñð î¹¼ñ ç¶ âð¼×÷ å¶ FE ÔÇæÁÅð ìðÅîç Õðé Çò¼Ú à¯ð»à¯ ê¹ÇñÃ ù ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹êðâËµà â½îÆÇéÕ ÇÃé¯ê¯ñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃé¯ê¯ñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ BB î¶Üð ÕzÅÂÆî ïÈÇéà ç¶ îËºìð» ù ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÁËéÆ ò¼âÆ ÃëñåÅ êÇÔñ» Õç¶ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» àÆî ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ù òèÅÂÆ Çç¼åÆ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¹Üðî» ç¶ Ô¼æ¯º ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ å¶ éÇôÁ» ù é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú êËä å¯º ð¯Õ Õ¶ ÕÂÆ ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÁÅð÷Æ å¶ ÃÅèÅðé Õà½åÆ B@B@ àËÕÃ òð·¶ À°µå¶ ÔÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé òðÕð÷ ù ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ À°é·» ù ÕÂÆ Ô¯ð îÔÆÇéÁ» å¼Õ Øð å¯º ÔÆ Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÆ ÁÅð Â¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Øð å¯º Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÅ Á³ÕóÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å» Ú³×Å ÔËÍ êð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ãêôà éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÃèÅðé Õà½åÆ B@BA àËÕÃ òð·¶ Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Ü» éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ î¹ñÅÜî Øð å¯º Õ³î Õðé ñÂÆ àËÕÃ Õà½åÆ çÅ ñÅÔÅ ñËä×¶ À°Ô Õ³î À°µå¶ ÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ òðå¯º ñÂÆ ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ÖðÚ¶ çÅ çÅÁòÅ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ÇÜé·» é¶ Øð å¯º ÁÅÇëÃ çÅ Õ³î Õðé ñÂÆ ò¼â¶ Õñ¶î Õðé¶ Ô¯ä×¶ å» À°é·» ù àËÕÃ Õà½åÆ ñÂÆ î½ÜÈçÅ îËæâ çÆ ÔÆ òðå¯º ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð Ô°ä ÃÆ ÁÅð Â¶ é¶ ç¯ Ã½Ö¶ ëÅðî (àÆ BB@@ ÁËÃ å¶ àÆ GGG ÁËÃ) òÆ Õ¼ã¶ ÔéÍ

ÇÂÃ îçç éÅñ ÇÃàÆ ù Çîñ¶×Å ò¾âÅ Ô°ñÅðÅ : Ü½Ôé à¯ðÆ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ éÅñ Ü°ó¶ ÖðÇÚÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ úéàÅðÆú çÆÁ» ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ ù êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º FIE ÇîñÆÁé âÅñð çÆ òÅèÈ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ êz¯Çò³Ã ç¶ ÇîÀ±ºÃêñ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ë³Çâ³× ÇÂÃ ÃÅñ úàòÅ å¶ êz¯Çò³ôÆÁñ ÃðÕÅð» çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ Ã¶ë ðÆÃàÅðà ÃîÞ½å¶ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇîÀ±ºÃêñ Áë¶Áð÷ î³åðÆ ÃàÆò ÕñÅðÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ CII ÇîñÆÁé âÅñð îÔ»îÅðÆ çÆ Ãí å¯º ò¼è îÅð Þ¼ñ ðÔÆÁ» DH ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜçÇÕ ìÅÕÆ BII ÇîñÆÁé âÅñð êz¯Çò³Ã çÆÁ» DDD ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ Çò¼Ú ò³â Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅèÈ

ë³Çâ³× éÅñ ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ ê¼Õ¶ êËðÆº Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» å¶ ÃÅñ B@ BA çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇìÔåð Çò¼åÆ ÃÇæåÆ éÅñ Õð ÃÕä×ÆÁ»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ úéàÅðÆú ç¶ ÇîÀ±ºÃêñ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ ÔëÇåÁ» å¯º ÇÂÃ ë³Çâ³× çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ØÅà¶ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í à¯ð»à¯ ç¶ î¶Áð Ü½Ôé à¯ðÆ

Õ¯Çòâ-AI àÆÕÅÕðä çÆ ô°ðÈÁÅå éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ÇòÚ À°îÆç çÆ ÇÕðé ÜÅ×Æ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ

ìðËºêàé : ëÅÂÆ÷ð-ìÅÇÂúÁËéàËÕ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õ¯ÇòâAI òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ Ö¶ê ñ§Ø¶ òÆÕÁËºâ ù ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯îòÅð ù úéàÅðÆú å¶ ÇÕÀ±ìËÕ Çò¼Ú êÇÔñ¶ ×ð°¼ê ù â¯÷» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ àÆÕÅÕðä Õ§ê¶é çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ î¯âðéÅ Õ³êéÆ ç¶ àÆÕ¶ çÆÁ» AFH,@@@ Ö¹ðÅÕ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ êzòÅé×Æ Çîñä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ù DH Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» Áå¶ ôÇÔð»

Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ éÅñ ÔÆ, ÃÅâ¶ Õ¯ñ ç¶ô íð Çò¼Ú ÇÂé·» â¯÷» çÅ êzì³èé Õðé ñÂÆ G@ ÃÅÂÆà» ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÇÕ ÇÂÃ Ôëå¶ ç½ðÅé A@ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ò¼Ö¯-ò¼Ö AD ÃÅÂÆà» êÇÔñ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Óå¶ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé çÆÁ» C@,@@@ î¹¼ãñÆÁ» â¯÷» Çç¼åÆÁ» ÜÅä çÅ êzì³è êÇÔñ» ÔÆ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÈð¶ êz¯×ðÅî çÆ Çé×ðÅéÆ Áå¶ êzì³èé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ À°µØ¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ î¶Üð Üéðñ âËéÆ

ë¯ðÇàé ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËÕÃÆé çÆ åðÜÆÔ ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ Áå¶ ëð³àñÅÂÆé ÔËñæ Õ¶Áð òðÕð» ù Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé÷ ñÂÆ ÇÂÔ òËÕÃÆé À°êñìè Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ÇÂÔ ×¼ñ Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ é½º îÔÆé¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ ìÔ°å î¹ôÕñ íð¶ ðÔ¶ Ôé, õÅÃÕð ñ½º× àðî Ô¯î Õ¶Áð Áå¶ ëð³àñÅÂÆé

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

òðÕð» ñÂÆÍ êð, ÃÅâÆ ÃðÕÅð çÆ Ôî¶ôÅ å¯º ÔÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ðÔÆ ÔË ÇÕ Ôð Õçî Óå¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ îçç ñÂÆ ÖÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í Õ¯Çòâ-AI ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ççé» å¯º Çò¼åÆ îçç ç¶ä çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ Ü» Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ³êéÆÁ» éÅñ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé Ãì³èÆ ÖðÆç ÃîÞ½å¶ Õðé ìÅð¶, ë¼Ëâðñ ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ òÚéì¼èåÅ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé¶ôé çÆ ôÈðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù Ô°ä ÁÅÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕðé é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ë³Çâ³× éÅñ ÇÃàÆ ù ÕÅëÆ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ ÕñÅðÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯Çò³Ã ëËâðñ ÃðÕÅð å¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ ç¶ ÁðæÚÅð¶ À°µå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò ìÅð¶ ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Ôð ê¼Ö¯º ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ÷ çÆ îçç Õðç¶ ðÔ»×¶Í

ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅð

à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìðËºêàé ç¶ òÅÃÆ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (BB) ç¶ ìÔÅçðÆ íð¶ ÕÅðÜ éÅñ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÃð îÅä éÅñ À°µÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔðîéÜÆå àð¼Õ âðÅÂÆòð ÔË å¶ À°Ã é¶ BI Á×Ãå B@AH ù ìðËºêàé ÇÂÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ î×ð¯º Á¼× çÆ ñêà» ÓÚ ÇØðÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ çñ¶ðÆ éÅñ C ÇòÁÕåÆÁ» ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ À°çî Ãî¶º ÔðîéÜÆå çÆ ÇÂÕ Ô¯ð é½ÜòÅé é¶ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅÔçðÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ÕÅðé×Æ ÔÆð¯ ë³â òñ¯º ÔðîéÜÆå ù ìÔÅçðÆ ñÂÆ å×î¶ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

For buying or selling house in Brantford or Hamilton Contact Sangeeta Singh 416-570-3498

Best town houses in the area with all the ammenities near by on best location. Starting from $500,000

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

Motel for Sale

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

ÕñÆòñËºâ ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕÅð ðËñÆ

òÅÃÆÁ» ù êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅð ðËñÆ ÇòÚ E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕÅð» ÃéÍ ìÔ°å á§ã¶ î½Ãî ç¶ ìÅòÜÈç Ãî¼°Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ íðòÆº ôîÈñÆÁå ÃçÕÅ ÇÂÔ ÕÅð ðËñÆ ÁÅêäÅ êzíÅò Û¼âä Áå¶ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» ù ÇÕÃÅé» ù çðê¶ô î¹ôÕñ» Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ã³Øðô ìÅð¶ Ã¹ÚÅðÈ Ã¹é¶ÔÅ êÔ°³ÚÅä ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ

ÕñÆòñËºâ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕñÆòñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ç¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º íÅðå ÇòÚ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇÂÕ ÕÅð ðËñÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¯ñé ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð ÇòÚ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂ¼ÕáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ñ§ìÃ Áå¶ ÃËéÃéÅÂÆàÆ å¯º òÆ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð», ì¼ÇÚÁ», îÇÔñÅò» Áå¶ ìÜ°ð×» Ãî¶å ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜÔé» é¶ Ô¾æ» ÇòÚ ÇÕÃÅé» ç¶

Ô¼Õ ÓÚ ò¼â¶-ò¼â¶ ê¯Ãàð, ìËéð Áå¶ ñ¯×¯ ëó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÕÅð ðËñÆ ç¶ ô°ðÈ ÇòÚ êzì³èÕ» òñ¯º ÇÂÃ ÕÅð ðËñÆ ç¶ îé¯ðæ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãí ù îÅÃÕ êÅ Õ¶ Áå¶ ô¯ôñ ÇâÃàËºÃ ù ìðÕðÅð ð¼Ö Õ¶ ÇÂÃ ÕÅð ðËñÆ ù ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅð ðËñÆ Ã¯ñé å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÃóÕ» ðÅÔÆº Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ÕñÆòñËºâ âÅÀ±é ÇòÚ êÔ°³ÚÆÍ ÃÅð¶ ðÈà ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ê¯Ãàð ñÇÔðÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ìËéð» ðÅÔÆº ÁÅêäÅ Ã¹é¶ÔÅ Ãî¹¼Ú¶ ÕñÆòñËºâ

à¯ð»à¯ : ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð», ÕñÅÕÅð», ð§×ÕðîÆÁ», ÇÖâÅðÆÁ», éÃñòÅç-Çòð¯èÆ ÕÅðÕ°§é», åðÕôÆñ», î÷çÈð», ÃîÅÜ-Ã¶òÆÁ» Áå¶ îÇÔñÅò» çÆÁ» Ã¼á Ü¼æ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» íÅðåÆ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ âàòÆº ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× Ãî¶º Ã¹íÅô Ú§çð ì¯Ã ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ‘Çç¼ñÆ Ú¼ñ¯’ ç¶ éÅÔð¶ çÆ ÃÇêðà ù Ã¹ðÜÆå ÕðÇçÁ», ê§ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Ü¼æ¶ìµçÆÁ» ò¼ñ¯º, Çå§é ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çìñ» ç¶ ÇõñÅë Ü¼ç¯ÜÇÔç ù ÇÃÖðñÅ î¯ó Çç³ÇçÁ»,

BE éò§ìð B@B@ ù ‘Çç¼ñÆ Ú¼ñ¯’ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê§ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé Ü¼æ¶ì§çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á, ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú é½ÜòÅé», ì÷°ð×», îÇÔñÅò» ç¶ ÕÅëñ¶ BE éòµìð å¯º Çç¼ñÆ êÔ°§Úä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂÔé» ÕÅëÇñÁ» ù Ô°ä å¼Õ ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð êzç¶Ã, ðÅÜÃæÅé, ÇìÔÅð, î¼è êzç¶Ã, À°óÆÃÅ, îÔÅðÅôàð, Õ¶ðñÅ, éÅ×ÅñËºâ, ÕðéÅàÕ, ×°ÜðÅå, ÞÅðÖ³â Áå¶ À°µåðÅÖ³â çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃÅé Ü¼æ¶ì§çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ ü¾ÕÆ þÍ

ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé Üæ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º íÅðå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á§ç¯ñé çÆ íðêÈð ôñÅØÅ

ÇòÁÅÔ çÆ ×¯ñâé Ü¹ìñÆ

ÃðçÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø Çã¾ñ¯º Áå¶ ÃðçÅðéÆ Ã¹Çð§çðÜÆå Õ½ð Çã¾ñ¯º ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ E@òÆº òð·¶×§ã (×¯ñâé Ü¹ìñÆ) F çÃ§ìð B@B@ ù ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø Õ¹îðÆÁÅ (êzèÅé) Áå¶ â½é Çîé¶Õð ÃÆéÆÁð÷ Õñ¾ì ìðËºêàé ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» òñ¯º À¹é·» ù ìÔ¹å-ìÔ¹å òèÅÂÆÁ»Í êzîÅåîÅ À¹é·» çÆ ¦îÆ Áå¶ å§çð¹Ãå À¹îð ìäÅÂÆ ð¾Ö¶Í À¹é·» éÅñ ë¯é é§ìð A-BBF-IFF-DIIE À¹å¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ

ÇçµñÆ, Òñ¯Õ ðÅÜ ç¶ î§çðÓ, ê¯Ô çÆ áðÆ ðÅåðÆ Á§çð¢ èðåÆ î» çÆ ×¯ç ÓÚ ìÇÔ Õ¶, Á§ìð ÚÅçð ÇÃð Óå¶ ñË Õ¶¢ ìÅì¶ ×µíð± îÅò» ìµÚ¶, Ççñ å¯º Ãìð ÇÃçÕ ç¶ êµÕ¶¢ êÅñÅ ÕµÕð Ô°ä éÅ ê¯Ô¶, Õð¯éÅ òÆ ÇÜÃî éÅ Û±Ô¶¢ ÁÃñ Õð¯éÅ ëÅôÆòÅç, À°Ã å¯º Ô¯äÅ êÀ± ÁÅ÷Åç¢ À°Ã çÅ ÇçµñÆ ÇòµÚ ÇàÕÅäÅ, ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ¢ ÇÕèð¶ â»×» çÆÁ» é¶ Ú¯à», ÇÕèð¶ êÅäÆ çÆÁ» é¶ å¯ê»¢ ÇÕèð¶ ð¯Õ» ÇÕèð¶ êµæð, ÇÕèð¶ ÇòÛ¶ êÂ¶ é¶ Ãµæð¢ ÇÕèð¶ êËä ê°ÇñÃ ç¶ èµÕ¶, êð ÇÕðÃÅé éÅ î±ñ¯º ÁµÕ¶¢ ×°ðìÅäÆ ù ðÇÔä ÇèÁÅÀ°ºç¶, íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºç¶¢ ÒêÅäÆ å¯ê» ñµÖ òð·Åú, êÇÔñ» ñ§×ð ÛµÕ Õ¶ ÜÅúÓ¢ éÅ Õ¯ÂÆ òËðÆ éÔÆº Çì×ÅéÅ, ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ¢ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð, Ôñ-òÅÔÕ ù ÇçµåÅ ÁÅçð¢ ÇÕðÃÅé» ù ÇîñÆ ÷îÆé, ÇðÔÅ Õ¯ÂÆ éÅ ÇÕÃ¶ ÁèÆé¢ ÇÕðåÆ ÃÆ åç îÅñ¯-îÅñ, ðÅÜ õÅñÃÅ ÃÆ Ö°ôÔÅñ¢ êð ÁµÜ ×ðÕ Ç×ÁÅ ÔË ì¶óÅ, î¯çÆ ÇçµåÅ ê°µáÅ ×¶óÅ¢ êÅÂÆ Çøð§×Æ åÅÂÆº îÅå, Þ±áÆ ÇéÕñÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ¢ ÒðÅÜ Ôñ¶îÆÓ êÀ± ÇñÁÅäÅ, ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ¢ ÜéåÅ çÆ Ã¶òÕ ÃðÕÅð, ÜéåÅ åÅÂÆº ðÔÆ À°ÜÅó¢ Øó ñÂ¶ ÕÅñ¶ Çå§é Õùé, Ü¯ ÇÕðåÆ çÅ Ú±Ãä õ±é¢ ò¶Ú ÷îÆð Áå¶ ÇÕðçÅð, Ö°ô ÕÆå¶ ÃðîÅÂ¶çÅð¢ ç¶ô ù ñ°µàÆ ÜÅä ÁâÅéÆ, èðå ÔóµêÆ ÜÅä Á§ìÅéÆ ê±§ÜÆêåÆÁ» ñ°µà îÚÅÂÆ, ÇÕðåÆ êÅÀ°ºç¶ ÔÅñ ç°ÔÅÂÆ¢ ×µçÆúº ñÔ°äÅ ñ¯à± ñÅäÅ, ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ¢ ÁÅÖ¯ ÚÅÔ¶ õÅÇñÃåÅéÆ, ÚÅÔ¶ ÁÅÖ¯ êÅÇÕÃåÅéÆ¢ î§é¯ ÚÅÔ¶ éÕÃñìÅóÆ ÁÃ» ÔË î½å ÇòÁÅÔ°äÆ ñÅóÆ¢ Ãí Â¶ÕÅ Ô» ÕðÕ¶ Úµñ¶, ÃÆÃ åñÆ Óå¶ èð Õ¶ Úµñ¶¢ éÅ êÛåÅòÅ éÅ ÔË Þ¯ðÅ, éÅ ÔÅÕî çÅ âð ÔÆ í¯ðÅ¢ ÛµâäÅ ÃµÚ çÅ ðÅÔ éÔÆº ÔË, ç¯ô» çÆ êðòÅÔ éÔÆº ÔË¢ ÷Åñî åÅÂÆº ÃìÕ ÇÃÖÅäÅ, ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ¢ ÃÅð¶ ç¶ô çÅ ê¶à Ü¯ íðçÅ, Á§éçÅåÅ í°µÖÅ ÇÕÀ°º îðçÅ¢ Üç¯º ÷îÆé ÔóµêÆ ÃÅðÆ, Á§éçÅåÅ ìä ÜÅÀ± ÇíÖÅðÆ¢ ÇîÔéåÕô Ô°ä ÜÅ× ÇêÁÅ ÔË, ÔÅÕî Ö°µâ ÇòµÚ ÜÅ òÇóÁÅ ÔË¢ î¯ÔðÆ ìä ê§ÜÅì ÔË å°ÇðÁÅ, ÃÅðÅ î°ñÕ éÅñ ÁÅ ðÇñÁÅ¢ ÔµÕ» çÆ ÔË Ü§× ÁÃÅâÆ, ÇçµñÆ Á§å ðÔ¶×Æ ëÅâÆ ¢ ÁµÜ çÅ éÔÆº, ÇÂÇåÔÅÃ ê°ðÅäÅ, ÇçµñÆ ÇÜµå¶ Çìé» éÅ ÜÅäÅ¢ âÅ. ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø, ÕËé¶âÅ ë¯é : @@A -F@D-HBE-AEE@

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

ñóÕ¶ çÆ íÅñ

Suitable Match

sohxI -sunwKI sYxI iswK lVkI, Aumr 35 sfl, kwd 5’6”, zfievorsI, M.A (Economics), B.Ed, srkfrI skUl PiqhgV sfihb, pMjfb ivc Social Studies dI aiDafipkf vjoN kMm kr rhI lVkI leI Xog vr dI loV hY. hor jfxkfrI leI kfl kro: 416-8453034 (kYnyzf), 011-91-98553 71357 (pMjfb, ieMzIaf)

Looking for a well-educated guy for a beautiful Hindu Punjabi girl, age 30, height 5'5", lives in Boston (USA) on H1B Visa, Green Card in process. Working as a consultant in a Global Technology Company. Family from Kurukshetra (Haryana), Ancestors are from Ropar, Punjab. For more information Call +9198696-81214 (India) and +1 416-845-3034 (Canada) -976

Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada. For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay. For more information call 647-569-4454

ñóÕÆ çÆ íÅñ

vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

ñóÕ¶ çÆ íÅñ jwt iswK ieMzIan jMmpl, kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr 36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan, sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI leI kYnyzIan lVky dI jLrUrq hY. lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 587-500-3744 prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

18 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

TITANIUM FORDTO.CA ପେ ଻ୋଵ ଯପୂ ଶଝୂଙ Vehicle(s) may be shown with optional equipment. Dealer may sell or lease for less. Limited time offers. Offers only valid at participating dealers. Retail offers may be cancelled or changed at any time without notice. See your Ford Dealer for complete details or call the Ford Customer Relationship Centre at 1-800-565-3673. For factory orders, a customer may either take advantage of eligible raincheckable Ford retail customer promotional incentives/offers available at the time of vehicle factory order or time of vehicle delivery, but not both or combinations thereof. Retail offers not combinable with any CPA/GPC or Daily Rental incentives, the Commercial Upﬁt Program or the Commercial Fleet Incentive Program (CFIP). *Until February 1, 2021, receive $2,000 in “Manufacturer Rebates” (Delivery Allowances) with the purchase or lease of a new 2020 Escape (excluding S). Delivery allowances are not combinable with any ﬂeet consumer incentives. ©2020 Ford Motor Company of Canada, Limited. All rights reserved.