25 December 2020 GTA & Main by mehramedia mehra

25 December 2020

No. 974

Parvasi + GTA Newsline = Total 12 pages

«’√≈Èª Á≈ ÁÁ Í±∆ ÁπÈ∆¡≈ Âæ’ Í‘πß«⁄¡≈ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅðå ÇòÚ éÇð§çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Çå§é Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ÇÕÃÅé» çÅ Ã§Øðô ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þÍ Õ¶ºçð ç¶ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ ÚÅð ÔëÇåÁ» å¯º ñ×ÅåÅð Ã§Øðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÃÅé» çÅ çðç Ô¹ä êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ êÔ¹§Ú ü¾ÕÅ þÍ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀÈ÷ÆñËºâ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÔîÅÇÂå ÇòÚ êzçðôé òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòÚ êÈð¶ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé êÔ¹§Ú¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ï¯×çÅé ê¿ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ þÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì§çÆÁ», ê¿ÜÅì ç¶ ×ÅÇÂÕ Áå¶ Ô¯ð ïÈéÆÁé» òÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¾Õ ÇòÚ âàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ¦×ð» çÅ êÈðÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ê¿ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ¯º ¦×ð ñÂÆ ðÅôé êÔ¹§Ú ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòÚ ò¾âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ¯º Ôð ð¯÷ àðÅñÆÁ» íð-íð Õ¶ Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Çà¾ÕðÆ, ÇÃ§ØÈ Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

Õ¶ºçð çÆ ÇÚ¼áÆ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî

Ö¾àð ù ÇÕÃÅé» é¶ Ø¶ÇðÁÅ

Ö¶åÆ î§åðÆ å¯îð ì¯ñ¶, ÁÃÆº ÇÕÃÅé» éÅñ ×¾ñìÅå ñÂÆ Ô» ÇåÁÅð

ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ, ÃðÕÅð ç¶ îé ÇòÚ Ö¯à

éòÆº Çç¾ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÖñÅë ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ù D Ôøå¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¾ç ÕðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÃÅé ñ×ÅåÅð Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î§åðÆ éÇð§çð å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÃÅâ¶ Ã¹¹ÞÅò» ÇòÚ ÇÕÃÅé Ü¯ òÆ Ü¯óéÅ Ü» ØàÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé, À¹Ô ÃÅù ç¾ÃäÍ å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ôð Ãî¶º ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù À¹îÆç þ ÇÕ ÇÕÃÅé ÃÅâÆ ÁêÆñ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé×¶Í À¹èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÃ§ØÈ ìÅðâð Óå¶ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÁÃÆº ÃðÕÅð éÅñ ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô», êð ÃðÕÅð ÔÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ×¾ñìÅå éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃðÕÅð ç¶ îé ÇòÚ Ö¯à þÍ

Á³ìÅñÅ : ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð À¹Ã Ãî¶º î¹ôÕñ ÇòÚ ÇØð ×Â¶ Üç¯º ÇÕÃÅé» é¶ Á§ìÅñÅ ôÇÔð ç¶ Á×ðÃËé Ú½Õ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÕÅëñ¶ ù Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Õî»â¯÷ é¶ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚ¯º î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ×¼âÆ ù ìóÆ î¹ô¼Õå éÅñ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» çÆÁ» çÃåÅð» òÆ ñ¾æ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÕÃÅé» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÕÅñ¶ Þ³â¶ ÇòÖÅÂ¶ Áå¶ À°é·» çÆ ×¼âÆ Óå¶ â³â¶ òÆ îÅð¶Í ÇÕÃÅé» é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇõñÅø Ü³î Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ AC ÇÕÃÅé» ÇÖñÅø îÅîñÅ òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ þÍ

“¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ ⁄æÒØ «ÁæÒ∆” Óπ«‘ßÓ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ‘Ø¬∆ ˜ÏÁ√Â Ùπ±¡≈Â à¯ð»à¯/ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ : íÅðå ÇòÚ ÇÕÃÅé îÅðÈ ÕÅùé» Çòð°¼è ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ íÅðåÆÁ» òñ¯º êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ âà Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü×·Å-Ü×·Å ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÒÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ú¼ñ¯ Çç¼ñÆÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÕËé¶âÅ å¯º ñ¯Õ» é¶ Çç¼ñÆ ù ÚÅñ¶ êÅÀ°ä¶ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ à¯ð»à¯ ÓÚ Ã¹Çð³çð îÅòÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ÇòÚ Çòç¶ô» ÓÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» ù ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ Öó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ íðò» ÃÅæ Çç¼åÅ òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·¶ Õðé ñÂÆ À°Ô ÒÚ¼ñ¯ Çç¼ñÆÓ î¹ÇÔ³î éÅñ Ü°ó¶ ÔéÍ îÅòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ C@ çÃ³ìð ù ÁÃÆº Çç¼ñÆ ê¹¼Ü Õ¶ ÃÅð¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÜæÅ ñË Õ¶ ô³í± ìÅðâð Óå¶ ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ çÆ Ãà¶Ü ñÅ×¶ ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ îÅòÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ñ¯Õå³åð ÇòÚ ÃðÕÅð» îéîð÷Æ éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÇòÚ ðîé ìðÅó à¯ð»à¯ (øðÆçÕ¯à),

ÇòÕðîÜÆå Ãð» òËéÕÈòð (îÅéÃÅ), ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁñìðàÅ (î¯×Å), îéÜÆå ÇÃ³Ø à¯ð»à¯ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð), ì¼ìÈ Ãð» à¯ð»à¯ (ëðÆçÕ¯à), ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø àÆàÅ (ÁñìðàÅ) (×»çóÆ òÅñÅ ÷ÆðÅ), Ü°×ù ìðÅó à¯ð»à¯ (ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì), Çì³éÆ ÚÆîÅ ÁñìðàÅ (îñ¯à), ðòÆçÆê Ç×¼ñ à¯ð»à¯, (ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì), Ôðô ìðÅó à¯ð»à¯ (øðÆçÕ¯à), Ü¯å ç³çÆòÅñ à¯ð»à¯ (Çê³â çÅé¶òÅñÅ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì) ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ§î çÅ îÕÃç ÇÕÃÅé íðÅò» çÆ îçç Áå¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Ãê¯à Ã§×Çáå ÕðéÅ þÍ ÇÜÔó¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ êÔ¹§Ú Ú¾¹Õ¶ Ôé, À¹é·» ÃÅÇðÁ» ù ÁêÆñ þ ÇÕ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÃ§Ø± ìÅðâð Óå¶ çÃ§ìð C@ Ççé ì¹¾èòÅð ù ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ î¹¾Ö Ãà¶Ü ç¶ î±Ôð¶ êÔ¹§Ú¯Í ÁÅú ÃÅð¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Çî¾àÆ ç¶ ÜÅÂ¶ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÕÜ¹¾àåÅ éÅñ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇòÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÂÆÂ¶Í ÒÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Úñ¯ Çç¾ñÆÓ î¹ÇÔ§î çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäé ñÂÆ FDG-II@-ADF@ (ÕËé¶âÅ), GIHBI-FFACG (ÇÂ§âÆÁÅ) é§ìð» Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇÖñÅë ÚÅðÜôÆà çÅÖñ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÷≈Â∂ ÎØÒ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ÓØÁ∆ √’≈ î¯âðéÅ òËÕÃÆé ù òÆ þñæ BB ÜéòðÆ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô¹Õî

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Áå¶ ÇòòÅçå âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ BI ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ç¶ ì¶à¶ ìñò§å ÇÃ§Ø î¹ñåÅéÆ ù Á×òÅ Áå¶ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇÖñÅë Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÇòÚ ÚÅðÜôÆà çÅÖñ Õð Çç¾åÆ þÍ ÇÂÃ E@@ ÃÇëÁ» çÆ ÚÅðÜôÆà ÇòÚ DG ÇòÁÕåÆÁ» ù ×òÅÔ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃËäÆ ÇÖñÅë ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ C@B, CFD, B@A, CDD, CC@, BAI Áå¶

AB@ ç¶ åÇÔå ÚÅðÜôÆà çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÃÅìÕÅ æÅä¶çÅð ÇÂ§ÃêËÕàð Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ æÅä¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø ù ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¾ñÇçÁ» Ã¹î¶è ÃËäÆ ù BB ÜéòðÆ ù ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Õðé ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇòÚ¯º ÷îÅéå Çîñä å¯º ìÅÁç Ã¹î¶è ÃËäÆ Ô¹ä å¾Õ éÅ å» îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹é·» é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ì»â íÇðÁÅ þÍ

Çòç¶ô» å¯º Çîñ¶ ë³â ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Üæ¶ì§çÆÁ» ù âðÅÀ¹ä çÆ Õ¶ºçð Õð ÇðÔÅ ðÅÜéÆåÆ

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ê³ÜÅì çÆÁ» Ã³ØðôôÆñ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Çòç¶ô» å¯º Çîñ ðÔ¶ Ú³ç¶ ÕÅðé íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇéôÅé¶ Ô¶á ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» Üæ¶ì³çÆÁ» ù Ú½ÕÃ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°¼è íõ ðÔ¶ Ã³Øðô ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅðÆ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇéôÅé¶ Ô¶á ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ») ù ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô

ÇÕÃÅé» ò¾ñ¯º ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ çøåð Ø¶ðé çÆ ÇÚåÅòéÆ

Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ìçñÅñÀ± ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå Õ³î Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅéÆ Á³ç¯ñé çÅ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ òêÅðÆÁ» Ü» ÁÅó·åÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ çøåð» çÅ ÇØðÅú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé âÅ. çðôéêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶çð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé å¯º àÅñÅ ò¼àä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂé·» ÕÅùé» ù ÃÔÆ áÔðÅÀ°ä ñÂÆ êzÚÅð òÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã³Øðô ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÁÅó·åÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ð Çì÷éËÃîËé» ç¶ çøåð» Áå¶ Øð» ù Õ¶ºçðÆ ìñ» ç¶ éÅñ Ø¶ð Õ¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃÆº ÇÂÃ òðåÅð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô» å¶ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ å¯º Ú³çÅ ñËä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ å¯º êzòÅé×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

Çòç¶ôÆ ë³â ðË×Èñ¶ôé ÕÅùé (ìÅÕÆ ÃøÅ @H Óå¶)

ÃÅù çÅé éÔÆº ëÃñ» ç¶ ê±ð¶ íÅÁ Çîñä Çç¾ñÆ : ì¹¾èòÅð ù ÇÕÃÅé ÇçòÃ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù îÃñ¶ çÅ Ô¾ñ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ òÆ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ö¶åÆ î§åðÆ å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃÅé» éÅñ Ôð Ãî¶º ×¾ñìÅå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô», À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé ÃÅâ¶ éÅñ ×¾ñ ÕðéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé Üæ¶ì§çÆÁ» ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù çÅé éÔÆº ëÃñ» ç¶ ÃÔÆ íÅÁ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð á¯Ã Ô¾ñ ñ¾í¶ å» ÁÃÆº ×¾ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í

ÕËé¶âÅ çÆ ÇîñÆ îé÷±ðÆ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ëÅÂÆ÷ð å¯º ìÅÁç Ô¹ä þñæ ÕËé¶âÅ é¶ î¯âðéÅ òËÕÃÆé ù òÆ îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ þ Áå¶ çÃ§ìð ç¶ Á§å å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» A ñ¾Ö FH Ô÷Åð àÆÕ¶ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Úä×¶Í ÇÂé·» ÇòÚ¯º EC Ô÷Åð òËÕÃÆé úéàÅðÆú ù Çîñä×¶Í þñæ ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÆø îËâÆÕñ ÁøÃð âÅ. Ã¹êðÆÁÅ ôðîÅ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ ç¶ Á§å å¯º êÇÔñ» ç¯ ÇîñÆÁé àÆÕ¶ ÕËé¶âÅ êÔ¹§Ú ÜÅä×¶ Áå¶ ÃÅñ B@BA ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ù D@ ÇîñÆÁé àÆÕ¶ À¹êñìè Ô¯ä×¶ Ü¯ B@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ» ù ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÅ

çÆ ìÅñ× òÃ¯º çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¾ÃÅ Õòð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ AB ÃÅñ å¯º Ø¾à À¹îð ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù ÇÂÔ àÆÕ¶ éÔÆº ñ×ÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇÕÀ¹ºÇÕ î¯âðéÅ ò¾ñ¯º ÇÂÃ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ àËÃà ÁÜ¶ å¾Õ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ

C H A U H A N & A S S O C I AT E S INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES

R E S P S P E C I A L I S T ...SINCE 1994 HOW TO GET - UP TO $9,200 FROM GOVT GRANTS - EXTRA RESP BONUSES

TA X , I N S U R A N C E & M O R T G A G E S

KAMALJIT S.CHAUHAN 416.456.8559

kamch@rogers.com

creating your financial future like mine

NISHAT & MALWA BUS (P) LTD, for Sale in Amritsar, Punjab, India

Very Well established business and reputable business since 1944 with office outside Hall Gate Amritsar. One permit Amritsar to Mukerian via Dera Baba Nanak via Gurdaspur. One permit half return trip Amritsar to Dalhousie. Two permits Goindwal to Pathankot via Amritsar and Back. Total mileage 1028 KM. Busses: 6 semi deluxe, 2 super deluxe, 5 air conditioned. Reason of Sale: Family moving to US.

Asking: $ 550,000 U.S. Call: Gurdeep Sandhu

647-262-9091 (CANADA)

E-mail: gssnadhu@rogers.com

Manav Grover

650-771-6662 (US)

E-mail: manavgrover@hotmail.com

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÂ§×ñËºâ ÓÚ Õð¯éÅ çÅ éò» ðÈê ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÔîä¶ íÅðå Ãä¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶ ÇÂ§×ñËºâ éÅñ¯º Ã§êðÕ å¯ÇóÁÅ

ñ§âé : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ éò¶º ðÈê ç¶ ëËñÅÁ éÅñ ÇÂ³×ñËºâ ñÂÆ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ïÈðêÆ î¹ñÕ» é¶ À°Ã éÅñ Ã³êðÕ å¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ ïÈðêÆ î¹ñÕ» é¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ éò¶º ðÈê å¯º âðÇçÁ» ÇÂ³×ñËºâ éÅñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕzÃîÃ é¶ó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ êÇðòÅð», àð¼Õ òÅÇñÁ» Áå¶ Ã¹êð îÅðÇÕà» ÓÚ ÔëóÅçëóÆ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ëð»Ã éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ òÅÔé» çÆ ÕåÅð ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ Ô¯ð ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ òÅñ¶ òÅÔé» ç¶ çÅõñ¶ ù òÆ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëð»Ã, ÜðîéÆ, ÇÂàñÆ, éÆçðñËºâ÷, ÁÅÃàðÆÁÅ, ÃÇòà÷ðñËºâ, ÁÅÇÂðñËºâ, ìËñÜÆÁî, ÇÂ÷ðÅÂÆñ, Ô»×Õ»×, ÇÂðÅé, Õz¯Â¶ôÆÁÅ, ÁðÜéàÆéÅ, ÇÚñÆ, î¯ð¼Õ¯, Õ°òËå Áå¶ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Ãøð Áå¶ À°æ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» À°âÅä» Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì é¶ ÃÅðÆÁ» Õ½î»åðÆ À°âÅä» Óå¶ ÇÂÕ Ôøå¶

íÅðå ò¼ñ¯º ïÈ Õ¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°âÅä» ð¼ç

ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº: Ôðô òðèé

éòÆº Çç¼ñÆ: ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ Õð¯éÅ çÅ éò» ðÈê ëËñä î×ð¯º íÅðå é¶ À°æ¯º ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÂæ¯º ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°âÅä» CA çÃ³ìð å¼Õ ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ÃÅøð» çÅ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ Õ¯Çòâ-AI çÅ àËÃà Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÕÅðé ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÅ éò» ðÈê å¶÷Æ éÅñ ëËñä çðÇîÁÅé Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÆ Ôðô òðèé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» Ú½ÕÃ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» Ú½ÕÃ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ïÈÕ¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°âÅä» Óå¶ ð¯Õ ñ×Åò¶Í

ñÂÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ îËà ÔËéÕ½Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÖÅÃ ÕðÕ¶ àÆÁð D ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ òÃéÆÕ» ù òÅÇÂðÃ Ô¯ä Óå¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯éÅ ç¶ éò¶º ðÈê éÅñ ÁÜ¶ Øð» Á³çð ðÇÔ Õ¶ ÔÆ éÇÜ¼ÇáÁÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ çÆ éòÆº ÇÕÃî G@ øÆÃçÆ òè¶ð¶ ñÅ× ëËñÅÀ°ä òÅñÆ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÜ ÇÃÔå îÅÇÔð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ éò» ðÈê òè¶ð¶ ØÅåÕ ÔË Ü» ÇÂÔ òËÕÃÆé Óå¶ ò¼Öð¶ ã³× éÅñ ÁÃð êÅÂ¶×ÅÍ

¶‚È ÂØ∫ Íπæ‹∂ Ô≈Â∆¡ª ”⁄Ø∫ H ’ØÈ≈ Í≈˜∂«‡Ú Á³ÇîzåÃð : ñ§âé å¯º Á§ÇîzåÃð êÔ¹§ÚÆ ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ À°âÅä ç¶ BFD ïÅåðÈÁ» Çò¼Ú¯º H ÇòÁÕåÆ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°âÅä ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ïÅåðÈÁ» ù ñËä ê¹¼Ü¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» å¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º ÔòÅÂÆ Á¼âÅ êzì³èÕ» ÇÖñÅë ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ îËâÆÕñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ú êÆ Ã¯éÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§âé å¯º Á³ÇîzåÃð ê¹¼ÜÆ ÔòÅÂÆ À°âÅä ç¶ ÃÅð¶ BFD ïÅåðÈÁ» ç¶ Õð¯éÅ Ãì³èÆ ÁÅðàÆêÆÃÆÁÅð àËÃà ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Á¼á ÜÇäÁ» ç¶ àËÃà» ç¶ éåÆÜ¶ êÅ÷¶Çàò

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Û¶ îðç Áå¶ ç¯ îÇÔñÅòÅ ôÅîñ Ôé ÇÜé·» ù Â¶Õ»åòÅÃ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú Õð¯éÅ çÅ éò» ç½ð ÁÅð³í Ô¯ä ÕÅðé À°µæ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ CA çÃ³ìð åÕ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔòÅÂÆ À°âÅä À°µæ¯º ðòÅéÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ïÅåðÈÁ» çÅ Õð¯éÅ àËÃà ÕðÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» ÚÅð àÆî» åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÃÅðÆ ðÅå àËÃÇà³× ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅÍ

Auto & Home Insurance VISITOR'S AND SUPERVISA INSURANCE DISCOUNT UPTO 25% TO 30%

Life Insurance Commercial Trucking RESP/RRSP

È∂Í≈Ò ”⁄ √ß√Á Ìß◊-‘Ø‰◊∆¡ª ÓæË’≈Ò∆ ⁄Ø‰ª úñÆ Áå¶ êzÚ³â ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ þ ÇÃÁÅÃÆ åäÅÁ

ÕÅáî³â± : é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Õ¶.êÆ. ôðîÅ úñÆ é¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÔËðÅé ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ ðÅÔÆº Ã³Ãç í³× ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòòÅÇçå Õçî ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ê¹ôê Õîñ çÅÔñ ÒêzÚ³âÓ Áå¶ úñÆ ÇòÚÅñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ åäÅÁ ç½ðÅé Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ ÇìÇçÁÅ ç¶òÆ í³âÅðÆ é¶ úñÆ çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé (ÔÅÀ±Ã ÁÅë ðÆêð÷Ëºà¶Çàò÷) ù í³× ÕðÇçÁ» ÁêðËñ-îÂÆ Çò¼Ú î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ þÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÁÃ³ÇòèÅÇéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¼åÅÇèð é¶êÅñ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (ÁËµéÃÆêÆ) ç¶ ÃÆéÆÁð ÃàËºÇâ³× Õî¶àÆ îËºìð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» úñÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÕËìÇéà çÆ Ô³×ÅîÆ ìËáÕ Ã¼çÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ î×ð¯º ðÅôàðêåÆ ù Ã³Ãç í³× Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðÅôàðêåÆ íòé òñ¯º ÜÅðÆ é¯ÇàÃ Áé°ÃÅð êÇÔñ¶ êóÅÁ çÆÁ» î¼èÕÅñÆ ÁÅî Ú¯ä» C@ ÁêðËñ ù Áå¶ çÈÜ¶ êóÅÁ çÆÁ» A@ îÂÆ ù Ô¯ä×ÆÁ»Í Ã³Ãç ç¶ BGE îËºìðÆ Ô¶áñ¶ Ãçé ç¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¼åÅÇèð ÁËµéÃÆêÆ ç¶ ç¯ èÇóÁ», ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ FH òÇð·Á» ç¶ úñÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ çÆ Á×òÅÂÆ FF òÇð·Á» ç¶ ÒêzÚ³âÓ Õðç¶ Ôé, ÇòÚñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º åäÅÁ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Available 7 days a week

GET FREE QUOTE

Sangeeta Uppal Insurance Broker

647-545-6747 suppal@connexinsurance.com

905-564-2222

Insurance Brokers Ltd.

Connex Insurance Brokers Ltd. Head Office | 7050 Bramalea Road, Unit 12 & 13 Mississauga, ON L5S 1T1

w w w. c o n n e x i n s u r a n c e. c o m

kuJ cuinMdf BOSCH aplfiesYNs qy’ $2300* qwk dI ieMstYNt rIbyt (afPr dsMbr, 2020 qoN 7 jnvrI, 2021 qwk)

DEC, 2020 TO JAN 7TH, 2021

The Kitchen engineers dream of.

INSTANT REBATES OF UP TO

2300*

On Selected BOSCH appliances

GET UP TO

PLUS

500*

IN ADDED REBATES ON KITCHEN PACKAGES

canadianappliance.ca C O N TAC T U S :

BY PHONE- Toll Free 1-877-374-3439 Nation wide

BY CHAT

INSTORE 29 Store locations Nation wide * see store for details

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Merry Christmas & Happy New Year

Office: 416.747.6003 Fax: 416.747.8295 kirsty.duncan@parl.gc.ca www.kirstyduncan.liberal.ca

Hon. Dr. Kirsty Duncan Member of Parliament for Etobicoke North 815 Albion Road, Etobicoke, Ontario M9V 1A3

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ à¶ÇÕÁÅ î¼æÅ î¯çÆ é¶ ôðèÅ¬Á» éÅñ åÃòÆð» òÆ ÇÖÚòÅÂÆÁ»

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁËåòÅð ù ÁÚéÚ¶å ÔÆ éòÆºÎ Çç¾ñÆ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯Â¶ Áå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ù ÇÃÜçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» Çìé» ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå Ü» ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯Õ» å¯º Ã³×å çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶ åÃòÆð» Ã»ÞÆÁ» ÕðÇçÁ» àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒîËº ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ êÅòé ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» ê³ÜÅìÆ ÇòÚ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÔ³çÈ èðî

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¾åð åð¹ä Ú¹¼Ø çÅ çÅÁòÅ

çÆ ÇÔøÅ÷å ÕðÇçÁ» ÃðìÀ°Ú ìñÆçÅé Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³ç¶ô ëËñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà Çò¼Ú, î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Çòô¶ô ÇÕzêÅ ÔË ÇÕ ÃÅù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ D@@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅú ÇÂÃ ìõÇôô ÇçÔÅó¶ ù ÇÂÇåÔÅÃÕ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÂÆÂ¶ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ÁÅçðô» çÆ êÅñäÅ ÕðÆÂ¶Í êzèÅé î³åðÆ çÅ Ã³×å çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ êzÇÃ¼è ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÜÅäÅ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ Çå³é Ö¶åÆ ÕÅùé» Çòð°¼è ÇÕÃÅé», Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º Çç¼ñÆ ê¹¼Ü¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ôðèÅñÈÁ» éÅñ åÃòÆð» òÆ ÇÖÚòÅÂÆÁ» å¶ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ÇÔîÅÚñ ÓÚ ÒÜìðÆ èðî åìçÆñÆÓ ÇÖñÅë ÕÅùé ñÅ×È ÇôîñÅ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ ÜìðÆ, ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Ü» ÇòÁÅÔ» ðÅÔÆº èðî åìçÆñÆ ÕðòÅÀ°ä ÇÖñÅë ÇÂÕ òè¶ð¶ Ãõå ÕÅùé ðÅÜ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ êÅÃ Ô¯ä å¯º ÇÂÕ ÃÅñ ìÅÁç Ô°ä ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅùé çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ñÂÆ Ã¼å ÃÅñ ÕËç çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÅùé B@AI ðÅÜ ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅùé B@@F ç¶ À°Ã ÕÅùé çÆ Ü×·Å ñËºçÅ ÔË ÇÜÃ ù ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ éðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà§× ðÅÔ°ñ é¶ êÅðàÆ òñ¯º Çç¼åÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ù Ã³íÅñä çÆ íðÆ ÔÅîÆ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ»×ðÃ çÆ Á³åÇðî êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ Õ¹Þ éðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆÍ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç êÅðàÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ Õ³î Õðé Óå¶ ÔÅîÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º íðÆ ÔÅîÆ å¯º ìÅÁç îÆÇà³× ÓÚ î½ÜÈç ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ åÅóÆÁ» òÜÅ Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ Ô¹ä ÇÕÁÅÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ À°é·» ù î¹ó êÅðàÆ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º Ã¼çÆ ×ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³× ù îÆÇà³×» çÆ ñóÆ çÅ êÇÔñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ BC ÁÃ³å°ôà ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ ìçñÅÁ çÆ î³× Õðé å¯º ÚÅð îÔÆé¶ ìÅÁç Ã¼çÆ ×ÂÆ ÔËÍ åÕðÆìé E Ø³à¶ Ú¼ñÆ ÇÂÃ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ÃÆéÆÁð é¶åÅ êòé Õ°îÅð ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ÓÚ î½ÜÈç é¶åÅò» òñ¯º ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù î¹ó êÅðàÆ êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä çÆ î³× À°µáä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ñÂÆ À°Ô Õ³î Õðé ù ÇåÁÅð Ôé Ü¯ ÃÅð¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ìËáÕ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ, ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ, ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî, Áé§ç ôðîÅ, Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ Áå¶ Â¶.Õ¶.ÁËºàéÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ìÅöÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅÔ°ñ ç¶ é» Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ î³× ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðÃ êzèÅé, Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ Áå¶ Ã³ÃçÆ ì¯ðâ ñÂÆ Ú¯ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇêzÁ³ÕÅ ×»èÆ Ü¯ ÇÕ À°µåð êzç¶ô çÆ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÂ³ÚÅðÜ Ôé, é¶ ÕÅðÜÕðåÅò» éÅñ Ü°óé Áå¶ êÅðàÆ ÓÚ ÇìÔåð Á³çðÈéÆ Ã³òÅç çÆ ñ¯ó Óå¶¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@AI ÓÚ ÇîñÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êÅðàÆ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ù î¹ó êÅðàÆ çÆ ÕîÅé Ã³íÅñäÆ êÂÆ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÔÆ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

×¼åÕÅ Õ½îÆ Ö¶â» ÓÚ ôÅîñ

éòÆº Çç¼ñÆ : Ö¶â î³åðÅñ¶ é¶ ÚÅð ç¶ÃÆ Ö¶â» ù Ö¶ñ¯ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈæ ×¶î÷ ÇòÚ ôÅîñ Õðé ù îé÷±ðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶â» ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ÚÅð Ö¶â» ÇòÚ ×åÕÅ, ÕñÅðÆêÅàÈ, æ»×-åÅ å¶ îÅñÖ³í ôÅîñ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå çÅ ç¶ÃÆ Ö¶â» çÅ ÁîÆð ÇÂÇåÔÅÃ ÔË å¶ Ö¶â î³åðÅñÅ ÇÂé·» Ö¶â» ù ÇòÕÃå Õðé å¶ ñ¯ÕÇêzÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯×ÁÅÃä éÅñ ÇÂé·» ÚÅð Ö¶â» ù Õ½îÆ Ö¶â» ÇòÚ ôÅîñ Õðé éÅñ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ô¯ð î½Õ¶ Çîñä×¶ å¶ À°é·» ÇòÚ À°åôÅÔ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòÚ Ô¯ð ç¶ÃÆ Ö¶â» ù Ö¶ñ¯ ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×åÕÅ ê³ÜÅì, ÕñÅÇÂðÆêÅàÈ Õ¶ðñ, îÅñÖ³í î¼è êzç¶ô å¶ îÔÅðÅôàð Áå¶ æ»×-åÅ îéÆê¹ð Çò¼Ú Ö¶âÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñÆ ÃðÕÅð íÅÜêÅ çÆ ÔÆ ìä¶×Æ

éòÆº Çç¼ñÆ : íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Á×ñÆ ÃðÕÅð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÔÆ ìä¶×Æ å¶ B@BB ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» å¯º Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ÇÃÁÅÃÆ, êzôÅÃÕÆ å¶ ÁÕÅçÇîÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ù ÁÅÃ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ×°³îðÅÔ

ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ¯º ÇÕÃÅé Ö¹ç ÇÂé·» ÕÅùé» ù ÃîÞä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º òÆ Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅç îÅðÕÆÇà³× Õî¶àÆ (Â¶êÆÁËµîÃÆ) ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Á³ç¯ñé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Õ°Þ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖñÅë Çòð¯èÆ Çèð Öó·Æ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ô°ðÈ ÓÚ ÇÂÃ Çòð¯è çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ ù ÃÈìÅ ê¼èðÆ î¹ÇÔ³î ìäé Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È êÇÔñ» ÇÂÔ Ö¶åÆ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ôÅîñ ðÔ¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÇêÛñ¶ çðòÅÜ¶ ÁËµéâÆÂ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ôð·¶ÁÅî Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ×ñå êzÚÅð ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù ×°³îðÅÔ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

TIRED OF HIGH PREMIUMS?

LOOKING FOR BETTER SERVICE? ........WHY WAIT? Auto & Home Insurance Commercial General Liability Garage Policy Visitor and Super visa Insurance

Tel: 416-303-2828

Ravinder Singh

12-C, 100 Westmore Drive Etobicoke, ON

R.I.B.O

DIXIE

Truck & F orklif t Drivin g Sch ool CLASS A, Z & FORKLIFT LICENSE

Private Career College Registered

- Special Training for Nervous Drivers - Lady Instructor Available

Counter Balance Raymond Reach

Forklift $79 Air Brake Truck Driving Course AIR BRAKES CLASSES EVERY WED - THURS & SAT - SUN

Cheery Picker Order Picker

Walkie

- One To-One Training Call

Off: 905-452-3633/905-671-3633

MANN

416-629-4454

30 Hale Road Unit 1, Brampton ON, L6W 4N9

25 December 2020

ìÇÔìñ Õñ» Õ»â çÅ îÅîñÅ

Parvasi Weekly, Toronto

î¹ñ÷î» ò¼ñ¯º Ü»Ú ù êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô : ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê

ëðÆçÕ¯à : Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ îËºìð ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËµÃÁËµÚú ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð ò¼ñ¯º À°é·» ù Ü»Ú å¯º êÅÃ¶ Õðé ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé ÇéðÁÅèÅð ÔËÍ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð ÁÅêä¶ éÅñ-

ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ç½ðÅé îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ Ú³âÆ×ó· : ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øà ðÔ¶ ð°ÞÅé ù ò¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ÃçÕÅ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú ë½Ü Çò¼Ú î¹ó ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îéêzÆå Ú§âÆ×ó· ÓÚ Ú½æ¶ ÇîñàðÆ Çñàð¶Úð ëËÃàÆòñ ç¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ëËÃàÆòñ ç½ðÅé ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ôôÆ æðÈð é¶ îôÔÈð ÕñÅÕÅð î¶Üð ÇìÕðîÜÆå Õ³òðêÅñ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Ãî¶å ìÃåÆòÅçÆ ÃÅôé Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇòÕÅÃ îÇÔ÷ Á³×ð¶÷» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ

éÅñ ÇÂé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú î¹ñ÷î òÜ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ Áå¶ ÁÅÂÆÜÆ êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ ìÅð¶ ÇøÕðî³ç ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ êàÆôé ÇÂé·» À°µÚ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù Çç¼å¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ü»Ú Çéðê¼Ö Áå¶ ÕÅùé î¹åÅìÕ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ éÅñ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

AH çÃ³ìð ù ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ù ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé ÇÕ À°Ô ×°ðçÆê ê³è¶ð ò¼ñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çð¼à Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÜòÅì ê¶ô ÕðéÍ À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ E ÜéòðÆ å¾Õ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËµÃÁËµÚú ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ê³è¶ð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇñÖåÆ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ ð³ÇÜô åÇÔå À°Ã ù ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ë½Ü ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ

êÈðåÆ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» òñ¯º ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÁÇíÁÅÃ» ù Çê¼Û¶ Û¼â ×Â¶, ÇÜé·» çÅ íÅðå ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÅ íÅðå ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÃÆÍ ëËÃàÆòñ ç¶ åÆÜ¶ ÃËôé ç½ðÅé ì³×ñÅç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ñóÅÂÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Áå¶ æñ ÃËéÅ ò¼ñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ñóÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÕ°ÁËâðé

ñÆâð ðÅäÅ ÛÆéÅ, ñËëàÆéËºà Üéðñ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, î¶Üð Ú³çðÕ»å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ôÕñ ÔÅñÅå ç¶ ìÅòÜÈç, I çÃ³ìð AIGA ù E å¯º AE ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ î¶ØéÅ éçÆ ù êÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü Çê¼Û¶ Ôàä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ñóÅÂÆ ç½ðÅé àËºÕ Çìz×¶â çÆ ÕîÅé Ã³íÅñä òÅñ¶ ñËëàÆéËºà Üéðñ ôîô¶ð îÇÔåÅ é¶ àËºÕ Çìz×¶â Áå¶ ÜÅé» òÅðé òÅÇñÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ëðòðÆ ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé ê¿ÜÅì ÇòÚ ñ¯Õñ ìÅâÆ Ú¯ä» Ú³âÆ×ó· : ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ×ðîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé ê³ÜÅì ÓÚ ñ¯Õñ ìÅâÆ Ú¯ä» ëðòðÆ ç¶ î¼è å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇÂÃ Ã§ØðôîÂÆ îÅÔ½ñ çÅ ñÅÔÅ ñËä çÆ åÅÕ ÇòÚ þÍ ÇÂÃ ç½ðÅé é×ð Çé×î, é×ð Õ½ºÃñ å¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕîÅé Ã³íÅñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Õ¯ñ¯º ñ¯Õñ ìÅâÆ Ú¯ä» Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ ÁÕå±ìð ÓÚ Ô¯Â¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÕËìÇéà î³åðÆÁ» éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Çîñ¶Í ÇÂÃ ÇîñäÆ ÇòÚ AF î§åðÆÁ» Ãî¶å ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó òÆ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ñ¯Õñ ìÅâÆ ÇòíÅ× é¶ òÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù AC ëðòðÆ å¼Õ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) ÇîÀ±ºÃÆêñ Ú¯ä» êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ñó¶×Å

Ú³âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä» êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ À°Ôé» é¶ êÅðàÆ ÁÅì÷ðòð» ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð E ÜéòðÆ å¼Õ åËÁ Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

ÒÁÅêÓ é¶ ðÅØò Ú¼ãÅ ù ê³ÜÅì çÅ ÃÇÔ-ÇÂ³ÚÅðÜ ñ×ÅÇÂÁÅ

Ú³âÆ×ó· : ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ é½ÜòÅé ÇòèÅÇÂÕ ðÅØò Ú¼ãÅ ù ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì çÅ ÃÇÔÇÂ³ÚÅðÜ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø êÅðàÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ òÜ¯º Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ðÅØò Ú¼ãÅ ù ÃÇÔ-ÇÂ³ÚÅðÜ ñ×ÅÀ°ä Óå¶ Ö¹ôÆ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅØò Ú¼ãÅ çÆ Çéï°ÕåÆ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¼ãÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ òÅð¯-òÅðÆ Ã¼åÅ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÇízôàÅÚÅð ÕðÕ¶ ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ù ñ°¼ÇàÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù î¹ó å¯º ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ êÅðàÆ ù î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

NEW SMILE. NEW CONFIDENCE. NEW YOU.

ê³ÜÅì ÃÆàÈ ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð ÕÅîð¶â ðØÈéÅæ çÅ ç¶Ô»å

×ó·ô§Õð : ê³ÜÅì ÃÆàÈ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇÕðåÆÁ», ÕÅÇîÁ» ç¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ÁÅ×È ÕÅîð¶â ðØÈéÅæ ÇÃ³Ø (FE) çÅ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇÂ¼æ¶ çÅõñ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ À°Ô Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º êÆóå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ðÔ¶ Ãé å¶ Çðê¯ðà éË×¶Çàò ÁÅÀ°ä î×ð¯º À°é·» ù Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ Õ° Ççé Øð ðÇÔä î×ð¯º ÃÅÔ Çò¼Ú åÕñÆø Ô¯ä î×ð¯º À°é·» ù ç¹ìÅðÅ ÇÂÃ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÅîð¶â ðØÈéÅæ ÇÃ³Ø çÅ Ü¼çÆ Çê³â ìÆä¶òÅñ, Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð þÍ ÕÅîð¶â ðØÈéÅæ ÇÃ³Ø çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÇÕðåÆÁ» å¶ ëËÕàðÆ ÕÅÇîÁ» ù ÃîðÇêå ÇðÔÅ ÔËÍ

Happy Holidays & Happy New Year 2021 from India Sajawat and Puja Hut

www.pujahut.co

905-458-6808

31 Melanie Drive, Unit 5-6, Brampton, ON, L6T 5H8

pujahut11@gmail.com pujahut11@gmail.com

www.majhamalwadoaba.ca

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

√≈«‘Ï˜≈«Á¡ª Á∆ Ù‘≈ÁÂ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÕÃÅéÆ Ã¿Øðô ù Áä×½ÇñÁÅ éÅ Õð¶ íÅðå ÃðÕÅð

éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇêÛñ¶ BD Ççé» å¯º ÇçµñÆ çÆÁ» ÃðÔµç» Ø¶ðÆ ìËá¶ ÇÕÃÅé» çðÇîÁÅé ÁÇóµÕÅ ÁÜ¶ òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÕÃÅé» çÅ Ãêµôà îå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ÇÕÃÅé» ç¶ Çòð°µè Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àð» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù òÅêÃ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» Ú°Ãå-ÚñÅÕÆÁ» éÅñ ÇÕÃÅé» ù í¿ìñíÈÃ¶ ÇòÚ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿è ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Áé¶Õ» ÇÚÔð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×µñìÅå ÕðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê¿Ü ç½ð» åµÕ ÚµñÆ ÇÂÃ ×µñìÅå ÇòÚ ñ×ÅåÅð ÇÕÃÅé» ù éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ëÅÇÂç¶ Ç×äÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ñ×ÅåÅð ÃðÕÅð ù ÇÂé·» ÕÅùé» çÆÁ» ÇÕÃÅé» ÇÖñÅø í°×åÆÁ» îµç» ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ çµÃç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂé·» Çìµñ» ù ç¶ô íð ÇòÚ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂé·» ç¶ êÌÚÅð-êÌÃÅð ÇòÚ òÆ ñµ×Æ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ Áå¶ À°µåð êÌç¶ô ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ï¯×Æ ÁÇçµÇåÁÅéÅæ Áå¶ îµè êÌç¶ô ç¶ î°µÖ î¿åðÆ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé ÇÂé·» ÕÅùé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ðËñÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ îµè êÌç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» ù å» ÁÅéñÅÂÆé êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é¶ õ°ç òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ëÅÇÂç¶ Ç×äÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ ÇÕÃÅé» ù ×°¿îðÅÔ Õðé ç¶ ×¿íÆð ç¯ô òÆ ñÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé Ã¿×áé» ÇòÚ ë°µà êÅÀ°ä ç¶ òÆ Áé¶Õ» ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ ìó¶ ñ¿î¶ Ãî¶º ìÅÁç ê¿ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé é¶ ÇÂÕ î¿Ú Óå¶ ÇÂÕµá¶ Õð ÇçµåÅ ÔËÍ êð íÅÜêÅ ù ÇÂÔ ×µñ Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ À°Ô ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. çÅ î°µçÅ À°áÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂÃ Â¶ÕåÅ ù å¯óé çÆ òÆ Ôð Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂé·» Õ¯Çôô» å¯º òÆ êÇÔñ» íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÆ Ççµå¶ Ôé ÇÕ Á¿ç¯ñé Óå¶ éÕÃñÆÁ», îÅúòÅçÆÁ» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ À°êð¯Õå ÇÚÔÇðÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ÇÚÔðÅ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä òÅñÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Üæ¶ì¿çÆÁ», ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» Óå¶ òÆ ÇôÕ¿ÜÅ ÕµÃä ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÁÅó·åÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êÌèÅé ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» À°µêð ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× å¯º ÛÅê¶ îðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé éÅñ Ü°ó¶ ê¿ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» Óå¶ òÆ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º ÛÅê¶ îÅðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇÔî ÃîÅÜ Ã¶òÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ñ¶ÖÕ ù çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇçµñÆ çÆÁ» ÃðÔµç» Óå¶ á¿ã ÇòÚ ìËá¶ ÇÕÃÅé» ù ÷ðÈðÆ òðå¯º çÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× å¯º Ô°ä åµÕ C-D é¯ÇàÃ Çîñ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÚÅÔ°¿çÆ ÔË ÇÕ Ãõå ÃðçÆ ÇòÚ ÇçµñÆ çÆÁÅ ìðÈÔ» Óå¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ìËá¶ ÇÕÃÅé» ù ðÅôé êÅäÆ, àËºà Áå¶ ÷ðÈðÆ òðå¯º çÆÁ» Ô¯ð ÚÆ÷» éÅ Çîñ ÃÕä Áå¶ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ù Õ¯ÂÆ ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ éÅ Çîñ¶ å» Ü¯ ÇÕÃÅé îÜìÈð Ô¯ Õ¶ ÇÂæ¯º À°µá ÜÅäÍ íð¯Ã¶ï¯× ÇÃÁÅÃÆ ÃÈåð» å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ×ÌÇÔ î¿åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ö°øÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» éÅñ òÆ îÆÇà¿× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé ç¶ ÇòµåÆ Ãð¯å» çÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ Á¿ç¯ñé ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä òÅñÆÁ» Çèð» ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êð ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» î¿×» ñÂÆ âà¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì°ñ¿ç ÔéÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÂÃ ð°õ ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅÖð ÇòÚ Ô°ä ÃðÕÅð ÇÂé·» ÕÅùé» ÇòÚ Õ°Þ Ã¯è» Õðé çÆ ×µñ Õðé ñµ×Æ ÔË êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðÇîÁÅé êËçÅ Ô¯ÂÆ ×ÇÔðÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ ÕÅðé ÇÂÃ Ãì¿èÆ ×µñìÅå Áµ×¶ éÔÆº òè ðÔÆ Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Çå¿é» Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ðµç Õðé çÆ î¿× Óå¶ ÔÆ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé» ù í¿ìñíÈÃ¶ ÇòÚ êÅÀ°ä Áå¶ Á¿ç¯ñé ù ñîÕÅ Õ¶ À°é·» ù ÁÕÅÀ°ä Áå¶ æÕÅÀ°ä çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÔµÕ ÇòÚ èÈ¿Á»èÅð êÌÚÅð ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶ å¯óé çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ Ã¿çðí ÇòÚ ÁÃÆº ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°¿ç¶ Ô» ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º Ô°ä åµÕ Áé¶Õ» åð·» ç¶ Ôðì¶ òðå ñÂ¶ Ôé êð À°Ô Á¿ç¯ñé çÆ Çôµçå ù ØàÅÀ°ä ÇòÚ ì°ðÆ åð·» ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔµæÕ¿â¶ ÁêäÅÀ°ä çÆ æ» Óå¶ çÔÅÇÕÁ» å¯º Úñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ×¿íÆð Ö¶åÆ Ã¿Õà ù Ö°µñ·¶ îé éÅñ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¿î¶ Ãî¶º å¯º ÇÕÃÅé» ù À°é·» çÆÁ» ÇÜäÃ» ç¶ ñÅíÕÅðÆ íÅÁ éÔÆº Çîñ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÷îÆé» ò¿âÆÁ» ÜÅä ÕÅðé ç¶ô ÇòÚ HF øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ÇÕÃÅé ÇÂÃ Ãî¶º E Â¶Õó å¯º òÆ Øµà ÷îÆé» òÅñ¶ çðÇîÁÅé¶ Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ô ÕðÇ÷Á» ç¶ ÜÅñ ÇòÚ òÆ ëÃ Ú°µÕ¶ ÔéÍ AIIA å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ê½ä¶ ÚÅð ñµÖ ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º òÆ ç¶ô íð ÇòÚ¯º ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇàÕðÆ ÃðÔµç Óå¶ ê¿ÜÅì å¯º òµâÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÇòèòÅ ÇÕÃÅé Á½ðå» ôÅÇîñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ êåÆ Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ ÔéÍ Ü¶ ê¿ÜÅì çÆ ÔÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ å» éò¿ìð Áå¶ çÃ¿ìð ç¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÔÆ AG ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð íÅò¶º ñµÖ çÅÁò¶ Õð¶ ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» éÅñ ÁÅîçé ç°µ×äÆ Ô¯ ÜÅÂ¶×Æ êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» çÆ ê°ôàÆ éÔÆº ÕðçÆÁ»Í ÇìÔÅð, ÇÜÃ é¶ B@@F ÇòÚ ÃðÕÅðÆ î¿âÆÁ» ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇéµÜÆ òêÅðÆÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÃÆ, ÇòÚ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå ì¶Ôµç îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù Õç¶ òÆ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÅ Ãîðæé î°µñ êÌÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ôð ÃÅñ ÕäÕ Þ¯é¶ Óå¶ À°é·» ù Ãîðæé î°µñ å¯º êÌåÆ Õ°ÇÂ¿àñ E@@-F@@ ð°êÂ¶ Øµà Çîñç¶ ÔéÍ Ô°ä¶ ÔÆ ÇìÔÅð å¯º ÇÂÕ Ô¯ð õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ù Ãì÷ÆÁ» ç¶ òÆ ñÅíÕÅðÆ íÅÁ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÕÃÅé Ö¶å» ÇòÚ ÔÆ Ãì÷ÆÁ» òÅÔ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ç¶ô ç¶ ÇÂÕ ÁÇÔî éËôéñ àÆ.òÆ. é¶ Çòô¶ô Çðê¯ðà òÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÃÅù ÁÜ¶ òÆ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» éÅñ ÔîçðçÆ íð¶ ã¿× éÅñ î°ó å¯º ×µñìÅå ô°ðÈ Õð¶×Æ Áå¶ À°é·» ù ÇÂéÃÅø ç¶ä ñÂÆ ÇÂé·» ÕÅùé» ÇòÚ Ü» å» ã°ÕòÆÁ» Ã¯è» Õð¶×Æ Ü» ÇÂé·» ÕÅùé» ù òÅêÃ ñË Õ¶ Ö¶åÆ ç¶ ÇÔå» ÇòÚ éò¶º ÕÅùé ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ êÔ°¿Ú éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ×¿íÆð ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃéîÅéÜéÕ Ôµñ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç°éÆÁÅ íð çÆÁ» é÷ð» ÕóÕçÆ á¿ã ÇòÚ ÇçµñÆ çÆÁ» ÃðÔµç» Óå¶ ìËá¶ ÇÕÃÅé» òµñ ÔéÍ BE ç¶ ñ×ê× ÇÕÃÅé À°æ¶ òµÖ-òµÖ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ÇÜ¿éÅ Á¿ç¯ñé ñîÕ¶×Å, ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ Õ½î»åðÆ êµèð Óå¶ õðÅì Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ×µñ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ôÔÆçÆ êz³êðÅ ç¶ ÁÅ×Å÷ çÅ êzîÅä ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ò¼ñ¯º À°ÚÅðé ÕÆåÆ ìÅäÆ ÒÜÀ° åÀ° êz¶î Ö¶ñä ÕÅ ÚÅÀ°¨ ÇÃð° èÇð åñÆ ×ñÆ î¶ðÆ ÁÅÀ°¨ ÇÂå° îÅðÇ× êËð° èðÆÜËÍ ÇÃð° çÆÜË ÕÅÇä éÅ ÕÆÜË¨ÓÓ å¯º Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, ÖÅñÃ¶ ò¼ñ¯º î¹×ñ» å¶ Ô¯ð ðÅÇÜÁ» éÅñ ñóÆÁ» Ü³×» Áå¶ Ú»çéÆ Ú½Õ ç¶ Ãî¹¼ÚÆ ØàéÅ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅÕ¶ ÇÂÃ çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆÁ» íðç¶ ÔéÍ ÃÅð¶ ôÔÆç» çÆ ôÔÅçå ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Çòñ¼ÖäåÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔË êð ÃÅÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¶ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù òñÈ³èð Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ B@ çÃ³ìð AG@D ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å ÖÅñÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕñ·Å Û¼âä ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø ÔÆ ÃéÍ Üç¯º À°Ô ÃðÃÅ êÅð Õðé ñ¼×¶ å» éçÆ êÈðÆ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ êÅäÆ Û¼ñ» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ î¹×ñ ø½Ü» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ò¼ñ¯º ÃÅðÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÕÃî» å¯ó Õ¶ ÇÃ³Ø» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃÅÇÔå çÅ Áéî¯ñ õ÷ÅéÅ, Ô¼æ ÇñÖå ×z³æ Áå¶ ÕòÆÁ» çÆÁ» ðÚéÅò» ÁÅÇç ÇÂÃ ï°¼è Áå¶ éçÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í ÔëóÅ-åëóÆ ÓÚ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø (Üéî AG éò³ìð AFIF), ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø (Üéî BF ëðòðÆ AFII) Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶ å¯º ò¼Ö Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÕÆî Á¼ñ·Å ïÅð Ö» Ü¯×Æ ÇÂ³Þ ÇñÖç¶ Ôé: ÷¯ðÅòð Á½ð øåÔ Ü¯ çÅçÆ Õ¶ ÃÅæ æ¶Í çÅï¶º ÕÆ Ü×Ô Úñ çÆï¶ ò°Ô ìÅï¶º ÔÅæ æ¶Í ÕòÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ ðÚéÅ ÃzÆ ×°ðêzåÅê ÃÈðÜ ×z³æ Áé°ÃÅð ìÔ°å¶ À°åðÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñÅ ×³×È é» çÅ ÇòÁÅÕåÆ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÇîÇñÁÅÍ À°Ã é¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú À°Ô À°Ã ç¶ Øð ÇàÕÅäÅ Õð ñËäÍ ÇÂÃ î×ð¯º ñÅñÚ ÕÅðé À°Ã Óå¶ Ç×zëåÅð ÕðÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ÃîÕÅñÆ ÕòÆ ç¹³éÅ ÇÃ³³Ø Ô³â±ðÆÁÅ çÆ ÇÕzå ÒÕæÅ ×°ð Õ¶ ÃÈåé ÕÆÓ Áé°ÃÅð ÚîÕ½ð çÆ Ü³× Ãî¶ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, îÅåÅ ×°ÜðÆ, ÇÂ¼Õ çÅÃÆ Áå¶ Ö¹ç ÕòÆ ç¹³éÅ ÇÃ³Ø Ô³â±ðÆÁÅ Õ°³î¶ îÅôÕÆ ç¶ Øð áÇÔð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼¼æ¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ñ¼ÛîÆ é» çÆ ñóÕÆ ð¯àÆ ìäÅ Õ¶ ÛÕÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ÃÔ¶óÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ç¯ îÃ³³ç» è¹³î¶ å¶ çðìÅðÆ (Ü¯ ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º çðìÅð ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé) ù ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ô îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ç¯ò¶º Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù éÅñ ñË ×Â¶Í À°é·» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ Õ¯ñ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» ÔéÍ îÃ³ç» çÅ îé ñÅñÚ ò¼Ã ì¶ÂÆîÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ðÅå ù Ã¹¼å¶ êÂ¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» î¯Ôð» Ú¹ðÅ ñÂÆÁ»Í Ãò¶ð Ô¯ÂÆ å» îÅåÅ ÜÆ ò¼ñ¯º î¯Ôð» ç¶ ×°³î Ô¯ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶,

ÒÒÁÃÆº å°ÔÅù ðÅå ù ðÇÔä ñÂÆ ÇéòÅÃ Çç¼åÅ ÔË, Çëð å°ÃÆº ÔÆ ÃÅâ¶ Óå¶ Ú¯ðÆ çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×Å ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ À°é·» î¯Çð³â¶ ç¶ Õ¯åòÅñ ù Ã¼ÇçÁÅ Áå¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Øð¯º Õ¼ã Õ¶ Ç×zøåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Õ¯åòÅñ é¶ À°é·» ù BC çÃ³ìð AG@D ÂÆÃòÆ ù ÃðÇÔ³ç ç¶ éòÅì ò÷Æð Ö» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ Á³å» çÆ á§ã, è¹³ç Áå¶ Õ¯ð¶ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç ç¶ éòÅì é¶ çÅçÆ Áå¶ ç¯Ô» ê¯åÇðÁ» ù Òá§ã¶ ì¹ðÜÓ Çò¼Ú ÕËç Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÔÆ ×°ðÈ Øð çÅ ÇÂ¼Õ êz¶îÆ íÅÂÆ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ, Ü¯ ò÷Æð Ö» ç¶ ñ§×ð Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ, ç¹¼è çÅ ×óòÅ ñË Õ¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êÇÔð¶çÅð é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ã ù î¯Ôð» Áå¶ êËÃ¶ ç¶ä¶ êÂ¶Í îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ç¹¼è ê¯åÇðÁ» ù ÛÕÅÇÂÁÅ Áå¶ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ ù ÁÃÆÃ Çç¼åÆ: ÇêÖ Õ¶ êz¶î ÃÈ î¯åÆ Õ¶ðÅ, îÅåÅ ÕÔï¯ íñÅ Ô¯ò¶ å¶ðÅÍ ÕËç ç¶ Ãî¶ ç½ðÅé çÅçÆ î» é¶ ÁÅêä¶ ê¯åÇðÁ» ù À°é·» ç¶ çÅçÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð, ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò å¶ Ô¯ð ôÔÆç» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äÅ Õ¶ À°é·» ù Ôî¶ô» çñ¶ðÅéÅ Ã¯Ú ð¼Öä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ BD çÃ³ìð AG@D çÅ Ççé ÁÅÇÂÁÅ, á§ã¶ ì¹ðÜ ÓÚ¯º ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ñËä ñÂÆ î¹×ñ ÔÕÈîå ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÁÅÂ¶Í ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ò÷Æð Ö» çÆ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÔÅçð ÇêåÅ ç¶ ìÔÅçð ê¹¼åð» é¶ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ò÷Æð Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó· Õ¶ êÈð¶ Ü¯ô éÅñ ×¼Ü Õ¶ øåÇÔ ì¹ñÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Ü¯ô å¶ Úó·çÆÕñÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ Çé¼Õ¶Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ÇÂÔ Ã¹ä Áå¶ ò¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç Õ³ì Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù èðî Û¼âä ñÂÆ Áé¶Õ» ïåé ÕÆå¶: ÃÅÇÔì÷ÅÇçú ÇêåÅ å°ÔÅðÅÍ ×ã ÚîÕ½ð Ø¶ð ×ÇÔ îÅðÅÍ åÇÔ å°îð¶ çË ízÅå êzÔÅð¶Í Ã³×Æ ÇÃ³Ø ÃÕñ Ã¯ îÅð¶Í (ÃÈðÜ êzÕÅô, ÕòÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø) ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ç¶ âðÅÇòÁ» ù Ã¹ä Õ¶ Çéâð å¶ ÇéðíË ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ À°Ã ù î¯óò» ÜòÅì Çç¼åÅ : ÃzÆ ÃÇå×°ðÈ Ü¯ ÇêåÅ ÔîÅðÅÍ Ü× îÇÔ³ Õ¯é ÃÕ¶ Çå³Ô îÅðÅÍ ÇÜ³î ÁÅÕÅô Õ¯ ÇÕÁÅ Õ¯ÂÆ îÅðÇÔÍ Õ½é Á³è¶ðÆ Õ¯ ÇéðòÅðÇÔÍ (ÃÈðÜ êzÕÅô, ÕòÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø) ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ î¯óò¶º ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ éÔÆº ìä ðÔÆ å» À°Ã é¶ ÕÇÚÔðÆ ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ Á×ñ¶ Ççé Çëð ê¶ôÆ ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Çëð á§ã¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú çÅçÆ î» Õ¯ñ ð¼Öä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé BE çÃ³ìð AG@D ÂÆÃòÆ ù Çëð ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷Åç¶ ê¶ô Õðé î×ð¯º ×¼Ü Õ¶ øåÇÔ ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç çÆ ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶Í Çëð Áé¶Õ» ñÅñÚ Çç¼å¶ ×Â¶, ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ éÅ î³éä Óå¶ ÔÅ÷ð ÕÅ÷Æ ù ëåòÅ Ã¹äÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃñÅî çÆ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÕÅ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×» Óå¶ Õ¯ÂÆ ëåòÅ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ å» Õ¯ñ ìËá¶ çÆòÅé Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ù íóÕÅÀ°ºÇçÁ» ëåòÅ Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ç¶ ñÅñ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ô¶ð ê¹¼åð Ô», ÃÅù ÁÅêäÅ èðî å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃ¼çÕ ÜÅé å¯º ò¼è ÇêÁÅðÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ å¯º òÆ âðç¶ éÔÆº å¶ éÅ ÔÆ èðî åìçÆñ ÕðéÅ ÕìÈñ Õð»×¶ÍÓÓ ê¶ôÆ Çëð Á×ñ¶ Ççé çÆ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ BF çÃ³ìð AG@D ù òÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÃêÅÔÆ á§ã¶ ì¹ðÜ ÓÚ êÔ°³Ú¶Í Çëð À°Ã¶ åð·» ê¶ôÆ êÂÆ Áå¶ Çëð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ Ççzó ðÔ¶Í ê¶ôÆ Çëð Á×ñ¶ Ççé çÆ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ BG çÃ³³ìð AG@D ù Çëð ÇÃêÅÔÆ ê¶ôÆ ñÂÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ñËä ÁÅÂ¶Í çÅçÆ î» é¶ ê¯åÇðÁ» ù ñÅâ» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÁÇÔî êñ» ù ÕòÆ Á¼ñ·Å ïÅð Ö» Ü¯×Æ é¶ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÒÒÜÅé¶ Ã¶ êÔñ¶ ÁÅú ×ñ¶ Ã¶ ñ×Å å¯ ñ±§Í Õ¶Ã¯º Õ¯ Õ³ØÆ Õð çÈ§ ÷ðÅ îÈ³Ô è¹ñÅ å¯ ñ±§Í êïÅð¶ Ãð¯º ê¶ éé·Æ ÃÆ ÕñöÆ ÃÜÅ å¯ ñÈ§Í îðé¶ Ã¶ êÔñ¶ å°î Õ¯ îËº çÈñ·Å ìéÅ å¯ ñÈ³ÍÓÓ ÕÇÚÔðÆ ÓÚ ê¶ô Õðé Ãî¶º Çëð ñÅñÚ Áå¶ âðÅÇòÁ» çÅ ç½ð ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ñÅâñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ Ççzó ðÔ¶Í ÕÇÚÔðÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ò÷Æð, ÃñÅÔÕÅð Áå¶ çÆòÅé ÔÅ÷ð ÃéÍ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ çÅ éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç Ö» òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ, å» À°Ã ù À°ÕÃÅÀ°ºÇçÁ» ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ é¶ å¶ð¶ íðÅ ù Õåñ Õð Çç¼åÅ ÔË, å¶ð¶ ñÂÆ Ô°ä À°Ã çÅ ìçñÅ ñËä çÅ ÇÂ¼Õ ã°¼Õò» î½ÕÅ ÔËÍ êð éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç Ö» é¶ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅðÇçÁ» ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ

Áå¶ ÇÕÔÅ: ìçñÅ ÔÆ ñ¶éÅ Ô¯×Å å¯ Ôî ñ¶º×¶ ìÅê Ã¶Í îÔøÈÃ ð¼Ö¶ Ôî Õ¯ õ°çÅ ÁËÃ¶ êÅê Ã¶Í (Á¼ñ·Å ïÅð Ö» Ü¯×Æ) À°Õå ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Á¼ñ·Å çÅ Ö½ø î³éä òÅñÅ ÇÂéÃÅé éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç Ö» ÕÇÚÔðÆ ÓÚ¯º À°µá Õ¶ ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ çÆòÅé Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ù Çëð íóÕÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ã¼ê ç¶ ì¼Ú¶ Ãê¯ñÆÂ¶ Ôé, ÇÂé·» ù ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓÓ çÆòÅé Ã¹¼ÚÅ é§ç Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÅ÷Æ êÅÃ¯º ëåòÅ ÜÅðÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¼Ú¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ì×Åòå Õðé ñÂÆ å°ñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ù Ç÷§çÅ çÆòÅð Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í ÔÅæ¯º î¶º ÔÅæ âÅñ Õ¶ ç¯é¯º òÔ é½ÇéÔÅñÍ ÕÔå¶ Ô°Â¶ ÷ì» Ã¶ ìó·¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ ÇÚÔð¯º Çê öî ÕÅ éÅî éÅ æÅ Á½ð éÅ æÅ îñÅñÍ ÜÅ áÔð¶ Ãð Çê î½å Õ¶ Çëð íÆ éÅ æÅ õïÅñÍ Á³åî ØóÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í BG çÃ³ìð AG@D ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Ç÷§çÅ éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚäòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶ Õ³è çÆ ÇÚäÅÂÆ ÛÅåÆ Áå¶ î¯ÇãÁ» å¼Õ ÔÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼à» çÅ ÃÅðÅ ã»ÚÅ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÷îÆé Óå¶ êÂ¶ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Ãïç ÃÅôñ ì¶× Áå¶ Ãïç ìÅÛñ ì¶× é» ç¶ ç¯ Ü¼ñÅç», ÇÜé·» éÅñ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù Õ³è Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ìçñ¶ À°é·» çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÚñçÆ ÕËç çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°é·» Ü¼ñÅç íðÅò» é¶ ÔÆ ì¶Ô¯ô ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÇÃð Õñî ÕðÕ¶ À°é·» ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ: ÃÅôñ ì¶× Áð ìÅÛñ ì¶×Í À°íË ÜñÅçé ÇÖÚ ÕË å¶×Í ÇåÃÔÆ á¯ð ÖÇðú Õ¶ ÃÆÃÍ å°ðå À°åÅð¶ ç¹ÃàË ðÆÃÍ (ê³æ êzÕÅô Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø) Ô°å¯ À°Ô» æ¯ Û°ðÅ ÇÂ¼Õ òÅð¯, çË ×¯â¶ Ô¶á, Õð Ç÷ìÔ âÅð¯, åóë åóë ×ÂÆ ÇÜ³ç À°âÅÇÂ, ÇÂî ôÆð Ö¯ð ç¹ÇÂ çÂ¶ ÕåñÅÇÂÍ (íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í³×È) ôÔÅçå ò¶ñ¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø çÆ À°îð H ÃÅñ D@ Ççé ÃÆ Áå¶ ìÅìÅ øÇåÔ ÇÃ³Ø çÆ À°îð E ÃÅñ I îÔÆé¶ BI Ççé» çÆ ÃÆÍ îÅÃÈî ÇÜ³ç» çÆ ôÔÅçå çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ çÅçÆ î» é¶ ÁÅÕÅñ ê¹ðõ ù ïÅç ÕÆåÅ, Áà¼ñ ÃîÅèÆ Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅ ×Â¶Í îÅåÅ ×°ÜðÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ çÆòÅé à¯âð î¼ñ é¶ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç Á¼×¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» Öóò¶º ð°Ö Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÃÃÕÅð ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ÷îÆé ÖðÆçÆÍ BG çÃ³ìð AG@D ù ÇÂé·» Çå³é» ðÈÔ» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ êÅòé ÁÃæÅé Óå¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ð¯÷ÅéÅ åìÅÔ ÕðÆ ÜÅä Áå¶ ÓÇÂÕî¼åÓ éÅ Ô¯ä , êð ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇòÚñ¶ ÁêðÅèÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Óì¶ÇîÃÅñ Â¶ÕåÅÓ çÅ ÃìÈå ÷ðÈð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ñÆâð ñ¯Õ» çÆ êzÇåÇéèåÅ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÁêðÅèÆ ×åÆÇòèÆÁ» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ñ¯Õ» çÅ ÁÅ×È î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ Õåñ» çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ÓÚ ôÅîñ îé°¼Ö ÇòèÅé ÃíÅ Ü» Ã³Ãç ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» ÓÚ ÜÅä ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé? ÕÆ éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆ ×Ëº×Ãàð , Ãî×ñð Áå¶ ìñÅåÕÅðÆ, ÜéåÕ Á×òÅÂÆ ç¶ ñÅÇÂÕ Ôé? Ü¶Õð ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì é»Ô-òÅÚÆ ÔË, å» ò¶Öä ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ Ã³Ãç ÓÚ ìËá¶ ñ¯Õ-é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ÓÚ¯º ÇÕ³é¶ Õ° ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À°Õå ÁêðÅè» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé Ü» Çëð Ü¶ñ·» Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñÆÁå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅø Ã¹æð¶ ÁÕÃ òÅñ¶ ÇÂîÅéçÅð Ã»Ãç» Ü» ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ç×äåÆ ÁÅà¶ ÓÚ ñÈä ç¶ ìðÅìð ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃåî÷ðÆëÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô Á³çð Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ», ÃÈìÅÂÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» À°êð ÇÕèð¶ Çðôòå ñËä ç¶, íÅÂÆ- íåÆÜÅòÅç ç¶, Çòð¯èÆÁ» ù Õ°¼àäîÅðé Áå¶ Õåñ ÕðòÅÀ°ä å¼Õ çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Øóé ç¶ Áå¶ ò¼â¶ -ò¼â¶ Ãî×ñð» ù ôÇÔ ç¶ Õ¶ âð¼×» çÅ òêÅð Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, êz§å± ÇÂÔé» å¯º ÁÃåÆø¶ ñË Õ¶, Çéðê¼Ö Ü»Ú ÚñÅÀ°ä å¼Õ ÇÂé·» ù êzíÅò- î¹Õå Õðé çÆ, ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ ÇÔ³îå éÔÆºÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÕÅùé Áå¶ ÇéÁ» êÅÇñÕ» òÆ ì¶ò¼Ã Áå¶ ñÅÚÅð ÔéÍ ÇÕæ¶ ãÅÂÆ Ã¯ âÅñð ç¶ ÚËµÕ ÕËô éÅ ÕðòÅÀ°ä ìçñ¶, îÅîÈñÆ ÇÃëÅðô ù ñË Õ¶ ìÆ. ÃÆ. çÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¼Õ ÁÔ°çÅ Û¼â Çç³çÅ ÔË, ÇÕæ¶ Ô÷Åð» Õð¯ó» ç¶ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ», ÃðÕÅðÆ õ÷ÅÇéÁ» , í¯Üé - êçÅðæ», êôÈÚÅÇðÁ», ð¶å - ÃÆîËºà, ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ë½ÜÆÁ» ç¶ Õëé» Áå¶ å¯ê» -ÔÇæÁÅð» ù ñË Õ¶ ñ¼×ç¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ç¶ ìÅòÜÈç, ÃÅâ¶ ñÆâð ÁÔ°çÅ ÇåÁÅ×ä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ êzÇåÇéè» ù ñ¯Õ» å¯º ÔÆ Â¶é» õåðÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇòôÅñ Ø¶ð¶ å¯º ì×Ëð ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº Õðç¶Í ñ¯Õ» å¯º àËÕÃ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ Óå¶ Áé¶Õ» ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂé·» é¶åÅò» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ÓÚ ÔÆ Ü°¼à¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé»

ù ÚÅÔ¶ ÇÜé·» îð÷Æ ÖåðÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶ å¶ ñ°¼à»Ö¯Ô» Áå¶ Õåñ» çÆÁ» òÅðçÅå» ÕÅðé ÕÅùé å¶ êzôÅÃé çÆ ÃÇæåÆ Çò×ó ðÔÆ Ô¯Â¶,êð ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇÕÃ¶ ù ÇøÕð éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ Õ°æ» éÔÆº Ô¯Â¶×Å ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÇÃòÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î³åðÆ ù Çòô¶ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº ÇîñçÆ Í ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ì×Ëð ñÅñ ì¼åÆ , ÔÈàð» å¶ Õî»â¯Á» ç¶ ÃÅèÅðé ÕÅð» ÓÚ ìËá Õ¶ ñ¯Õ» ù Çîñç¶ ÔéÍ î³åðÆ ÃÅÇÔìÅé å» ÇÂÕ ÃÔÅÇÂÕ éÅñ ñË Õ¶, Ö¹ç ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» Úñ» Õ¶ ÜéåÕ ÇÂ¼Õá ÓÚ Ü»ç¶ ÔéÍ êzÆîÆÁð å¯º î×ð¯º ÇâêàÆ êzÆîÆÁð Õ½ä ÔË, ÇÂÃ Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù êåÅ å¼Õ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÃÁÅÃÆ í¼ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð» ç¶ ÕÅÇøñ¶ ÇñÜÅäÅ , ÃËºÕó¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ õ°ç Ü» ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÇÔîÅé ù ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ñ¼Ö» âÅñð» çÅ ì¯Þ êÅÀ°äÅ, ÇÕÃ¶ òÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÆ ÇâÕôéðÆ ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆºÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ðÅôàð çÆ Úó·çÆ ÕñÅ À°Ã ç¶ ñ¯Õ» Á³çð Õ½îÆ ÚÇð¼åð çÆ ÕÅÇÂîÆ Óå¶ ÇàÕÆ Ô°³çÆ ÔË, êð À°Ã ç¶ô çÆ ÁÅî ÜéåÅ çÅ Õ½îÆ ÁÅÚðä ÇÕÃ åð·» ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×Å , ÇÜæ¯º ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÚÇðåð ÃÅî, çÅî, ç³â Áå¶ í¶ç éÆåÆ Óå¶ ÇàÇÕÁÅ Ô¯Â¶Í ÁÇÜÔ¶ ÓêzèÅé Ã¶òÕÓ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÜÅ Õ¶ î¼æÅ å» à¶Õç¶ Ôé, êð ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í ñ¯Õ» ù êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÖðÆçäÅ, ÁÅêÃ ÇòÚ êÅà¯- èÅó ÕðÅÀ°äÆ Ü» Çëð âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°äÅ, À°é·» çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÚÅñ» Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ ÁÅõð ù, ÇÔðé ç¶ ÇôÕÅðÆ ò»×, ÇÂÔ êËðÆº òÆ êË ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé, î¯ðÇÚÁ» ÓÚ áðÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé, çÈÃð¶ êÅÃ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ î¼æÅ à¶Õç¶ Ô¯Â¶ ÃÅî éÆåÆ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö îé» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÆ åÅÕ Çò¼Ú Ôé, êð ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÁÃøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Üç¯º ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À°Ôé» çÆ ìÅäÆ, À°Ã¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì-×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êó·Æ ÜÅ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ Ãê¼ôà ë¹ðîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³é¶ îð÷Æ ò¶ç ×z³æ êó· ñò¯, êð Ü¶ îÅéòåÅ ê¼ÖÆ éÆåÆ Áå¶ éÆÁå éÔÆº, å» Ãí Õ°Þ ÇìðæÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ÇÜ³éÅ îð÷Æ ç½ó ñò¯, ÁÅÇõð ÇÂÃ çÅ ÇÔÃÅì ç¶äÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ô ç¶ ÁÅ×È Ü¶Õð êÆóå ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅø Ôé Áå¶ ÁâÅéÆ-Á³ìÅéÆ òð×¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×å ðÔ¶ Ôé å» Á³å ù À°é·» çÅ Ôôð î³çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä ñ¯Õ ÜÅ× Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°à¼ñ éÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯ä×¶, ÇÜÔé» ðÅÔÆº Ôð åð·» çÅ ÔðìÅ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ Ô°ä ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ éÆåÆÁ» ÇÃÁÅÃåçÅé, ñ¯Õ» ù ØÇÃÁÅð¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðåç¶ ÔÆ ðÇÔä×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ëÅôÆòÅçÆ Áå¶ îåñìÖ¯ð é¶åÅò» çÆ ÕÈó-éÆåÆ, îÅóÆ éÆÁå Áå¶ Ã¼åÅ éÅñ éÅåÅ ÇÂÔé» ÚÅñ» ç¶ ðÅÔÆº Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÚÅñìÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÚÅñ» ù ÇÂÀ°º êÇðíÅôå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Òç³í, í¶ç å¶ çÅî Üç, Ô¯ ÜÅòä éÅÕÅîÍ ôÅå°ð êËðÆº ÜÅ êò¶, òðåÆ éÆåÆ ÃÅîÍÓ

é¶åÅ, éÆåÆ, éÅåÅ Áå¶ éÆÁå âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø

(F@D-HBE-AEE@)

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé, î¯ðÇÚÁ» ÓÚ áðÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé, çÈÃð¶ êÅÃ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ î¼æÅ à¶Õç¶ Ô¯Â¶ ÃÅî éÆåÆ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö îé» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÆ åÅÕ Çò¼Ú Ôé, êð ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ ÁÃøñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Üç¯º ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À°Ôé» çÆ ìÅäÆ, À°Ã¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì-×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êó·Æ ÜÅ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ Ãê¼ôà ë¹ðîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ³é¶ îð÷Æ ò¶ç ×z³æ êó· ñò¯, êð Ü¶ îÅéòåÅ ê¼ÖÆ éÆåÆ Áå¶ éÆÁå éÔÆº, å» Ãí Õ°Þ ÇìðæÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ÇÜ³éÅ îð÷Æ ç½ó ñò¯, ÁÅÇõð ÇÂÃ çÅ ÇÔÃÅì ç¶äÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ô ç¶ ÁÅ×È Ü¶Õð êÆóå ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅø Ôé Áå¶ ÁâÅéÆ-Á³ìÅéÆ òð×¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×å ðÔ¶ Ôé å» Á³å ù À°é·» çÅ Ôôð î³çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä ñ¯Õ ÜÅ× Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°à¼ñ éÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð éÔÆº Ô¯ä×¶, ÇÜÔé» ðÅÔÆº Ôð åð·» çÅ ÔðìÅ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Òé¶åÅ é¶Õ ôðÆø çÅ, éÅåÅ ñ¯Õ» éÅñÍ éÆåÆ îÅéòòÅç çÆ, éÆÁå Ãìð ÇòôÅñÍÓ Òé¶åÅ îåñìõ¯ð çÅ, éÅåÅ Õ°ðÃÆ éÅñÍ éÆåÆ ëÅôÆòÅç çÆ, éÆÁå éÆÚ Õ³×ÅñÍÓ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ×Çñé ÕñÅðÕ éÅñ Ãì³èå ìóÆ ÇçñÚÃê ØàéÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ôé» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Øð çÆ ÃéâËµÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°Á»ãÆ çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÆå¶ Õ³î ç¶ ìçñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Çç¼å¶ ÚËµÕ» ÓÚ¯º ×°Á»ãÆ é¶ ãÅÂÆ Õ° Ã½ âÅñð çÅ ÇÂÕ ÚËµÕ Üî·» éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ìÅÕÆ ÕðòÅ ñÂ¶Í À°Ã¶ ÔÆ ×°Á»ãÆ ò¼ñ¯º Õ°Þ Ãî» î×ð¯º ÕÃÆé¯ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä òÅÃå¶, î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÃëÅðô é¶ Çå¼ÖÅ ÇòòÅç Û¶ó Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñ¼×ä ÃÅð ÔÆ ìÆÃÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ×Çñé ÕñÅðÕ ù ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅ å¶ ÃÅñ» ì¼èÆ Ü»Ú ÚñçÆ ðÔÆÍ ×Çñé ÕñÅðÕ ç¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÕÂÆ òð·¶ å¼Õ êóåÅñ î×ð¯º, ÚÅÔ¶ À°Ôé» ù ç¯ô- î¹Õå ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð åç å¼Õ ÕñÅðÕ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ×¼ñ ÇÃðø Â¶éÆ Õ° ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÃ¶ å¯º ÇéÜÆ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶, À°ÃçÆ åðøçÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, Üç ÇÕ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆºÍ ñ¯Õ ÁÅÃ ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ç¶ Ú¹ä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÁÅêä¶ î¹ëÅç» Áå¶ åðøçÅðÆÁ» çÆ æ», ñ¯Õ ÇÔ¼å» Áå¶ íñÅÂÆÁ» ñÂÆ Õ³î Õðé Í Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ òÆ Ôé, å» À°Ô å°ð³å ÁÔ°çÅ Û¼â Õ¶ êð» Ô¯ò¶ Áå¶ Ü»Ú ç¶ ðÃå¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇìØé éÅ êËä ç¶ò¶Í ç¯ô ÃÅìå Ô¯ ÜÅä çÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÅ Á³å å» ÇéôÇÚå ÔÆ ÔË, ìñÇÕ ç¯ô ñ¼×ä ÃÅð ÔÆ ÁÔ°çÅ Û¼âäÅ òÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îðïÅçÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ñ¯Õ- ÇÔ¼å± îðïÅçÅ ç¶ ÇÂÔé» Çéïî» çÆ êÅñäÅ Ôð¶Õ ÇÃÁÅÃÆ çñ ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÔË å¶ ÇÂÔé» ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ô» Ü» ÕÅùéÆ Ô°Õî» çÆ À°âÆÕ éÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÚÅð æ³î Ôé - é¶åÅ, éÆåÆ , éÅåÅ Áå¶ éÆÁåÍ ÇÜÃ ç¶ô ÓÚ é¶åÅ íñÅîÅäÃ, é¶Õ-Ççñ Áå¶ Ã¼Ú¶ -Ã¹¼Ú¶ ÁÅÚðä òÅñÅ Ô¯ò¶ , À°ÃçÆ éÆåÆ ñ¯Õ -ÇÔ¼å» ù ÃîðÇêå îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú å¶ Õ¶ºçðå Ô¯ò¶, À°ÃçÅ éÅåÅ ÁÅêäÆ êðÜÅ éÅñ Ü°ÇóÁ» Ô¯ò¶ Áå¶ À°ÃçÆ éÆÁå Ãìð , Ã³å¯Ö Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ íðêÈð Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ô çÅ òðåîÅé ôÅéçÅð Áå¶ íÇò¼Ö Ã¹éÇÔðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÇÜÔó¶ ç¶ô çÅ é¶åÅ îåñìõ¯ð Áå¶ ÚÇð¼åðÔÆä Ô¯ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔ¶ é¶åÅ çÆ éÆåÆ ñ¯Õ -Çòð¯èÆ Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ ìä ×ÂÆ Ô¯ò¶, À°ÃçÅ éÅåÅ ÇÃðø Õ°ðÃÆ ÔÅÇÃñ Õð å¼Õ ÃÆîå Ô¯Â¶ Áå¶ éÆÁå Çízôà Õ¶ Õ³×Åñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ Á¼Ü éÔÆº å» íñÕ, ìðìÅçÆ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÕ³éÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅ íÅðåÆ Ãðì-À°µÚ ÁçÅñå ò¼ñ¯º ç¶ô çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÓÚ¯ ÁêðÅèÆÕðé ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ç¯ôÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ÇõñÅø ÇôÕ³ÜÅ ÕÃä òÅÃå¶ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ Ô°Õî» ù ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ çñ» é¶ ÔÆ ÖÅðÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºß ÚÅÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯è ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õ Ã³Ãç Ü» ÁÃËºìñÆÁ» ç¶ Õ³î ÕÅÜ îÔÆé¶- îÔÆé¶ å¼Õ á¼ê ÕðÕ¶ , ñ¯Õ» ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶

Parvasi weekly & people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisement & do not endorse any product or service advertised in Parvasi Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads. published in this newspaper. The Parvasi Weekly is in the business of selling space and the claims made by the advertisement are not tested/confirmed by an independent source.

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÇÕÃÅéÆ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» çìÅÁ êÅÀ± éÆåÆÁ» çÅ âà Õ¶ àÅÕðÅ Õðé çÅ ÇñÁÅ ÁÇÔç

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ³ØÈ å¶ ÇàÕðÆ ìÅðâð» Óå¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ÁËåòÅð ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÆ Çê³â å¶ ìñÅÕ ê¼èð Óå¶ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º ÇÂÕ òÜ¶ å¼Õ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ð¼Ü Õ¶ í³ÇâÁÅÍ ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Óå¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ê³ÜÅì) ç¶ êzèÅé âÅ. çðôé êÅñ, ë¹ðîÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, âÅ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, À°ºÕÅð ÇÃ³Ø, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñ, êz¶î ÇÃ³Ø í³×È, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ðòÆ, ð°ñçÈ ÇÃ³Ø îÅéÃÅ, ñÖìÆð ÇÃ³Ø Çé÷Åîê¹ð, ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ», ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ì¹ñÅÇðÁ» ò¼ñ¯º êÇÔñ» ÒôÔÆçÓ ÇÕÃÅé» ù ç¯ Çî³à çÅ î½é èÅð Õ¶ ôðè»ÜñÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇòÛóÆÁ» ðÈÔ» ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ù øËÃñÅÕ°é Á³ÜÅî å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» çìÅÁ êÅÀ± éÆåÆÁ» çÅ âà Õ¶ àÅÕðÅ Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ À°é·» Ö¶åÆìÅóÆ ÕÅùé» ù ÇÕÃÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¯ð òð×» ñÂÆ òÆ ØÅåÕ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ ×Å÷Æê¹ð å¯º ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È èðîêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ÇÚä× Ô°ä ç¶ô ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¾Õ í»ìó çÅ ðÈê ñË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð ÕðÕ¶ ÔÆ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» å¯º ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÂÕ çÈÜ¶ éÅñ Çîñä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå¶ òÆ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç½ðÅé ÜÔÅé¯º ÕÈÚ Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇàÕðÆ ìÅðâð Óå¶ ìÆÕ¶ïÈ Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ü°ó¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù Ã³×ðÅîÆ ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ»Í Ô÷Åð» çÆ åçÅç ÓÚ Ü°ó¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ Çî³à ñÂÆ î½é ð¼ÇÖÁÅ å¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÇÃÜçÅ ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÒÁîð ôÔÆç» çÅ êËöÅîÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÔË Ã³×ðÅîÓ ç¶ ì¹ñ§ç éÅÁÇðÁ» éÅñ ôÔÆç» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÁÜÅÂÆº éÅ ÜÅä ç¶ä çÅ ÁÇÔç ñËºÇçÁ» î¹Õ³îñ ÇÜ¼å å¾Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ìÆÕ¶ïÈ Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ ñ×ê× ç¯ çðÜé Ç÷§ç×ÆÁ» Çç¼ñÆ î¯ðÚ¶ ÓÚ ÔÆ Õ°ðìÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒôÔÆç» ç¶ â°¼ñ·¶ ñÔÈ ù îÃåÕ éÅñ ñÅ Õ¶ ÁÃÆº ÕÃî Ö»ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃçÕ çÆ ÇÂÃ Á÷îÅÇÂô ÓÚ Ôð ÔÅñ êÈð¶ À°åð»×¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» Á¼×¯º òÆ ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ», êð ÇÂÔ ÇòÛ¯ó¶ ÃÅâ¶ Ô½Ãñ¶ êÃå éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í ðËñÆ ù Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø îÅé, îÇÔñÅ Çò³× çÆ ÁÅ×È Õ°ñçÆê Õ½ð Õ°¼ÃÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ å¶ Ã³Øðô ç½ðÅé îÅðÆÁ» î¼ñ» çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Õ³òð ×ð¶òÅñ, Ôðø ÚÆîÅ, Ã¯éÆÁÅ îÅé å¶ Ô¯ðé» ÕñÅÕÅð» é¶ Ã³Øðô éÅñ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ÇÂ³âÆÁé âÅÕàð÷ ëÅð êÆÃ ÁËºâ ÇâòËñêîËºà ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ îËâÆÕñ ÕËºê òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» å¶ ÇÕÃÅé î÷çÈð Ã³Øðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø ê³é± é¶ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã òÆ ÕÆåÆÍ ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ö¶åÆ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ç¶ ôÔÆç» ù ÕÆåÅ ïÅç

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ÇòÚ Çê¿â» ç¶ ×°ðÈ Øð» ÓÚ ÁËåòÅð ù ôÔÆç ÇÕÃÅé» éÇîå ÁðçÅÃ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÕÃÅé èðÇéÁ» ÓÚ ôÔÆç ÇÕÃÅé» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé Çèð» é¶ ê³ÜÅì íð ÇòÚ ÕðÆì CH@ æÅò» Óå¶ ôÔÆç ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») é¶ AD Ç÷Çñ·Á» ç¶ IH Çê³â» ÇòÚ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÇòÚ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕÆå¶Í CB ÇÕÃÅé-Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ç¶ô-ê¼èðÆ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì íð ÓÚ ÕðÆì CH@ æÅò» Óå¶ ôÔÆç ÇÕÃÅé» ç¶ Çê³â», ìñÅÕ-ê¼èð Áå¶ à½ñ-êñÅÇ÷Á», ÇðñÅÇÂ³Ã ê³ê», ÕÅðê¯ð¶à îÅñ÷, ÕÅùé» ù ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ ç¼Ãä ñÂÆ êzÚÅð ÃÅèé» Çò¼Ú ÇÃð¶ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅó·åÆÁ» å¶ òêÅðÆÁ» ù èîÕÅÀ°ä Áå¶ À°é·» ÇÖñÅø ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÛÅÇêÁ» ù ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÃÇçÁ» Çé§çÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ççé¶ AB òÜ¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ôÅî ù î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ íÅù êzåÅê ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ðìÅñÅ, ìÅÜ ÇÃ³Ø, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, ÁîðçÆê ×¯êÆ, î¶Üð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã³ì¯èé

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Øð» Á¼×¶ ÜÅðÆ ê¼Õ¶-èðÇéÁ» ÓÚ Çç¼ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé-î¯ðÇÚÁ» Áå¶ ÃóÕÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé ñÇÔð ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé Ã³Øðô åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ðÅÔÆº ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ BB ðÅÜ» ÇòÚ ÕðÆì I@ Ô÷Åð æÅò» Óå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕðÇçÁ» E@ ñ¼Ö ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé-ñÇÔð ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÕÅñ¶-ÕÅùé ð¼ç ÕðòÅÀ°ä å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ êzä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Õz»åÆÕÅðÆ) ç¶ êzèÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ãà¶Ü ò¼âÆ Õðé ñÂÆ ïÈéÆÁé» ò¼ñ¯º A@-A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å» ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÆ êËÃÅ í¶Ü ç¶ä×¶Í Õz»åÆÕÅðÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È âÅ. çðôéêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» å¶ Ô¯ð» ù èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ òÅðÃ» éÅñ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚÅ âà Õ¶ Öó·¶×Å å¶ Ü¯ ë³â ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆ ÇòåÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Ç×äÅÀ¹ä ñ¾×¶ ëÅÇÂç¶ ê¿ÜÅì ç¶ ðÅÜ ×ÅÇÂÕ é¶ Ö¶åÆ î§åðÆ ç¶ ê¾åð çÆÁ» ò§âÆÁ» ÕÅêÆÁ»

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð å¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ ÁÅêä¶ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ À°µåðê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» éÅñ ñ×ç¶ Çê³â» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù Çå³é Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÒëÅÇÂÇçÁ»Ó å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ô³Ã ç¶ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ã½ ç¶ ÕðÆì Çê³â êËºç¶ ÔéÍ Ô³Ã é¶ éð¶ñÅ, ìòÅéÅ å¶ î¹³âÕÅ ÁÅÇç Ãî¶å Ô¯ðé» Çê³â» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Ö¶åÆ î³åðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø å¯îð ò¼ñ¯º êzçðôéÕÅðÆ ÇÕÃÅé» ù ÇñÖ¶ ê¼åð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ ò³âÆÁ»Í Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ïÈêÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé Ö¶åÆ ÕÅùé» ù îéÃÈÖ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ù ñË Õ¶ ÇêÛñ¶ Çå³é ÔøÇåÁ» å¯º Çç¼ñÆ ù Ø¶ðÆ ìËá¶ ÔéÍ Çê³â» çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé

ñ¯Õ» ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» Ô³Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÕÃÅé» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô å¯îð ç¶ ÇÂÃ ê¼åð ù êó·é

ê¿ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ âàò» Çòð¯è Ü¦èð ÓÚ ñ¯Õ ð¯Ô ÕÅðé ÒÇêÛñ¶Ó ×¶à ðÅÔÆº ÇéÕñ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

Üñ§èð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ò¼ñ¯º Ü¦èð ÓÚ ÇÂ¼Õ îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¼Ú ð¼Ö¶ Òî³âñ ÁÇíÁÅÃ òð×Ó ÃîÅ×î çÅ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ âà Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ Çòð¯è ÕÅðé íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù êËñ¶Ã ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ å¯º ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÇêÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Çã¼ñò» ð¯â Óå¶ êËºç¶ ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã Çò¼Ú íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÇíäÕ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ù êÂÆ å» À°Ô ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í

êËñ¶Ã ç¹ÁÅñ¶ ÕÇîôéð¶à ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çå³é Ö¶åÆ ÕÅùé ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç ñÂÆ õåðÅ Öó·Å Õðé å¶ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» ù ÇÂé·» ÕÅùé» ç¶ øÅÇÂç¶ ÃîÞÅÀ°ä å¯º õøÅ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ êËñ¶Ã ç¶ ìÅÔð î¯çÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðé Ô¯ä Óå¶ ê¹ÇñÃ ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ ÔÅñÅå Çò×óç¶ ç¶Ö ê¹ÇñÃ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù êËñ¶Ã ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ìÅÔð Õ¼ãäÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì ÃîÇÞÁÅÍ íÅÜêÅ çÅ ÃîÅ×î î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ: âÆÃÆêÆ : âÆÃÆêÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆêÈðé ã³× éÅñ Çòð¯è ÕðéÅ Ãí çÅ Ô¼Õ ÔË ìôðå¶ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÇÔ³ÃÅ éÅ Õðé Ü» ðÃåÅ ÁÅÇç éÅ ð¯ÕäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃîÅ×î î¹³Õîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

å» ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ éò¶º ÇÕÃÅé ÕÅùé À°é·» ñÂÆ ÇÕò¶º ÒñÅÔ¶ò³çÓ Ôé å¶ ÇÕò¶º Õ°Þ ñ¯Õ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå çÅ ñÅÔÅ ñËºÇçÁ» À°é·» ÓÚ ØìðÅÔà êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËù ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé Üç¯º ÇÂé·» êðÇÚÁ» ù êó·é×¶ å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÃÕÅðÅåîÕ îÅÔ½ñ ìä¶×ÅÍÓ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô³Ã ç¶ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ å¯º Ôîð°åìÅ ðî¶ô ÇìèÈóÆ é¶ òÆ é½º ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÒÇÕÃÅé ÕÅùé ÕÇñÁÅä Ãîðæé ïÅåðÅÓ Õ¼ã Õ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ëÅÇÂç¶ Ç×äÅÂ¶Í ÇÂÔ ïÅåðÅ ÜËåê¹ð, ìçðê¹ð, îÆáÅê¹ð å¶ î¯ñÅðì³ç ÁÅÇç Çê³â» Çò¼Ú çÆ Ô¯ Õ¶ ñ§ØÆÍ

ÒÇÕÃÅé Â¶ÕåÅ î¯ðÚÅÓ ÚËéñ ô°ðÈ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ òÆ ôÔÆç ÇÕÃÅé» ù ôðè»ÜñÆÁ»

Ú³âÆ×ó· : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×òÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÕÃÅé, î÷çÈð, é½ÜòÅé, ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ôðè»ÜñÆÁ» í¶à ÕÆåÆÁ»Í ÃîÈÔ ÇÕÃÅé» é¶ ôÔÆç» çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á³ç¯ñé ù Ô¯ð Çå¼ÖÅ Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ðåé îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö¶åÆ Ã¹èÅð» ç¶ éÅî Óå¶ ÇñÁ»ç¶ Çå³é¯º

ÕÅùé ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé, Ü¯ ÇÕÃÅéÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ù Öåî Õð ç¶ä×¶Í îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Ãä¶ ç¶ô íð å¯º ÇÕÃÅé ÁÅ×È Çç¼ñÆ ÓÚ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» î³×» ù ×½ñ éÔÆº ðÔÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çå³é¯º Ö¶åÆ ÕÅùé ð¼ç Õð¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¯º ÁÅêäÅ Ãîðæé òÅêÃ ñËä òÅñ¶ çÅçðÆ å¯º ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ Ã¯îòÆð Ã»×òÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ ô»åîÂÆ Ã³Øðô ù íÅÜêÅ Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç¶ ôÔÆç» ù Çê¿â» ÇòÚ òÆ ôðè»ÜñÆÁ»

Ú³âÆ×ó• : ê³ÜÅì Çò¼Ú CB ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ê½ä¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çò¼ã¶ Ã³Øðô çÅ Ø¶ðÅ Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ î¯ðÚ¶ å¯º ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ A@@ å¯º ò¼è æÅò» Óå¶ èðé¶ êzçðôé Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé À°µæ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ÇÕÃÅéÆ Ã³Øðô ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î» ÕÅðé Ã³ØðôÆ ÁÖÅÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ B@@ ù êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@ å¯º ò¼è æÅò» Óå¶ ÇòÛó¶ ÇÕÃÅé» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÆÕ¶ïÈ (âÕ½ºçÅ) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³â» ÓÚ ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÕÃÅé

ÇÕÃÅé» é¶ ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ ô°ðÈ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ã³Øðô ù Ô¯ð Çå¼ÖÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé» é¶ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ç¶ ìÅòÜÈç Ã¯îòÅð å¯º Çç¼ñÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ À°µåð êzç¶ô éÅñ ñ×çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶ ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé AA-AA ÇÕÃÅé í¹¾Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃÅé ÁÅ×È ðÅÕ¶ô ÇàÕËå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×È Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñ Õ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä×¶ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÔ ÕÅùé ñÅÔ¶ò³ç ÔéÍ Ö¶åÆ ÕÅùé» ù ð¼ç Õðé çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå¶ ÕÅÇÂî Ô÷Åð» ÇÕÃÅé ÇêÛñ¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» å¯º Çç¼ñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ âà¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃòðÅÜ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ êzèÅé ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æ»-æ» Óå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ü°ó¶ ÇÂÕ¼á» é¶ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ Öó•¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ Çî³à ñÂÆ î½é ð¼ÇÖÁÅ å¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÇÃÜçÅ ÕÆåÅÍ ÒÁîð ôÔÆç» çÅ êËöÅî, ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÔË Ã³×ðÅîÓ ç¶ ì¹ñ§ç éÅÁÇðÁ» éÅñ ôÔÆç» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÁÜÅÂÆº éÅ ÜÅä ç¶ä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁóÆÁñ òåÆðÅ D@ å¯º

ò¼è ÜÅé» ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜé•» Çò¼Ú ç¯ çðÜé å¯º ò¼è Ç÷§ç×ÆÁ» å» Çç¼ñÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÔÆ Õ°ðìÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°ðìÅéÆÁ» Ã³ØðôÆ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô ù Ô¯ð êzÚ³â Õðé×ÆÁ» Áå¶ Ü°ÞÅðÈ ÇÂðÅÇçÁ» ù ÃÅä Óå¶ ñÅÀ°ä×ÆÁ»Í À°é•» Çòç¶ôÆÁ» ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ë³â ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Ãì³èÆ î¯çÆ ÔÕÈîå çÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÂÔ ë³â ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ èÆÁ»ê¹¼å» ò¼ñ¯º çÃ» éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º Ã³Øðô ÓÚ êÅÇÂÁÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÂÔ î¯çÆ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ò»×È ÕÅðê¯ð¶à» çÆ ÚÅÕðÆ ìçñ¶ ìà¯ðÆÁ» î¯àÆÁ» ðÕî» éÔÆº ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ ñ¯Õ ñÇÔð ìä Ú¹¼Õ¶ Ô¼ÕÆ Ã³Øðô ù çìÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÇÕÃÅéÆ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃ³ØÈ å¶ ÇàÕðÆ ìÅðâð» Óå¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ Ô¯Â¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ³ØÈ å¶ ÇàÕðÆ ìÅðâð» Óå¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅÂÆ îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ å¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ çÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ú»çéÆ Ú½Õ ÃÇæå ôÔÆçÆ ÃæÅé ù ç¶Öä ñÂÆ òÆ ÇÕÃÅé êÔ°³Ú¶Í ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Óå¶ Ãà¶Ü çÆ ô°ðÈÁÅå ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î éÅñ Ô¯ÂÆÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá î×ð¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ êzí ÇîñäË ÕÅ ÚÅÀ° å¯º íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø åðîÅñ¶ òÅñ¶ ç¶ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ìÅð¶ Ã³×å» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅìÅ Çí³çÅ ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å» ù òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê ÕðÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º Ãà¶Ü å¯º î¹¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ (ê³ÜÅì) ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø, ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ êz×à ÇÃ³Ø ÜÅîÅðÅÂ¶, ×³éÅ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø, ñ¯Õ íñÅÂÆ ÇÂéÃÅø òËñë¶Áð ç¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø å¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé

ÃíÅ ç¶ ðôêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìñò³å ÇÃ³Ø ìÇÔðÅîÕ¶, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, îéÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ðòÆ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÜÆçê¹ð, ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ», ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

ÇÕÃÅéÆ Á§ç¯ñé ÓÚ êÔ¹§Ú¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé» ÇÃð êzåÆ Â¶Õó A ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷Å

ëÃñ, ÇòÁÅÔ-ÃîÅð¯Ô ñÂÆ Áó·åÆÁ» ù AE ëÆÃçÆ å¾Õ Çç§ç¶ Ôé ÇòÁÅÜ

éòÆº Çç¼ñÆ: ÇÃ³ØÈ å¶ ÇàÕðÆ ìÅðâð» Óå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇõñÅø ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã Çò¼Ú èðéÅ ç¶ ðÔ¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» éÅñ Ã³Øðô Õð ðÔÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» CB ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÒÃ³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶Ó çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô°ä ÕÈó êzÚÅð ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ïÈÇàÀ±ì ÚËéñ ÒÇÕÃÅé Â¶ÕåÅ î¯ðÚÅÓ àÆòÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆÕ¶ïÈ (ãÕ½ºçÅ) ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÚËéñ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ îÅðÈ ÃÅÇìå Ô¯ä òÅñ¶ é°Õå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñ¶àëÅðî» À°êð ÇòÚÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÃ§ØÈ ìÅðâð : Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Çç¾ñÆ çÆÁ» ÃðÔ¾ç» Óå¶ Ú¾ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ù ÚÅð Ôëå¶ Ô¯ ü¾Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ òÅêÃ Øð» ù ÜÅä×¶Í Á§ç¯ñé ÇòÚ ôÅîñ ê¿ÜÅì ç¶ ò¾Ö-ò¾Ö Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÕÃÅé Ã§×áé» é¶ ê¾Õ¶ â¶ð¶ ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã§Øðô ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ ÃÕ¶Í Á§ç¯ñé ÇòÚ îÅÞÅ Áå¶ ç¯ÁÅìÅ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé ÔéÍ ÇÂÃ Á§ç¯ñé ÇòÚ ÇÂÕ Â¶Õó ÷îÆé òÅñ¶ ÇÕÃÅé òÆ ÇÔ¾ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ò¾Ö-ò¾Ö ÇÕÃÅé» éÅñ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ ÇÕ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» ç¶ ì¾Ú¶ Çòç¶ô» ÇòÚ ÃËàñ Ôé, À¹é·» ÇÕÃÅé» ÇÃð Õ¯ÂÆ Õð÷Å éÔÆº þÍ ÇÜé·» ç¶ ì¾Ú¶ ÁÜ¶ å¾Õ ÃËàñ éÔÆº Ô¯Â¶, À¹é·» ÇÕÃÅé» ÇÃð êzåÆ Â¶Õó A ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷Å þÍ Õð÷çÅð Áå¶ Õð÷Åî¹Õå ÇÕÃÅé,

CB ñ¾Ö ð¹êÂ¶ Õð÷Å, ÃðÕÅð êÆóÅ ÃîÞ¶ : ÔðÜÆå

ÔÇðÁÅäÅ (Ô¹ÇôÁÅðê¹ð) ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ CB Â¶Õó ÷îÆé þÍ CB ñ¾Ö ð¹êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔÆ Õð÷Å þÍ Øð ÇòÚ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ô¯ò¶ å» Õð÷Å ñËäÅ êËºçÅ þÍ ÃðÕÅð» Õ¯ñ¯º À¹îÆç ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃÅé» çÆ êÆóÅ ù ÃîÞä×¶, êð À¹ñà Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÅ é½Õð ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹§çÆ þ, À¹Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í Ö¶åÆ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯Â¶ å» À¹é·» çÆ ëÃñ çÅ êËÃÅ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ÁËîÁËÃêÆ ç¶ Áé¹ÃÅð êËÃÅ Çîñ Ü»çÅ þ, êð Á¾×¶ ÜÅ Õ¶ éÅ ÇîÇñÁÅ å» Õð÷Å ç¹¾×äÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ç¯ò¶º ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñ» å¯º ÔÆ À¹Ô î¹ôÕñ ç½ð ÇòÚ¯º ¦Ø ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃðÕÅð» ÚÅÔ¹§çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé À¹é·» ç¶ ×¹ñÅî Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÇÕÃÅé ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í C ñ¾Ö Õð÷Å, ÇÕÃ åð·» À¹åð¶×Å : Úðé ÇÃ§Ø Ö¶óÆ ÃñÅòåê¹ð (ð¯êó) ç¶ ÇéòÅÃÆ Úðé ÇÃ§Ø Õ¯ñ Çê¿â ÇòÚ C Â¶Õó ÷îÆé þÍ êzåÆ Â¶Õó Óå¶ ñ×í× ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÆ Á½Ãå éÅñ C ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷Å þÍ À¹é·» é¶ ìËºÕ Õ¯ñ¯º Ôð êzÕÅð çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ðÅôÆ Û¯àÆ þÍ Ö¶åÆ ñÂÆ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Á½ÜÅð ñËä¶ Ô¯ä, Ü» Õ¯ÂÆ

÷ðÈðå êÈðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» Õð÷¶ å¯º ÇìéÅ Ã§íò éÔÆºÍ ÁËîÁËÃêÆ éÔÆº ðÔÆ å» ìÚÆ Ö¹ÚÆ ÁÅîçé òÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÃðÕÅð ç¶ ×¹ñÅî éÔÆº ìä»×¶Í Ôð îÔÆé¶ GE@@ ð¹êÂ¶ ÇòÁÅÜ Ü»çÅ þ, îÈñèé À¹æ¶ ÔÆ Öó·Å þ : ×¹ðÚðé : Çê¿â èÈó ç¶ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø Õ¹Þ Ççé» å¯º ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ À¹é·» çÆ F Â¶Õó ÷îÆé þ Áå¶ Õð÷Å G ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ þ, Ü¯ ÁÅó·åÆÁ» Õ¯ñ¯º ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ Ôð îÔÆé¶ GE@@ ð¹êÂ¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅ÷ ìäçÅ þÍ ÁÅó·åÆÁÅ ÇÛîÅÔÆ ÇòÁÅÜ òÃÈñçÅ

þ, êð ê¹ðÅä¶ Ãî¶º å¯º Õð÷ ÇòÚ â¹¾ìä å¯º ìÅÁç Ô¹ä òÆ ÇéÕñ éÔÆº ÃÕ¶Í I ñ¾Ö çÅ Õð÷Å þ, éò¶º ìäÅÂ¶ ×Â¶¶ Çå§é¯º Ö¶åÆ ÕÅùé î½å ç¶ ÃîÅé : é¶åð : Ø¹§âð (êÇàÁÅñÅ) ç¶ ÇÕÃÅé é¶åð ÇÃ§Ø ÕÇÔ§ç¶ Ôé Ü¯ òÆ ÕðéÅ êò¶, ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅò»×¶Í À¹é·» ù êåÅ þ ÇÕ ÃðÕÅð ÁËîÁËÃêÆ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÆ þÍ À¹é·» Õ¯ñ H Â¶Õó ÷îÆé þ Áå¶ I ñ¾Ö ð¹êÂ¶ çÅ Õð÷Å þÍ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÇòÁÅ÷ Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìËºÕ ÇòÚ ñËä-ç¶ä ð¾Öç¶ Ô»Í éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé ñÅ×È Ô¯Â¶ å» ÇÜÀÈºç¶ òÆ î½å ç¶ ÃîÅé þÍ

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

ÃðÕÅð Òá¯Ã Ô¼ñÓ ð¼Ö¶ å» ÇÕÃÅé ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º í¶Ü¶ ê¼åð ÓÚ Õ°¼Þ òÆ éò» éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ ÷Èî-îÆÇà³× ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ å¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ Ãé òËéÕÈòð å¯º âÅ. ÃÅèÈ ÇìÇé§× L ÕòÆ çðìÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ìðËºêàé/âÅ. Þ³â : Õð¯éÅ ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ êzÕ¯ê ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ à¯ð»à¯ çÆ çÃ³ìð îÔÆé¶ çÆ ÷Èî-îÆÇà³× ñ§Ø¶ ÁËåòÅð B@ çÃ³ìð ù Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÇòÚ òËéÕÈòð å¯º âÅ. ÃÅèÈ ÇìÇé§× î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ÇòÚ À°é•» ò¼ñ¯º ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ å¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é•» Çç¼ñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Ó‘å¶ íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã³Øðô ìÅð¶ òÆ Ã³Ö¶ê ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ìðËºêàé, ÇîÃÆÃÅ×Å å¶ Á½àòÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁñìðàÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÕËñ×ðÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º òÆ îÇÔîÅé» ò¼ñ¯º íðòÆº ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× ÇòÚ DE ÇòÁ¼ÕåÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðêðÃé Õðé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ã³ØÅ ò¼ñ¯ îÆÇà³× ÔÅ÷ð îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» ç¶ Ã¹ÁÅöå å¯º ìÅÁç êz¯×ðÅî ç¶ Ã³ÚÅñÕ åñÇò³çð î³â ò¼ñ¯º î¹¼Ö-ì¹ñÅð¶ âÅ. ÃÅèÈ ÇìÇé§× ù ÁÅêäÅ Ã³ì¯èé ÁÅð³í Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜé•» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç AHIG ÇòÚ ÁÅð³í Ô¯ÂÆÍ À°é•» ÇÕÔÅ AI@F ÇòÚ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¯ÃÅÇÂàÆ ò¼ñ¯º òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ À°Ã Ãî¶º èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð òÜ¯º òÆ òèÆÁÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À¹é•» Áé°ÃÅð AI@H å¼Õ ñ¼×í¼× E@@@ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ êð AIDA-DB ÇòÚ À°é•» çÆ Ç×äåÆ AA@@ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÃéÍ ê¼åðÕÅðÆ ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚ AIA@ ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ AIAC ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ öçð êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ò¼ñ¯º êzÇÃ¼è ÁõìÅð ÒöçðÓ çÆ êzÕÅôéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é•» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ AIG@ ÇòÚ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ AIGC ÇòÚ òËéÕÈòð å¯º Ã¹Çð³çð è³Üñ å¶ À°é•» ç¶ ÃÅæÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÅÇÔåÕ îËö÷Æé Òòåé¯º çÈð’Ó ÁÅð³í ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ù ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» âÅ. ÇìÇé§×

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ çÆ êó•ÅÂÆ êÇÔñ» ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÁÅð³í Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇÂÔ AIID ÇòÚ íÅôÅ êÅÇñÃÆ ñÅ×È Ô¯ä å¯º ìÅÁç êó•ÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÕÅøÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ AIID ÇòÚ ìÆ.ÃÆ ÇòÚ ÇÂÃ ù çÈÃðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ ÇÂÔ ×ð¶â E-H å¯º ìÅÁç êó•ÅÀ°äÆ ÁÅð³í Ô¯ÂÆÍ À°êð³å, ÇÂÔ ÕÅñÜ Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ê¼èð å¼Õ òÆ êó•ÅÂÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃÈì¶ ÇòÚ ìÔ°å¶ ñ¯Õ øðËÚ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ À°µæ¶ ÇÂÔ À°é•» çÆ êÇÔñÆ íÅôÅ å¶ Á³×ð¶÷Æ çÈÃðÆ íÅôÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ Ô¯ð Ö¶åðÆ íÅôÅò» ù êzë¹¼ñå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂ¼æ¶ ‘îñàÆêñ ÕñÚÇð÷î’ (Multiple Culturism) ò¼ñ òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ úéÅ ÇÚð êzî¹¼ÖåÅ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÇÜ³éÅ ÇÚð À°Ã ù ÇÕ¼åÅ-î¹ÖÆ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í âÅ. ÇìÇé§× Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» çÆ Ç×äåÆ D@@ å¯º E@@ ç¶ ÇòÚÕÅð ÔË Áå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Ô¯ð Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÅ íðêÈð ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é•» õçÃÅ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅâÆ Á×ñÆ êÆóÆ ê³ÜÅìÆ êó•é ò¼ñ¯º ÇÕéÅðÅ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚ ç¯ô ÃÅâÅ îÅÇêÁ» çÅ ÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ ò¼ñ ÃÔÆ åð•» êz¶ðå éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé À°é•» Çç¼ñÆ ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ íÅðå ç¶ ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¶ô-ÇòÁÅêÆ Á³ç¯ñé çÅ òÆ Ã³Ö¶ê Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ìðËºêàé ç¶ òÅðâ I-A@ çÆ ÃÕÈñ-àð¼ÃàÆ ìñìÆð Ã¯ÔÆ é¶ ÇÂÃ ÚðÚÅ ÇòÚ íÅ× ñËÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Õ½ó¶ Ã¼Ú Ôé ÇÜé•» ìÅð¶ ÜÅäé Áå¶ À°é•» ù ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é•» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆñ ÃÕÈñ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ôéÆòÅð ù ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð ÇÂé•» ÕñÅÃ» ÇòÚ ì¼Ú¶ ìÔ°å æ¯ó•Æ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ êó•é òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ÃÕÈñ» ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ ÕðËÇâà ñËä ñÂÆ

ÇÂÔ ÁõÇåÁÅðÆ Çòô¶ òÜ¯º ìÔ°å æ¯ó•¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ êó•ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é•» Øð» ÇòÚ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ×¼ñ-ìÅå Õðé Áå¶ À°é•» ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ò¼ñ êz¶ðé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é•» ç¶ Áé°ÃÅð ‘êó-îÅê¶’ (çÅçÅ-çÅçÆ/ éÅéÅ-éÅéÆ) ÇÂÃ ÇòÚ ÁÅêäÅ òè¶ð¶ ï¯×çÅé êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕËñ×ðÆ å¯º ÇÂÃ ÚðÚÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ×°ðÚðé Õ½ð Çæ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ òÆ ìÔ°å Ø¼à ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ êó• ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Çé¼ÜÆ å½ð Ó‘å¶ Õ°Þ ÇòÁ¼ÕåÆÁ» å¶ Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ì¶ôÕ Õ°Þ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÁñìðàÅ ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÃÅðÇæÕ Õ¯Çôô éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÚ³åÕ å¶ ÕòÆ ôîÆñ, ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Õ°¼ç¯òÅñ, ìñðÅÜ ÚÆîÅ, êÈðé ÇÃ³Ø ê»èÆ, êz¯. ðÅî ÇÃ³Ø, êz¯. Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, Õ³ÇêÀ±àð-èé§åð ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ê³ù, îñÈÕ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìéòËå å¶ Ô¯ðé» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» âÅ. ÇìÇé§× ù ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÜé•» ç¶ Ü°ÁÅì À°é•» ìó¶ òèÆÁÅ ã³×¶ éÅñ Çç¼å¶ Í îÆÇà³× ç¶ çÈÃð¶ íÅ× ÇòÚ Ô¯Â¶ ÕòÆ-çðìÅð çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂÕìÅñ ìðÅó ò¼ñ¯º ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂéÕñÅìÆ-×Æå ‘ê¼×óÆ Ã³íÅñ Ü¼àÅ’ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÕÇòåÅò» å¶ ×Æå» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕòÆ-çðìÅð ÇòÚ Õîñ Ü½óÅ, Áé§å Õ½ð, âÅ. ÇÕzôé Ú³çð, ×°ðÚðé Çæ³ç, Ã¹Çð³çðÜÆå Õ½ð, ìñÜÆå íñÈðÆÁÅ, ÔðÇçÁÅñ ÞÆåÅ, êðîÜÆå Ççúñ, Çð³àÈ íÅàÆÁÅ å¶ ÔÆðÅ ð³èÅòÅ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í îÆÇà³× ÇòÚ êðîÜÆå Çã¼ñ¯º, îÕÃÈç Ú½èðÆ, çðôé ÇÃ³Ø çðôé, ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ÇÂ³ÜÆ. ÂÆôð ÇÃ³Ø, ðÛêÅñ Ç×¼ñ, ðÇî³çð òÅñÆÁÅ, Ã¹ðÜÆå Õ½ð, Ã¹Çð³çð Õ½ð ìéòËå Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁõÆð ÇòÚ ÃíÅ ç¶ ÃðêzÃå ìñðÅÜ ÚÆîÅ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ÷Èî-îÆÇà³× ÇòÚ ÃîÈÔ îËºìð» å¶ îÇÔîÅé» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× ç¶ åÕéÆÕÆ ê¼Ö ù âÅ. Ü×î¯Ôé Ã³ØÅ ò¼ñ¯º ìÅõÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ ÓÚ Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð ò¼ñ¯ º Á×ñ¶ ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ åðÆÕ å¶ Ãî» ÇéðèÅÇðå Õðé ñÂÆ í¶Ü¶ ê¼åð å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð Ôé ìôðå¶ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ Òá¯¯Ã Ô¼ñÓ çÆ ê¶ôÕô Õð¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Ã¼Üð¶ ê¼åð Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éò» éÔÆº ÔË å¶ ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» ù ÔÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È ðÅÕ¶ô ÇàÕËå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ê¼åð Çò¼Ú éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è çÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ åÜòÆ÷ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé çÆ ÔÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇàÕËå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÂÃ î¹¼ç¶ (ÃðÕÅðÆ åÜòÆ÷) Óå¶ À°é·» éÅñ êÇÔñ» òÆ ×¼ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÃðÕÅð ù ÕÆ ÜòÅì ç¶äÅ ÔËÍÓ ÃðÕÅð å¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çðÇîÁÅé Fò¶º ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå I çÃ³ìð ù ð¼ç Ô¯

ÒÁÃÆº ÃÅðÅ Ççé ìËá¶ ÃðÕÅð ù ÔÆ À°âÆÕç¶ Ô»Ó

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃÇîåÆ (ê³ÜÅì) ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð å¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð ò¼ñ¯º îÆÇà³× çÆ åðÆÕ ìÅð¶ ê¹¼Ûä çÆ Õ¯ÂÆ å°¼Õ éÔÆº ìäçÆÍ ÁÃÆº ÇÂæ¶ ÃÅðÅ Ççé ìËá¶ ÃðÕÅð çÆ ÔÆ À°âÆÕ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÃÅâÆ ×¼ñ Ã¹ä¶Í ÃÅâÅ éÔÆº ìñÇÕ À°é·» (ÃðÕÅð) çÅ ôÇâÀ±ñ ð°Þ¶ÇòÁ» íðêÈð ÔËÍ À°Ô ÃÅù åðÆÕ ç¶ä Ü» Çëð ÃÅâ¶ àËºà» ÓÚ ÁÅ ÜÅä, ÁÅ Õ¶ ò¶Öä ÁÃÆº ÇÕò¶º ðÇÔ ðÔ¶ Ô» å¶ ÃÅâ¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÍÓ ×ÂÆ ÃÆÍ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ ÓÚ Ü°ÁÅÇÂ³à ÃÕ¼åð Çòò¶Õ Á×ðòÅñ é¶ D@

ÜÆú ç¶ àÅòð» ç¶ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼à¶

Ú³âÆ×ó· : Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé ç¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÆú î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆ ç¶ Õ°éËÕôé» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶ Ô¯ð ÃÅîÅé çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çê³³â» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÜÆú Õ³êéÆ ç¶ î¯ìÅÂÆñ Õ³êéÆ ç¶ àÅòð» ç¶ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼àä çÅ Áîñ òÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÜÆú Õ³êéÆ ç¶ àÅòð» ç¶ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼à¶ ×Â¶ å¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÆú Õ³êéÆ ç¶ ÕÃàîð Õ¶Áð ÃËºàð òÆ ì³ç ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÕÃÅé» Áå¶ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ î¯×Å-Çøð¯÷ê¹ð Õ½îÆôÅÔ îÅð× À°µå¶ â×ðÈ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇðñÅÇÂ³Ã ÜÆú àÅòð çÅ ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅÍ Ü³îÈ Õ¼àóÅ ÁËÕÃêzËµÃ ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÜÆú ç¶ êÅåó», Ø¼×Å Çò¼Ú ÃÇæå ÜÆú Õ¶Áð ÃËºàð ì³ç ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜÆú ÇÃ³î ì³ç ÕðÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú Ö¶åÆ ÕÅùé» Çò¼Ú

Ã¯è çÆ ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷ ìÅð¶ ÁÅêä¶ å½Öñ¶ ç¼Ãä Áå¶ Á×ñ¶ ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ Õ¯ÂÆ åðÆÕ ÇéðèÅÇðå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å» Ü¯ Á³ç¯ñé Û¶åÆ õåî Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÁÇíî³ÇéÀ± Õ¯ÔÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð ç¶ ê¼åð ÓÚ Õ°Þ òÆ éò» éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» ÓÚ Ã¯è çÆ ÃðÕÅð çÆ åÜòÆ÷ ù êÇÔñ» ÔÆ ð¼ç Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÕÆ ÃðÕÅð ù ÃÅâÆÁ» î³×» ìÅð¶ éÔÆº êåÅ? ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ éò¶º Ö¶åÆ ÕÅùé» Óå¶ î¹Õ³îñ ñÆÕ îÅðÆ ÜÅò¶ÍÓ ç¯ÁÅìÅ ÇÕÃÅé Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ×¼ñìÅå ñÂÆ Ôî¶ô» å¯º ÇåÁÅð Ôé, êð ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô¼ñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº À°é·» çÆÁ» åÜòÆ÷» çÅ ÕñÅ÷ çð ÕñÅ÷ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË å¶ òÅð òÅð ÇÂÔ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÕÅùé» ù ð¼ç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í

ÃøÅ @A çÆ ìÅÕÆ «’√≈Èª Á≈ ÁÁ Í±∆ ÁπÈ∆¡≈ Âæ’ Í‘πß«⁄¡≈

Áå¶ ×ÅÜÆê¹ð ÇòÖ¶ êÔ¹§Ú ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÅñ¶ Ö¶åÆ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ òÆ êÈðÅ Ü¯ô þ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÔ ÕÅùé ð¾ç ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ òÅêÃ ÜÅä×¶Í Çç¾ñÆ ÃðÔ¾ç» Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ êÈð¶ ÇÂ§å÷Åî ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô¹ä ÇðñÅÇÂ§Ã ç¶ àÅòð» ç¶ Õ¹éËÕôé òÆ ÇÕÃÅé» òñ¯º Õ¾à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇðñÅÇÂ§Ã ç¶ êËàð¯ñ ê¿ê» Áå¶ Ãà¯ð» ÃÅÔîä¶ òÆ ñ×ÅåÅð èðéÅ êzçðôé ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé» é¶ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ çÅ ã°¼Õò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ îÃ½çÅ åËÁ Õðé ìÅð¶ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ¶ ç¶ E ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂÕ Ã»ÞÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ×äå³åð ÇçòÃ î½Õ¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì½ÇðÃ Ü½ÔéÃé ù íÅðå ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç îËºìð» Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°èð ÇÃ³ØÈ ìÅðâð Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¯ðÇÚÁ» Óå¶ ÇÕÃÅé í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶Í Õî¶àÆ Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ê³ÜÅì) ç¶ êzèÅé âÅ. çðôé êÅñ, íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ ÇÃ¼èÈê¹ð) ç¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñÅ, ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé ëËâð¶ôé å¯º êz¶î ÇÃ³Ø í³×È, ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Ã³èÈ å¶ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÆêòÅñÅ ôÅîñ ÔéÍ

‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÷≈Â∂ ÎØÒ‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ ÓØÁ∆ √’≈

(ÁËµëÃÆÁÅðÂ¶) åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ çÆ Õ¯ÕðÆ Õñ» ôÅÖÅ ç¶ êzì³èÕ ðäÜÆå Õ°îÅð é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ ò¼ñ¯º ïÈéÆÁé ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ» ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÇòÚñÆ ÇÕÃ¶ òÆ Üæ¶ì³çÆ Ü» öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ù Ü¶Õð Çòç¶ô å¯º Ú³çÅ ÇîñçÅ ÔË å» Ãì³èå Üæ¶ì³çÆ çÆ ÁËµëÃÆÁÅðÂ¶ åÇÔå ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ ðÇÜÃàð¶ôé Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ À°×ðÅÔ» ù ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé âÅñð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çòç¶ô å¯º Ú³çÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆÁé ò¼ñ¯º ðÇÜÃàð¶ôé éÅ ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çòç¶ô å¯º ÇîñÆ îÅÇÂÁÅ òÅêÃ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ù òÆ ìËºÕ» ò¼ñ¯º ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ

Toronto Edition 905-673-0600

www.parvasi.com

25 December 2020

Email: office@parvasi.com

AWARD WINNING NEWSPAPER

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ’ØÈ≈ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∆ «ÚÒÓ≈ BF çÃ³ìð å¯º úéàÅðÆú ÓÚ Çëð ñ½ÕâÅÀ±é Ú∑≈¬∆‡ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÚÀ’√∆È Á∆ Í«‘Ò∆ ‚Ø˜ ìðËºêàé/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ìðËºêàé ÓÚ Õð¯éÅ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ñóé òÅñÆ êðÃéñ Ãê¯ðà òðÕð ÇòñîÅ òÅÂ·Æà ù ëÅÂÆ÷ð ìÅÇÂúÁËéàËÕ òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ â¯÷ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìðËºêàé ç¶ ÇÃÇòÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ÕñÆÇéÕ Ö¯ñ·ä å¯º ìÅÁç ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî (úÃñð) ò¼ñ¯º ìðËºêàé çÆ êÇÔñÆ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÕñÆÇéÕ ò¼ñ¯º Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òËÕÃÆé ÔÅÂÆ ÇðÃÕ Â¶ðÆÁÅ÷ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ÔËñæ Õ¶Áð òðÕð÷ ù î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÆñ ðÆÜé ç¶ ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ÃàÅë ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ úéàÅðÆú ÃðÕÅð ç¶ Çå³é êóÅòÆ ÇÂÇîÀ±éÅÂÆ÷¶ôé êz¯×ðÅî åÇÔå à°ñÅî¯ð Õ¶Áð ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÖ¶ Õ³î Õðé òÅñÆ êðÃéñ Ãê¯ðà òðÕð ÇòñîÅ òÅÂ·Æà ù ëÅÂÆ÷ð ìÅÇÂúÁËéàËÕ òËÕÃÆé çÆ êÇÔñÆ â¯÷ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî

ÇÂÕ Ô¯ð òËÕÃÆé ù îé¹¾ÖÆ àzÅÇÂñ ñÂÆ þñæ ÕËé¶âÅ ò¾ñ¯º îé÷±ðÆ

ç¶ êzË÷ÆâËºà å¶ ÃÆÂÆú âÅ. éòÆç î¹Ô³îç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÇòâAI éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃÅâÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Õ¯Çôô» òÅÃå¶ ìÔ°å ÔÆ ÖÅÃ Ççé ÔËÍ ñ»× àðî Õ¶Áð Ô¯î÷ ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÔËñæ Õ¶Áð òðÕð÷ ù òËÕÃÆé ç¶ Õ¶ ÃÅù ìÔ°å îÅä îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯Çòâ-AI òËÕÃÆé ÕñÆÇéÕ Ö¯ñ·ä éÅñ éòÆº ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ì¼ÞÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÃÅù ÕÇîÀ±ÇéàÆ íð Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ»

ÜÅé» ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòñÆÁî úÃñð ÔËñæ ÇÃÃàî ç¶ ÚÆë ÁÅêð¶Çà³× ÁÅëÆÃð ÇÕÕÆ ë¶ðÅðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òËÕÃÆé êÔ°³Úä éÅñ ÁÃÆº ÕÅëÆ À°åôÅÇÔå Ô»Í êð ÃÅù ÇÂÔ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ îÔ»îÅðÆ çÅ ç½ð õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÜ¶ òÆ ÔÅñÅå éÅÃÅ÷ ÔéÍ ÃÅù ÁÜ¶ òÆ êìÇñÕ ÔËñæ å¶ Ã¶ëàÆ îÅêç³â» çÆ ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

à¯ð»à¯ : Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚñÇçÁ» þñæ ÕËé¶âÅ ò¾ñ¯º ÇÂÕ Ô¯ð Õð¯éÅ òËÕÃÆé é±§ îé¹¾ÖÆ àzÅÇÂñ ñÂÆ îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ òËÕÃÆé ç¶ ÃÅñ B@BA ç¶ Á³å å¼Õ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ òËÕÃÆé ù ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÃÃÕËÚòé ÇòÖ¶ òËÕÃÆé ÁËºâ ÇÂéëËÕôÆÁÃ â÷Æ÷ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (òÆâ¯) ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú òÆâ¯ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ç¯ òËÕÃÆé÷ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔËÍ òÆâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÔËñæ ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÔËñÆëËÕÃ ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé ÃËºàð ë½ð òËÕÃÆé½ñ¯ÜÆ ðÅÔÆº ÕñÆÇéÕñ àzÅÇÂñ ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ òÆâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ÇÂÃ àzÅÇÂñ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» çÆ Ú¯ä Õð ñÂÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°é·» çÆ òËÕÃÆé¶ôé çÅ àzÅÇÂñ ÜéòðÆ Çò¼Ú ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆâ¯ ç¶ âÅÇÂðËÕàð å¶ ÃÆÂÆú ò¯ñÕð ×ðâàÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Çå³é êóÅòÆ àzÅÇÂñ Ãëñ ðÇÔ³çÅ ÔË å» òÆâ¯ òËÕÃÆé B@BA ç¶ Á³å å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» À°µå¶ òðå¯º ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

à¯ð»à¯/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ÇòÚ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ òèç¶ Ô¯Â¶ êzíÅò ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ BF çÃ³ìð å¯º úéàÅðÆú Çò¼Ú êz¯Çò³Ã ê¼èð À°µå¶ ñÅÕâÅÀ±é ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅð¶ ×Ëð ÷ðÈðÆ ÕÅð¯ìÅð» ù ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ñ½ÕâÅÀ±é BF çÃ³ìð ù ðÅåÆº AB:@@ òÜ¶ ô¹ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ ç¼ÖäÆ úéàÅðÆú ç¶ ÃÅð¶ ðÆÜé÷ Çò¼Ú BC ÜéòðÆ å¼Õ ñÅ×È ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÖäÆ úéàÅðÆú å¯º ÇÂñÅòÅ ÔËñæ ïÈÇéà òÆ I ÜéòðÆ å¼Õ ñ½ÕâÅÀ±é Çò¼Ú ðÇÔä×ÆÁ»Í êz¯Çò³Ã ê¼èð çÅ ñ½ÕâÅÀ±é îÅðÚ òð×» ÔÆ é÷ð ÁÅò¶×Å ì¼Ã ÇÂÃ òÅðÆ ÷ðÈðÆ ÕÅð¯ìÅð» ù Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ³â¯ð êìÇñÕ ÂÆòËºàÃ Ü» Ã¯ôñ ×ËçÇð³×÷ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õá¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°ä å¶ ÁÅêä¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º Ô÷Åð» Ç÷³ç×ÆÁ» çÅÁ À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶

ÁÃÆ Ô°ä ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º À°µÕ ×Â¶ å» À°Ã ç¶ éåÆÜ¶ åìÅÔÕ°³é Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ ò¼è å¯º ò¼è úéàÅðÆú òÅÃÆÁ» ù Üç¯º å¾Õ òËÕÃÆé éÔÆº Çç¾åÆ Ü»çÆ À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ÃõåÆ ÔàÅÂÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ êìÇñÕñÆ ë³Çââ ÁËñÆîËºàðÆ å¶ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ òÆ AA ÜéòðÆ å¼Õ ì³ç ðÇÔä×¶Í À°µåðÆ ðÆÜé÷ ç¶ ÃÅð¶ êìÇñÕñÆ ë³Çââ ÃÕÈñ» ù AA ÜéòðÆ ù ÇÂé êðÃé ñðÇé§× ô¹ðÈ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×ÆÍ ç¼ÖäÆ úéàÅðÆú ç¶ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ

úéàÅðÆú çÆ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÕËé¶âÆÁé» ù òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÃðÔ¾ç» Óå¶ Ú½ÕÃÆ âðÅÂÆÇò§× ð¯â àËÃà î¹ñåòÆ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : úéàÅðÆú ÃðÕÅð ò¾ñ¯º Ã¹î¾Ú¶ êz¯Çò§Ã ÇòÚ BF çÃ§ìð å¯º ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÚñÇçÁ» é½ðçé úéàÅðÆú ÇòÚ I ÜéòðÆ Áå¶ Ã½çðé úéàÅðÆú ÇòÚ BC ÜéòðÆ å¾Õ êÃ§Üð ð¯â àËÃà ð¾ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ ÕËð¯ñÆé îñð¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÂÃ éÅñ ñ¯Õ» ù ÁÃ¹ÇòèçÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ êz§å± Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñä ç¶ Öåð¶ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃÖå ëËÃñÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ð¯â àËÃà ÕËºÃñ Ô¯ä ç¶ éÅñ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ òÆ Ü¹ðîÅéÅ éÔÆº ñ¾×¶×Å Áå¶ Ü¶ ñ¯Õ ÚÅÔ¹ä å» ÁÅêä¶ êËÃ¶ òÅêÃ ñË ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ ð¯â àËÃà î¹ó å¯º ì¹¾Õ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

úéàÅðÆú/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ï± Õ¶ ÇòÚ ÁÅÂ¶ éò¶º Áå¶ ÖåðéÅÕ òÅÇÂðÃ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¾ÖÇçÁ» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ï± Õ¶ å¯º ÁÅÀ¹ä Áå¶ ÜÅä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» À¹âÅä» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ Çì¼ñ ìñ¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ÃðÔ¼çÆ êÅì³çÆÁ» ñÅ Õ¶ ÕÅëÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔËÍ ìñ¶Áð é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÔ¾ç Óå¶ ç¹éÆÁÅ íð çÆÁ» ÃðÔ¾ç» éÅñ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ú½ÕÃÆ òðåÆ

Ü»çÆ þÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ IH ëÆÃçÆ îÅîñ¶ Õ½î»åðÆ àðËòñ ÕÅðé éÔÆº Ã×¯º ÕÇîÀ±ÇéàÆ àð»ÃÇîôé ÕÅðé À°êÜ¶ ÔéÍ ìñ¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ àðËòñ ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðë A.I ëÆÃçÆ îÅîñ¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

ÔéÍ ìñ¶Áð é¶ Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅðâð À°µå¶ òÆ êìÇñÕ ÔËñæ îÅêç³â òèÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ìñ¶Áð çÆÁ» ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» çÆ úéàÅðÆú ç¶ êzÆîÆÁð â¼× ë¯ðâ ò¼ñ¯º Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ÇñÁÅÀ°ä

prvfsI ivc iesLiqhfr dyx leI kfl kro 905 673 0600

òÅñ¶ Õ½î»åðÆ àðËòñð÷ ù ð¯Õä ñÂÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ù Ãõå Õçî Ú¹¼Õä¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ëËâðñ ÃðÕÅð À°µå¶ òÅð ÕðÇçÁ» ë¯ðâ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ù ÇÂ³å÷Åî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé èðåÆ À°µå¶ êËð èðé å¯º êÇÔñ» àðËòñð÷ çÅ Õð¯éÅ àËÃà Ôð ÔÅñ éË×¶Çàò ÁÅÂ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÇòâAI çÅ éò» òÅÇÂðÃ êÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º BA çÃ³ìð å¯º À°µæ¯º ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñÆÁ» ëñÅÂÆà» À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ AA ÜéòðÆ å¯º ÇÂé êðÃé ñðÇé§× ô¹ðÈ Õð ÃÕä×¶Í êð ç¼ÖäÆ úéàÅðÆú Çò¼Ú ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù BE ÜéòðÆ å¼Õ ÕñÅÃ» Çò¼Ú êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð ÃËºàð Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ìÅð÷ å¶ ðËÃà¯ðËºàÃ å¯º ÇÃðë à¶ÕÁÅÀ±à ÁÅðâð÷ ÔÆ êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ôÅÇê³× îÅñ÷ ÇÂé êðÃé ðÆà¶ñ ñÂÆ ì³ç ðÇÔä×¶Í ÇÃðë ÁÃËºôÆÁñ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÆ ñ¯Õ ëËÇÃñÆàÆ÷ å¼Õ êÔ°³Ú Õð ÃÕä×¶Í ÔÅðâò¶Áð Ãà¯ð÷ å¶ êËµà Ãà¯ð÷ ÕðìÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁ¼ê ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í êðÃéñ ÕÅð ÃðÇòÇÃ÷, ÕËÃÆé¯÷, ÷È å¶ ÇîÀ±÷ÆÁî ù òÆ ì³ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ÷ òÆÕ ÕðìÃÅÂÆâ Çê¼ÕÁ¼ê ñÂÆ Ö¹¼ñ·ä×ÆÁ»Í úéàÅðÆú Çò¼Ú ÃÕÆÁ ÇÔ¼ñ÷ òÆ ì³ç ðÔ¶×ÆÍ êz¯Çò³Ã ê¼èð ç¶ ÇÂÃ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñ¶ ù úéàÅðÆú êðåä À°µå¶ Ö¹ç ù ÁÅÂÆÃ¯ñ¶à Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ à¯ð»à¯, êÆñ ðÆÜé å¶ ï½ðÕ ðÆÜé ç¶ éÅñ éÅñ Çò³âÃð ÁËÃËÕÃ êÇÔñ» ÔÆ ñÅÕâÅÀ±é Çò¼Ú ÔéÍ ÔËÇîñàé ù Ã¯îòÅð ù ×z¶Á ÷¯é Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÜòËñðÆ Ãà¯ð «¾àä òÅñ¶ Ç×zøåÅð êÆñ/ÇìÀ±ð¯ ÇéÀ±÷ : ÃËºàðñ ð½ìðÆ ÇìÀ±ð¯ ÇîÃÆÃÅ×Å ÓÚ I éò§ìð ù «¾à¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÜòËñðÆ Ãà¯ð ç¶ ÁÅð¯êÆÁ» ù ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÃ «¾à ç¶ ç½ðÅé «à¶ÇðÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» òÆ ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ «¾à ç¹êÇÔð B òÜ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜòËñðÆ Ãà¯ð Â¶Áðê¯ðà ð¯â Áå¶ â¶ðÆ ð¯â Óå¶ ÃÇæå þÍ «à¶ÇðÁ» é¶ ×§é ÇçÖÅ Õ¶ Ãà¯ð ÓÚ î½Ü±çÅ ×zÅÔÕ» Áå¶ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ ù òÆ ì§èÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ «à¶ÇðÁ» é¶ ñ×í× AE ñ¾Ö âÅñð î¹¾ñ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ Ã¯éÅ «¾ÇàÁÅ ÃÆÍ «¾à å¯º ìÅÁç «à¶ð¶ í¾Üä ÓÚ Ãøñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ «à¶ÇðÁ» Õ¯ñ ÇÂÕ ìñËÕ Áå¶ ÇÃñòð þºâ×§é ÃÆÍ ç¹ÕÅé

For buying or selling house in Brantford or Hamilton Contact Sangeeta Singh 416-570-3498

ç¶ ÇÂÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ êÅðÇÕ§× ÓÚ ÜÅ Õ¶ À¹Ã å¯º ìË× Ö¯Ôä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ù «à¶ÇðÁ» ò¾ñ¯º ç¯ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À¹Ã å¯º ìÅÁç «à¶ð¶ ìÆ ÁËî âìÇñÀ± ÁËÕÃ D ÁËÃ ï± òÆ ÓÚ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅøÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç à¯ð»à¯ ÇéòÅÃÆ ÇÂÕ C@ ÃÅñÅ ô¾ÕÆ úÕÕ¹éÅð¶ ìËéÜ¯Õ¯ çÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ À¹Ã ç¶ Øð Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À¹Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ êz§å± ÁÜ¶ òÆ ÇÂÕ «à¶ðÅ ê¹ÇñÃ çÆ Ç×zøå å¯º ìÅÔð þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ þ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÇÂÃ Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ã±ÚéÅ Ô¯ò¶ å» ê¹ÇñÃ éÅñ I@E-DEC-BABA Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Best town houses in the area with all the ammenities near by on best location. Starting from $500,000

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

Merry Christmas & Happy New Year

Prabmeet Sarkaria

MPP, BRAMPTON SOUTH

C O N S T I T U E NCY Prabmeet Sarkaria

OFFI CE:

MPP, BRAMPTON SOUTH7700 Hurontario Street, Unit 412A, Brampton, ON L6Y 4M3

pRBmIq srkfrIaf

1-905-796-8669

(<P S, S, EU<1SWQ VCD84

Constituency Office:

7700 Hurontario Street, Unit 412A, Brampton, ON, L6Y 4M3

Happy Ph: 1.905.796.8669

Holidays!

Wishing you and your family health, happiness, and prosperity in the new year.

Amarjot Sandhu, MPP Brampton West Queenâ&#x20AC;&#x2122;s Park Office: Rm. 261/262, Legislative Bldg. Queenâ&#x20AC;&#x2122;s park Toronto, ON M7A 1A8 Tel: 416-326-6903 Email: amarjot.sandhu@pc.ola.org

Constituency Office: 10 Gillingham Drive Unit 309, Brampton, ON L6X 0G6 Tel: 905-595-1532

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

FOR ALL YOUR REAL ESTATE & FINANCIAL MATTERS Motel for Sale

Surinder Thakur Sales Representative

416.857.3118 Email: thakurfinancial@hotmail.com

D L O S

32 Bedrooms motel in Brantford. 1.75 Acre land 9% caprate Fully Renovated Good income generated business.

Office Space for Rent (Derry/Bramalea) 700 Sq ft approx area. Fully renovated professional office, perfect for Lawyers, Accountants, Insurance or mortgage.

Leased

170 Steelwell Road, Unit 200 Brampton, ON L6T 5T3 Off: 905-793-1111 Fax: 905-793-1455

«ÚÙÚ«Ú¡≈Í∆ ÓΩ√Ó∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’≈È √ßÈ B@B@ ÁΩ≈È Ú≈Í∂ Ï≈∑ª ÿ≈Â’ ÍzÌ≈Ú Çòôò î½Ãî ÇòÇ×ÁÅé Ã³ÃæÅ Úðî-ÃÆîÅ å¾Õ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ÁÅðÅ Ã³é B@B@ ÇòÚ Çòôò ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÇòôòÇòÁÅêÆ Ãî¹³çðÆ ÇòÁÅêÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ êÅäÆÁ» ç¶ H@ êzÇåôå å¯º òè¶ð¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ îÃ½ç¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ãî¹³çðÆ åÅê-ñÇÔð» çÆ ÔÆ ÇçÃÔ¼ÇçÁ» ÇòÖ¶ ÔÅñÅå» ç¶ Ô¯ºç ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ çÅ Ãî¹³çðÆ ñ×ÅåÅð ÖðÅì Ô¯ä ìÅð¶ ç¼Ã êÅÂÆ òÅåÅòðäÆ êzäÅñÆ À°µå¶ ò¼â¶ ê¼èð ×ÂÆ ÔËÍ Çòôò î½Ãî ÇòíÅ×, À°µå¶ îÅðÈ êzíÅò êËä çÅ Á³çÅ÷Å Ã³é AIIC å¯º ÔÆ Ôð ÃÅñ, Çòôò ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÆ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ Ãî¹³çðÆ ÜÆò å¶ ìéÃêåÆ êÇÔñ» ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðçÅ ÁÅ ÔÆ Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Ã¯ÖÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ÂÆ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ î½ÜÈçÅ ÃÅñ ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ×ËÃ ÕÅðé êËçÅ Ô¯Â¶ å¶ÜÅìÆêä ç¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ åìçÆñÆÁ» ìÅð¶ íËó¶ êzíÅò» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç¶ Çðê¯ðà, Ü¯ çðÜé» êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÇòÚ, Á³åððÅôàðÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ å¶ Ã³×áé» Áå¶ ÇðÇòÀ± ñÂÆ ÜÅðÆ îÅÇÔð» ç¶ ï¯×çÅé ÕÆå¶ ×Â¶ õðó¶ å¯º Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË, å¯º âÅ. âÆ êÆ ÇÃ§Ø Ãêôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Ãêôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ØÅåÕ î½ÃîÆ ÇÕ ÁÇå çÆ ×ðîÆ, åìçÆñÆÁ» ÇòÚ Ü³×ñ» çÆ Á¼×, òÅèÅ êÇÔñ» ò»× Ôó·», å¶ ÁËàñ»ÇàÕ ÔÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÜÃ ÃÅ×ðÆ Ö¶åð ÇòÚ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ã³é òÅêð ðÔ¶ å±ëÅé» B@B@ çÅ ô°îÅð Ô°ä ÇòÚ Ô¯Â¶ ì¶ô°îÅð åÕ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ òÅè¶ òð×¶ ØÅåÕ DAF-HEI-AHEF ×Â¶ Ãí å¯º ×ðî Çå³é òðåÅÇðÁ» é¶ ñ¼Ö» ÃÅñ» ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ñ¯Õ» ù êzíÅòå ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ îÃ½ç¶ å¯º ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê îé°¼ÖÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã³é B@AA å¯º Ã³é ÇÃÔå, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ B@B@ çÅ çÔÅÕÅ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÃÇæðåÅ À°µå¶ ìÔ°å íËóÅ êzíÅò ×Â¶ ÃÅð¶ çÔÅÇÕÁ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Üç¯º ×ðî çÔÅÕÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÔÅÕ¶ ÃÅðÅ Ã³ÃÅð Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ÇòÚ Ã³é B@AE å¯º Ã³é B@B@ ç¶ îÅðÈ êzíÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð åÕ çÅ ÁðÃÅ Ãí å¯º òè¶ð¶ ×ðî ÇðÔÅ ÔË, ÇÂé·» Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔ»ÃÅ×ð» çÅ åÅêîÅé åìçÆñÆÁ» é¶ îé°¼ÖÆ ÇìêåÅò»

ÇòÚ ÁäÚÅÇÔÁÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ôÕ ÃÅñ B@B@ çÆ Á³Çåî Çðê¯ðà îÅðÚ B@BA Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ êð ÇÂÔ ÁÅð÷Æ Çðê¯ðà ìÅð·» î¹¼Ö ÃÈÚéÅò» éÅñ ÁÅð³í Ô°³çÆ ÔË: ×zÆéÔÅÀ±Ã ×ËÃ» ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ : Ã³é B@AI Áå¶ B@B@ ç½ðÅé êzî¹¼Ö ×zÆéÔÅÀ±Ã ×ËÃ», ÖÅÃ Õð ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ, îÆæ¶é, éÅÂÆàz¯Üé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ òÅï°î³âñÆ ÇéÕÅÃ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòôòÇòÁÅêÆ åÅêîÅé òÅèÅ : ì¶ôÕ ÒÒñÅ éÆéÅÓÓ òð×ÆÁ» Ãðç Ãî¹³çðÆ ÔÅñå» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ», êð ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ç¶ ìÅòÜÈç, Ã³é B@B@ ç½ðÅé Çòôò ÇòÁÅêÆ î¼èîÅé åÅêîÅé çÅ ô°îÅð Ô°ä åÕ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãí å¯º ×ðî Çå³é ÃÅñ» ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³é B@B@ Ãî¶å ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» çÅ ÁðÃÅ Ô°ä å¾Õ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÃÅñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ×ðî ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» çÆ ÃåÇÔ ÇòÚ À°íÅð : ì¶ôÕ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» å¯º ÔÆ Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» ç¶ ÃåÔÆ ê¼èð Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÜ¯Õ¶

Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ ÃåÔÆ ê¼èð ìÔ°å òè¶ð¶ îÅåðÅ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ×zÆéñËºâ å¶ ÁËºàÅðÕÇàÕÅ ÇòÖ¶ ìðø çÆÁ» êðå» ç¶ å¶ÜÆ éÅñ ÇêØñä ÕÅðé òÅêÇðÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@B@ ÇòÚ Ãî¹³çð çÅ ÇòôòÇòÁÅêÆ î¼èîÅé ÃåÔÆ ê¼èð Ã³é B@AI ç½ðÅé Ãî¹³çðÆ ê¼èð ç¶ ÃîÅé ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÅè¶ òÅñÅ ð°ÞÅé ñ§ì¶ Ãî¶º ç¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ×Â¶ ð°ÞÅé ç¶ Áé°ÕÈñ ÔÆ ÃÆÍ Ãî¹³çðÆ åÅê-ñÇÔð» ÇòÚ òÅèÅ : Ã³é B@B@ ç½ðÅé, Ãî¹³çð» ç¶ H@ êzÇåôå å¯º òÆ òè¶ð¶ Ö¶åð ÇòÚ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÕ Ãî¹³çðÆ åÅêñÇÔð çÅ Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç ÇÕ Ãî¹³çð» çÅ DC êzÇåôå ÇÔ¼ÃÅ åÆìð îÅåðÅ òÅñÆÁ» Áå¶ BH êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ çðÇîÁÅé¶ çðÜ¶ çÆÁ» åÅê-ñÇÔð» çÅ ÇôÕÅð ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» ç¶ åÅêîÅé ÇòÚ òÅèÅ : Ã³é B@AI ç½ðÅé Ãî¹³çðÆ êÅäÆÁ» ÇòÚ åÅê çÆ îÅåðÅ Ãí å¯º ò¼è ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã³é B@B@ ÇòÚ ÇÂÃ åÅê-îÅåðÅ ç¶ òÅè¶ çÆ çð ÇêÛñ¶ çÃ» ÃÅñÅ ç½ðÅé ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ î¼èîÅé çð

éÅñ¯º òè¶ð¶ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ å¯º Ãêôà ÔË ÇÕ òÅïÈî³âñ ÇòÚ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×ËÃ» çÆ ìÔ°åÅå ç¹ÁÅðÅ êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòÇÕðäÆ ÁÃ³å°ñé ÕÅðé Ãî¹³çðÆ åÅêîÅé ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅðÕÇàÕ ÃÅ×ð ÇòÖ¶ î½ÜÈçÅ ìðø ç¶ ÔÅñÅå : ÁÅðÕÇàÕ Ö¶åð ÇòÖ¶, ÃÅñÅéÅ Ãî¹³çðÆ-ìðø òÅñÅ Ö¶åð ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ çÈÜÆ òÅð ÇéÀ±éåî ê¼èð çÅ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔÅ Ü°ñÅÂÆ Áå¶ ÁÕå±ìð ç¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êð Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁËºàÅðÕÇàÕ Ö¶åð ÇòÖ¶ Ãî¹³çðÆ ìðø çÆ îÅåðÅ ÇÂÃ îç çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º çÆ Á½Ãå ç¶ ñ×í× ðÔÆÍ ×zÆéñËºâ Ö¶åð ÇòÖ¶ ìðë ç¶ ÔÅñÅå : ×zÆéñËºâ ÇòÖ¶ ìðø çÆ êðå ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔËÍ ì¶ôÕ ìðø çÅ ÃåÔÆ-ê¹³Ü Ã³å°ñé ñ§ì¶ Ãî¶º çÆ Á½Ãå ç¶ ñ×í× ÇðÔÅ, êð ÃËà¶ñÅÂÆà ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð, ìðëÆñ¶ å¯ÇçÁ» ç¶ Ö¹ðé ÕÅðé, ìðø çÅ é°ÕÃÅé ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» ç¶ ÇðÕÅðâ ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãå³ìð B@AI å¯º Á×Ãå B@B@ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ ìðøÆñÆ êðå ÇòÚ¯º ñ×í× AEB ×Æ×Å àé ìðø Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ îÆºÔ Áå¶ Ôó·» ÇòÚ ÇÂ÷ÅøÅ : Ã³é B@B@ Çò¼Ú ÁëðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ìÅðô Áå¶ ÇòÁÅêÕ Ôó·» çÅ êzíÅò ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðÆ ìÅðô Áå¶ Ôó·» é¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé ÃÇÔñ,

ÁëðÆÕÅ ç¶ ×z¶àð Ô½ðé, íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê Áå¶ é¶óñ¶ Ö¶åð», ÚÆé, Õ¯ðÆÁÅ, ÜÅêÅé Áå¶ ç¼ÖäêÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù Ãî¶º Ãî¶º êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÁËºàñ»ÇàÕ Ö¶åð ÇòÖ¶ Ãî¹³çðÆ å±ëÅé» çÆ Ã³ÇÖÁÅ òèÆ : À°µåðÆ ÁËàñ»ÇàÕ ÇÖ¼å¶ ÇòÖ¶ å±ëÅéÆ î½Ãî ç½ðÅé AG éò³ìð B@B@ åÕ, C@ Ãî¹³çðÆ å±ëÅé ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» çÅ éÅîÕðé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð Ãî¹³çðÆ å±ëÅé» çÆ ÇÂÔ Ã³ÇÖÁÅ Ãí å¯º ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãî¹³çðÆ å±ëÅé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶ Ã³ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ç¶ Áé¶Õ ôÇÔð» çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ Ô°ä åÕ ÇÂÃ î½Ãî çÅ ÁÅÖðÆ å±ëÅé ÁÅÂÆúàÅ ÃÆ Ü¯ Ãí å¯º òè¶ð¶ ØÅåÕ å±ëÅé ÇðÔÅÍ ×ðî Ö¶åð» ÇòÖ¶ å±ëÅé» ç¶ ÔÅñÅå : ×ðî Ö¶åð» ÇòÖ¶ å±ëÅé» çÆ îÅåðÅ ñ§ì¶ Ãî¶º ç¶ î¼èîÅé ê¼èð ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ðÔÆÍ êð ÇÂé·» å±ëÅé» ç¶ êzíÅò òè¶ð¶ îÅðÈ ç¶Ö¶ ×Â¶Í ×³íÆð Á½ó : Ã³é B@B@ ç½ðÅé ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ Á³çðÈéÆ íÅ× ×³íÆð Á½ó òÅñ¶ ÔÅñÅå» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ À°µåðÆ

ÁðÜéàÆéÅ, êËðÅ×°Â¶ Áå¶ ìzÅ÷Æñ ç¶ ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð Ã¼í å¯º òè¶ð¶ Á½ó çÅ ÇôÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ ìzÅ÷Æñ ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ù ñ×í× Çå³é Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ØÅàÅ ÇêÁÅÍ Üç ÇÕ ÁðÜéàÆéÅ, À°ðÈ×°Â¶ Áå¶ êËðÅ×°Â¶ ÇòÖ¶ òÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð çÅ ØÅàÅ ìÔ°å òè¶ð¶ ÇðÔÅ ÔËÍ î½Ãî åìçÆñÆÁ» ÁèÅÇðå êðòÅÃ : ìçñç¶ Üñ-òÅïÈ Áå¶ î½ÃîÆ åìçÆñÆÁ» é¶ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ñ¯Õ» çÅ êðòÅÃ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÕÅðé ×ðÆì ñ¯Õ» À°µå¶ ìÔ°å ÔÆ îÅóÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ô»å îÔ» ÃÅ×ð Áå¶ î¼è ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÇÜÔ¶ íËó¶ êzíÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ email: drdpsn@gmail.com

Required Receptionist Urgently required office receptionist for reputed company. Call today and start work tomorrow. Good pay. For more information call 647-569-4454

Suitable Match Looking for a well-educated guy for a beautiful Hindu Punjabi girl, age 30, height 5'5", lives in Boston (USA) on H1B Visa, Green Card in process. Working as a consultant in a Global Technology Company. Family from Kurukshetra (Haryana), Ancestors are from Ropar, Punjab. For more information Call +9198696-81214 (India) and +1 416-845-3034 (Canada) -976

ñóÕÆ çÆ íÅñ vYl sYtlz jwt iswK pirvfr, kYnyzIan istIjLn lVkf, Aumr 29 sfl, 5'8", leI kYnyzIan istIjLn jF pI afr lVkI dI loV hY. sMprk kro: 647-710-9291 T1: 960-63

ñóÕ¶ çÆ íÅñ sohxI -sunwKI sYxI iswK lVkI, Aumr 35 sfl, kwd 5’6”, zfievorsI, M.A (Economics), B.Ed, srkfrI skUl PiqhgV sfihb, pMjfb ivc Social Studies dI aiDafipkf vjoN kMm kr rhI lVkI leI Xog vr dI loV hY. hor jfxkfrI leI kfl kro: 416-8453034 (kYnyzf), 011-91-98553 71357 (pMjfb, ieMzIaf)

ñóÕ¶ çÆ íÅñ Saini Sikh girl, height 5’2”, 28 years old, Qualification Masters in Architecture, Canadian Permanent Resident, looking for a well educated, clean-shaven boy from Canada. For more information please call 647-267-1728 or 91 94171 47781

ñóÕ¶ çÆ íÅñ jwt iswK ieMzIan jMmpl, kYnyzIan istIjLn lVkI, Aumr 36 sfl, kwd 5’6”, vYjItyrIan, sohxI -sunwKI aqy pVI ilKI lVkI leI kYnyzIan lVky dI jLrUrq hY. lVkf nsLy rihq hoxf cfhIdf hY. hor jfxkfrI leI sMprk kro: 587-500-3744

Merr� Christma�, Happ� Holiday�, an� � Joyfu� New Year!

Kevin Yarde

Sara Singh

Gurratan Singh

MPP Brampton North

MPP Brampton Centre

MPP Brampton East

10215 Kennedy Road North Unit 7 Brampton, ON L6Z 0C5 905-495-8030 KYarde-CO@ndp.on.ca

456 Vodden Street East Unit 12 Brampton, ON L6S 5V1 905-454-1233 SSingh-CO@ndp.on.ca

1 Gateway Boulevard Unit 307 Brampton, ON L6T 0G3 905-799-3939 GSingh-CO@ndp.on.ca

25 December 2020

Parvasi Weekly, Toronto

íÅÜêÅ é¶ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé ù ç¾ÇÃÁÅ ÒÖ¹ôÔÅñÓ – Ô¯ÂÆ ÇÕðÇÕðÆ

ÇÜÃ ÇÕÃÅé ÔðêzÆå çÆ ë¯à¯ ê¯Ãàð À¹å¶ ñ×ÅÂÆ À¹Ô ÇÃ§ØÈ ìÅðâð Óå¶ ÇÕÃÅéÆ Ã§Øðô ÓÚ ôÅîñ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ íÅÜêÅ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇòÚ ÁËîÁËÃêÆ çÆ ÔÕÆÕå ÇìÁÅé Õðé òÅñ¶ ê¯Ãàð ÇòÚ ÇÜÃ ÇÕÃÅé çÆ ë¯à¯ ñ×ÅÂÆ þ, À¹Ô Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÕÃìÅ îÅÇÔñê¹ð é¶óñ¶ Çê¿â éâÅñ¯º çÅ ÇÕÃÅé ÔðêzÆå ÇÃ§Ø þÍ ÇêÛñ¶ ç¯ ÔëÇåÁ» å¯º ÁÅêä¶ Çê¿â òÅÃÆÁ» éÅñ ÔðêzÆå òÆ Çç¾ñÆ ç¶ ÇÃ§ØÈ ìÅðâð Óå¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ç¶ Çòð¯è ÇòÚ èðéÅ ç¶ ÇðÔÅ þÍ íÅÜêÅ òñ¯º ÔðêzÆå çÆ ë¯à¯ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ×¾ñ Üç ÔðêzÆå Õ¯ñ êÔ¹§ÚÆ å» À¹Ã é¶ ÇÂÃçÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ ê¯Ãàð ù Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¯º ÔàÅ Çç¾åÅ þÍ çÈÜÆ êÅÃ¶, ÇÂÃ ê¯Ãàð éÅñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ íÅÜêÅ çÆ ÇÕðÇÕðÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¿ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¯Ãàð êÅðàÆ ÔÅÂÆ

ÔðêzÆå êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ Á§ç¯ñé ÇòÚ ôÅîñ : ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú

ÇÕÃÅé» éÅñ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ î¶ðÆ ë¯à¯ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ þÍ ÇìéÅ î¶ðÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ î¶ðÆ ë¯à¯ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ×ñå þÍ îËº å» Õ¶ºçð ç¶ Ö¶åÆ ÕÅùé» ÇÖñÅë Ô»Í ê¯Ãàð ÇòÚ î¶ðÆ åÃòÆð ñ¾×ä éÅñ î¶ð¶ ÜÅäÕÅð» ÇòÚ î¶ðÆ ×ñå ÛòÆ ìäÆ þ, Ü¯ ç¹ÖçÅÂÆ þÍ çðÁÃñ ÔðêzÆå ê¿ÜÅìÆ Çëñî Òì§ìÈÕÅàÓ ÇòÚ ð¯ñ ÇéíÅ ü¾ÕÅ þÍ ÕÂÆ ×ÅÇäÁ» ÇòÚ ìå½ð îÅâñ ÁÅ ü¾ÕÅ þÍ Çê¿â éâÅñ¯ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ÜÃìÆð í¾àÆ Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðêzÆå ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÔÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Ã§Øðô ÇòÚ ôÅîñ þÍ ÕîÅé òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîÁËÃêÆ ÜÅðÆ þ, ÜÅðÆ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂÕ ÇÃ¾Ö»çðÈ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÞÈáÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÒÁÅêÓ ÁÅ×È : ÕËêàé ÁîÇð§çð

Ú³âÆ×ó·/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ê¿ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Çç¾ñÆ ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ Áå¶ ÒÁÅêÓ Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÇÃÖ»çðÈ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÆÇà³× ÓÚ ÇÃðë ÇÂ¼Õ¯ Â¶Ü³âÅ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ òÜ¯º À°Ô ç¹ôîä ç¶ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô» òñ¯º ç¶ô ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôÇÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ðÔ¶×Æ å» À°Ô êzèÅé î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù Çîñä å¯º Ã³Õ¯Ú éÔÆº Õðé×¶Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÂÆ.âÆ. Õ¶Ã» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Çîñ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÇÃÁÅÃå ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÇÖñÅë ÞÈáÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ö¶åÆ ÕÅùé» ìÅð¶ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» å» ÇÂÃ Ö¶åÆ ÕÅùé ù é¯àÆëÅÂÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä ÇÕÃÅé» êzåÆ ÞÈáÆ ÔîçðçÆ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÂÃ éÅ÷°Õ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ôîçðç Ô¯ä çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇâêàÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ù ÃîðÇêå ÕÆåÆ âÅÕØð çÆ ÇÂîÅðå àð§ê é¶ éò¶º ÕÅùé Óå¶ ÕÆå¶ çÃåÖå

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÂÕ ÕÅùé À°µå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå àËÕÃÅÃ Çò¼Ú âÅÕØð çÅ éÅî îðÔÈî ÇÃ¼Ö ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã§çÆê ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú àzËÇëÕ êzì³è» ù Ã³íÅñç¶ Ãî¶º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê é¶ àËÕÃÅÃ ç¶ ÇÔÀ±Ãàé

ÇòÚ CAE ÁËÇâÕÃ ÔÅòñ ð¯â Óå¶ ÃÇæå âÅÕ Øð çÅ éÅî ÇâêàÆ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÇìñÇâ³× ð¼Öä ñÂÆ ÕÅùé Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ç¯ âÅÕØð» çÅ éÅî íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@@F Çò¼Ú ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ¶ íÅðåÆ Ã³Ãç îËºìð çñÆê ÇÃ³Ø Ã½ºç ç¶ éÅî Óå¶ âÅÕØð çÅ éÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ëËµâðñ ÃðÕÅð é¶ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÕËé¶âÆÁé» çÅ ÃÅæ : Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¾èÈ

ç¶ô íð ÓÚ Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé Ô¯Â¶ ÖðÚ¶ ÇòÚ¯º HG ëÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ìðËºêàé/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : ÕËé¶âÅ çÆ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÇòâAI çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º ÔÆ ÕËé¶âÆÁé÷ çÆ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé Áå¶ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ, Õ¯Çòâ-AI ç½ðÅé Ô¯Â¶ Õ°¼ñ ÖðÇÚÁ» çÅ HG ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÖðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ úéàÅðÆú ÇòÚ Ô¯Â¶ Õ°¼ñ ÖðÚ¶ ÓÚ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ IG ëÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ», îÅÇêÁ», Áå¶ ÃÆéÆÁð÷ å¯º ñË Õ¶ ÕÅð¯ìÅð», ÁËµé.ÜÆ.ú÷, ÕÅÇîÁ» Áå¶ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÕËé¶âÅ ëËµâðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ãî¶ºÃî¶º Óå¶ å°ð³å ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìðËºêàé ÃÅÀ±æ å¯º Ã³Ãç îËºìð Ã¯éÆÁÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ëËµâðñ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃÅñ íð ç½ðÅé ÃæÅéÕ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ³î» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ/ÇìÀÈð¯ ÇéÀÈ÷ : Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðî¶ô ê¯ÖðÆÁÅñ Çéô»Õ é¶ Õ¯Çòâ-AI çÆ ÃÇæåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ å¼Õ A@òÆº Áå¶ ABòÆº çÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé ÕðòÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÇåÔÅé Õç¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä, ìÅð¶ øËÃñÅ ìÅÁç ÇòÚ ÃÇæåÆ çÅ î¹ñ»Õä Õðé Áå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé ç¶ ìÅÁç ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ ÁÅéñÅÂÆé ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çéô»Õ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ A@òÆº Áå¶ ABòÆº ç¶ ì¯ðâ ÇÂîÇåÔÅé ëðòðÆ B@BA å¼Õ éÅ ñÂ¶ ÜÅäÍ ÇÂîÇåÔÅé ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ øËÃñÅ ìÅÁç ÇòÚ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õðé ç¶ ìÅÁç ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. é¶ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì¯ðâ êzÆÇÖÁÅò» B@BA ÁÅéñÅÂÆé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇñÖåÆ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ëðòðÆ å¼Õ éÔÆº ñÂ¶ ÜÅä×¶ ì¯ðâ ÇÂîÇåÔÅé

ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃÅé» çÅ Õ¯ÂÆ é¹ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ä òÅñÅ þÍ

ÇÃëð å¯º ÇÃÖð å¾Õ

ìñç» çÆÁ» Ü¯óÆÁ» å¯º E ñ¾Ö àðËÕàð» å¾Õ êÔ¹§Ú¶ ÇÕÃÅé íÅðå çÆ Õ¹¾ñ êËçÅòÅð ÓÚ E@ ëÆÃçÆ ï¯×çÅé ê¿ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÅ

Ü¦èð : E Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» î½Ü±çÅ ê¿ÜÅì ÓÚ Ö¶åÆ ç¶ êzîÅä Çîñç¶ ÔéÍ òËÇçÕ ÕÅñ å¯º Ô¹§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§è± ØÅàÆ çÆ Ã¾ÇíÁåÅ Áå¶ Ô¹ä ç¶ ê¿ÜÅì ÓÚ ÕäÕ, Ü½º çÆ Ö¶åÆ ç¶ êzîÅä Ö¹çÅÂÆ ÓÚ Çîñç¶ ÔéÍ AIF@ å¾Õ ê¿ÜÅì ÓÚ ÕäÕ, Ü½º, ìÅÜðÅ, ÕêÅÔ ÁÅÇç î¹¾Ö øÃñ» Ô¹§çÆÁ» ÃéÍ Þ¯éÅ òÆ Ô¹§çÅ ÃÆ êz§å± AIFF çÆ ÔðÆ ´»åÆ é¶ Þ¯é¶ ç¶ Ö¶åð ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ B@B@ å¾Õ CB ñ¾Ö þÕà¶Áð å¾Õ êÔ¹§Ú Ç×ÁÅÍ AIF@-FA ÓÚ Ã±ì¶ çÅ Õ¹¾ñ À¹åêÅçé C.F ÇîñÆÁé àé êÅð Õð ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ê±ñ ÓÚ ÁÃÆº Þ¯é¶ Áå¶ ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ E@ ëÆÃçÆ ï¯×çÅé Çç§ç¶ Ô»Í ðÅÜ ÓÚ ëÃñ çÆ åÆìðåÅ (ô¹¾è ìÆÜ¶ ×Â¶ Ö¶åð çÅ ëÃñÆ Áé¹êÅå) AIF@-FA çÆ ABF ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ B@AG-AH ÓÚ AI@ ëÆÃçÆ å¾Õ êÔ¹§ÚÆ þÍ íÅðåÆ Ö¶åÆ Çðê¯ðà B@ABAC ç¶ Áé¹ÃÅð ê¿ÜÅì ÓÚ ç¶ô ç¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëÃñ çÆ åÆìðåÅ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¾ÛîÆ ì§×Åñ (AHE ëÆÃçÆ) Áå¶ Çëð ÔÇðÁÅäÅ (AHA ëÆÃçÆ) þÍ

ÁÇÜÔÅ ÇðÔÅ Ãøð

ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ òðÚ±Áñ ÇÕÃÅé î¶ñ¶ ù Ã§ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹¾Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ì¶ Ãî¶å ç¶ô Õç¶ êÆÁËñAH ë§â ç¶ ÁèÆé ÃÆÍ ÇÂÃ ë§â ç¶ ÁèÆé ÁîðÆÕÅ å¯º ÕäÕ ÖðÆçÆ Ü»çÆ ÃÆÍ íÅðå ù ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ÕäÕ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñÅñ ÕäÕ çÆ òðÅÇÂàÆ êÆìÆ-AH ìäÆ, ÇëñêÆé÷ å¯º ÁÅÂÆÁÅð-H Þ¯é¶ çÆ ì½éÆ ÇÕÃî ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÇÂæ¶ ÁÅçîÕ¾ç ÕäÕ Ô¹§çÆ ÃÆÍ ÕäÕ ç¶ Ö¶å ÓÚ òóé Óå¶ ÁÅçîÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕäÕ Ç×ð Ü»çÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé êËçÅòÅð Ø¾à Ô¹§çÆ ÃÆÍ

Ö¶åÆ çÅ íÇò¾Ö : ÕäÕ-Þ¯é¶ çÆ ÇÃ¾èÆ ÇìÜÅÂÆ, Ô¹ä âð¯é Õðé×¶ Ãêð¶Á, ÃËºÃð ç¾Ã¶×Å Õç¯º Áå¶ ÇÕ§éÅ ç¶äÅ þ êÅäÆ

ê¿ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ îÅÕÇñÀ±Áð îÅðÕÃ çÆ òðå¯º éÅñ ÚÅòñ, ÕäÕ, îàð, î±§×Æ Áå¶ å¶ñ ìÆÜ» çÆÁ» ÇÕÃî» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í éò¶º êñ»à ìzÆÇâ§× à±ñ÷ éÅ ÇÃðø ìzÆÇâ§× êz¯×ðÅî ù î÷ì±å Õðé×¶ ìñÇÕ À¹é·» ëÃñ» ù òÆ òèÅÀ¹ä ÓÚ îçç Õðé×¶ Ü¯ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ ç¶ ëÃñ Ú¾Õð ù ìçñä ÓÚ îçç×Åð Ô¯ä×¶Í ÕäÕ-Þ¯é¶ çÆ ÇÃ¾èÆ ÇìÜÅÂÆ é¶ ç¯ò¶º ëÃñ» ÓÚ ê±ðé ð±ê ÓÚ îôÆéÆ ç½ð ÇñÁÅ Çç¾åÅÍ Á×ñÅ êóÅÁ îôÆé» ù ÁÅà¯îËÇàÕ ÕðéÅ Áå¶ ÁÅÂÆúàÆ çÆ îçç éÅñ ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ éÅñ Ü¯óé çÅ þÍ ÇÂÃ Ã§çðí ÓÚ êÆÂ¶ï± ÃËºÃð ÁÅèÅÇðå éÅÂÆàð¯Üé ÁËêñÆÕ¶àð Áå¶ âð¯é éÅñ ÕÆàéÅôÕ» ç¶ ÇÛóÕÅÁ Áå¶ Ö¶å çÅ ÇÂî¶÷ ÁÅèÅðå Çòôñ¶ôä Óå¶ Ö¯Ü Õð ÇðÔÅ þÍ êzÆÇÃÜé ëÅðÇî§× ÇðÃðÚ ç¶ ðÅÔÆº ÇìÜñÆ Áå¶ êÅäÆ çÆ ìÚå , Ã±ì¶ ÓÚ êÅäÆ çÆ ì¾Úå, Çî¾àÆ ç¶ ê¯ôÕ å¾å» çÆ îËÇê¿× Áå¶ ÇðÁñ àÅÂÆî îÅéÆàÇð§× òÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Õ¹çðåÆ Ãð¯å» ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Ö¶åÆ ÓÚ ò¾Ö-ò¾Ö ìÔ¹å ÷ð±ðÆ ÔéÍ Þ¯é¶ çÆ ÕÅôå çÅ Ö¶åð C@ å¯º AC.E ñ¾Ö þÕà¶Áð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ