Toronto

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE

PLEASE CALL

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO

416-899-2548

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1236

22 to 28 June, 2017

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

È∆Ò∆ ‹√∆ È∂ Ï∞’∆˜ ’∆Â∂ Ò‘± Ò∞‘≈È B ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ Òº◊≈ ⁄±È≈, ¡¯√Ø√ ‘≈’∆ ”Â∂ È≈ Ò≈¬∆ Ï≈˜∆

Òßÿ∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «‘ßÁ√ Ø Â≈È Á∆ «’z’‡ ‡∆Ó È∂ Òß‚È «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ’ØÒ ¡≈͉∆ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ ◊∞¡≈ ’∂ ’∂ÚÒ ’ØÛª Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÁÒ ‘∆ È‘∆∫ ÂØÛ∂ √◊Ø∫ ¿∞√ È∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ï∞’∆˜ 鱧 Ú∆ ı±ßÈ Á∂ ¡ºÊ± ∞¡≈ «ÁºÂ∂Õ «¬º’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈«Ï’, H@ ÂØ∫ I@ ÍzÂ∆Ù Ì≈Â∆ √º‡∂Ï≈˜ª È∂ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ È∆Ò∆ ‹√∆ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÓÁ

¡◊ºÓ«Û¡ª ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹Ø «’, ¡≈͉∂ ◊Úª„∆ Ó∞Ò’ ¡Â∂ √Ê≈¬∆ Á∞ÙÓ‰ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ICC ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄Ò∆ ¡≈͉∆ ¡Â∆ Á∆ AB-B Á∆ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊∞˜≈∆ ’≈È, «¬√ ‡Ω¯∆ 鱧 «‹ºÂ‰ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Á≈¡Ú∂Á≈ √Ófi∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞√ ÓÀ⁄, «‹√ È∂ ÁØ‘ª Á∂Ùª 鱧 √ºÂ ÿß«‡¡ª Â’ √∞ßÈ ’∆Â∆ º«÷¡≈ ¡Â∂ «‹√ 鱧 ÁØ‘ª Ó∞Ò’ª Á∂

Ó∆‚∆¡≈ È∂ Ú∆ «¬º’ ‹ß◊ Á∂ ±Í «Úº⁄ ÍzÓ‡ Ø ’∆Â≈, ¿∞µÍ B,@@@ ÂØ∫ B,E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Â’ Á≈ √º‡≈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ì≈ «Úº⁄, ÿØ«Û¡ª Á∆ ∂√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ÷∂‚ª ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿∞‰≈ ˆÀ’≈ȱßÈ∆ ‘À ¡Â∂ ’À√∆Èؘ 鱧 Ú∆ «√¯ ÁØ ‘∆ ≈‹ª «Úº⁄ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ «Úº⁄ «√º«’Ó ‘∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ √‡∂‡ ‘À «‹ºÊ∂

«’z’‡ √Ó∂ √≈∆¡ª ÷∂‚ª ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿∞‰≈ «¬º’ ÍzÚ≈«È ÙΩ∫’ ‹ª «’ºÂ≈ ‘À, Í «È∆«÷¡’ª È∂ Á∂Ù «Úº⁄ ˆÀ’≈ȱßÈ∆ Ï∞º’∆˜ Á∂ ÁÒ≈Ò Ï≈˜≈ Á∆ ’∆Ó ’¬∆ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡È∞Ó≈È∆ ‘ÀÕ Ï∞º’∆˜ È∂ «¬√ ¡ıÏ≈ 鱧 Áº«√¡≈ «’ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ ”Â∂ Úº‚∆¡ª ’Óª Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ñ ’∂ÚÒ Á∂Ù «Úº⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚÙÚ Ì Á∂ ‹±¡≈

’∂∫Áª ”Â∂ Ú∆ «‹Ú∂∫ «’ ◊Ò¯ Á∆ ÷≈Û∆ «Ú⁄Ò∂ Ó∞Ò’ ñ «’¿∞∫«’ «¬√ ÷∂‚ √∆˜È Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÷∂‚ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‹Ø √∆Õ Á±√∂ Í≈√∂, ÷∂‚ª Á∂ ÁÒ≈Ò Ï≈˜≈ «Úº⁄ ‘≈’∆ ÚÒ‚ Ò∆◊ Á∂ √ÀÓ∆ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ ”Â∂ ‹±¡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ Ó≈¬∆ ’≈ Ò≈Ò ÁÒ≈Ò «Â¡≈ È‘∆∫ √∆, «‹‘Û≈ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß G-A È≈Ò Â«‘√-È«‘√ ’ ’∂ «‹ºÂ «Ò¡≈Õ T‹ÁØ∫ «’z’‡ ÓÀ⁄ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈, «‹ºÂ Á≈ ÍÒÛ≈ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì≈≈ √∆Õ ‹∂’ È∆Ò∆ ‹√∆ «‹ºÂ ◊¬∆ ‘∞ßÁ∆ ª √º‡Ø∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‘ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ∞ͬ∂ «Íº¤∂ H@ ÍÀ√∂ ’Ó≈¬∂ ‘∞ßÁ∂ ‹ÁØ∫ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ∂‡

Ò◊Ì◊ C ∞ͬ∂ D@ ÍÀ√∂ Á∂ ¡≈√Í≈√ √∆,U «ÁºÒ∆ Á∂ «¬º’ Ï∞’∆ È∂ «¬√ «ÍØ‡ 鱧 Áº«√¡≈ÕU Í≈«’√Â≈È È∂ «Íº ¤ Ò∆ Ú≈ Á∂ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ ‹∂± Ì≈Â È±ß AH@ ÁΩÛª Á∆ Ë±Û ⁄‡≈¬∆ ¡Â∂ ¯∂Ú‡ Á≈ ‡À◊ Ò≈¬∆ ÏÀ·∆ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈, «‹√ Ï≈∂ ¿∞√ «ÁÈ √≈«¡ª Á∆ Ó∞«¯’ ≈¬∂ «¬‘ √∆ «’ ¿∞‘ Òß‚È ˙ÚÒ «Úº⁄ «’z’‡ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∆¡ª ‡ΩÍ ¡º· ‡∆Óª Á«Ó¡≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬‘ ‡Ω¯∆ «‹ºÂ ÒÚ∂◊∆, Á≈ ∂ Á≈ «’Ò∑≈ „«‘„∂∆ ’ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ «¬º’ Ï∞’Ó∂’ È∂ √≈鱧 Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ò◊Ì◊ E@-F@ ◊z≈‘’ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª

È∂ «¬ß‚∆¡≈ ”Â∂ ‹±¡≈ ÷∂«‚¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Â’ Ì≈Â È±ß ÁØ Ù∞±¡≈Â∆ fi‡’∂ È‘∆∫ √È Òº◊∂, ‹±¡≈ √’‡ «Ú⁄Ò≈ ∂‡ ⁄≈‡ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ È-Ï‘≈Áª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √∆Õ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ CCH ÁΩÛª Á∂ «ÚÙ≈Ò ¡ßÏ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ï∞’∆˜ ¡≈͉∂ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ ‡º√ ÂØ∫ ˜≈ Ú∆ Óº√ È≈ ‘ج∂Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á≈ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¿∞√ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √∆ «’¿∞∫«’

«¬ß‚∆¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈͉∂ ◊∞ºÍ √‡∂‹ Á∂ ÓÀ⁄ «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ Ï∞∆ Â∑ª ˜ıÓ∆ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ª Ï√ ¿∞√ Á∆ ÿ∞º◊∆ Ⱥ͉∆ ‘∆ Ï≈’∆ √∆Õ Ó≈«‘ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ «’√∂ Ú∆ Ì≈ ÏÈ≈Ó Í≈«’√Â≈È ÓÀ⁄ Ò¬∆ Ï∞’∆¡ª Á∆ Á∂ÙÌ◊Â∆ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ Ï≈˜∆ Ò◊≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ‡∆Ó ⁄∞‰È «Úº⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ (Ï≈’∆ √¯≈ A@ ”Â∂)

(Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆)

2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Managing Director : Hon. Excutive Editor : Editor : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly.

Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

⁄ΩÊ∆ «ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯ≥√ BCBE ‹» È B@AG ˘ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ «¬√ ’≈ȯ≥√ Á∂ ÍØ√‡ ”Â∂ «Â≥È Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ È≈Ó ‘ÈÕ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ (ÍÀ‡È ’ÒÓ), «◊¡≈È «√≥ ÿ ’≥ ◊ (Íz Ë ≈È ’≈ȯ≥√ AG) ¡Â∂ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ⁄º·≈ (⁄∂¡ÓÀÈ ’≈ȯ≥√ AG)Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ ÿ ÏÀ ∫ √ ¯≈¿± ∫ ‚ ¡À ‚ ∆‡ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ˘ Ï‘∞ Óπ‘ºÏ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò Ô≈Á ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ªÕ Ó∂∆ «¬º¤≈ Ú∆ «¬‘∆ ‘À «’ ¡◊ «¬‘ ’≈ȯ≥√ Í«‘Ò∆¡ª ’≈ȯ≥√ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄Ø∫ ⁄ΩÊ∆ ‘À ª «¬‘ ’≈ȯ≥√ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ «Óº·∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ’≈ȯ≥√ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÍzØ. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ Á» «ÁzÙ‡∆ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ «‹√ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á È≈Ò ‚≈. ÁÙÈ «√≥ ÿ ÏÀ ∫ √ È∂ «ÚÙÚ ’≈ȯ≥ √ ª ˘ ¿∞Ò∆«’¡≈ ¡Â∂ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ¡«‹‘≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ «Úæ⁄ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √∆ Ú≈Í«¡≈Õ ÓÀ∫ AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙÚ ’≈ȯ≥√ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ‹∞«Û¡≈ «‘≈Õ Ó¬∆ AIH@ «Úæ⁄ Òß‚È ’≈ȯ≥√ ‰‹∆ Ë∆ È∂ “Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Íz◊Â∆Ù∆Ò «Ò÷≈∆ √Ì≈ (◊z∂‡ «Ïz‡∂È) ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ √∆Õ AIHC «Úæ⁄ ÏÀ∫’≈’ «Ú÷∂ ’≈ȯ≥√ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ √≈Ò «ÚÙÚ È≈Ê «ÂÚ≈∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈ȯß√ ‘ج∆Õ ÁÙÈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «ÓÒÚ≈’∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ B@@B ”⁄ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ ¡Ó∆È Ó«Ò’ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’≈ȯß√ª ’Ú≈¬∆¡ªÕ «¬√∂ √≈Ò «ÚÙÚ È≈Ê «ÂÚ≈∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÁºÒ∆ «Ú÷∂ ‘ج∆ √∆Õ ÁÙÈ «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «ÓÒÚ≈’∆ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆Õ B@@B «Úæ ⁄ Óπ º ÷ Íz Ï ≥ Ë ’ ¡Ó∆È Ó«Ò’ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∆Õ BD-BF ‹∞Ò≈¬∆ B@@I ˘ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ‡ª‡Ø «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ’≈ȯ≥√ ÓÀ˘ ’¬∆ ͺ÷ª ÂØ∫ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ È≈ «√¯ ¡Òº◊ Òº◊∆ √◊Ø∫ √¯Ò Ú∆ Òº◊∆Õ «¬‘ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ √≥Í≈Á’ Á∆ ÍzÏË ≥ ’∆ ‹∞◊ ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ √∆ «’ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï∆ È∞≥ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊À √≈«‘Â’ Ï≥«Á¡ª ˘ Íz∂ ’∂ «¬√ √≈«‘Â’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ÍzÏ≥Ë’ ω≈«¬¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ⁄º·≈ √∆, «◊¡≈È «√≥ÿ ’≥◊, ¡Ó∆’ «√≥ÿ ◊Ø◊È≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≥Ë,» Ë≥ÈÁ∂Ú «√ÿ √≥Ë,» ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ fi∆‚≈ ‹ª √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √≥Ë» ‹ª ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘Ø √≈Ê∆Õ «¬‘ Ú∆ ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á∆ Ù÷√∆¡Â Á≈ ’Ó≈Ò ‘∆ √∆ «’ ‡ª‡Ø Á∂ ’¬∆ Ë«Û¡ª «Úæ⁄ Ú≥‚∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó∆‚∆¬∂ Á∂ «¬’ Úº‚∂ ËÛ∂ ˘ «¬√ ’≈ȯ≥√ È≈Ò ‹ØÛÈ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ ¡Ó «√≥ÿ Ì∞ºÒ ¡Â∂ ÏÒ≈‹ «√ÿ «Á˙Ò Ú◊∂ √∆È∆¡ ͺÂ’≈ª È∂ √◊Ó∆ È≈Ò «‘º√≈ «Ò¡≈ √∆Õ «¬√ ’≈ȯ≥√ Á∆ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ «Úæ⁄ È≈‡’’≈ ¡≈ÂÓ‹∆ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ √∆Õ √. √«Â≥Á «√≥ÿ ȱ, ¡≈«√¯ Ù≈‘’≈, ‚≈. √π‹∆ ̺‡∆, ÏÒÁ∂Ú Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‚≈. ‹◊Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. Á∆Í’ ÓÈÓØ‘È Ú◊∂ Í≥‹≈Ï∆

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

«ÚÙÚ Í≥‹≈Ï∆ ’≈ȯ≥√ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ˘ √Ó«Í ‘ØÚ∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ’≈ȯ≥√ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ «√‘≈ Ú∆ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Úº‚∂ «‹◊∂ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È √∆Õ Úº‚ «ÁÒ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò ÍÀ√∂ ÷⁄‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ ’È Ú≈Ò≈Õ «‹√ «‘≥ Ó Â, Ò◊È, «Ó‘È ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡÷Ï≈ ”¡‹∆ Ú∆’Ò∆” ˘ Áπ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË Í«Ûz¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ √ÍÂ≈«‘’ ω≈«¬¡≈ √∆, ¿∞√∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‚≈. ÏÀ∫√ È∂ ‘ ÁØ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á «¬‘ ’≈ȯ≥√ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ¡ÀÒ≈È √∆ «‹√ ˘ «ÓºÊ∂ √Ó∂∫ ”Â∂ Í»≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ B@AA «Úæ⁄ Á»‹∆ ’≈ȯ≥√ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘Ȫ ’≈ȯ≥√ª ÁΩ≈È ÏÀ∫√ Í«Ú≈ È∂ «ÁÒØ∫ ‹≈È È≈Ò Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ ’∆Â∆Õ Ó∂∂ Ô≈Á ‘À «’ ¿∞‡Ú≈ «Úæ⁄ ≈ Á∂ «¬’ ‚∂„ Ú‹∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ’Ó∂ «ÁÚ≈ ’∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÌÀ‰ ’≥ÚÒ‹∆ ÏÀ∫√ ÷πÁ ¡≈≈Ó Ò¬∆ ◊¬∂ √ÈÕ ’≈ȯ≥√ Á∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ¡‹∆ ÌÚÈ ¡Â∂ ‚≈. ÏÀ∫√ Á∂ ’À√ÒÓØ Ú≈Ò∆ Ó«‘ÒÈ∞ Ó ≈ ’Ø · ∆ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ÷π º Ò ∑ ∂ «‘≥ Á ∂ √ÈÕ Í≈«’√Â≈È∆ ‚ÀÒ∆◊∂‡ ª Ó‘∆È≈ Ó‘∆È≈

Í«‘Ò∆ ’≈ȯ≥√ √Ó∂∫ ‚≈. ‘«‹≥Á ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÀ∫ «Ò«÷¡≈ √∆: Ô»≥ ÂØ ÁπÈ∆¡ª Ó∂∫ √Á≈ ’ج∆ «‘È∂ ¡≈Â≈ È‘∆∫ ¡◊ ‹À√∂ ¡≈Í ◊¬∂ ¡À√∂ Ì∆ ’ج∆ ‹≈Â≈

«‹√ ¿∞Á∂Ù ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á È≈Ò ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ È∂ «ÚÙÚ ’≈ȯ≥√ª ˘ ¿∞Ò∆«’¡≈ ¡Â∂ «√∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ¡«‹‘≈ Í≥‹≈Ï∆ ‹◊ «Úæ⁄ Í«‘Òª ’Á∂ È‘∆∫ √∆ Ú≈Í«¡≈Õ ÓÀ∫ AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÙÚ ’≈ȯ≥√ È≈Ò «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ‹∞«Û¡≈ «‘≈Õ Ó¬∆ AIH@ «Úæ⁄ Òß‚È ’≈ȯ≥√ ‰‹∆ Ë∆ È∂ “Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ Íz◊Â∆Ù∆Ò «Ò÷≈∆ √Ì≈ (◊z‡ ∂ «Ïz‡È ∂ ) ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆ √∆Õ AIHC «Úæ⁄ ÏÀ∫’≈’ «Ú÷∂ ’≈ȯ≥√ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√∂ √≈Ò «ÚÙÚ È≈Ê «ÂÚ≈∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ’≈ȯß√ ‘ج∆Õ ÁÙÈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «ÓÒÚ≈’∆ «Úæ⁄ ¡Â∂ B@@B ”⁄ Óπ÷ º ÍzÏË ≥ ’ ¡Ó∆È Ó«Ò’ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ’≈ȯß√ª ’Ú≈¬∆¡ªÕ ·«‘ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Ì ’∞fi ·∆’ ⁄ºÒ «‘≈ √∆ «’ B@AC Á∆ ’≈ȯ≥√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ «¬√ ¯≈È∆ √≥√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ ‘≈¬∂! ◊∞Ò⁄∆È ¡˜Ò, «’¡≈ Â∞fi √∂ È≈Á≈È∆ ‘»¬∆ ¯»Ò ÚØ‘ ÂØÛ≈ «’ ◊∞ÒÙÈ Ì Ó∂∫ Ú∆≈È∆ ‘ج∆Õ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á ‹≈‰ Á≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ √È∂‘∆ ˘ Áπº÷ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ √∆Õ ÓÀ∫ Ú∆ Ï‘∞ Ó≈Ô»√ ¡Â∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø«¡≈ √∆, «¬‘ ÷Ï √π‰ ’∂: ‹≈È ˙ «ÁÒ ¿∞Á≈√ ‘À Ó∂∂ ¿∞· ◊Ô≈ ’ΩÈ Í≈√ √∂ Ó∂∂

È‘∆∫ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ √È∆ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ’≥ÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ‘Ø∆∫ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷»Ï «Ó‘È ’ ‘∂ ‘ÈÕ Â√ºÒ∆ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‘À «’ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ Á≈ Ò≈«¬¡≈ «¬‘ Ï»‡≈ “¡‹∆ Ú∆’Ò∆” ¯Ò ¯πÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ‚≈. ÏÀ∫√ È∂ ’≈ȯ≥√ Ú≈Ò≈ Ï» ‡ ≈ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ ‘∞ ‰ Íz Ï ≥ Ë ’ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ ’≈ȯ≥√ª «Úæ⁄ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ∫√ ˘ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «˜≥Á◊∆ Ú∆≈È √∆ Â∂ ⁄πºÍ √≈‘ª Á∆ ¡≈Ú≈˜

¡Ω ⁄Ø∫Ø ’Ø ⁄π‰È∂ ’∆ ¡≈Á ‘ÀÕ Ô∂ ¡Ó∆ Ú’∆Ò «Ú’ ‘≈, ‚≈’‡ «Ú’ ‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ¿∞È ÒØ◊Ø∫ ’∆ Áπ’≈È ⁄Ò≈È ∂ ’∂ ’Ω‰ √∆ ¡À√∆ ⁄∆˜ ‘À ‹Ø È‘∆∫ «Ú’ ‘∆Õ Ò∆¬∂, ¿∞È’≈ «¬Ó∂‹ ω≈È∂ ’∂ Ò∆¬∂ ‘Ó ÒØ’ «‘≥ÁØ√Â≈È ’Ø ÏÏ≈Á ’’∂ ‘Ó≈≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Â∂ ‘ÀÕ ¡Ω ‘Ó ÒØ’ ¤ØÛ∫∂ ◊Õ∂ «¬√ ’≈Ó ’∂ Ò∆¬∂ ÍÀ√∂ Ò∂Â∂ ‘À∫Õ ‹À√∂ ¡≈Í ¿∞’ «’√Ó Á∆ «¬’ Ú∆‚∆˙ ¡‹’Ò∑ «’√∆ ‘Ø‡Ò Ó∂∫ ÷≈‰≈ ÷≈È∂ ’∂ Ï≈¡Á Ú∂‡ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ ÿ∞≥Ó ‘∆ ‘À, «‹√ «⁄ ’Ø «‡ºÍ Á∂Â∂ ‘À∫Õ Ô∂ ÒØ’ ‘Ó∂∫ «‡Í Á∂Â∂ ‘ÀÕ ¡Ú∆ ‚ª‚∆¡≈ È∂ «‘ÁØ√Â≈È Á∂ «È¿±˜ ‘Ó ÒØ◊Ø∫ ’∂ √≈‘ÓÈ∂ Á√Â÷≈È Ò◊≈Â∂ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ «¬‘Ȫ ⁄ÀÈÒª Á∂ Óπº÷ ¡À∫’ª ‘À∫Õ ÍÒ∂‡ Ò◊≈Â∂ ‘À, ¡≈Í ’Ø Ó˜≈ ¡≈Â≈ Á∂ ◊Ò ’≥Óª ˘ Èß◊≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ‘À, ¡≈Í Ó‹∂ √∂ ÷≈Â∂ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ‘Ó I ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Ú∆ È∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È Á∂ «Ï‹Ò¬∆ Ú‹ ’∆ Íz≈¬∆Ó «È¿±˜ ⁄Ò≈Â∂ ‘ÀÕ ‘Ó Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ‘È∂∂ ͺ÷ ÈÙ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’∂Ò∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘Ó A@-AB ‘À∫Õ ‘Ó Á√ «ÌzÙ‡ ‘∞≥Á∆ Í≥Â’≈∆ Â∂ «Âº÷≈ «Ú¡≥◊ Ï≈ª ÒØ’ ‘À∫Õ ‘Ó≈≈ Ë≥Á≈ ‘À «’ «’√∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Ú∆ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ ‘À «’ È≈ «’√∂ Â∑ª Á∂Ù ’Ø Ò»‡ÕØ ‘Ó≈∆ Íz≈ÏÒÓ √≈‚∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ √º⁄ È‘∆∫ «Á÷≈ ‘∂Õ ÍÂ≈ «’¡≈ ‘ÀÕ ‘Ó ÒØ◊Ø∫ ’∆ Ó≈È«√’Â≈ ’≈¯∆ ‘ºÁ º’ ·∆’ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ú≈ ’Ì∆ ◊¬∆ È‘∆∫Õ ‘Ó «Á÷Â∂ ¡≈Í ‹À√∂ ‘À∫ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Í ‘À∫ ‘Ó ÒØ’ ¡≥◊∂˜Õ ¡≈Í ÒØ◊ ØÂ∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ‘ ؘ Ù≈Ó∆ G Ú‹∂ ÂØ∫ «‘Â∂ ‘À∫ ‘Ó≈∂ Âº’∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆, ‘Ó≈∂ ≈ A@ Ú‹∂ º’ Ș∆¡≈ ͺÂ’≈∆ AE Ò≈÷ ∞ͬ∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ ÚØ ¡≈¬∂∫◊∂ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘ ÷Ï «’√∂ È≈ «’√∂ Í≈‡∆ È‘∆∫Õ ¡≈Í ’À√∆ Ï≈Â∂ ’Â∂ ‘ØÕ ’Ì∆ Á∂ ‘º’ ‹ª «ÚØË «Úæ⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ È‘∆∫ ¡≈¬∂∫◊∂ ¡≈Í ’∂ ÍÀ√∂Õ ÚØ ÂØ ‘Ó≈∂ ‘ÀÕ ¡À∫◊Ò ‹ª ÷≈√ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Í∂Ù Ú≈Ò∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. Í≈√ ¡≈ ◊¬∂Õ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄∆ ÷Ï Һ̉ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈Í ’Ø ’«‘Â≈ ‘»≥ , ‘Ó ‹Ø Á√ Ï≈ª «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ √Ø ¡Ú∆ È∂ «‘≥Ó ڒ Á∂ ÷≥‚ª ”⁄ ’ج∆ ◊∞‰◊∞‰≈ ’∂ ¡À∫’ ‘À∫ ‘Ó≈∆ ÓÒ’∆¡Â ⁄À ’ ÒÀ‰≈, «Á÷≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ⁄ÀÈÒª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ’ج∆ A@@ ’ØÛ, ’ج∆ ÁØ √Ω ’ØÛ ’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ È∞≥ ÈÙ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Â∞ «◊¡≈ ¿∞‹‚∂ ¿∞Ó Á∂ Ï≈◊ Á≈ ‘À ˜º≈-˜º≈ ‘ÀÕ BE ’ØÛ ’∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Ó∂∫ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡, ‘ÀÕ ÁπϬ∆ ‘Ó∂∫ ÿ ‘À∫Õ ‘Ó ÒØ’ ¬∂’‹∞‡ ‘À∫Õ √≈‚∆ ÍæÂ’≈∆ ¡Ó∆ª Á∆ ͺÂ’≈∆ Ó«‘«’¡≈ ’ج∆ √πº’∂ Ï≈◊ «Úæ⁄ Ó«‘’ «÷≥‚≈ ’ Â∞ ¡≈Í ‘Ó≈≈ ’∞fi È‘∆∫ «Ú◊≈Û √’Â∂, ‘ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ˆ∆Ï √≈‚∂ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ «◊¡≈Õ «√¡≈√ ’∆ Ó≥‚∆ ’≈ ÚØ ¬∂’ ÁÒ≈Ò ‘À √≈‚∆ ÍæÂ’≈∆ ¡Ó∆ª Á∆ ͺÂ’≈∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ˆ∆Ï ””‘ÀÒ,Ø È Ó√’≈, ¡√Ò≈Ó≈ Ò∂«’Ó, √«Â √≈‚∂ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Óȯ∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ’ØÒ √z ∆ ¡’≈ÒÕ ÓÀ ∫ ¡≈Í’∂ Á∂ Ù ’≈ ¬∂ ’ ’ج∆ √Óª È‘∆∫Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ó≈Ò’ª Á∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê ¡Â∂ ͺ  ’≈ ÏØ Ò ‘≈ ‘» ≥ Õ ¬∂ ’ «Ìz Ù ‡ Ò≈Ò⁄ ‘ÈÕ «’√∂ ⁄ÀÈÒ ”⁄Ø∫ ÓØÁ∆ ÏØÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ «Úæ⁄ ͺÂ’≈Õ ÷πÁ ÏØÒ ‘≈ ‘»≥ ª «’ ÓÀ∫ «ÌzÙ‡ ‘»≥Õ «¬√’≈ ∆˜È «’¡≈ ‘À, ÍÂ≈ ≈‘∞Ò ◊ªË∆Õ √º⁄ ’Ω‰ ÏØÒÁ≈ ‘À, «¬‘ Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √≈‚∂ ‘À ¡≈Í’Ø «’ ‘Ó≈∂ Á∂Ù Ó∂∫ ‘ ‹◊∑≈ Ó∆‚∆¡≈ Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À: «Úæ⁄ØÒ∆¬∂ ‘À∫Õ ’‘∆∫ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈˙, «’√∂ ‘ ¬∂’ ⁄ÀÈÒ ’≈ ¡ÍÈ≈ ‹Ò≈Ò ‘À Á¯Â Ó∂∫ ⁄Ò∂ ‹≈˙Õ ‘√ÍÂ≈Ò, √’»Ò, «√¡≈√ ’∆ Ó≥‚∆ ’≈ ÚØ ¬∂’ ÁÒ≈Ò ‘ÀÕ ≈‹È∆Â∆, ’‘∆ Ú∆ ⁄Ò∂ ‹≈˙Õ ‘ ‹◊∑≈ ’∞≈ÂÈ ’∆ ˜∞Ò¯∂∫ Á∂÷ ’ ÏØÒ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘ÀÕ ‘Ó «’¿∞∫ È≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’∂ ‹Ï ‹Ï ‡∆. Ú∆. ÏÛÂ≈ «◊¡≈ ‘À Á∂Ú∆! ÂÓ≈Ó ÁπÈ∆¡≈ ‘∆ ¬∂’ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò ‘ÀÕ ‘Ó ÒØ’Ø∫ È∂ Ú∆ Ô∂‘ Áπ’≈È Ò◊≈ Ò∆Õ ‘ÓÈ∂ √Ø⁄≈ ‘Ó≈∂ Á∂Ù Ó∂∫ ‹Ï Â≥’ ¡≈Í «ÌzÙ‡ È‘∆∫ ‘Ø∫◊∂ ¡≈Í ’≈ ’∞¤ È‘∆∫ ‘Ø ÓÈ∂ ͺÂ’≈Â≈ ’Ø ÁÒ≈Ò∆ ’≈ ¡º‚≈ Óȯ∆ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ √’Â≈ ¡≈Í ÒØ◊Ø∫ È∂ ‘Ó Í ’∂√ ’∂Õ Ï‰≈ Á∆¡≈Õ ‹Ø «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ’∂ ⁄∂Ò∂ ’ØÒ ’ج∆ √Óª È‘∆∫Õ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Ó≈Ò’ª «’√∂ È∂ ’‘≈ A@@ ’ØÛ ÷≈ «◊¡≈Õ «’√∂ √ÓfiÂ∂ ¡’∂Ò∂ «‘ ◊¬∂Õ ‘Ó∂∫ ÍÀ√≈ «Á¡≈ Á∂ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê ¡Â∂ Ò≈Ò⁄ ‘ÈÕ «’√∂ È∂ «’‘≈ ÁØ √Ω ’ØÛ ÷≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡≈Í ‹≈Â≈ ‘À fi»·∆ ÷Ï ⁄Ò≈È∂ ’∂ Ò∆¬∂Õ ‘ Ó ⁄ÀÈÒ ”⁄Ø∫ ÓØÁ∆ ÏØÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ «Úæ⁄ √Ì∆ Ù≈Ó ’Ø ‘Ó∂∫ Á∂÷Â∂ ‘À∫Õ Á∂÷Ø Ï¬∆, ÚØ ‘ ÷Ï «Á÷≈¬∂ ∫ ◊∂ , «‹√ Ó∂ ∫ «‘≥ Á » ≈‘∞Ò ◊ªË∆Õ √º⁄ ’Ω‰ ÏØÒÁ≈ ‘À, «¬‘ ‘Ó∂∫ ’ج∆ ÓÂÒÏ È‘∆∫ «‘Â≈ «’ ¡≈Í Óπ√ÒÓ≈È ’∂ fi◊Û∂ ‘Ø ’ÙÓ∆ Ó∂∫ «’¡≈ Ú∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √≈‚∂ Ó∆‚∆¡≈ Ï≈∂ «’‘≈ Ï∆‹∂Í∆ ’∂ ‘ØÕ ’ª◊√ ’∂ ‘Ø Ô≈ ¡≈Ó ‘Ø «‘≈ ‘À ‘Ó √º⁄∆ ÷Ï È‘∆∫ «Á÷≈¬∂∫◊∂Õ ‹≈ √’Á≈ ‘À: ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ’∂, ÓÀ∫ ÏÂ≈Â≈ ‘»≥ ¡À√∂ ¡◊ ‘Ó √º⁄∆ ÷Ï «Á÷≈¬∂∫◊∂ ÂØ ‹Ø ‘ ¬∂’ ⁄ÀÈÒ ’≈ ¡ÍÈ≈ ‹Ò≈Ò ‘À ‘ØÂ≈ ‘À ‘Ó≈≈ Ë≥Á≈Õ ¿∞Í ‹Ø Ï≥Á∂ ÏÀ·∂ ¿∞Í Ú≈Ò∂ ‘À∫ ‘Ó≈∆ «‡Í Ï≥Á ’ Á∂∫◊∂Õ «√¡≈√ ’∆ Ó≥‚∆ ’≈ ÚØ ¬∂’ ÁÒ≈Ò ‘ÀÕ ‘À∫ √»÷ Ú≈Ò∂, ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂, Ò≈÷ ’ØÛ ⁄ÀÈÒ Ï≥Á ’ Á∂∫◊∂Õ √Ø ‘Ó √Ì ÁÒ≈Ò∆ ’∞  ≈ÂÈ ’∆ ˜∞ Ò ¯∂ ∫ Á∂ ÷ ’ ÏØ Ò ≈ Ú≈Ò∂, ÁØ Ò≈÷ ’ØÛ Ú≈Ò∂, ¿∞È ÒØ’Ø∫ È∂ ’Â∂ ‘ÀÕ ‘Ó √Ì ÁÒ≈Ò ‘À∫Õ Ô‘ª √Ì Ó‘≈ÂÓ≈ ¡≈Í Ì∆ ≈‹È∆Â∆ ÷∆Á º÷∆ ‘À, ¡Ω «Ú’Â≈ ‘À, Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ «Ú’Â≈ ‘À, Á∂Ú∆! ÂÓ≈Ó ÁπÈ∆¡≈ ‘∆ ¬∂’ Ó≈«¬¡≈ ¡≈Í ÒØ◊Ø∫ ’Ø ≈‹È∆Â∆ Ó∂∫ ◊∞≥‚≈ ¿∞⁄º’∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú’Â≈ ‘À, ‹º‹ «Ú’ ‘≈, ‹≈Ò ‘ÀÕ

‘ Í«Ú≈ 鱧 Íπ≈‰≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’Ø⁄ª ¡Â∂ ⁄±«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√ÍÀ’ÙÈ ˜± ’≈˙Õ

3

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

Ú Òº«Ì¡≈ ◊∞ºÂ Á∂ ÍªÁ∂ È≈ÒØ∫ ¤Ø‡≈

ÍÈ≈Ó≈◊∂‡ «ÚÚ≈Á Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÈÚ≈˜ Á∆ ·≈· Ï’≈

Ú∂Ò˜ : “Ï≈ÏÒ∂ È∂ Ú Òº«Ì¡≈, Ó∂∆ ◊∞ º Á∂ ÍªÁ∂ È≈ÒØ∫ ¤Ø‡≈”Õ ‹∂’ «¬‘ ‹ØÛ∆ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘∞Á ≥ ∆ ª Ù≈«¬Á «¬√∂ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó˜≈’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ Í «¬‘ ‹ØÛ∆ ¿∞µÂ∆ Ú∂Ò˜ Á∆ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬’ ÏΩ‰∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬’ Úº‚∆ ÒÚ √‡Ø∆ √≈«¡ª Ò¬∆ «Ó√≈Ò Ï‰ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Â≥È ¯π‡ º √ºÂ «¬≥⁄ Á∂ ‹∂Ó˜ ”Â∂ «ÁÒ ¡≈«¬¡≈ Í≥‹ ¯π‡ º √ºÂ «¬≥⁄ Á∆ ’∞Û∆ Á≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ «’ ¡º‹ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Í¡≈ Á∂ ⁄⁄∂ ‘ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ‹∂Ó˜ ¡Â∂ ’Òج∆ √Ò∂‚ ‘∞‰ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≥ËÈ «Úæ⁄ Ϻfi ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ «¬’ ÈÚ∂∫-«Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Úª◊ «˜≥Á◊∆

Á∂ Ó˜∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’Òج∆ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÷πÁ ‹∂Ó˜ Ò¬∆ ÍΩÛ∆∑ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆, ª ‹Ø ÁØÚ∫∂ Ï≈Ï∆ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ¡º÷ª «Úæ⁄ ¡º÷ª Í≈ ’∂ Á∂÷ √’‰Õ ÁØ‘ª Á∂ ÍzÓ ∂ ’‘≈‰∆ Á∂ ÍÚ≈È ⁄Û∑È ”Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «¬’ ‚≈’»Ó∫À ‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ’Òج∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ ÏΩ‰∂ È≈Ò «Í¡≈ ’È ’’∂ ¿∞√ ˘ «’√ Â∑ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ «ÚØË Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ÕBC √≈Ò≈ ’Òج∆ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ‹∂Ó˜ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ª ¿∞‘ √≈∂ ‘À≈È √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ª «¬’ ÏΩ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹ØÛ∆ ÚË∆¡≈ È‘∆∫ Òº◊◊ ∂ ∆ Í ’Òج∆ ˘ ‹∂Ó˜ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ¿∞√ Á≈ ’ºÁ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ ◊∞‰ Á∂÷∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ‹∂Ó˜ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ·∆’ ‘À Í ‘∞‰ ‹∂Ó˜ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ì≈ ÁØÚ∂∫ ÏΩ‰∂ ‘ÈÕ ’Òج∆ È∂

«’‘≈ «’ Ù∞» ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ «¬’ Òß Ï ∂ ∫ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ⁄≈‘ √∆ Í ¿∞‘ ‹∂Ó˜ È≈Ò ’ÁØ∫ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ¡º◊∂ ÚË ◊¬∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈Õ ‹∂Ó˜ ¡Â∂ ’Òج∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ B@AB Á∆ ¿∞Ò«ß Í’ ÁΩ≈È «ÓÒ∂ √ÈÕ ‹∂Ó˜ È∂ ˙Òß«Í’ ÓÙ≈Ò ÒÀ ’∂ Ú∂Ò˜ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞‘ «¬Ú≈¯ √ÍØ‡√ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ”⁄ I √≈Ò Âº’ «Ïz«‡Ù ’Ò≈√ ÚÈ ÏÀ‚«Ó≥‡È ⁄À∫Í∆¡È «‘ ⁄π’ º ≈ √∆Õ ’Òج∆ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ’Òج∆ Á∂ «’√∂ ÁØ√ Á≈ ÁØ√ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’Òج∆ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹∂Ó˜ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ‹∂Ó˜ ’≈¯∆ ÷πÙ«Ó‹≈˜ «¬È√≈È ‘À, ‹Ø ’Òج∆ ˘ Í√≥Á ¡≈«¬¡≈Õ ‹∂Ó˜ È∂ ’Òج∆ ˘ ‚∂«‡≥◊ Á≈ ¡≈¯ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «ÙÂ≈ «Ú¡≈‘ º’ Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈Õ

Óπ√ÒÓ≈È ÒØ’ ω∂ Òß‚È ¡◊È∆’ª‚ ”⁄ ‘∆Ø

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ÍÓ≈È≈◊∂‡ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ȫ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ «√¡≈√∆ ¡’√ ˘ È∞’√≈È Âª ‘Ø «‘≈ ‘À Í ¿∞È∑ª Á∆ √≥ÍÂ∆ ¡‹∂ Ú∆ Í«‘Òª Úª◊ Ï’≈ ‘ÀÕ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ ¡≈͉≈ ¡ÏÍÂ∆ Á≈ Á‹≈ Ï’≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ ¡÷Ï≈ È∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ «¬’ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ ”⁄ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∂ ¡ÏÍÂ∆ ‘؉ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ √≈Ò B@AF Á∆ √≈Ò≈È≈ «¬È’Ó A.HD ¡Ï ‘∆Õ ÍÈ≈Ó≈◊∂‡ «ÚÚ≈Á

Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ˘ ¡≈͉∂ Íπ º  ‘∞√È À ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ≈Ù∆ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‘∞√ÀÈ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «ÁÈ ‹≈∆ ’∆Â∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ’ØÒ √≈Ò B@AB ”⁄ BF.AF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ √≥ÍÂ∆ √∆ Í B@AC ”⁄ «¬‘ F ◊∞‰≈ ÚË ’∂ A.HB ¡Ï ∞ͬ∂ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ Â∆‹∆ Í≈∆ Á≈ Í«‘Ò≈ √≈Ò √∆Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ Úº‚∆ Í≈‡∆ «‘∆’-¬∂-«¬È√≈¯ Á∂ ⁄∆¯ «¬Ó≈È ÷≈È Ú∆ ¡ÏÍÂ∆¡ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ √Ò≈Ȫ ¡≈ÓÁÈ A.D «ÏÒ∆¡È Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÈÚ≈˜ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ◊«·Â √≥Ô∞’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂ √ÈÕ

22 to 28 June, 2017

Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ÓΩ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ : ¬∂.¡≈.«‘Ó≈È Ú◊≈ √≥◊∆Â’≈ Ï‰È Á∆ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ «¬’ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Á∆ E ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ïπ∆ Â∑ª ’∞º‡Ó≈ ’∆Â∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ”⁄ ‚≈¿∞‰, ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∆¡ª ÚºËÁ∆¡ª ÿ‡È≈Úª «÷Ò≈¯ ◊∞√ º ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ AH √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‡∆. ÈÚ∆È Á∆ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í∂Ȫ◊ Á∂ ‹≈‹ ‡≈¿»È ”⁄ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÈÚ∆È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬’ ÁØ√ ”Â∂ ’æπfi «ÁȪ Í«‘Òª ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ‘ÀÒÓ‡ È≈Ò ’∞«º ‡¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á E Ùº’∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Ø Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò Í«‘Òª ÍÛ∑Á∂ Áº√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √‡∂‡ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ Í»∆ ÿ‡È≈ ¿∞Á∫Ø Ù∞» ‘ج∆ ‹ÁØ∫ B ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÈÚ∆È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ Íz∂Ú«ÒÈ ˘ Íz∂Ù≈È ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ «ÚÚ≈Á ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂ E ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÁØÚª Á∆ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ’∞‡ º Ó≈ ’∆Â∆Õ ÍzÚ ∂ «ÒÈ Á∆ ¡º÷ ”⁄ √º‡ Òº◊∆ Í Ïπ∆ Â∑ª ’∞º‡Ó≈

UAE Á∂ ◊∞» È≈È’ ÁÏ≈ «Úº⁄ ‘ج∆ Á≈¡ÚÂ-¬∂-«¬¯Â≈

¡≈͉∆ ‹≈È ”Â∂ ÷∂‚ ’∂ Ï⁄≈¬∆¡ª ’¬∆ «˜≥Á◊∆¡ª Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Òß‚È Á∂ BD Ó≥«˜Ò≈ «‘≈«¬Ù∆ ‡≈Ú ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Òº◊∆ ¡º◊ ÁΩ≈È √πºÂ∂ ͬ∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ‘∆ؘ Ú‹Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ó˜≈È ÓΩ’∂ ؘ∂ º÷‰ √Á’≈ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ √∂‘∆ (√»‹ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È) Ò¬∆ ÂÛ’∂ ¿∞µ·Á∂ ‘ÈÕ ‡≈Ú ˘ ¡º◊ Òº◊‰ ÓΩ’∂ Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ ‹≈◊ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ΩÒ∂ ’≈È ‘∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ √Óª «‘≥«Á¡ª «¬Ó≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∂ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «‘≈«¬Ù∆ ‡≈Ú ˘ ¡º ◊ Òº ◊ ‰ ÓΩ ’ ∂ Ë» ≥ ¬ ∂ ∫ Á∆ Óπ Ù ’ ¡≈¿∞ ∫ «Á¡ª ‘∆ Ø ˜ ∂ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂Õ ‘∂·ª ̺‹«Á¡ª ¿∞‘ ≈‘ «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ÁÚ≈«˜¡ª ˘

÷Û’≈¿∞∫«Á¡ª ‘ «’√∂ ˘ ¿∞·≈ ’∂ ÷ÏÁ≈ ’Á∂ ◊¬∂Õ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ÒÀ‡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ ’∂ «˜≥Á◊∆ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓΩ’∂ ¯ÒÀ‡ª «Úº ⁄ Òº ◊ ∂ ¯≈«¬ ¡Ò≈Ó Â∂ √Í«≥’Ò˜ È‘∆∫ ⁄ºÒ∂Õ«¬Ó≈ Á∆ ¡º·Ú∆∫ Ó≥«˜Ò ”Â∂ «‘≥Á∂ ı≈«ÒÁ √πÒ∂Ó≈È ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈,“‹ÁØ∫ ¡º◊ Òº◊∆ ¿∞ÁØ∫ È≈ ª ¡Ò≈Ó Úº«‹¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÓÒ∆Õ ÓÀ∫ ¿∞Á∫Ø ÍÒ∂¡√‡∂ÙÈ ”Â∂ ÷∂‚«Á¡ª √∂‘∆ ÷≈‰ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úº⁄ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ˘ Ë»≥ ∫∂ Á≈ ÓπÙ’ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆

«÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ º«’¡≈ ª ‘∂·Ò∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ Ë»≥¡ª «È’Ò «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ¡ª‡∆ ˘ ¿∞ · ≈«¬¡≈ Â∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ Ï»‘∂ ÷Û’≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂÕ∂ ”” ‡≈Ú «Úº⁄ ‘∆ «‘≥Á∆ Ù∆Á≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ؘ∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ‹≈◊Á∂ ‘؉ ’’∂ ’¬∆ ‹≈Ȫ Ϻ⁄ ◊¬∆¡ªÕ

ÁπϬ∆ : «¬Ê∂ ÷≈Û∆ ÷∂Â Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ◊∞Áπ¡≈∂ È∂ ¡≈Í√∆ Íz∂Ó Á≈ ÍÀ ˆ ≈Ó «Á≥ « Á¡ª «¬¯Â≈ Á∆ Á≈¡Ú «ÁºÂ∆, «‹√ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ ËÓª ¡Â∂ C@ ÂØ∫ ÚºË ÓπÒ’ª Á∂ È≈◊«’ª È∂ «¬’º « ·¡ª Ø ˜ ≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ Â∂ Á≈È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ◊∞» È≈È’ ÁÏ≈ ◊∞Áπ¡≈∂ È∂ Ó˜≈È Á∂ Í«ÚºÂ Ó‘∆È∂ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª C@ ÂØ∫ Úº÷ ÓπÒ’ª Á∂ Â’∆ÏÈ AB@ È≈◊«’ª Á∂ Ø ˜ ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Ò¬∆ «¬¯Â≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ √∆Õ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ Ù≈Ó Á∆ ÈÓ≈˜ ÍÛ∑∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ Í≈‰∆, ÷‹»ª ¡Â∂ Ì≈Â∆ Í’Ú≈Ȫ È≈Ò ؘ≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ ‹∂Ï∂Ò ¡Ò∆ «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≥Á Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ ◊∞» È≈È’ ÁÏ≈ ◊∞Áπ¡≈∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«≥Á «√≥ÿ ’≥Ë≈∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò “ıÒ∆‹ ‡≈¬∆Ó˜” È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ÏπºËÚ≈ Á∆ «¬¯Â≈ ÒØ’ª ˘ «¬’º·∂ ’È Ò¬∆ √∆Õ √z∆ ’≥ Ë ≈∆ È∂ «’‘≈, “«ÚÙÚ ¡º ‹ ’º‡ÛÚ≈Á È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘À ¡Â∂

«¬√ ˘ Ó≈ Á∂‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ≈‘ Úº÷ Úº÷ ËÓª ¡Â∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÓºÂÂ≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∂ÚÒ ◊ºÒÏ≈ ≈‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ”ÁπϬ∆ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ «ÚÍπÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ËÓª Â∂ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª ˘ «¬’ Ó≥⁄ ”Â∂ «Ò¡≈ ’∂ «¬‘ ◊∞Áπ¡≈≈ Úº‚∆ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂

¿∞Á≈‘‰ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ◊∞Áπ¡≈∂ È∂ ¡ÍÀÒ «Úº⁄ A@A ÓπÒ’ª Á∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ È≈ÙÂ∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’’∂ «◊≥È∆˜ «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ؘ≈È≈ ◊∞Áπ¡≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÏÀÒ‹∆¡Ó Á∂ «Ó⁄∂Ò Í∆‡˜ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ «¬√≈¬∆ Ú‹Ø∫ ◊∞Áπ¡≈∂ «Úº⁄ «¬¯Â≈ Á∆ Á≈¡Ú ¿∞Â∂ ‹≈‰≈ Ô».¬∂.¬∆. «Úº⁄ «¬’ Ï∂‘ºÁ ı≈√ ‹Ï≈ √∆Õ

«ÁºÒ∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ.√∆.¡≈ ”⁄ F-G ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ È∂ «ÁºÒ∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ.√∆.¡≈ ”⁄ F-G ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÷πÎ∆¡≈ ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ ”⁄ ‘≈¬∆ ¡Ò‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª ˘ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ’∞fi ¡ºÂÚ≈Á∆ Ì≈∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò «ÁºÒ∆ ”⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ, ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª, ‘؇Ҫ, Ô≈Â∆¡ª È≈Ò Ì∆¡ª ‹◊∑≈Úª, Ì∆Û Ì∂ Ï≈˜≈ª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ √‡∂‚∆¡Óª ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á «ÚØË∆ ¿∞Í≈¡ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ «¬’ √Ò≈‘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

’≈È ÈÚ∆È Á∂ «√ ¡Â∂ «„º‚ ”⁄ ◊≥Ì∆ √º‡ Òº◊∆Õ ¡÷Ï≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á≈ ◊À ’∞ÁÂ∆ √À’√ ÙØÙ‰ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÈÚ∆È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ÈÚ∆È Á∆ Óª ‚∆. ÙªÂ∆ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Íπ º  Á≈ √πÌ≈¡ √Ò ‘؉ ’≈È «¬’ Ùº’∆ È∂ C √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Íz∂Ù≈È ’∆Â≈ √∆ Í ‘∞‰ ÈÚ∆È ÙªÂ «‘≈ √∆ ª ‹Ø Ó≈ÓÒ≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ÚË∂Õ ÈÚ∆È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ◊∞√ º ≈

Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¬∂. ¡≈. «‘Ó≈È Á≈ «Ë¡≈È Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÚºÒ «◊¡≈ ‘À «‹√ Ú◊≈ √≥◊∆Â’≈ ÈÚ∆È Ï‰È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ «‘Ó≈È È∂ Í«‘Òª ÈÚ∆È Á∂ ¤∂Â∆ ·∆’ ‘؉ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆Õ

Í≈«’ ”⁄ «¯ «‘≥Á» ÒÛ’∆ Á≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹Ï∆ «È’≈‘ ’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È «Úº ⁄ ÿº ‡ «◊‰Â∆ «‘≥Á» ËÓ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ ‚≈-ËÓ’≈ ’∂ ËÓ ÏÁÒ≈¿∞‰ Á∂ ’¬∆ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ê≈ «˜Ò∂ Á∆ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ’∞Û∆ Á≈ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ ÏÁÒ‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ÁØÙ∆¡ª È∂ «ÚÂ≈ Ó∂ÿÚ≈ (AF) Ȫ¡ Á∆ ’∞Û∆ Á≈ ËÓ ÏÁÒÚ≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ ◊∞ÒÈ≈ º«÷¡≈ ¡Â∂ «È’≈‘ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡◊Ú≈ Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈≈ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á∂ Áº√‰ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ’∞Û∆ ˘ F ‹»È ˘ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ √Â≈Ó Á≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √¬∆Á Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’∞Û∆ ˘ È∆∫Á Á∆ ◊ØÒ∆ Á∂ ’∂ ¿∞√ ˘ ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ Â∂ «Ù’≈«¬Â ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á «˜Ò∂ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «¬º ’ ÓΩ Ò ≈È≈ Á∂ «Áº  ∂ √‡∆«¯’∂‡ ¿∞µÂ∂ ’∞Û∆ Á∆ ¿∞Ó AH √≈Ò Áº√∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ «ÚÂ≈ ÂØ∫ ◊∞ÒÈ≈ Áº«√¡≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Óπ√ÒÓ Ò∆◊ (ÈÚ≈˜) Á∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï Â∂ Í≈«’√Â≈È «‘≥Á» Íz∆ÙÁ Á∂ ÍzË≈È Ó∂ Ù ’∞ Ó ≈ Ú≥ ’ Ú≈È∆ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ¿∞µÂ∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÁÏ≈¡ Â∂ ‚ ’≈È «ÚÂ≈ Á∂ √π Ú∆ ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú∆Ú≈ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ÈÚ≈˜ ¡Ò∆ Ù≈‘ È≈Ò ¿∞Ó’؇ «˜Ò∂ «Úº⁄ ͺÂ’≈ª ˘ «ÓÒ∆ Â∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Úȉ ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «¬‘Ø «‹‘∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Ú≈Í ⁄πº’∂ ‘È, Í Íz Ù ≈√È Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ ’ÁÓ È‘∆∫ ⁄π º ’ Á≈Õ

4

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

√ºÊ «Úº⁄ ÏÀ·∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Ï≈Ï∂ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ Í∞«º ¤¡≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª! Í«‘Òª ª 屧 «¬¿∞∫ Áº√ Ϭ∆ ’ºÒ∑ «’¿∞∫ È∑∆ ¡≈«¬¡≈ 屧 √ºÊ ”⁄?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T‘∞‰ ‘Ø Ú∆ ’∞√ Í∞¤ º Ò≈ Ï≈Ï≈ «‹‘Û≈ ’∞√ Í∞¤ º ‰ÀÕ ÓÀÈß± ÍÂÀ Ϭ∆ 屧 «’‘Û∂ ‡∂ÙÈ ÂØ∫ ÏØÒÁÀ∫?U Ï≈Ï≈ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T¯∂ ’∆ ¡ÓÒ∆¡≈ «√ºÒ ‚Ω‰ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿±∫ ª Ì≈Ó∂∫ √≈∆ «Á‘≈Û∆ ÏØÒ∆ ‹≈Ó∂∫, ‹ÁØ∫ ’ج∆ ◊ºÒ Í∞¤ º ÒÀÈ∂ ¡À∫, ¯∂ ‹Ï≈È Â≈Ò± È≈Ò Òº◊ ‹ªÁ∆ ¡ÀÕ «¬¿∞∫ Ȫ‘ È≈ ’«¡≈ ’ ¡≈Û∆ «√¡ªÕ ¡√∆ ª ÍÂßÁ≈ ÂÀÈß± √ºÊ ”⁄ «¬¿∞∫ ”‚∆’Á∂ «‘È∂ ¡∫À «‹Ó∂∫ ÍÀ∫⁄ ÷Û∑∆ ‡ÀÒ∆ È≈Ò Ïß«È∑¡ª ≈ Á≈ Ì∞÷ º ≈ ’∞ º ≈ ؇∆¡ª 鱧 ”‚∆’Á≈ ⁄Ω∫Â∂ ÚºÒ fi≈’∆ ‹ªÁ≈ ‘∞Á ß ÕÀ U ¡‹È Ï∞Û∑≈ Ï≈Ï∂ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ Á∆ ÓÙ’∆ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡ÓÒ∆ ª È∑∆ ÓÀ∫◊Ò «√¡ª ’∞ º ≈Õ «¬‘ ª Ô≈ ¡≈͉∆ √ºÊ Á∆ Ù≈È ¡À∫Õ È≈ ª «¬‘Á∂ «ÏȪ ¡≈ͪ 鱧 √Á≈, È≈ ‘∆ «¬√ Á≈ ÿ∂ «‘ √’∂ √ºÊ «ÏȪÕU Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ È≈Ê≈ «√¿∞∫ È±ß Âª È∑∆ ’∞ º ≈ «’‘≈Õ ÓÀ∫ ª ¿±∫ ◊ºÒ ’∆Â∆ ¡À Ϭ∆ ¡≈ͪ √≈∂ ‹‰∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 «¬¿∞∫ ”‚∆’Á∂ ‘∞È ß ∂ ¡ÀÕ ’∞ º ∂ Á∆ ª «¬º’ Ó√≈Ò «ÁºÂ∆ √∆Õ Â∞√∆∫ Ô≈ ¿±¬∆∫ ◊ºÒ ¤ºÂ‰∆ ⁄≈Û∑ ”Â∆ÕU √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T‘∞‰ «¯ Ï≈Ï≈ 屧 ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞È∫À ?U Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª È≈Ê≈ «√¿∞∫ 鱧 «¬¿∞∫ Í∞¤ º ÁÀ∫ Ϭ∆ 屧 ’ºÒ∑ √ºÊ ”⁄ «’¿∞∫ È∑∆ ¡≈«¬¡≈Õ Â∞√∆∫ Ô≈ ‘Ø ¬∆ «◊ºÒ≈ Í∆‘‰ Í≈ ’∂ Ï«‘ ◊∂ÕU Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÏØ Ò ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÷Û«’¡≈ Â∂Ò Ú≈Ò∂ ı≈Ò∆ „ØÒ Úª◊, TÓ∞‚ ß ∂ 鱧 Ó≈‘‡∆ ”Â∂ ÒÚ≈¿∞‰ «◊¡≈ √∆ Õ ˙µÊ∂ «◊¡ª 鱧 ‡ÀÓ Òº◊ «◊¡≈, Ó∞ ß ‚ ≈ ◊≈‘ª È≈Ê∂ Á≈ Ú∆ «Í˙ «Èº’«Ò¡≈Õ ’«‘ßÁ≈ “Ì≈Í≈ Ò∂‡ ª ¡≈ͪ ‘∞‰ ‘Ø ¬∆ ◊¬∂ ¡ª, ‘∞‰ ÂÈ÷≈‘ Ú∆ ÒÀ ¬∆ ⁄ºÒ∆¬∂Õ” ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈, ⁄Ø È≈ÒØ∫ Íß‚ ’≈‘Ò∆ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ‘Ø ◊∆ ’ÈªÕ ’∂ª «◊¡≈È∆ ‹º√≈ «√¿∞∫ «’¡ª È∂ ˙ËÒ∂ «Ú‘Û∂ ¡≈Ò∂ ‘‹±∂ ÒßÓ∂ Á∂ Ó∞‚ ß ∂ È≈Ò √≈Ò Ì ”Â∂ √∆∆ √ªfi∆ º÷‰ Á∆ ◊ºÒ ÂØ Ò∆Õ ‘‹∂ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ Á∆ Ú∆ ’ج∆ ◊ºÒ È∑∆ √∆ ÷∞Ò º ∆∑ Õ ‹ÁØ∫ «◊¡≈È∆ ‹∆ È∂ Í∞«º ¤¡≈ Ϭ∆ Ó∞«ß ‚¡ª 屧 √≈Ò Ì ”Â∂ √≈‚∂ È≈Ò «‘‰ÀÕ” ª Ó∞‚ ß ≈ ’«‘ßÁ≈ “Í«‘Òª ¡º‹ ÁÍ«‘ ¡≈Ò∆ ؇∆ ÷∞¡≈˙ ¯∂ Áº√ß± Ϭ∆ «‘‰≈ ’∞ È‘∆∫ «‘‰≈Õ” ÒÀ Áº√ Ï≈Ï≈! ¿∞‘∆ ◊ºÒ È≈Ê∂ Á∂ Ó∞‚ ß ∂ È∂ ’ ”Â∆Õ Ï¬∆ ‘‹∂ √’±Ò ”⁄ Ú«Û¡≈ È∑∆ ÂÈı≈‘ ÒÀ‰ 鱧 ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ ÍÀÈ Í«‘Òª ¬∆ ’º„ «Ò¡≈ ”◊±·≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂Õ Ï¬∆ ‘‹∂ ª ÍÂßÁ≈ ÂÀÈß± √’±Ò ¬∆ È∑∆ «Ê¡≈«¬¡≈ ‹∆‘Á∂ ”⁄ ÂÀÈß± ÈØ’∆ Á∂‰∆ ¡À √’≈ È∂Õ ÂÈı≈‘ È±ß Â±ß Í«‘Òª ¬∆∫ Òº’ È≈ÒØ∫ Ï≈√‰∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï«‘ «◊¡À∫ÕU ¡ß◊±·≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ «¬√ Ú≈ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ Í≈·’ª ȱ ß ⁄≈ȉ≈Í≈ÚªÚ≈ ‹ÈÓ ’π ß ‚ Ò∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÿ Á∂ Ï≈∂ Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ 鱧 ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘‰≈ ˛ ‹ª «¯ ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ Ô≈ª ÁØ √ ª, «Ù∂Â≈Á≈ª ¡≈«Á ÂØ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂‘ª «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹ßÒ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πßÁ∆ ˛, ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á≈ ’∆ ’∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √≈鱧 ¡≈͉∆ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆¯ ‘Ó∂Ù≈ √π‰È 鱧 «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È√ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ «æ ’ Ì≈Úª (¤∂ Ú ª, ¡æ · Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ◊Ø⁄ Ú∂Ò∂ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹‘ ÂØ∫ «¬’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘∆ ¿πÂÍøÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈ ÷⁄≈ «¬’ ÁÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹Ó∑ª ͱߋ∆ «¬’ ÁÓ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ¿πµÂ∂ Ï‘π √≈∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‹∂’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆, ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ ‘È «’ «’√∂ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ Íz∂Ù≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ È±ß Ú«‘Óª ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ∫Ø ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ¯√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ¶ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï, ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬’ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬ßȪ √Ì ⁄∆˜ª 鱧 «¬’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÏßÈ∑ ’∂ ¡≈͉∂∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂¯ ’’∂ æ÷ «Á¿πÕ «¬√ Â∑ª «ÚË∆ ͱÚ’ Â∆’∂ È≈Ò ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ΩÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÍÀÈ È≈Ò Âª √∆Â≈ «√¡≈ ‘√Â≈ı ’∆ Á∂ ‘∞Á ß ∂ ¡ÀÕ ”◊±·≈ È∑∆ ÍÀÈ È≈Ò Òº◊Á≈ ‘∞Á ß ≈Õ ¡≈‘ ª 屧 Ú∆ «ÈßÓ∑ ”Â∂ ’∂Ò≈ ⁄Û∑≈¿∞È ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ’ ”Â∆ÕU Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T¡√∆∫ «’‘Û≈ ÍzÌ≈ «’Â∂ ”◊±·≈ ◊≈·≈ Ò≈«¬¡≈Õ √≈鱧 ’∆ ÍÂÀ «¬‘Ø ‹∆¡ª ÍÛ∑≈¬∆¡ª Á≈Õ ¡√∆∫ ª √∞‰Á∂ ¬∆ ¡À Ϭ∆ Ù≈‘∆ È≈Ò ÒÏ∂Û ’∂ ¬∆ ”◊±·≈ Òº◊Á≈ ‘∞Á ß ≈Õ Ù≈‘∆ Ú∂÷ Ò≈ ÍÀÈ ”⁄ Ì∆ ‘∞Á ß ∆ ¡ÀÕ Â≈‘∆∫ ÓÀ∫ Òº÷‰ Ò≈«¬¡≈ √∆Õ È≈Ò∂ √≈‚∂ ª ’ØÒ∂ «ÂßÈ ’∞ ¯∞‡ º Á≈ «¬º’ Ó⁄Ø’Ò± ‘∞Á ß ,À Úº√ ˙√∂ È≈Ò ‘∆ √≈Ò Ì Á≈ ≈ÙÈ Í≈‰∆ ”’º·≈ ’ ÒÀÈ∂ ¡ªÕ ‘Ø √≈‚∂ «’‘Û≈ ”·≈ª ‡À∂ ÿØÛ∂ ⁄ºÒÁ∂ ¡ÀÕU Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, TÓ∞‚ ß ≈ «¬‘Á≈ √∆Â≈ «√¡ª ‘Ø Ú∆ «◊¡≈ Ó≈‘‡∆ ¡≈Ò≈Õ ¡≈‘ ’ºÒ∑ Í√Ø∫ Á∆¡ª ª ◊ºÒª, ‹ÁØ∫ Ó∞‚ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È≈Ê∂ È∂ ¬∆ Ó∞ß‚≈ ‹ßÓ‰ ”Â∂ √Í∆’ Ò≈¿∞‰ Á≈ Ú≈‹ ÂØ«¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’√∂ Á∂ ’Ø·∂ ”Â∂ √Í∆’ ÷Û’Á≈ ‘∞Á ß ,À ¿∞Á∫Ø ¬∆ ÍÂ≈ Òº◊ÁÀ Ϭ∆ ¡≈‘ ‹ª ª «’√∂ Á∂ Ó∞‚ ß ≈ ‘Ø«¬¡À, ‹ª «¯ «’√∂ Á∂ Ó∞‚ ß ∂ Á≈ Óß◊‰≈ ‘؉ÕÀ È‘∆∫ «¯ «Ú¡≈‘ ª ͺ’≈ ¬∆ ‘∞Á ß ÕÀ «¬È∑ª ’≈Ø «Ú‘≈ª ”Â∂ √Í∆’ ÷Û’Á∂ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁÀÕU Ï∞ÿ º  Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T¡≈͉∂ «Íß‚ ”⁄ ª √Í∆’ ’‰’ Úº„‰ Á∆ Óß◊ Ú∂Ò∂ Ú∆ ÷Û’ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘Á≈ ’∆ Ï∞fi º ∆¬∂?U ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ú∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ «¯ Ó±‘ ß , TÓß◊ Ú∂Ò∂ ª √Í∆’ ˙µÊ∂ ÷Û’Á≈ ‘∞Á ß À «‹ºÊ∂ ’‰’ Úº„Á∂ ‘∞Á ß ∂ ¡ÀÕ ¿∞‘ ª Á± ÷∂ª ”⁄ ÷Û’Á≈ ‘∞Á ß ÕÀ U Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ÏØ«Ò¡≈ √∞‰ ’∂ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T¿∞µË«Û¡≈ Ϭ∆ Ï∆ Á≈ «Â˙ Ó≈¬∆ ∂Ò ’∞ Á∂ ◊Ò؇≈ ¡ª◊±Õß Í∑∂ ‘Ø ‹Ø ‘∞‰ Ú∂«÷˙ «’Ó∂∫ Ú∑≈¿∞∫Á≈ ˱ÛÕU ÿ∆± Íß‚Â Ï≈Ï∂ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«‹‘Û∆ ◊º Ò Â≈«¬¡≈ ‹∆ Â∞ √ ∆∫ Í«‘Òª Í∞¤ º ∆ √∆ È≈Ê≈ «√¿∞∫ È±ß Ï¬∆ ’ºÒ∑ «’¿∞∫ È∑∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈, ¿∞‘ ◊ºÒ Ë±Û ⁄∆ Ò≈ ”Â∆ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÂÀÈß± Áº«√¡≈ ª ‘À Ϭ∆ Ó∞‚ ß ∂ 鱧 Ó≈‘‡∆ ”Â∂ ÒÚ≈¿∞‰ «◊¡≈ √∆Õ Â∞√∆∫ «’‘Û≈ Íß‚Â ‹∆ «’√∂ Á∆ √∞‰Á∂ ¡À∫Õ √Ø‚≈ ª ÷∆ ÚºÒ ¬∆ «Ë¡≈È ‘∞ßÁÀ Ϭ∆ ’∆‘Á∂ ÷∆ ωÁ∆ ¡À, ’∆‘Á∂ ÿØ∫ ’Û∑≈‘ ωÁ∂ Á∆¡ª Ò͇ª ¡≈¿∞∫Á∆¡À∫Õ √≈‚∆¡ª ¡ÏÒ∆¡ª ‹ÏÒ∑∆¡ª «’ºÊ∂ √∞‰Á∂ ¡À∫ Â∞√∆∫ Úº‚∂ ÒØ’ÕU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ ”Â∂ ÿ∆± Íß‚Â È±ß ◊∞ºÒ◊Ò∂ ”⁄ Úº‹∂ ÂØÛ Úª◊±ß ‡∞º‡ ’∂ ÍÀ «◊¡≈, TÚº‚∂ 鱧 ◊≈‘ª «¬‘Á∂ ¯ßÿ Òº◊ ◊∂ Ϭ∆ «¬‘ Ë±ß Â≈∂ ’ØÒ∂

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BHA «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∆ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’Ø‡ ’∂√, ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ͱ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈ȱßÈ∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ‹ª «¯ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆¯ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Ø‡ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ ª È‘∆∫ ’應∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈ȱßÈ∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ¯æ√‰≈ ˛ ª ¿π√ ’≈ȱßÈ∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ¯À√Ò∂ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «’√∂ √≈Ò «Úæ⁄ ¯æ√‰≈ ˛Õ «‘‘Ȫ √Ì ⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈™Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ 鱧 ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜± ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ◊ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏÈ≈ Ú‹‘ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹ª’Ø‡ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘ØÕ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ïæ√ √‡≈Í ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ Íπ≈‰≈ «ÓæÂ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Ø «’ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ Â’ «Ò¯‡ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÓæÂ 鱧 ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ È≈ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Âπ‘≈Â∂ «ÓßÂ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ’∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √Â∂ «Úæ⁄ Íπ»«Ò√ ’≈ 鱧 ⁄À’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «ÓæÂ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂‹‘≈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈È±È ß Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ¡«‹‘≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈, ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ È⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ßÏßË ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈È±ß Í«‘Òª Ú∆ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «¬’ ÓÈπæ÷ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È

Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ √«ÁÒ È≈ Òæ ◊ ‰≈, «Ú¡≈‘ Á∆ √Óß«√¡≈, Â≈’ Á≈ ÔØ◊, ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï‹«È√ «Úæ⁄ Èπ’√≈È, ¡≈ÓÁÈ «Úæ ⁄ ’Ó∆, ‹∂ Ò ∑ Ô≈Â≈ ‹ª ’Ø  ‡ ’⁄«‘∆ Á∂ ⁄æ’ ‹ª «¯ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò √ßÏË ß Â ⁄∆˜ª, «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ’Óª«Úæ⁄ ˛ ª ’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ π’≈Ú‡ ˛ ª ÏÛ∂ √Ω÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π√ π’≈Ú‡ 鱧 Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ıÀ ÓÀ∫ ‘π≈鱧 Áæ√ «‘≈ √∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰ ¡Â∂ ’Ø  ‡ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ’≈ȱ ß È ∆ fiÓ∂«Ò¡ª Ï≈∂Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ ’Ø‡ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ú≈ Ú≈ Â∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈ ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ Âª ¿π√鱧 ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ò≈Ò⁄∆ È≈ √Ófi ‹ª ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ¡È‹≈‰∂ ‹Ø«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰Ò¬∆ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπ’’≈ ≈ ˘ √Ω‰ Òæ◊∂ «√≈‰∂ Ò≈◊∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ æ÷‰∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ◊πÒ≈Ï Á∂ ¯πæÒ Ú≈Ò∂ ◊ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈ Á∂‰∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ Ùπ’Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø‡ ’«⁄‘∆ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ∆ «Ùß’ß‹∂ «Úæ⁄ Ï∂Ú‹‘ ¯√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óπ√∆Ï «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ «Úæ⁄ √À«‡ß◊ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ Á∂ ÚπÍ √À‡Ò ‘؉≈ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ¡√∆∫ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ≈ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª Ô≈ ÁØ√ √≈鱧 ‘Ó∂Ù≈ ¡≈÷Á≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ √À‡ ‘؉≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π√È∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’¬∆ Ú≈ Ú∆‹≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈, ’¬∆ Ú≈ ¬∂‹ß‡ª ’ØÒ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ Í ‘Ó∂Ù≈ Ú∆‹≈ ««¯¿±‹ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÂ≈ È‘∆∫

ª ‘‹∂ ¡ÓÒ∆ Á≈ Ó∞ß‚≈ «È’«Ò¡≈ È∑∆Õ ¡À‚∆ ¤∂Â∆ «’ºÊØ∫ √Â∆ÒÁ≈ Òº◊ «◊¡≈ Ϭ∆Õ «¬‘ ◊≈‘ª «’Â∂ ÏÈ≈Ò∂ ¡≈Ò≈ ËÈÚß Ó≈È ¡À∫ Ϭ∆ ÏÀ∫’ Á≈ ÓÈ∂‹ ω «◊¡≈ÕU Â≈∂ ≈◊∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ≈◊∆ ”Â∂ ¡º◊ Á∂ ¡ß«◊¡≈ Úª◊±ß Ì÷ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, T«’ºÊ∫Ø Á∂ Á± Ô≈ ≈‹≈ ¡ºË∂ Íß‹≈Ï È±ß ÈØ’∆¡ªÕ ⁄ΩË «‹ºÂ‰∆ √∆ «‹ºÂ «◊¡≈Õ ‘∞‰ 屧 ’Ω‰ Â∂ ÓÀ∫ ’Ω‰Õ ≈‹∂ Á∆ ª ¿∞‘ ◊ºÒ ¡ÀÕ ¡’∂ ’∂ª ’ج∆ Ó≈√∆ Á∞Ë º Í∆‰ 鱧 √º‹ Óºfi ı∆Á «Ò¡≈«¬¡≈Õ Óºfi ⁄ß◊∂ ‹∆Ó∆Á≈ª «Á¿∞∫ ⁄ß◊∂ ͺ·∂ Áº«Ê¡ª ÷ªÁ∆ Í√±¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈¬∆ √∆Õ ¡≈¿∞∫Á∆ È∂ ’¬∆ «ÁÈ ‹∆¡ È≈ Ò≈«¬¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ͺ·≈ ÁºÊ≈ ÷≈Ë≈, Á∞Ë º ’≈‘Á≈ Á∂‰≈ √∆Õ Ó∆Ô≈Á∆ Ë≈ ’º„‰ ÏÀ·,∂ Óºfi ¤Û Ó≈∂Õ Ó≈√∆ ÏÁÒ ÏÁÒ Óºfi ⁄؉ 鱧 ‹≈‰, Ì∞÷ º ∆ Óºfi «’√∂ 鱧 È∂Û∂ È≈ Òº◊‰ Á∂ÚÕ∂ «¬º’ «ÁÈ Ó≈√∆ ±Û∆ Â∂ ‘«¡ª Á≈ ‡Ø’≈ Ì ’∂ Óºfi Á∂ Ó±‘∂ ¡≈ ’∂ ‡Ø’≈ È∂Û∂ ’ ’∂ Óºfi 鱧 ’«‘ßÁ≈ “÷≈ Ò≈ ÷≈ Ò≈ «’¿∞∫ «ÓßȪ ’≈¿∞È∆ ¡À∫Õ ‚∆ Ú∆ Óºfi ¯∞’≈≈ Ó≈ ’∂ ±Û∆ Â∂ ‘«¡ª 鱧 ‘Ú≈ ”⁄ Ò≈ «Á¡≈ ’∂Õ Ó≈√∆ ‡Ø’∆ ”⁄ ‘Ø ±Û∆ Ì ’∂ ‹ÁØ∫ È∂Û∂ ’«¡≈ ’∂ Óºfi ¯∂ ¯∞’ ß ≈≈ Ó≈ ’∂ ±Û∆ Á∆ È∂∆∑ ω≈ «Á¡≈ ’∂Õ ‹ÁØ∫ Óºfi È∂ «¯ Ú∆ È≈ ͺ·∂ ÷≈Ë∂ ª Ó≈√∆ ¡º’ ’∂ Óºfi 鱧 ’«‘ßÁ≈ “‹∂ ͺ·∂ È∑∆ ÷≈‰∂ √∆ Â∂ Á∞Ë º È∑∆ √∆ Á∂‰≈ ª √±‰ Á≈ ¬∆ ⁄≈¡ √∆ ”’ºÒ≈? ¿∞‘∆ ◊ºÒ Ï≈Ï≈ ÓÀÈß± ª ≈‹∂ Á∆ Òº◊Á∆ ¡À Ϭ∆ ‹∂ ’ج∆ ⁄º‹ Á≈ ’ßÓ È∑∆ √∆ ’È≈ ‹ª «’√∂ 鱧 ÈØ’∆ È∑∆ √∆ Á∂‰∆ ª Ó∞÷ º ÓßÂ∆¿∞ ¬∆ Ï‰È Á≈ ⁄≈¡ √∆Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡À∫ Ï≈Ï≈Õ Â∞√∆∫ «’ºÊ∫Ø Ì≈ÒÁ∂ ¡À∫ ÈØ’∆¡ªÕ È≈ «’√∂ 鱧 ÈØ’∆ «ÓÒ∂, È≈ ’√≈Ȫ Á≈ ’‹≈ Ó≈¯ ‘؉ÕÀ ÈÙ∂ ͺÂ∂ Ú∆ Í«‘Òª ¡ª◊±ß ¬∆ ⁄ºÒ∆ ‹ªÁ∂ ¡ÀÕU ¬∂È∂ «⁄ 鱧 √ºÊ ’ØÒ Á∆ ÷∂Â ÚºÒ È±ß Òß«ÿ¡≈ ‹ªÁ≈ ∂ÙÓ Á≈ Ó∞‚ ß ≈ ◊∆√≈ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ȱ ß ‹ªÁ≈-‹ªÁ≈ ’«‘ß Á ≈, TÂ≈«¬¡≈ È≈Ê≈ «√¡ª! √Ø ‚ ∂ ÿ∂ ◊Ë≈∆ ‚≈’∆¡≈ ÂÀÈß± √ºÁ∆ ‹ªÁ≈Õ ÓÀÈß± Òº◊Á≈ ’ج∆ ı≈√ «⁄º·∆ ⁄∆≈ ¡≈«¬¡≈, Â≈‘∆∫ ÂÀÈß± √º«Á¡ÀÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, TÓ∞‚ ß ∂ Á∆ Í«‘Ò∆ ÂÈı≈‘ ¡≈ ◊∆ Òº◊Á∆ ¡À ¡ÓÒ∆¡≈ ˙¬∂Õ ‹≈‘ ̺‹ ’∂ «’Â∂ ‚≈’∆¡≈ «Úº⁄∫Ø ’ج∆ «¤ºÒÛ ¬∆ È≈ ’º„ Ò∂ÕU ◊∆√∂ ÂØ∫ √∞È‘ ∂ ≈ √∞‰ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ √≈∂ ‘∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 «¬¿∞∫ Â∞ ͬ∂ «‹Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ∂ Ú∆ ’ج∆ ‚≈’∆¡≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚÕ∂ Ú∆‹≈ «’™ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ √ßÏßË «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÈΩÚ∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù ˜± √À‡Ò ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ √æÂÚ∂∫ ÿ (Ò≈¬∆¯ Í≈‡È Á≈ ÿ) Á≈ √ßÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ù≈Á∆ «ÚÁ∂Ù∆ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ È≈Ò ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «Ú¡≈‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ¡≈™Á≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ (ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ÿ) Á≈ √ßÏßË Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ÁÓ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√Á∂ ’Óª «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ¡≈¿π‰≈ ˛ ¿π‘ ’ÁØ∫ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ú≈ ’Ø«ÙÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «ÚÁ∂Ù ‹ª Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ Á≈ ’ßÓ È≈ ω «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛ «‹√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Á∂ Ú∆ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Ú∂Ò∂ ’Ø ¬ ∆ √Óæ « √¡≈ È‘∆∫ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ò◊≈Â≈ √æ ÏπæËÚ≈ ⁄æÒÁ∂ ‹Ò √ÂØ «Úæ⁄ È≈Ò∆¡Â ÙË≈ͱÚ’ √π應≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÙÈ∆Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÌÀØ Ì◊Ú≈È Á∂ ÓßÁ ‹≈ ’∂ ͱ‹≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÌÀ  Ø √ÂØ Â Á≈ Í≈· ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ¿πÍß «ÚÁ∂Ù Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ π’≈Ú‡ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂ Ù «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Á∂ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Ú≈ Ú≈ Íz≈ÏÒÓ ¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂, ¿π√鱧 ÙÈ∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú≈Ò «ÁÒØ ‹Ω∫ «Ò¯≈¯∂ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ «√ ÂØ∫ √æ Ú≈∆ ’Ò≈æ’ Ú≈¬∆˜ ÿπÓ≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ ¿πµÍ Ú≈Ò∂ ’Ø·∂ ‹ª ¸Ï≈∂ «Úæ⁄ æ÷ ’∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈’ È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù∆ ’߇∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ’Á∂ ’ج∆ √Óß«√¡≈ ‹ª π’≈Ú‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú∆˜≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Íz≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆˜≈ Íz≈Í ’È Ú≈√Â∂ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÓßÂ ÿØ∫ «È’Ò‰ Òæ◊∂ BA Ú≈ ¡≈͉∂ ÓÈ «Úæ⁄ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ÈÓØ Ì◊ÚÂ∂ Ú≈√πÁ∂Ú≈¬∂ ÈÓØ) «¬√ ÓßÂ 鱧 ÙË≈ͱÚ’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ú∆˜≈ Íz ≈ Í ’È «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª π’≈Ú‡ª Á± ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Í≥‹Ø’ ‹ ◊Ø ◊ È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√ «ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ BEB

‹≈ ’∂ ¡≈«¬¡ÀÕ ¡ÀÓ∂∫ «¬‘ ÏØÒ∆ ‹ªÁÀ ‹º‡ª Á∆¡ª ◊ºÒª ”⁄Õ È≈Ò∂ «’ßÈ∂ Ú≈∆ «¬‘鱧 «’‘≈ Ϭ∆ Íß‚Â≈ 屧 √≈‚∆ ◊ºÒ ”⁄ È≈ ÏØ«Ò¡≈ ’Õ «¬‘ ¯∂ È∑∆ ‘º‡Á≈ ÚÛ∂Ó∂∫ Ò¬∂ «ÏÈªÕ «¬‘ Ú∆ ËßÈ∂ Ï≈Ú∂ Á∂ Úº ‚ ∂ Ó∞ ß ‚ ∂ «⁄Ó‡∂ ÂØ ∫ ¬∆ ÒØ ‡ ¡≈¿∞∫Á≈ÕU ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ÿ∆± Íß‚Â √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ «¬¿∞∫ ̺‹ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ Ì∞º÷∆ ϪÁ∆ √Û’ ”⁄ «‚º◊∂ ͬ∂ «÷ºÒª Á∂ Ò¯≈¯∂ È±ß Ìº‹ Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ◊¬∂ ÿ∆± Íß‚Â Ï≈∂ ËßÈ∂ Ï≈Ú∂ Á∂ Ó∞ß‚∂ «⁄Ó‡∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ È≈Ê≈ «√¡ª! «¬‘ «⁄Ó‡≈ ⁄∞ßÓ‡≈ ’Ω‰ ¡À∫, ËßÈ∂ Á∂ Úº‚∂ Ó∞ß‚∂ Á≈ Ȫ ª √∞º÷≈ È∑∆ ÌÒ≈?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tÿ«Á¡ª È∂ ª Ï≈Ï≈ ¿∞‘Á≈ Ȫ¡ √∞º÷≈ ¬∆ Ë«¡À, Í ÒØ’ ¿∞‘鱧 «⁄Ó‡≈ ’«‘ßÁ∂ ¡À, √∞º÷≈ «⁄Ó‡≈ÕU Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Í∞º«¤¡≈, T«⁄Ó‡≈ «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ÕU ‹º ◊ ≈ ’≈Ó∂ ‚ ’«‘ß Á ≈, T«’√∂ Á≈ «⁄Ó‡≈ ⁄∞ßÓ‡≈ ⁄º’ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘؉À, ÒØ’ª È∂ «⁄Ó‡≈ Ȫ Ë «Ò¡≈Õ ‘Ø «’Â∂ «⁄Ó‡∂ ª Ú∂⁄Á≈ «¯Á≈ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T⁄Ø∆ ¡≈Ò≈ ª È∑∆ ˙‘Ø, «’Â∂ Ï‘± È∂ È≈ «⁄Ó‡≈ ºÂ≈ ’ ’∂ Ò≈ ”Â≈ ‘ØÚ∂ «’√∂ ʪ-’ʪ, ª ’ ’∂ ÒØ’ «⁄Ó‡≈«⁄Ó‡≈ ’«‘‰ Òº◊ Í∂ÕU Ó∞÷«Â¡≈≈ ÓÀ∫Ï ’«‘ßÁ≈, T’≈‘鱧 ¡ª Ô≈ «¬‘ ◊ºÒÕ «¬‘ ª √∞º÷∂ È∂ «’√∂ ◊ºÒ «Íº¤∂ ÿ∆± Íß‚Â È±ß Ï⁄È∂ ‹∂Ò∑ Á∆ ’∞Û∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ‹Ò∂Ï∆¡ª Á∆ ⁄≈√‰∆ È≈Ò «ÒÏÛ∂ «⁄Ó‡∂ È≈Ò ’∞º«‡¡≈ √∆Õ ÒØ’ª È∂ √∞º÷∂ Á≈ Ȫ ¬∆ «⁄Ó‡≈ Ë «Ò¡≈Õ ¡≈‘ ◊ºÒ ‘ج∆ √∆ Ï≈Ï≈Õ Ï≈’∆ ¯∂ ÿ∆± Íß‚Â È±ß Í∞º¤ «Ò¿∞ ‹ÁØ∫ ¯∂ «’Â∂ √ºÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹∆‘Á∂ Ó≈ Ó≈ «⁄Ó‡∂ √∞º÷∂ È∂ Âß◊ ÍÀÛ∂ «„ºÒ∂ ’ ”Â∂ √∆Õ Â≈‘∆¿∞∫ ‘∞‰ ¿∞µ· ’∂ ̺‹ «◊¡≈ Ϭ∆ ‘∞‰ Ó∂∆ «⁄Ó‡∂ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ «¤Û±ÕU Ï≈Ï∂ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ È∂ ¯∂ ÓØÛ∆ ¡ÓÒ∆ ÚºÒ Ó∞‘≈, T¡ÓÒ∆¡≈ √º⁄ ¬∆ Ó∞ß‚∂ 鱧 ÈØ’∆ ”Â∂ ÒÚ≈¿∞‰ «◊¡≈ √∆ 屧 ’∞ «¬‘ ⁄∞‡’Ò∂ ¬∆ ¤º‚∆ ‹ªÁ∂ ¡À?U Â≈≈ ≈◊∆ Ï≈Ï∂ ÓÀ∫◊Ò «√¿∞∫ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, T◊ºÒ ª Â≈¿± √º⁄∆ ¡À Ó≈‘‡∆ ¡≈Ò∆Õ ¡≈‘ ÈÓ∆∫ √’≈ È∂ ÈØ’∆¡ª Á∂‰∆¡ª ª ‘ÀÕ «¬‘ È≈Ê≈ Â∂ Ó∞‚ ß ≈ Â≈¬∆¿∞∫ ¬∆∫ Ó≈‘‡∆ Á∂ ’≈Â’ ÌÈ ◊¬∂ √∆Õ ÓÀ∫ ª √∞«‰¡À Ó∞‚ ß ≈ ÈØ’∆ ”Â∂ Òº◊ Ú∆ «◊¡≈ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ≈◊∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÏÀ·≈ «‘ ˙¬∂ Í≈· ÍÛ∑«‰¡ªÕ ÍØ«ۡª ”⁄Ø∫

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

22 to 28 June, 2017

’ª‚-16

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) 'eyh koeI Tyky dI jmIn af ijsqy kbjLf kr lyxgy muMzf afpxF qy afpxF rhUgf, ikAuNik eyh qF ipafr rkdy af ik eyHdI sLkl sUrq jMgy nf imldI af' 'cfhy kusL vI af mYN nI hwQ lOx dyxF' sIql ny guwsy nfl ikhf. BFvy jMgy dy dubfrf jnm lYx ivwc kyvl byhwd KusL sI pr sIql dI hflq dyKky kyvl iPkrF ivwc pY igaf. ieh mslf bhuwq gMBIr sI ikAuNik koeI vI mF afvdf bwcf nhIN idMdI. hF jdoN do iqMn hox qF iewk dy vI skdI hY pr jy hovy iewk iPr qF nf-mumikMn hY! aOKy vyly aklmMd bMdy Xfd afAuNdy hn. kyvl sfrI rfq socdf irhf qF kfmryz surjIq isMG cyqy afieaf ijhVf rwb nMU awDf ku mMndf qy awDf ku nhIN. dUjy idn kfmryz dy ipMz 'GolIey' jf vwijaf. kfmryz dI ijMdgI bYrkF Cwzx krky nrk bx geI sI, pr iewsny afm PONjIaF vFgMU iPLkr nhIN sI lfieaf. kfmryz kol isrP iqMn ku ikwly sI iqMn juafk qy do afp pMj jIa Kfx vfly sn. kfmryz motr qy hI rihMdf sI. iqMn ikwilaF ivwc Jonf kxk qF bIjxo irhf ies krky sbjLI dI kfsLq surU kr idwqI purfxf afsf tRYktr lY ilaf ijs nfl Gr df gujLfrf cwlx lwg ipaf. Kyq hI iewk zrMm pfky iewk vfr rUVI mfrkf kwZ lYNdf jo ik Cy mhIny qwk cldI sI. DrmI POLjI hox krky koeI cuglI nhIN sI mfrdf. bws iewk gwl qy keI akflI lgdy sn jdoN kfmyrz iksy dy ivafh mMgxy jF mrg qy jFdf sI aqy akflI afK idMdy sn ik jI'jo kIqf rwb ny kIqf' ijvyN iksy sLrfbI zrfeIvr ny ds bfrF bMdy mfr idwqy jdoN akflI kihMdy sn rwb ny kIqf. ies gwl qy kfmryz hwsdf huMdf sI bws eys gwl qy icVH sI. jF ikqy mINh nF pYxf qF lokf ny kihxf rwb dI rjLf qF kfmryz ny kihxF'dRKq qusIN nI koeI Cwizaf, mINh nI pYNdf rjLf rwb dI?

msLInrI nfl vfqfvrn gMdlf krqf, sfry bImfr ho gey rjLf rwb dI!' jy koeI bor krdf qy pwqx CyqI nf afAuNdf qF kol Kuafjy nMU pUjdy iPr kFmryz afKdf'do do motrF lfky Jonf koiTaF qy vI bIj qF sfrf pfxI jmIn ivwcoN iKwc ilaf hux Kuafjf kI krU?' akflIaF ny iPr kfmryz nfl lVnf ies krky Grdy vI kfmryz nMU iksy ivafh sfhy qy nhIN sn Byjdy qy nf hI afp jfky KusL sI. ikAuik zI jy dI kMn pfVvIN afvfjL qo iesnMU Kfs icV sI. jdoN ibjlI vfilaF ny kwt lf dyxy iPr lokF nMU kihxf'ibjlI vfly ibjlI ikwQoN dyx sfry jwtF dI iewk motr kunYksLn qy dUjI kuMzIaF qy iPr Bfldy af Puwl lYt' 'jy lokF ny kihxf puls vfly vwZI ikAuN lYdy af' qF kfmryz ny kihxf'jy srkfr eynHf nMU bxdI qnKfh dyvy qF eyh vwZI ikAuN lYx, iPr AuqoN qoN Qwly qwk sfry vwZI Kfxy af, ksUr sfrf srkfr df' kfmryz swcIaF gwlF kihMdf sI bws eynf gwlF qoN lok qoN duKI sn. aqy iksy iekwT ivwc nhIN sn bulfANudy. kyvl nMU dUroN afAuNdy nMU dyKky mMjf Zfh idwqf Guwt ky imilaf. kfmryz dI motr dy afly duafly qy cfr pMj dRKq sn motr vflI koTVI dRKqF nfl ZkI hoeI sI. kol afsf tRYktr qy purfxI ijhI trflI KVHI sI. BeIaf sbjLI nMU pfxI lf irhf sI. cfr pMj bMdy buVIaF sbjLI qoV rhy sn. 'suxf veI kfmryzf kI hfl af' kyvl ny bYTdy hoey ny ikhf. 'hfl df qYnMU pqf eI jy mfVf khFgy cMgf nI ho jFxf, kuVIaF vFgMU roxF qF mYNnMU aONdf nI eys krky bOqH vDIaf' kfmryz ny cVHdI klf ivwc ikhf. cfh bxI peI sI kwp ivwc cfh pf idwqI kyvl pIx lwg ipaf. kfmryz dI motr rfh AuWqy sI. sLFm df vkq sI lok vfho dfh jf rhy sn kyvl ny hYrFn ho ky puwiCaf'bfeI afh lok ikwDr qury jfdy af' 'aOh iJVI idsdI af' kFmryz ny dUr dKRqf dy JMuz vwl iesLfrf kIqf. 'hF' 'AuWQy iewk bfby ny BMzfrf krnf' 'hF smJ igaf' 'awj kwl bfby bOqH hogy af vYsy eyh ibjins mfVf nI' kfmryz ny cfh pINdy

«’ÙÂ-54 hoey ny iJVI vwl dyKdy hoey ikhf.

'Xfr keI bfibaF dy qF skUl vI KolHy vy af' 'lY skUlF dI suxlf jfdf krky bfibaF dy skUl kuVIaF vfsqy KolHy af' 'ikEN kuVIaF vfsqy skUl mfVy af' kyvl ny hYrfn hoky puwiCaf. 'mYN kdoN ikhf mfVy af, qMU gwl nMU smJ kuVIaF dy skUl kuVIaF dy Bly vfsqy nI afpxy Bly vfsqy af' kfmryz ny pwbf Bfr hoky ikhf. 'afpxy Bly vfsqy ikvyN'? kyvl ny hYrfn hoky ikhf.

'E Boilaf eyh ivhlV sfD bdfm Kfky iPwty huMdy af ivafh krONdy nI qy jdoN idl krdf klfs ivwcoN iksy vI kuVI nMU Bory ivwc bulf ky rMgrlIaF mnOdy af' 'kuVI ivroD nI krdI' kyvl ny puwiCaf. 'sfrIaF nI krdIaF jy koeI ivroD krdI vI af qF mfrn df zrfvf dy idMdy af, qy kuVI nMU mfrn qoN vI nI zrdy' kfmryz ny ikhf. 'keI zyry vfly bfibaF ny muMizaF dy skUl vI KolHy vy af' kyvl ny puwiCaf. 'hI hI hI' 'kI hI hI kfmryzf hux dyh jvfb' 'skUl muMizaF dy af qy BVfAux vfsqy msLtrnIaF rwKIaF' kfmryz ny nihly qy dihlf mfiraf. 'cMgf ivcfrIaF nMU rujgfr idwqf' 'msLtrnIaF nMU rujgfr afpxy jugfV vfsqy idwqf' 'ikvyN?' 'Eho kuVIaF dy skUl vflI gwl kuVIaF dy skUl 'c' kuVIaF nfl Bory 'c' rMgrlIaF mnOdy af qy muMuizaF dy skUl 'c' msLtrnIaF nfl' 'mftrnIaF puls rpot krn' 'puls kol vI rpot krdIaF pr puls pYsy dI af, sfDF kol pYisaF dI kmIN nI lY dy ky Cuwt jFdy af' 'hF bfeI puls pYsy dI, af jy puls pYsy nf lvy qF sfry bdmfsL lIh qy af jfx, cor nf kuwqI rlI af bfeI' 'puls ikqy hux dI ivgVI af eyh qF akbr vyly dI ivgVI af, nfly puls vfly eyh socdy af ik jy mYN vwZI nf leI qF Auqlf aPsr vwZI lY ky CwzdU ikEN nf vgdI gMgf 'c' hwQ Doqy jfx' kfmryz ny ikhf ikAuNik sfry pulIs nMU jfxdy hn. 'jy sfD mfstrnIaF nMU qMg krdy af qF nOkrI Cwzky hor ikqy lwg jfx'

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-FAA-DGDAA gbudhsinghwala@gmail.com kyvl ny gMBIr ho ky ikhf. 'hfhf hfhf hfhf nOkrIaF ikqy aYvyN iml jFdIaF msF qF ivcfrIaF df rotI df jrIaF bxdf qy AusnMU ikvyN guaf dyx ies krky ivcfrIaF hl juVy bld vFgMU mfr kuwt sihky isr nIvF krky qurdIaF riHhMdIaF qy socdIaF rihMdIaF rwb kdy qF idn PyrUgf, pr idn nhIN iPrdy qy afpxy afpnMU hI sfDF duafly Pyrnf pYNdf kyvlf' 'qMU tYm nf Krfb kr mYNnMU koeI krnI vfly bfby dI dws pf keI bfby krnI vfly vI huMdy af' kyvl ny ikhf. 'eyQy koeI krnI kurnI aflf bfbf hYnI, sfry sfly myry kMmoN zrdy sfD bxy af, qMU Cwz sfDF sMqF dI gwlF qMU ikvyN afieaf sI. pYlHF kMm dws iPr afpF pIx lwg jfxf koeI gwl nI hoxI' 'jyHVHy mYN kMm afieaf sI Eh qF qMU PylH krqf' 'kI kMm sI? aYNvy Poky PYr jy nf kr iswDf hoky gwl kr ijvyN rMnF bfibaF kol krdIaF qy mrIjL zfktr kol krdf, nfly ajy qF qMU kusL dwisaf eI nI jvfb ikvyN iml igaf?'

'Xfr qMU bfibaF dy ipwCy ikAuN ipaF' 'kyvlf eyh bfby sfry rMnf dy Xfr af roj nvIN jnfnI Bfldy af, keI mUrK qF muMzy lYx sfDF kol jFdy af hI , hI , hI' kFmryz ny Kcrf hfsf hws ky ikhf. 'kFmryzf jy guwsf nf kry qF kMm dwsF' 'dws? mYN qF pYlHF ikhf sI ik kMm dws' kFmryz ny ikhf qF kyvl ny ikhf. 'bfeI iewk muMzf myry kol hY iewk hor cfeIdf' 'joVI bnOxI af' 'neIN joVI kI krnI jmIn qF pYlHF eI mMjy ijMnI af' 'Pyr?' (cldf)

√≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ DA Òº÷ Ì≈Â∆ ÓπÙ’Ò ”⁄ ¯√∂ «¡≈Á: √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ¡≈͉∂ Â∂ «ÈÌ ÒØ’ª Ì≈Ú Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È ‘À «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ A ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ ÈÚª ‡À’√ Ò≈◊» ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡À’√ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂

’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ú≈Ë» ¡≈«Ê’ Ó≈ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ A ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ‡À’√ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «¬º’ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï («‹‘Û∂ ¿∞√ ”Â∂ «ÈÌ ‘È) Ò¬∆ A@@ «¡≈Ò Ô≈È∆ ’∆Ï AG@@ ∞ͬ∂ ‘ Ó‘∆È∂ Á∂‰∂

ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ‡À’√ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÊ∂ «‘ ‘∂ ’∆Ï DA Òº÷ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª ¡≈«Ê’ ÓπÙ’Òª ÚË ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘∞‰ Ì≈Â∆ ¡≈͉∂ È≈Ò «‘ ‘∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈, ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂‹‰ Ï≈∂ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ‡≈¬∆Ó√ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈

Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ’¬∆ Ì≈Â∆¡ª È∂ ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Ì≈ Ú≈Í√ Ì∂‹ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úº⁄ «‘≥Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’≈«Ó¡ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ È≈Ò º÷‰ Ò¬∆ Ó‘∆È∂ Á∂ E@@@ «¡≈Ò Ô≈È∆ HF@@@ ∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

5

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

Ï‚±◊ ≥  Á∆ «√¡≈√∆ Ë«È¡ª ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Ï≈∂ «ÚÚ≈Á Ó㮧 ’¡≈ ¡≥ « Óz  √:√z ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ˘ «√¡≈√∆ ‹Ó≈ Á∂ Ë«È¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ Á∆ «ÁºÂ∆ È√∆‘ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ¡º‹ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ Íz.Ø Ï‚±◊ ≥  È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √«ÊÂ∆ √ͺه ’∆Â∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √≥Â∞Ù‡∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ’ª◊√ √’≈ «ıÒ≈¯ AB ‹»È ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷Úº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ ËÈ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ë«È¡ª «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ

È∂ ¡≈͉∆ «Èº‹∆ ≈«¬ Í∂Ù ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ˘ «√¡≈√∆ Ë«È¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È√∆‘ È≈Ò ÈÚª «ÚÚ≈Á Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È È∂ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È≈Ò √’ºÂ∂ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ Ó◊Ø∫ ÍzØ. Ï‚±≥◊ È∂

Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Á∆ √»Ï∂ «Úº⁄ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ϙ∂ ’ª◊√∆¡ª Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «√ºË≈ √Ï≥Ë ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ÁÂ∆ √ت È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Â∂ «’√≈È ÷πÁ’∞Ù∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª È∂ ËÈ∂ «Úº ⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ó≥◊ ˘ ¿∞Ì≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞∫‹ Ú∆ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ «√˪ ÓπÂ≈Ï’ «√¡≈√ ¡Â∂

ËÓ «¬’º·∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¿∞È∑ª È∂ «¬º’ «ÈÓ≈‰∂ «√º÷ Ú‹Ø∫ ‹Ê∂Á≈ ˘ «ÓÒ ’∂ √Óπº⁄∆ √«ÊÂ∆ √ͺه ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ √z∆ ¡’≈Ò Âı ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ Á≈ Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «√¡≈√∆ Ë«È¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ï≈∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ «Èº‹∆ «Ú⁄≈ «ÁºÂ∂ √È, «‹È∑ª ’’∂ ’∞fi Ù≥’∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ÍzØ. Ï‚±≥◊ È∂ ¡º‹ √«ÊÂ∆ √ͺه ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ’≈Ȫ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª √≥Â∞Ù‡ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆¡ª Ï∂¡ÁÏ∆ ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «ÚØË ‚‡ ’∂ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’øÓ Á≈ Èπ’√≈È ’ ‘∂ ‘ØÕ ˜»∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊ºÒ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘ØÚ∂, ’¬∆ Ú≈∆ Á»‹∂ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø◊∆ ‘πÁ ø ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØÕ «¯ Á∂÷Ø «’Ú∂∫ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡Ω∫’Ûª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ Ó’≈È ÷∆Á‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÍÛÂ≈Ò ’ Ò˙Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

Í«Ú≈ «Úæ ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø Ï√ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊ºÒ √πȉ Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù ≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ ∆Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊ ∆Õ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Úº ⁄ √≥ « ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BE ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ «ÚÚ∂ ’ Âπ ‘ ≈˘ ÈÚƒ¡ª ’Ø√ª «Úº⁄ Á≈ıÒ∂ Ò¬∆ ’Ú≈¬∆¡ª BE(A) Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ÏπÒøÁ∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Í≈Ò± Ù∂ ˘ ’≈ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ÿ∞Ó≥ ‰ Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ¯«Û¡≈ «√º÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª ’≈⁄∆: «¬’ Ù÷√ ¡≈͉∂ Í≈Ò± Ù∂ ˘ ’≈ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ Í»∂ ’≈⁄∆ Ù«‘ ”⁄ ÿ∞Ó ≥ «‘≈ √∆Õ ÒØ ’ ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ˘ Ú∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È∆ Íπ«Ò√ √◊Ó ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÒØ’ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ È≈ «√¯ Ù∂ Á∂ Ó≈Ò’, ÏÒ«’ Ù∂ ˘ Ú∆ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «√≥Ë Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √Ø‘∂Ò ¡ÈÚ «√¡≈Ò È∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ‰ ”Â∂ √◊Ó∆ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡ª Íπ«Ò√ ˘ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÍzÙ≈√È È∂ Ù∂ Á∂ Ó≈Ò’ √’ÒÀÈ ¿∞¯ Ù∂Ú≈Ò≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∂ ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ

◊∞ Ò Ï◊ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È Á∂ Ï≈‘ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒ ’«Á¡ª √’ÒÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ √≈∂ ˜»∆ Á√Â≈Ú∂˜ ‘È Â∂ Ù∂  º ÷ ‰ Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √ ‘À Õ «‹√ Ú∆‚∆˙ ˘ ÒÀ ’∂ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ¬ ∆ ‘À , ¿∞‘ ⁄≈ «ÁÈ Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ù∂ «ÏÓ≈ √∆ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ’≈ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ √Ó∂∫ Ú∆‚∆˙ ω≈¬∆ ◊¬∆, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ÿ Í ‘∂ √ÈÕ ¡À√ ¡À√ Í∆ Óπ’ºÁ ‘ÀÁ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘ÀÕ √’ÒÀÈ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò≈«¬√À∫√ Â∂ √≈∂ ˜»∆ ’≈◊˜ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈◊˜ª ˘ Ú‰‹∆Ú «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍπÙ‡∆ Ò¬∆ Í∂Ù Òß‚È: Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √≈¿±Ê≈Ò «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊Ò≈ Úº„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ ÓÀ‡ØÍØÒ∆‡È Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ ¯À√Ò≈ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ͺ¤Ó∆ Òß‚È Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ’∂◊∆Õ Õ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª ÓπÂ≈Ï’ ÈΩ‹Ú≈È Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ √∆ ¡Â∂ Ô». ’∂. «Úæ⁄ ¤∞º‡∆¡ª ’º‡‰ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ √≈¿±Ê≈Ò Á∂ Ï≈‚Ú∂¡ ”Â∂ ¿∞‘ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ «Í¤Ø∫ ¡≈ ’∂ ¿∞√ Á∆ ËΩ‰ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò Ú≈ ’ «ÁÂ≈Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ’∞fi «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ‘∆ Íπ«Ò√ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡‹∂ º’ ’ج∆ «◊z¯Â≈∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ

UK ”⁄ ¤∞º‡∆¡ª ’º‡‰ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ”Â∂ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈

”⁄ ’’≈ª √Ó∂ ‹≈‰ Á≈ ≈‘ ͺË≈

‹ªÁ∆¡ª Óπ’≈ÏÒ≈ Íz ∆ «÷¡≈Úª ÁΩ  ≈È « √ º ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ’’≈ª √‰∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ Á≈ ≈‘ ͺ Ë ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆’∂ ÚÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ’Ø « ÙÙª ˘ Ï» ÍÀ∫Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’∞fi «√º÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «’z Í ≈È ¡Â∂ ’Û≈ Ò∞ ‘ ≈¿∞ ‰ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ∞fi≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ‘∞‰ ÈÂ∆‹∂ º’ Íπ‹‰ Á∆ ¡≈√ Ϻfi∆ ‘ÀÕ √z∆ ‹∆’∂ È∂ B Ó¬∆ B@AG ˘ Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È ÚÒØ∫ «ÓÒ∆ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á∆ ÓÈ∞ º ÷ ∆ √Ø Â «Ú’≈√ ¡Â∂ ’∂ ∫ Á∆ ÿ‡«◊‰Â∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆¡ª ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬Â≈˜ Á‹ ’≈«¬¡≈ √∆Õ ¡≈͉∂ ͺÂ

’Ï∆ ı≈È ÚÒØ∫ √ÒÓ≈È Á∆¡ª ‹≥◊ «ÚØË∆ «‡ºÍ‰∆¡ª Á≈ √ÓÊÈ Óπ ≥ Ï ¬∆: ‘≈Ò ‘∆ «Úº ⁄ ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ÚÒØ ∫ ‹≥ ◊ «ÚØ Ë ∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «‡º Í ‰∆¡ª Á∆ Ì≈Ú∂∫ ’≈¯∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Í «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ’Ï∆ ÷≈È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ √ÒÓ≈È Á∂ «Ú⁄≈ª ”⁄ ’∞fi ◊Ò ȑ∆∫ Òº◊Á≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈,““ÓÀ˘ √ÒÓ≈È Á∆ «‡ºÍ‰∆ ”⁄ ’∞fi ◊Ò ȑ∆∫ Òº◊Á≈Õ ¿∞√ È∂ «¬≥È≈ ‘∆ «’‘≈ ‘À «’ ‹≥◊ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ Á∂ √ت, ÓÈ∞º÷∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ ÏÏ≈Á∆ ‘ÀÕ ’ج∆ Ú∆ ‹≥◊ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ «¬√ «‡ºÍ‰∆ ”⁄ ◊Ò ’∆ ‘À? «‹‘Û≈ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬‘ ¡≈÷Á≈ ‘À «’ ‹≥◊ ’È∆ √‘∆ ‘À, Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊Ò √Ø⁄Á≈ ‘ÀÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’Ï∆ ı≈È ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù «¯ÒÓ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” Á∂ Íz⁄≈ ÓΩ’∂ «¬º’ ÍzÀ√ ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È ¡Á≈’≈ √ÒÓ≈È ÷≈È È∂ «’‘≈ √∆, ““‹≥◊ Òº◊‰ Á∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ï≥Á»’ª ¯Û≈ ’∂ √‘ºÁ ”Â∂ Ì∂‹‰

Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Һª Â∂ ‘ºÊ ’≥ω Òº◊ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓπÛ «‚√’ÙÈ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ÓπÛ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ““ ’Ï∆ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ’∞fi ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘؉◊∂ «‹‘Û∂ «’√∂ «‡ºÍ‰∆ È≈Ò √«‘Ó ȑ∆∫ ‘Ø ‰ ◊∂ Í ¿∞√ ”⁄ ’∞fi È≈ ’∞fi ◊Ò Һ̉ Òº◊ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ «‡ºÍ‰∆ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≥ÁÌ ”⁄ º÷ ’∂ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

’ÀÈ‚∂ ≈ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ì∂«‹¡≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ͺÂ ¡≥«ÓzÂ√:’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ È∂ ¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï ¯∂∆ ÁΩ≈È √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Úº⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ √Ó∂∫ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ «ÓÒ∂ Ó≈‰√ÈÓ≈È Ò¬∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Íz Ë ≈È Íz Ø . «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ˘ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ÍºÂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ’È ÂØ∫ ¿∞‘ Ï∂‘Á º ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

«¬‘ ÍÒ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ¡«‘Ó √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ »‘≈È∆ ¡√Ê≈È ”Â∂ ¡≈͉∆ ÙË≈ ÒÀ ’∂ Íπº‹∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈«Ӓ ¡Ó∆∆ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø ͺ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«√º÷ª ˘ «’zÍ≈È Ë≈È ’’∂ ‘ ʪ «Ú⁄È Á∂ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ Áº « √¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’∂ ∫ Á∆ ÿº ‡ «◊‰Â∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≥‚ √À’‡∆ ¡À√’∂ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ’Ó∂‡∆ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ’≈‹ ’È Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÓ≈ È∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ˘ ’∂ ∫ Á∆ ÓÈ∞ º ÷ ∆ √Ø Â «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’∂∫Á∆ «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙÓ≈ È∂ «ÚÌ≈◊ª ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ˜»∆ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Á∆ Ú∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ ÓπÂ≈Ï’ «√º÷ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’’≈ √Ó∂ Íz∆«÷¡≈ Á∂‰ ‹≈‰≈ √≥«ÚË≈È’ ‘º’ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ‘º’ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ º÷∂◊∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‘ºÒ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ’Ó∂‡∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Â’ Ú∆ Í‘∞≥⁄ ’∂◊∆Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π«Ò¡≈ ‘∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ºÒª È≈Ò Á»«π ‹¡ª ˘ ÍÃÌ≈«Ú ’Ø◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ «ÚØ Ë ∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡º ◊ ∂ «‡’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ ”⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ”ÂØ∫ ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’øÓ Á∂ È≈Ò Í«Ú≈ Ò¬∆ ’πfi √Óª ’º„ØÕ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ ¿πȪ∑ Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷πÙ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈ÕÓÈØß‹È Á≈ ÔØ◊ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘Ø Ú Ø Õ ¡Ë»  ∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’ø Ó ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ ’ √≈È ’∂ ◊ ≈Õ ÿ «Úæ ⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Á∂  ÂØ ∫ ⁄º Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á Ϙπ  ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚƒ ˜Ó∆È Á≈ √Ω Á ≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ˜»   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ Ò≈¿π ‰ ≈ Èπ ’ √≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¿» ⁄ Ò ¯ø ‚ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïº⁄∂ ˘ «’√∂ ⁄ø◊∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ  ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬’ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, «‹√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÏÛ∆ Á∂ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»≈ ’È «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∆ ÓÁÁ ’πfi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÁπÙÓ‰ Ú∆ Âπ‘≈‚∂ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº«⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Ò¬∆ «‹‘Û∆¡ª ÍÃÙ ∂ ≈È∆¡ª Â∂ π’≈Ú‡ª ¡≈ ‘∆¡ª √È Á» ‘؉◊∆¡ªÕ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

Á»«‹¡ª Á∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ ÒÀ‰∆ ¤º‚’∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á»‹∂ Âπ‘≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘πø⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ√ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂⁄È À «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘؉ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Á¯Â ”⁄ «’√∂ ÚÒØ∫ Âπ‘≈˘ ÍÃ∂Ù≈È ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

ÚÍ≈ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ ’≈È ⁄ºÒ ‘∆ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘؉ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ Âø◊ ∆ Á» ‘Ø Ú∂ ◊∆ Â∂ «’√∂ ÁØ√ ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿π Í ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ π’ ‹≈ÚØÕ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø È‘ƒ ª Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘ØÕ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ ¸º’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÚØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª Í«Ú≈ È≈Ò ◊π‹∂◊≈Õ Âπ√ƒ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á» ’Ø◊∂Õ Í«Ú≈ È≈Ò «’Â∂ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √ΩÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ⁄ Ï∂⁄ÀÈ∆ ‘∂◊∆Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ Âπ‘≈‚≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ج∆ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√∂ ˘ √Ò≈‘ È≈ «Á˙Õ

6

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

¡≈Ò» Á≈ √Ò≈Á ◊z∆È √Ò≈Á ¡Â∂ «Ó’√ Ú∂º‹ √Ò≈Á ª Â∞√∆∫ √≈«¡ª È∂ ÷≈Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ¡≈Ò» Á≈ √Ò≈Á ω≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ ’≈¯∆ √π¡≈Á ‘À «¬√ Ò¬∆ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ - AE@ ◊z≈Ó ¡≈Ò» - E@ ◊z≈Ó Ï∆∫√ - H@ ◊z≈Ó «Í¡≈‹ - H@ ◊z≈Ó ◊≈‹ - H@ ◊z≈Ó Ó‡ Á∂ Á≈‰∂ - C-D Úº‚∂ ⁄Ó⁄ Ú∂º‹ «Ó˙È∆‹ - B-C Úº‚∂ ⁄Ó⁄ Ó√‡‡ √≈˙√ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ò», ◊≈‹, ‘∆ Ï∆È√ ¡Â∂ Ó‡ ˘ ËØ Ò˙Õ

’≈‹» Òº√∆

√Óæ◊∆ - D-E ’≈‹» Ï≈∆’ ’º‡∂ ‘ج∂ - B ’ºÍ Á‘∆ - A Úº‚≈ ⁄Ó⁄ ⁄∆È∆ - Í≈‰∆ ˜» ÓπÂ≈Ï’ - C ¡≈«¬√ «’¿±Ï ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ - ’≈‹» Òº√∆ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á‘∆, Ï≈∆’ ’º‡∂ ‘ج∂

’≈‹», Í≈‰∆, ⁄∆È∆ ¡Â∂ ¡≈«¬√ «’¿±Ï «Ó’√∆ ”⁄ Í≈ ’∂ ◊≈Û≈ ÿØÒ «Â¡≈ ’ Ò˙Õ - «Ë¡≈È ‘∂ «’ Òº√∆ È≈ «˜¡≈Á≈ ÍÂÒ∆ ‘Ø Ú ∂ ¡Â È≈ ‘∆ «¬‘ «˜¡≈Á≈ √≥ÿ‰∆ ‘ØÚ∂Õ - ’≈‹» Òº√∆ «Â¡≈ ‘À «¬’ «◊Ò≈√ ”⁄ Í≈ ’∂ ’≈‹» Á∂ ‡∞’«Û¡ª È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’Ø ¡Â∂ √Ú ’ØÕ

- «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ ÍzÀÙ ’∞º’ ”⁄ Í≈ ’∂ ¡ºË≈ ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙ ¡Â∂ «¯ ◊À√ Ï≥Á ’ «Á˙Õ - √≈∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ¤≈‰ ’∂ ÍÒ∂‡ ”⁄ º÷ Ò˙Õ - «¯ ¡≈Ò» ˘ «¤ºÒ Ò˙ - ¡≈Ò» ¡Â∂ ◊≈‹ ˘ «¬’ ¡≈’≈ ’º‡ Ò˙Õ - «¯ «Í¡≈‹ ¡Â∂ Ï∆È√ ˘ Ú∆ ¤Ø‡≈-¤Ø‡≈ ’º‡ Ò˙Õ - «¬’ Úº‚∂ ÏÂÈ ”⁄ √≈∆ √Ϙ∆¡ª ˘ Í≈ «Á˙Õ - «¯ «¬√ ”⁄ «Ó˙È∆˜, Ó√‡‡ √≈˙√ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ «Á˙Õ - ‹ÓÈ Í‡À‡Ø √ÀÒ‚ «Â¡≈ ‘À «¬√ ˘ √Ú ’Ø ¡Â∂ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ò˙Õ

ÓÀ∫◊Ø ’Ø’È Ø ‡ Ï¯∆ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi «Óº·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ È≈Ò ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ‘Ø Ú∆ ÚË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï≈˜≈ Á∆ «Ó·≈¬∆ ÷≈‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‹∂ Â∞ √ ∆∫ ÿ ”⁄ ÷π º Á «Ó·≈¬∆ ω≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ È≈Ò «√‘ Ú∆ ⁄≥ ◊ ∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ÿ ”⁄ ‘∆ ÓÀ∫◊Ø ’Ø ’ Ø È ‡ Ï¯∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡≈√≈È Â∆’≈ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂ √Óº◊∆ ¡≥Ï Á≈ ÍÒÍ (A «’ÒØ) ⁄∆È∆ C@@ ◊z≈Ó È≈∆¡Ò Á≈ Ï»≈ A@@ ◊z≈Ó Á≈Ò⁄∆È∆ Í≈¿±‚ A/B ⁄Ó⁄ √πº’∂ Ó∂Ú∂ (’º‡∂ ‘ج∂) ω≈¿∞‰ Á∆ «ÚË∆ «¬’ ’Û≈¬∆ ”⁄ ¡≥Ï Á≈ ÍÒÍ Í≈ ’∂ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ Í’≈˙Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ ⁄∆È∆,

È≈∆¡Ò Á≈ Ï»≈ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ ◊≈Û≈ ‘؉ º’ Í’≈˙Õ «¯ «¬√ ”⁄ Á≈Ò⁄∆È∆ Í≈ ’∂ Í’≈˙Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊≈Û≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬’ ÍÒ∂‡ ˘ ◊z∆√ ’’∂ ¿∞√ ”⁄ Ï¯∆ Á≈ Í∂√‡ Í≈ «Á˙Õ ÍÒ∂‡ ˘ ¯«º‹ ”⁄ Í»∆ ≈ Á∂ Ò¬∆ º÷ «Á˙Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∆ Ù∂Í ”⁄ ’º‡ ’∂ √Ú ’Ø ¡Â∂ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ò˙Õ

¿∞√ ˘ ¡√∆∫ √≈∂ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ √ªÕ ¿∞√ Á≈ ¡√Ò∆ Ȫ ‹≈‰È Á∆ «’√∂ ˘ ’ج∆ ˜» ȑ∆∫ √∆Õ √≈«¡ª Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «¬’ ‘∆ ͤ≈‰ √∆ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆Õ Ïº⁄∂ ‘؉ ‹ª Ïπ„ º ∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ «¬√ Ȫ È≈Ò ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∆ ¿∞Ó «’≥È∆ √∆ «¬‘ Áº√‰≈ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ Í ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆ «’ ¿∞√Á∆ ¿∞Ó F@ √≈Ò Á∆ ª ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ͺ’≈ ’∞fi «’‘≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ó≈¬∆ √Ú∂ ‘∞«≥ Á¡ª ‘∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ÊØ∫ √≈‚∆ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ Â∂ ≈ ‘∞«≥ Á¡ª ‘∞«≥ Á¡ª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’Ê∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∆Õ Ù∞» Ù∞» «Úæ⁄ √≈«¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈Õ ’ج∆ ’«‘≥Á≈,“«Ú⁄≈∆ ≈‘◊∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ” ’ج∆ ’«‘≥Á∆,“«¬‘ Ϻ⁄∂ ⁄π’ º ‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ «Úæ⁄∫Ø ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ” Í ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª √Ø⁄ª ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∆¡ª Â∂ ¿∞√ Á∂ Ò¬∆ √≈«¡ª Á∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «ÈÓÂ≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊∆Õ «¬’ «ÁÈ «’√∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√∆∫ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ ˘ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ Ï≈‘ ͺ‡Û∆ ¿∞Í √π«º Â¡ª Ú∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ Ó∂∂ ÓÈ Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á» ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ’≈ÒØÈ∆ Á∆¡ª ¡Ωª Ó≈¬∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ Á∂ «Á≥Á∆¡ªÕ ÷≈‰≈ ⁄≥◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‹ª Ó≈Û≈ ¿∞‘ ⁄πÍ º ⁄≈Í º÷ ÒÀ∫Á∆ Â∂ ÏÛ∆ ‘∆ ∆fi È≈Ò ÷ªÁ∆Õ ¿∞√ ˘ ÷≈‰≈ ÷ª«Á¡ª Ú∂÷ ’∂ ؘ Ó∂≈ ÓÈ Ì ‹ªÁ≈ Â∂ ÓÀ∫ √Ø⁄Á∆ «’ ‹∂ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ ¡≈͉≈ √’≈ ‘∞Á ≥ ≈ ª «¬√ Â∑ª ¿∞√ ˘ √≈«¡ª Á∂ ÿ Á∆ ‹»· Á∂ ÌØ√∂ È≈ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «Ú⁄≈ Ú∆ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞√ ˘ √≈«¡ª Á∂ ÿ Á∆ ‹»· Á∂ √‘≈∂ È≈ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ È≈Ò ‘∆ «¬‘ «Ú⁄≈ Ú∆ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞√ ˘ ˜» ¿∞√ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’º„ «ÁºÂ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ «ÙÂ∂ È≈Â∂ Ú∆ ÓÂÒÏ∆ ‘Ø ◊¬∂ È∂Õ ¿∞√ Ó≈¬∆ È∂ Ó∂∂ «ÁÒ «Úæ⁄ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬∆ ÓÀ˘ ÍÂ≈ ‘∆ È≈ Òº◊≈Õ ¿∞‘ ÓÀ˘ Ú∂÷Á∆ Â∂ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄∫Ø ÓÓÂ≈ fiÒ’‰ Òº◊Á∆Õ ÓÀ∫ Ú∆ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ïª‚∂ «Úæ⁄ ≈ «‘‰ Á∆ ‹◊∑≈ Á∂ «ÁºÂ∆ Í Ó∂∂ ◊∞¡ª„ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÓÀ˘ «¬√ Â∑ª ’È ÂØ∫ Ø«’¡≈ Í ÓÀ∫ «’√∂ Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’∆Â∆Õ ‹ÁØ∫ Á∆ Ó∂∂ ÿ Á≈ Ïª‚∂ «Úæ⁄ Ó≈¬∆ ˘ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞√ È∂ «’√∂ ‘Ø ʪ ‹≈‰≈ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ √≈∆ ≈ ¿∞‘ Ó∂∂ ÿ Á∂ Ïª‚∂ «Úæ⁄ √Ω∫ ‹ªÁ∆ Â∂ √Ú∂ ‘∞«≥ Á¡ª ‘∆ Ó∂∂ ÿ Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ Ò≈◊∂ ¿∞µ◊∂ «ÈßÓ Á∂ º÷ ʺÒ∂ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∆Õ «¯ √≈≈ «ÁÈ ¿∞Ê∂ ÏÀ·∆ «‘≥Á∆Õ ◊Ó∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‹ª √Á∆ ¿∞‘ «ÈßÓ Á∂ ∞÷ º ʺ«Ò˙∫ ‹≈‰ Á≈ Ȫ È≈ ÒÀ∫Á∆Õ «¬‘ «ÈßÓ Á≈ ∞÷ º ’≈¯∆ Íπ≈‰≈

22 to 28 June, 2017

Ó±Ò Ò∂÷’ ‚≈. √Á «√ßÿ

Íø‹≈Ï∆ ¡ÈπÚ≈Á ‹√Í≈Ò √‘ØÂ≈

√∆Õ «¬√ ’ÒØÈ∆ Á∆ ¿∞√≈∆ ‘∞«≥ Á¡ª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’√ Â∑ª «¬‘ ∞÷ º ’º‡‰ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈∂ ∞÷ º ’º‡ ’∂ ’ÒØÈ∆ ω≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ’ÒØÈ∆ Á∆ √‹≈Ú‡ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ÿ≈‘ Â∂ ¡ÙØ’≈ Á∂ ∞÷ º Ò≈ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ ˘ ’ج∆ «◊Ò≈ «Ù’Ú≈ È‘∆∫ √∆Õ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ ◊ÓÒ∂ Ú≈Ò∂ ∞÷ º ¡Â∂ ¯πÒ º º÷∂ ‘ج∂ √È «‹‘Û∂ ‘ «¬’ ˘ ¡≈͉∆ √πÁ ≥ Â≈ ÚºÒ «÷º⁄Á∂ Â∂ «Í¡≈ Á∆ Ì≈Ù≈ √Ófi≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ Í «¬‘ «ÈßÓ Á≈ ∞÷ º ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ó≈¬∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≥◊ ωÁ≈ «◊¡≈Õ ’ÒØÈ∆ Á∆¡ª ËÓ È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª ‹Ò ⁄Û∑≈¿∞‰ ¿∞√ «ÈßÓ Â∂ ∞º÷ Á∂ È∂Û∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª √ÈÕ ’∞fi ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ‰∂ È≈Ò Ë≈◊≈ Ï≥È ’∂ Ó≥Ȫ Ú∆ Ó≥◊Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ «ÈßÓ Á≈ ∞÷ º Ó≈¬∆ Ò¬∆ «‘‰ Ï√∂≈ ω «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ó≈¬∆ Á∆ ⁄⁄≈ ⁄ºÒÁ∆ ª ÒØ’ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ¿∞‘ «ÈßÓ Á∂ ∞÷ º ʺÒ∂ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ «’√∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â∂ «ÁȪ Â’ «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á È‘∆∫ ωÁ∆Õ Ó≈¬∆ È≈Ò Ú∆ «¬√ Â…ª∑ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ ÒØ’ª Á≈ Ú∂÷‰≈ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ‘∆ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ˘ ÿ Á≈ Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ Â∂ Íπ≈‰∂ ’ºÍÛ∂ Á∂‰≈ ؘ Á≈ ’≥Ó ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó≈¬∆ È∂ ’ÁØ∫ Ó∂∂ Úª‚∂ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ «ÈßÓ Á∆ ¤ª ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈ «¬√ Í≈√∂ ’Á∂ Ó∂≈ «Ë¡≈È ‘∆ È‘∆∫ «◊¡≈ √∆Õ ◊∞Ó ≥ √πÓ ≥ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ ÚºÒ Ó∂≈ ‘∞‰ «Ë¡≈È ‹ªÁ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬’ «ÁÈ «¬’ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ ‘ج∆ √Ú∂∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Á≈ ‡≈¬∆Ó √∆Õ Ò≈◊∂ Ò≈◊∂ √≈∂ ÿª «Úæ⁄ ‘ «¬’ ˘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ͬ∆ √∆Õ Á¯Â ‹≈‰

Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Â¡≈ ‘؉ Á≈ √Óª Â∂ ’≥Ó Ú≈Ò∆ Á∂ √Ó∂∫ «√ È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡Ωª Á≈ ’∞Û ’∞Û ’È Á≈ √Óª ÌÒ≈ «’√ ˘ «Ú‘Ò ‘À «’ ¿∞‘ Ú∂÷‰ «’ Ó≈¬∆ «’Ê∂ ‘À Â∂ ’∆ ’ ‘∆ ‘À? ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹≥◊Ò Á∆ ¡º◊ Á∆ Â∑ª √≈«¡ª Á∂ ’≥Ȫ «Úæ⁄ ‹≈ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ «¬√ Â∑ª Òº◊≈ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ fi◊Û≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰∆ ͤ≈‰∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¬∆ «’Â∂ ’ج∆ Á≥◊≈ ª È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ’ج∆ ⁄Ø √≈‚∆ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ¡≈ «◊¡≈? ÓÀ∫ Ú∆ ¤∂Â∆ È≈Ò ÁÚ≈˜∂ ’ØÒ ◊¬∆Õ Ï≈‘ ÒØ’ ÷Û∑∂ √ÈÕ ’∆ ‘Ø«¬¡≈ ÌÀ‰ ‹∆ «¬‘ ΩÒ≈ «’√ Â∑ª? ‹Á ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ ª ͺÊ ⁄π’ º ’∂ Ó≈ ‘∆ ‘ÀÕ “«¬‘ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ” ¡⁄≈È’ «¬’ ¡Ω È∂ «’‘≈Õ ¿∞‘ Ș «‡’≈ ’∂ ¿∞√ ÚºÒ Ú∂÷‰ Òº◊∆ «‹Ê∂ «ÈßÓ Á≈ ∞º÷ √∆ Â∂ Ó≈¬∆ ÏÀ·∆ «‘≥Á∆ √∆Õ ⁄ÒØ ⁄ºÒ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘ª «’Â∂ Ù≈Â∆ Ϻ⁄∂ Ó≈¬∆ ˘ Â≥◊ ª È‘∆∫ ’ ‘∂Õ ÓÀ∫ ¡Ωª ˘ «’‘≈Õ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «ÈßÓ Á∂ ∞º÷ Á∂ Ò≈◊∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘∆ √ª «’ ¿∞Ê∂ «¬’ ¡‹∆Ï «ÁzÙ Ú∂÷ ’∂ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ «ÈßÓ Á∂ ∞º÷ ʺÒ∂ ÷Û∑∆ Ó≈¬∆ ΩÒ≈ Í≈ ‘∆ ‘À Â∂ ͺÊ ⁄πº’ ⁄πº’ ’∂ ÓÙ∆È ¿∞µÂ∂ Ó≈ ‘∆ ‘À «‹‘Û∆ ÏÒ‚Ø‹ Ú◊∆ √∆Õ ÓÀ˘ ¿∞Ê∂ ÷Û∑∂ ’¬∆ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ó√Ò≈ ’∆ ‘ÀÕ ’ÒØÈ∆ Á∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ «ÈßÓ Á≈ «‹‘Û≈ ∞º÷ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «’√∂ È∂ ‘Ø ¡≈ÁÓ∆ ˘ Ú∂⁄ «ÁºÂ≈Õ √Ú∂∂ √Ú∂∂ ∞º÷ Íπº‡‰ Ò¬∆ ÓÙ∆È ÒÀ ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ó∂Ù≈ ⁄πºÍ Â∂ ◊∞≥Ó √π≥Ó «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈¬∆ È∂ ÓÙ∆È ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ¡«‹‘≈ »Í Ë≈ «Ò¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª ‘ºÊª È≈Ò ÍºÊ ⁄π’ º ’∂ ÓÙ∆È ˘ Ó≈È Òº◊∆Õ ÓÙ∆È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂ «‹≥È∆ Ú≈ «ÈßÓ Á∂ ∞º÷ ÚºÒ Úˉ Á∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˙È∆ Ú≈ ‘∆ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ È∂ ¿∞√ ¿∞µÂ∂ ͺÊ Ó≈∂Õ ¿∞‘ ÓÙ∆È Á∂ Ò≈◊∂ ¡≈ ’∂ ÷ÒØ ◊¬∆ ª ÓÙ∆È Ú≈Ò∂ È∂ ÿÏ≈ ’∂ ÓÙ∆È Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ ÓÙ∆È ⁄Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ √≈¯ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆Õ «ÈßÓ Á∂ ∞÷ º ’ØÒ ÏÛ∆ Ì∆Û «¬’º·∆ ‘Ø ◊¬∆ Í √≈∂ Á∂ √≈∂ ÂÓ≈Ù≈ Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ √È «‹‘Û∂ «¬√ ÷∂‚ ˘ ∆fi È≈Ò Ú∂÷ ‘∂ √ÈÕ √≈«¡ª ˘ «¬≥fi Òº◊ «‘≈ √∆ «’ Ïπº„∆ Ó≈¬∆ ˘ Íπ«Ò√ ¯Û ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’√∂ Í≈◊Ò÷≈È∂ Ì∂‹ Á∂Ú∂◊∆ ‹ª «’√∂ Á»‹∂ Ù«‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ϻ√ «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «Ï·≈ ’∂ «’√∂ ‘Ø ‹◊∑≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬√ Â∑ª È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘Ø ’∞fi ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ «’√∂ ˘ ’ج∆ ¡≈√ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ì∆Û Á∆ ÷Ï «’√∂ È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆Õ Ú∂÷«Á¡ª Ú∂÷«Á¡ª Íz√ À «ÍØ‡ª Á∆ Ì∆Û Òº◊ ◊¬∆ Â∂ Ó≈‘ΩÒ Ó≈¬∆ Á∂ «÷Ò≈¯ Ï‰È Òº◊≈Õ «¬’ «ÍØ  ‡ È∂ ‡∆.Ú∆. ¿∞  ∂ ¡º ÷ ∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‘≈Ò Áº√Á∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ê∂ ¬∂È∆ Ì∆Û ‘∞≥«Á¡ª ’ج∆ Ú∆ ¡≈ÁÓ∆ «ÈßÓ Á∂ ∞º÷ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ Í «¬’ Í≈◊Ò ¡Ω «‹√ ˘ ÒØ’ Ïπ„ º ∆ Ó≈¬∆ ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ∞º÷ Á∂ «Íº¤∂ ͬ∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¡≈Í ‘∆ Áº√Ø «’ Í≈◊Ò ’Ω‰ ‘À? ¿∞‘ ¡Ω ‘À ‹ª ¿∞Ê∂ ÷Û∑∆ Ì∆Û? «ÍØ‡ Á∆ ◊ºÒ ’≥Ȫ «Úæ⁄ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ج∆ √≈∆ Ì∆Û «Úæ⁄ ¯ÀÒ ◊¬∆Õ Ú∂÷«Á¡ª Ú∂÷«Á¡ª Ïπº„∆ Ó≈¬∆ «˜≥Á≈Ï≈Á «˜≥Á≈Ï≈Á Á∂ È≈‘∂ Òº◊‰ Òº◊Õ∂ Ì∆Û «ÈßÓ Á∂ ∞÷ º Â∂ ÓÙ∆È «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ Á∆Ú≈ ω ’∂ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬’ ÒßÓ∆ ’Ø«ÙÙ «Í¤Ø∫ ÓÙ∆È Ó≈Ò’ È∂ ‘≈ Ó≥È Ò¬∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈,“‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Áπ’≈È Âª ω≈Úª◊≈ Í «ÈßÓ Á∂ ∞º÷ ˘ È‘∆∫ ’º‡ª◊≈Õ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ Ì∆Û «÷≥‚ ◊¬∆Õ ÓÙ∆È Ú∆ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∆ Í Ïπº„∆ Ó≈¬∆ ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «ÈßÓ Á∂ ∞º÷ ˘ ¯Û’∂ ÷Û∆ ‘∆Õ ÓÀ∫ «¯ Ïπº„∆ Ó≈¬∆ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ∆Õ ¿∞√ È∂ ¡º÷ª ÿ∞Ó≈ ’∂ Ó∂∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ’ØË È≈Ò ÏÒ ‘∆¡ª √ÈÕ Í ¡≈͉∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ˘ Ú∂÷’∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ·ß„ ¿∞Â ¡≈¬∆ Â∂ ¡⁄≈È’ ‘∆ Ó≈¬∆ È∂ ÓÀ˘ ◊Ò∂ È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆Õ ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ó∂∆¡ª Ú∆ ¡º÷ª «Úæ⁄Ø∫ ‘≥fi» ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ √≈‚∂ ÁØÚª Á∂ «√ ¿∞Â∂ «ÈßÓ Á≈ ∞º÷ ¡≈͉∆¡ª «Èº’∆¡ª «Èº’∆¡ª ‘∆¡ª ͺÂ∆¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆ ·ß„∆ ‘Ú≈ ¤º‚ «‘≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Ïπº„∆ Ó≈¬∆ ’∆ √Ø⁄ ‘∆ √∆ «¬‘ ÓÀ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ Í ÓÀ∫ ª «¬‘ √Ø⁄ ‘∆ √ª «’ ’≈Ù Ó≈¬∆ Ú◊≈ Í≈◊ÒÍÈ ‹∂ ‘ «¬È√≈È «Úæ⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ª Ï‘∞ √≈∂ «ÈßÓ Á∂ ∞÷ º ’º‡‰ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂Õ

ED È∂ «¬≥Á‹∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ú∆ «‡’≈¬∆¡ª Șª ‹ÒßË:È«Ù¡ª ¡Â∂ ¡√Ò∑∂ √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ √≈Ï’≈ «¬≥√ÍÀ’‡ «¬≥ Á ‹∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡≈¯ ¡ÀȯØ√ÓÀ∫‡ (¬∆.‚∆.) È∂ Ú∆ ⁄Ω’√∆ º÷‰∆ Ù∞» ’ «Áº  ∆ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «¬≥Á‹∆ Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∆¡ª ÷πºÒ∑ ‘∆¡ª Íª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∆.‚∆. Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ô’ÁÓ ⁄Ω’√ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∆.‚∆. Á∂ Óπº÷ Á¯Â «ÁºÒ∆ ÚÒØ∫ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª Áº√∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’ «¬≥Á‹∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡À√‡∆¡À¯ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Úº‚∂ Íπ«Ò√

¡¯√ª ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª ¡Ë∆È «¬≥Á‹∆ ȫ١ª Á∆ ÷∂‚ ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó ÷∂‚Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª Á∆ ⁄ºÒ ‘∆ «¬√ ¤≈‰Ï∆‰ «Úº⁄Ø∫ ‘Ú≈Ò∂ Á∆ Ï» ¡ ¡≈¿∞ ‰ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª È∂ ¬∆.‚∆. ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª Ù≥’≈Úª ÚË≈ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ √»  ª ¡È∞ √ ≈ «◊z ¯ Â≈ ’∆Â∂ «¬≥Á‹∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ⁄⁄≈ «ÁºÒ∆ º’ ‘Ø ‘∆ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¬∆.‚∆. Á∂ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬≥Á‹∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¬∆.‚∆. ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ª⁄ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª ‘∆ ¤∂ ‘≈˜≈ ’ØÛ Á∂ «√≥ÊÀ«‡’ ‚º◊ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ ¬∆.‚∆. Á∂ ¡«Ë’≈∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊‘∞ È≈Ò Á∂÷ ‘∂ ‘È «’ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ «¬’º·∆ ’∆Â∆ ’Ó ˘ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Âª «’Ë∂ È‘∆∫ ÿ∞≥Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬≥ Á ‹∆ ϑ∞  √Óª ÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆¡ª Á∂ ◊Û∑ Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ÁØ¡≈Ï∂ «Úº⁄ ‘∆ Â≈«¬È≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ È∂ Úº‚∂ ÈÙ∂ ¯ÛÈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ √È, «‹È∑ª «Úº⁄ B@@ ’ØÛ Á∆ ¡≈¬∆√ ‚º◊ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ ‚º◊ È≈Ò ¡ÀÈ¡≈¡≈¬∆ Á∂ √≥Í’ Ú∆ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª ˘ ‘∞‰ ¬∆.‚∆. ÿØ÷ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈

«¬≥Á‹∆ Á∂ ¯Û∂ ‹≈‰ È≈Ò ¬∆.‚∆. ˘ Í«‘Òª ⁄ºÒ ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ‘Ø ’Û∆¡ª ‹∞ÛÁ∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ È«Ù¡ª Á∂ ’¬∆ ’≈Ø Ï ≈∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ˜Ï ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ D@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Á∆ ’Ó Ú≈Ò∂ «’√∂ ’∂√ Ï≈∂ Ú∆ ¬∆.‚∆. ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‹ª⁄ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ

ʺ’∂ Â∂ ¿∞È∆∫Á∂ ⁄≈Ò’ª ˘ √π⁄ ∂ ’∂◊∆ ¡ÀÍ Í∂¬∆«⁄≥◊: ¤‚≈¬∆Úª Á∂ ʺ’∂ ‹ª ¿∞È∆∫Á∂ ‘؉ ’≈È Ú≈ÍÁ∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ ·º Ò ∑ ‰ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬º’ √Ó≈‡¯ØÈ “¡ÀÍ“ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÀÍ Êº’∂ ‹ª ¿∞È∆∫Á∂ ‘؉ ”Â∂ ⁄≈Ò’ ˘ √π⁄∂ ’ «Á¡≈ ’∂◊∆Õ √Ó≈‡ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ ˜∆¬∂ «¬‘ ¡ÀÍ ⁄≈Ò’ Á∂ ‘≈ÚÌ≈Ú, ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ¡Â∂ «√ Á∆ Íπ˜∆ÙÈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∂◊∆Õ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ⁄∆˜ª ÂØ∫ ⁄≈Ò’ Á∂ ʺ’∂ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ⁄≈Ò’ È∂ «¬√ ¡ÀÍ ˘ √Ó≈‡ ¯ØÈ «Úº⁄ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ ’∂ √‡∂«≥◊ È∂Û∂ ¡«‹‘∂ ’ÀÓ≈ ⁄≈Ò’ Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ ‘ØÚ∂Õ ’ÀÓ∂ „≥◊ È≈Ò º÷‰≈ ‘À «’ ¯ØÈ Á≈ ¡◊Ò≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ¡ÀÍ ⁄≈Ò’ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∂◊∆ Â∂ ʺ’∂ ‹ª √π√ Һ◊‰ ”Â∂ ¯ØÈ Á≈ ¡Ò≈Ó Úº‹‰≈ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ◊ºÒ ͺ’∆ ’È Ò¬∆ «’ ⁄≈Ò’ ‹≈◊Á≈ ‘À, ⁄≈Ò’

˘ ¡Ò≈Ó ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ ‹ª ‘ºÊ È≈Ò Ï≥Á ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ⁄∆È «Úº⁄ ‘ª◊ ’ª◊ ÏÀÍ«‡√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ (¡À⁄’∂Ï∆Ô») ÚÒØ∫ «¬‹≈Á ’∆Â∆ «¬√ Â’È∆’ Ò¬∆ «√¯ «¬º’ √Ó≈‡ ¯ØÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «’√∂ ‘Ø Â’È∆’∆ Íπ˜∂

Â∂ √À ∫ √ Á∆ ÒØ Û È‘∆∫ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ ¡À⁄’∂Ï∆Ô» Á∂ ÍzØ. √∆.Ú≈¬∆. «Ó≥◊ È∂ «’‘≈ «’ Ê’∂Ú∂∫ «Úº⁄ ◊º‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ «√º‡∂ Ï‘∞ ÿ≈Â’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈Ò’ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ª ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ È∆∫Á È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ Í Ï‘∞Â∆ Ú≈ È∆∫Á ¿∞√ ”Â∂ ‘≈Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÍ √≈∂ ⁄≈Ò’ª Ò¬∆ „∞º’Ú∆∫ ‘À Í ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡«‘Ó ‘À «‹‘Û∂ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ‚≈¬∆Ú ‘È ‹ª «’√∂ ‘Ø «’√Ó Á∆ ÓÙÈ∆∆ È≈Ò √Ï≥Ë ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò∂ Á∆ ÿÛ∆ ’≈ «ÈÓ≈Â≈Úª ÚÒØ ∫ ’∞ fi ’∞ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ Ê’∂Ú∂∫ Á∆ ‹ª⁄ ’È Ú≈Ò∆ Â’È∆’/ √‘»Ò Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬∆ Ú∆ ◊º‚∆ «Úº⁄ ’¬∆ Ú≈Ë» Íπ˜∂ Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ÍÀ√∂ Ú∆ ÚºË Òº◊Á∂ ‘ÈÕ

¡Ó∆’∆ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ «√º÷ª Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Â≈∆¯ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ È∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ ÓπÒ’ Á∆ Âº’∆ «Úº⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Â≈∆¯ ’«Á¡ª Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¯Ω‹ ¡Â∂ Óπ’≈Ó∆, ≈‹ Â∂ √≥ÿ∆ ͺË ”Â∂ √’≈∆ Á¯Âª «Úº⁄ √∂Ú≈Úª «Á≥«Á¡ª ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞ ‰ ≈ ‹≈∆ º ÷ ‰Õ «¬Ê∂ «¬≥‚∆¡≈È≈ÍØ«Ò√ «Úº⁄ «√º÷ Ú¯Á ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÀ∫√ È∂ «’‘≈,“«√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‹∞Û∂ ÓπºÁ∂ ‘Ó∂Ùª Ó∂∂ «ÁÒ Á∂ ’∆Ï ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª «¬≥«‚¡≈È≈ Â∂ ÓπÒ’ Ì «Úº⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ“ ◊∞«≥Á «√≥ÿ ı≈Ò√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «√º÷ª Á∆ «√¡≈√∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ («√º÷˜ Í∆¬∂√∆) È≈Ò Ó∆«‡≥◊

ÁΩ≈È ÍÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ª Á∂ Óπº«Á¡ª ÂØ∫ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÌÒ∆̪ ‹≈‰» ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬≥«‚¡≈È≈ ≈‹ Á∂ ◊ÚÈ √ÈÕ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ Ó∆‚∆¡≈ «Ò∆˜ ÓπÂ≈Ï’ Ú¯Á ÚÒØ∫ ¿∞Í

√≈Ò≈ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «√º÷˜Í∆¬∂√∆ ÚÒØ∫ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÓπÒ’ Á∆ Ó»‘Ò∆ «√¡≈√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂ ÔÂȪ ˘ Ú∆ √Ò≈«‘¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ù∞»¡≈ «Úº⁄ ı≈Ò√≈ È∂ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚∆√∆ Á∂ ÁΩ∂ ÓΩ’∂ ¡Ó∆’∆ √Àȇ ∂ ª Â∂ ’ª◊√∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ √∆Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ÍÀ∫√ Í«‘Ò∂ √∆«‡≥◊ ◊ÚÈ √È, «‹È∑ª B@AE «Úº⁄ «√º÷ Í∂‚ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’«Á¡ª «¬’ «√º÷ ˘ √ÚØ Â Ó Ù«‘∆ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ⁄⁄≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ √∆Õ Á≈ Óπº÷ «ÚÙ≈ «√º÷ª Ï≈∂ ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ï≈∂ √≥ÿ∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬«Â‘≈√ «ÚÙ∂ ”⁄ «√º÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ù≈ÓÒ ’È≈ √∆Õ EH

7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

√≈«¡ª Á≈ Â≥Á∞√ «‘‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ Âº ’ ∆ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «ÈºÂ ÈÚ∂∫ Ø◊ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ ‹∆ÚÈ Ï‰≈Ú‡∆, ◊Ò ÷≈‰-Í∆‰ ¡Â∂ ¡ÀÙØ¡≈≈Ó Ú≈Ò≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ √∆’ ¡≥◊ª Á∂ ’≥Óª ˘ √Ófi‰≈ Â∂ ’≈‹Ù∆Ò Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª «ÈºÂ Á∆¡ª «’«¡≈Úª ˘ ÔØ◊ ≈‘∆∫ «Ú«◊¡≈È’ »Í Á∂‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘ÀÕ ÔØ◊ ÙÏÁ √≥√«’z Á∆ “Ô∞‹” Ë≈± È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘À, «‹√Á≈ ¡Ê √∆, ÓÈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «¬º’ √»Â «Úº⁄ ‹ØÛÈ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘∆∫ √∆, ÓÈ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ˘ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ïπ„≈Í∂ «Úº⁄ Ú∆ ‹Ú≈È Ï‰∂ «‘ √’Á∂ ‘ªÕ ⁄ÓÛ∆ ¿∞µÍ ⁄Ó’ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √∆ √Ú√Ê, «ÈØ◊ ¡Â∂ ÏÒÚ≈È Ï‰Á≈

ÔØ◊ Á≈ ¡≥◊ Íz≈‰≈ÔÓ Ú∆ √∆ Á∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ√≈‘ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â Ø ◊ «‹Ú∂ ∫ - ÁÓ≈, ¡ÀÒ‹∆, √≈¬∆ÈØ√≈¬∆«‡√, Íπ≈‰≈ ȘÒ≈, ˜∞’≈Ó ¡≈«Á Ø◊ª «Úº⁄ ª Íz≈‰≈ÔÓ Ï‘∞ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘À, È≈Ò ‘∆ «¬√ È≈Ò ¯∂ ¯ «Û¡ª Á∆ ¡≈’√∆‹È ÒÀ‰ Á∆ Ù’Â∆ Úˉ ’≈È ’Ø « Ù’≈Úª ˘ «˜¡≈Á≈ ¡≈’√∆‹È «ÓÒ‰ ’≈È Í»∂ √∆ ¿∞µÍ √’≈≈ÂÓ’ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È Ô≈È∆ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Ú∆ ÔØ◊ Á≈ Ó‘º  ÚÍ»  È ¡≥ ◊ ‘À Õ ¡º ‹ Á∆ ÌΩ«Â’Â≈Ú≈Á∆ √≥√«’zÂ∆ «Úº⁄ «ÁÈ ≈ ̺ ‹ ÁΩ Û , ’≥ Ó Á≈ ÁÏ≈¡, «٫¡ª «Úº⁄ ¡«ÚÙÚ≈√ ¡≈«Á Á∂

ÓÈ Â∂ ÂÈ Á≈ √π‘Í º ‰ ÚË≈¬∂ ÔØ◊ ‘ÀÕ ⁄≥◊∆ È∆∫Á ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ Í≈⁄È √‘∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ÁπÏÒ∂ Â∂ Ó؇∂ ÁØÚª Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕÔØ◊ È≈Ò ÏÒº‚ Ù»◊ Á∂ ÒÀÚÒ, ’ØÒÀ√‡zØÒ, ◊·∆¡≈, «Íº· ÁÁ, √Ú≈¬∆’Ò ¡≈«Á «Úº⁄ ’≈¯∆ √πË≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞µÍ «ÈÌÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ù»◊ Ø◊∆¡ª Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ Ï∂‘Á º ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘ÀÕ

’≈È Â‰≈¡ Ï‘∞Â ÚºË «◊¡≈ ‘À Õ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ ÂØ∫ «Ï‘Â ’∞fi º È‘∆∫ ‘ÀÕ «Ë¡≈È È≈Ò Ó≈È«√’ ‰≈¡ Á» ‘Ø ’∂ ‚±≥ÿ∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ó«‘√» √ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ÓÈ Á∆ «¬’≈◊Â≈ ¡Â∂ Ô≈Á-Ù’Â∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ Í ‹ÁØ∫ º’ Â∞√∆∫ ÔØ◊ Á∂ Ó»Ò «√˪ª «Úæ⁄ Í»∆ Óπ‘≈ ‘≈√Ò

AJIT WEEKLY È‘∆∫ ’ ÒÀ∫Á∂, ¿∞∫ÁØ∫ º’ ÔØ◊ «’√∂ ÔØ◊ Ó≈‘ Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ ‘∆ ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷‰≈ ˜»∆ ‘À¡≈√‰ ’È Á∆ ‹◊∑≈ √ÓÂÒ, √≈¯ ¡Â∂ ٪ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ˜Ó∆È ”Â∂ ÓØ ‡ ∆ Á∆ ‹ª ’Ò∆È ¡≈«Á «Ú¤≈¡ ’∂ ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡≈√‰ √Ú∂∂ Í÷≈È≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ª «¬ÙÈ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÌØ‹È ’È ÂØ∫ Í«‘ÒªÕ ¡≈√‰ ’Á∂ √Ó∂∫ ◊ºÒÏ≈ È≈ ’ØÕ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’Á∂ √Ó∂∫ ’ºÍÛ∂ «„ºÒ∂ Í«‘ÈØÕ ¡≈√‰ª Á∆ √≥«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √Óª ‘Ω Ò ∆-‘Ω Ò ∆ ÚË≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‘Ò’≈ ÌØ ‹ È ’Ø Âª «’ √∆ ‘Ò’≈-¯πÒ’≈ ‘∂Õ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’È √Ó∂∫ √∆ ˘ «√ºË∆ ‘Ú≈ È≈ Òº◊,∂ «¬√ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ ¡≈√‰ ’Á∂ √Ó∂∫ √∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ ‹Ø Û ˘ ¿∞ √ Á∂ ’∞ Á Â∆ ÓØ Û Á∂ ¡È∞√≈ ‘∆ ÓØÛÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ’Á∂ Ú∆ ¿∞Ò‡∂ ‹ª «Â¤∂ ‘؉ Á≈ ÔÂÈ È≈ ’Ø Õ ‹∂ ’  Â∞ √ ∆∫ ¡≈͉∆ Ùı√∆¡Â Á≈ √≥Í»È «Ú’≈√ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª «’√∂ ⁄≥◊∂ ◊∞» Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ Ù∞» ’ØÕ

-Íz.Ø ‹√Íz∆ ’Ω

Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∂ ÁΩ≈È È≈ ’Ø «¬‘ ˆÒÂ∆¡ª √≈∆ ¡Ωª ˘ Ó‘∆È∂ Á∂ E «ÁÈ Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «¬È∑ª «ÁÈ∑ª ”⁄ ¡Ωª Á∂ √∆ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ‘≈ÓØÈ ÏÁÒ≈¡ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò √∆ ÁÁ, ’Ó˜Ø∆ ¡Â∂ Í∂‡ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ «√‘ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í ’¬∆ Ú≈ ¡Ωª «¬È∑ª «ÁÈ∑ª ”⁄ ’∞fi ◊ÒÂ∆¡ª ’ ÏÀ·Á∆¡ª ‘È «‹√ È≈Ò «√‘ ˘ ’¬∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ¡Ωª ˘ ¡≈͉∆ √≈¯-√¯≈¬∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ◊ºÒª Á≈ «Ë¡≈È º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ A. ÚÀ’«√≥◊ ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Ωª √∆ Á∂ ¡‰⁄≈‘∂ Ú≈Òª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ÚÀ’«√≥◊ ’Ú≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È Í Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∂ ÁΩ≈È √∆ Ï‘∞ ’Ó˜Ø ‘∞≥Á≈ ‘À «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ÚÀ’«√≥◊ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «¬≥¯À’ÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÊzÀ«‚≥◊ ¡Â∂ ¯∂«Ù¡Ò ’Ú≈¿∞‰ È≈Ò Ú∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ B. ’Ò؇√ ’∞Œfi ¡Ωª ˘ Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∂ ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈ ÏÒº‚ ¡≈¿∞‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ’Ò؇√ ’«‘≥Á∂ ‘È Í ¡Ωª «¬√ √Óº√«¡≈ ˘ Ș¡≥Á≈‹ ’ «Á≥Á∆¡ª ‘È ’¬∆ Ú≈ √∆ ˘ È∞’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¬‘ √Óº«√¡≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ ª ¡Ωª ˘ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ˜» ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ C. «¬≥¯’ À ÙÈ

Ó≈‘≈Ú≈∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ-«Â≥È «ÁÈ ’≈¯∆ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª ÏÒ∆«‚≥◊ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÁÈ ”⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ B «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ Ú≈ ÈÀÍ’∆È ˘ ˜» ÏÁÒØÕ È‘∆∫ ª «¬≥ȯÀ’ÙÈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞’ º ∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ D. ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ∫Ø AE@ ‚ΩÒ √∆ ˘ «¯º‡ º÷‰ Á∂ Ò¬∆ ¡Ωª ÔØ◊ ¡Â∂ ’√ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ ’Á∆¡ª ‘È Í Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∂ «¬È∑ª E «ÁÈ ÔØ◊ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ «¬√ È≈Ò ÏÒ∆«‚≥◊ ¡Â∂ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ ÁÁ ÚË √’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È E. ÷≈‰ Í≈‰ ”Â∂ «Ë¡≈È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ Ó≈‘≈Ú≈∆ Á∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ’¬∆ ¡Ωª ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ˘ ’Ϙ ¡Â∂ Í∂‡ ÁÁ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈ ‘Ø ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊Ò ÷≈‰-Í≈‰ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬‘ ÓΩ‹Á ± ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø Ú∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘À «‹√ È≈Ò √∆ ”⁄ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ’Ó˜Ø∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ √‘∆∫ ‚≈¬∆‡ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

22 to 28 June, 2017

‹ØÛ ÏÁÒÚ≈¿∞‰ Á∆¡ª Â’È∆’ª Â∂ ı⁄

‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÏºÒ HCE@H-@@BCG Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ’‘≈Ú ¿∞«·¡≈ ‹≈Ú∂ È≈, «¯º‡∂ Ó»‘ ≥ ◊Ø«‚¡ª Á≈ «Úæ⁄ ÏÛ∆ √º⁄ º ≈¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞·‰ Ò¬∆ √≈∂ √∆ Á≈ Ì≈ ⁄πº’‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ◊Ø«‚¡ª Á∆ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆Õ ÍÀÁÒ Â∞È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆, ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑È∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª √È; √≈¬∆’Ò ⁄Ò≈¿∞‰≈ ª ¡≈Ó ‘∆ ◊ºÒ √∆Õ Í ¡‹Ø’∆ ¡≈Ëπ « È’Â≈ È∂ Ï≥ Á ∂ ˘ ¡À È ≈ ¡≈≈ÓÍz√ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÍΩÛ∆¡ª Á∆ ʪ «Ò¯‡ª È∂ ÓºÒ Ò¬∆ ‘ÀÕ ÍÀÁÒ ‹ª √≈¬∆’Ò Á∆ ◊ºÒ ¤º‚,Ø ÁØÍ‘∆¡≈ Ú≈‘È Â∂ Òˆ˜∆ ’≈ª ¡≈Ó ‘∞≥Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Õ ÷∂‚‰ ÓºÒ∑‰ Á≈ «’√∂ ’ØÒ √Óª È‘∆∫Õ «¬≥‡ÈÀ‡, Ú‡√¡ÀÍ, ¯∂√Ïπ’ º , Ô»-«‡¿±Ï, Ú∆‚∆˙ ÷∂‚ª È≈Ò «¬’ ʪ ¿∞Í ÏÀ«·¡ª ‘∆ Ú’Â Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ Í≈‡∆¡ª, «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ª ¿∞Í ÒØÛ ÂØ∫ Ú≈Ë» ÷≈‰Í∆‰ È≈Ò √∆ Á≈ Ì≈ Ï∂«‘√≈Ï≈ ÚË ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÓØ ‡ ≈Í≈ ‘Ø ‰ Â∂ Ú«˜Ù Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È ◊Ø‚∂ Â∂ ⁄»ˇ∂ Á∂ ‹ØÛ È∞’√≈È∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ Í»≈ Ì≈ È∆‘ª ¿∞Í ‘∆ ÍÀ‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‹ØÛª ¡≥Á ‘º‚∆¡ª Á∂ ÂÒ ¡Â∂ ÈÓ Â∂ Ò⁄’Á≈ Â≥± ’≈‡∆Ò∂‹ Á∂ ω∂ ‘ج∂ ͺË∂ Â∂ √ÓÂÒ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ ’∞Á ÚÒØ∫ «¬È∑?ª ‹ØÛª (’Ï«˜¡ª) ˘ Â∂Ò Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏË ≥ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «‹√ ˘ √≈«¬ÈØÚ∆¡Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Â∂Ò Ú≈Ò∂ ÈÓ Â∂ √ÓÂÒ √Â∑?≈ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ, ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ ‹ØÛª Á∆ √ÓÂÒ È∞’√≈È∆ ‹ªÁ∆ ‹ª ÷πÁ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, Â∂Ò ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‹ª Óπº’ ‹ªÁ≈ ‘À ª ‹ØÛª «Úæ⁄ ÏÛ∆ Í∆Û ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ È‘∆∫ ⁄πº«’¡≈ ‹ªÁ≈

Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‹ØÛ ‹≈Ó ‘∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ ¡≈Ê≈«¬«‡√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á Í≈‰∆ «√ ÂØ∫ Òßÿ ‹≈Ú∂ ª ‹ØÛ ÏÁÒ‰ Á∆ ÈΩÏ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡À√∂ ‹ØÛª Á∆ Í∆Û ‹Á ¡ÀÈ∆ ÚË ‹≈Ú∂ «’ ؘ≈È≈ Á∂ ’≥Ó Ú∆ È≈ ‘Ø √’‰ ª √ÓfiØ ‹Ø Û ÏÁÒÚ≈ ÒÀ‰≈ ‘∆ ·∆’ ‘∂◊≈Õ ‹ØÛ «’≥È≈ ’∞ È∞’√≈«È¡≈ «◊¡≈, Â∞È-«¯È, Ï»‡-‹∞≈Ϫ Í≈¿∞‰, ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ·‰ ‹ª ÍΩÛ∆¡ª ⁄Û∑È «Úæ⁄ «’≥È∆ ’∞ Â’Ò∆¯ ‘∞≥Á∆ ‘À, ˘ ÓºÁ∂Ș º÷Á∂ ‘ج∂ ‹ØÛ ÏÁÒ‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞È «Úæ⁄ ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘∆ ‘ØÚ∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ Òߟ Ó≈ ’∂ Â∞∂, ‹ØÛ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Í∆Û ‘ØÚ∂, ‹ØÛ ⁄≥◊∆ Â∑ª ÓπÛÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂, √πº‹ ‹≈Ú∂, ͺ·∂ ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈‰ ª Ï∂‘Â∆ ‘ÀÕ ‹ØÛª Á≈ √‘∆ „≥◊ È≈Ò ’≥Ó È≈ ’È Á≈ ’≈È Âª ˙√‡∆˙ ¡≈Ê≈«¬«‡√ Â∂ ◊·∆¡≈ Ø◊ ‘È Í «¬È∑ª Ø◊ª Á∂ √‘∆ ’≈Ȫ Ï≈∂ Í»∆ Â∑ª ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊ √º«’¡≈ «¯ Ú∆ ÓØ ‡ ≈Í≈, «Ú≈√ (Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óº«√¡≈), ‹ØÛ Á∂ «Ú’«√ ‘؉ Ú∂Ò∂ È∞’√, «¬’Ø ‹ØÛ Á≈ Ú≈ Ú≈ √º‡ª È≈Ò È∞’√≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ ‹ØÛ ÏÁÒ‰ Á∆ √π«ÚË≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‹∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡À√∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ó Ó ’∂ «‹¿±‰ È≈ÒØ∫ ⁄≥◊≈ «’ «¬’Ø Ú≈ ’ΩÛ≈ ÿ∞º‡ Ì Ò¿∞, Ì≈Ú ı⁄∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ Ò¿∞

Â∂‹Ø Û ÏÁÒ‰ Á∂ ˙Í∂ÙÈ Ú≈√Â∂ «Â≥È-⁄≈ Á∆ ÓπÙ’Ò ‹ Ò¿∞Õ ‹∂ ÁØÚª ◊Ø«‚¡ª «Úæ⁄ È∞’√ ‘ØÚ∂ ª «¬’º · ∂ ‘∆ ÏÁÒÚ≈ ÒÀ ‰ «Úæ ⁄ ¯≈«¬Á≈ ‘À Õ «¬≥ ‹ «¬’ Ú≈ ‘∆ Â’Ò∆¯ fiºÒ‰∆ ÍÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ı⁄≈ Ú∆ «¬º’ Ú≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Í∂ÙÈ √Ï≥Ë∆ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∂ √≈∂ √Ú≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ı⁄ ‹ª Í∆Û ‘؉ √Ï≥Ë∆ ‘؉, ‚≈’‡ È≈Ò Í«‘Òª «Ú⁄≈ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹ØÛ ÏÁÒ‰ Ï≈∂ ¡÷Ï≈ª Â∂ ‘Ø Ó≈«Ë¡Óª ≈‘∆∫ Ì≥ÏˇÌ±√∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓÙ‘»∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È Õ «¬√ Á∆ Â’È∆’ «Â≥È Â∑ª Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ ÓÙ‘»∆ ’È Ú≈Ò∂ ’ØÒ «‹‘Û∆ Â’È∆’ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¿∞√∂ ˘ ‘∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Áº√Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘È: (A) ÓÀ È ± ¡ Ò ‹ª ¡≈Ó ¡Ω ˜ ≈ª È≈Ò ˙Íz∂ÙÈ ’È≈, «¬‘Á∂ «Úæ⁄ ’¬∆ ’∞fi ¡≥Á≈˜È ‘∆ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, (B) ÈÀÚ∆◊∂ÙÈ Â’È∆’ Â∂ () Í∆.¡À√.¡≈¬∆. (Í∂ÙÀ∫‡ √ÍÀ«√«¯’ «¬È√‡»Ó∫À ‡)Õ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø ÈÀÚ∆◊∂ÙÈ Â’È∆’ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘Á∂ È≈Ò ‹ØÛ Á∆ ¡Ò≈«¬ÈÓÀ∫‡ ÚË∆¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¯º‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬≥ÍÒª‡, √‡∂ÈÒÀ√ √‡∆Ò, ’ØÏ≈Ò‡-’ØÓ∆¡Ó, ‡≈«¬‡∂ È ∆¡Ó, ‡À ∫ ‡≈ÒÓ, ÍΩ Ò ∆Ê≈«¬Ò∆È, «˜’Ø È ∆¡Ó¡Ωˆ˜∆È∆¡Ó Ë≈ª ÂØ∫ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Úº÷ Úº÷ ’≥ÍÈ∆¡ª «¬√ Á≈

¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‹ØÛ ÏÁÒ‰ Á∂ «¬’ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡È∞√≈ «˜’ØÈ∆¡Ó-¡Ωˆ˜∆È∆¡Ó √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∂ ‘≥„‰√≈ Ë≈ ‘ÀÕ Ø ◊ ∆ Á∆ ¿∞ Ó , ‹∆ÚÈ-«ÚË∆, ’≈Ø Ï ≈, √∆ Á∆ ωÂ Â∂ ¡≈͉∆ Óπ‘≈ ¡È∞√≈ √‹È, Â∞‘≈‚∂ È≈Ò √Ò≈‘ ’’∂ ÷πÁ ‘∆ «¬≥ÍÒª‡ Á∆ ⁄؉ ’Á≈ ‘À Õ Ì≈ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ Úº‚∂ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª «‹Ú∂∫ ¡≥«ÓzÂ√, Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÒßË, Ï«·ß‚≈, ⁄≥‚∆◊Û∑, «ÁºÒ∆, ◊∞Û◊≈˙∫, ⁄∂Ȭ∆, Óπ≥Ϭ∆, ’ØÒ’≈Â≈, Ï≥◊ÒΩ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ‘È ‹Ø ‹ØÛ ÏÁÒ‰ Á∂ ˙ÍzÙ ∂ È ’≈ÓÔ≈Ï∆ È≈Ò ’ ‘∂ ‘È Õ ¡≈Ó ‘≈Òª «Úæ⁄ Ø◊∆ ÁØ ÂØ∫ «Â≥È «ÁȪ «Úæ⁄ Â∞È≈ Ù∞» ’ «Á≥Á≈ ‘À Õ «Ú’«√ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ √√Â≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ Ú√Á∂ Ì≈Â∆ Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ú√È∆’ Ø◊∆ Ú∆ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ Ì≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ ı⁄≈: «¬≥ÍÒª‡ Á∆ «’√Ó, ˙ÍzÙ ∂ È «Ê¬∂‡ Á∂ ı⁄∂, ¡ÀÈ≈√Ê∆˜∆¡≈, È«√≥◊, ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‘Ø ı⁄∂ «ÓÒ≈ ’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √À∫‡ «Úæ⁄ Â’∆ÏÈ √Ú≈ ÂØ∫ „≈¬∆ Òº÷ Á≈ ı⁄≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ ı⁄∂ È≈Ò Ú∆ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘À Í ¿∞√ Á∆ ’∞¡≈«Ò‡∆ ÿº‡ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

8

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

ÚÀµ√‡«¬≥‚∆˜ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ’ΩÓ∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ Á∆ ‹◊∑≈ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’ √’ÁÀ ICC Òß‚È: ’ΩÓªÂ∆ «’z’‡ Íz∆ÙÁ ¡◊Ò∆ Ú≈ Ì≈ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ’ΩÓªÂ∆ ‡≈¯∆ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ¿∞√ Á∆ ‹◊∑≈ D √≈Ò Á∂ ¡≥Â≈Ò ”⁄ B ‡∆ B@ «ÚÙÚ ’ºÍ Á∂ ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á∂ Óπ÷ º ’≈‹’≈∆ ‚∂«Ú‚ «⁄‚√È È∂ ¡º‹ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ B@BA ”⁄ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ Á∂ ¡«Ë’≈ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ˘ AH@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ «÷Â≈Ï «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∆ ˜ÏÁ√ √¯ÒÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «⁄‚√È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ ’ج∆ ◊≈≥‡∆ È‘∆∫ ‘À «’ ¡◊Ò∆ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ B@BA ”⁄ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á∆ √Ò≈È≈ ’≈ȯ≥√ ”⁄ «¬√ ‘¯Â∂ ◊ºÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «⁄‚√È È∂ ¡≈¬∆.√∆.√∆. Á∆ √≈Ò≈È≈ ’≈ȯ≥√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¯ØÈ

”Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √≥√≈’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¯’ ÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ª ª ‹Ø ÁÙ’ª Á∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ω∆ ‘∂Õ «¯Ò‘≈Ò ¡◊Ò∆ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ B@BA ”⁄ Ì≈ ”⁄ ‘؉∆ ‘ÀÕ ‹∂’ D √≈Òª ”⁄ ÁØ ‡∆-B@ «ÚÙÚ ’ºÍ ÷∂‚‰∂ ‘È Âª ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ ºÁ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«ÈÒ ’∞≥ÏÒ∂ Á≈ «¬’ √≈Ò Á≈ ’≥‡À’‡ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞√ ˘ ’Ø⁄ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ÚÀ √ ‡«¬≥ ‚ ∆˜ ÁΩ  ∂ Ò¬∆ Ï’≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¯Ò‘≈Ò ’∞Ï ≥ Ò∂ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ ÁΩ∂ ”Â∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È≈Ò È‘∆∫ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ ÁΩ∂ Ò¬∆ ¡º‹ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «‹√ ÁΩ≈È ’Ø⁄ ’∞≥ÏÒ∂ «¯Ò‘≈Ò ‡∆Ó Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ◊¬∂ ‘ÈÕ Òß‚È ”⁄ «¬≥‚∆˜ Ú≈È ‘؉ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Ò≈ ’∞≥ÏÒ∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ BB ¡Â∂ BC ‹»È ˘ Òß‚È ”⁄ «¬’ ¡≈¬∆. √∆. √∆. Ó∆«‡≥◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ˘ ¡‡À∫‚ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ‡∆Ó È≈Ò ‹∞ÛÈ◊∂Õ BC ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∆ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ √∆∆˜ ”⁄ E ÚÈ‚∂ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΩ∂ Á≈ «¬’Ó≈Â

‡∆-B@ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √»Âª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘ÊØ∫ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø⁄ ’∞≥ÏÒ∂ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ”⁄ √πÒfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈ÓÒ≈ «¯ ¿∞Òfi «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú≈‡ È∂ ¯≈¬∆ÈÒ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ «’z’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ (√∆. ¬∂. √∆. ) Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’∞≥ÏÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÷πºÒ ’∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ¿∞‘∆ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ ‘À, «‹√ ”⁄ √«⁄È

Â∂∫ÁÒ π ’, √ΩÚ ◊ª◊∞Ò∆ ¡Â∂ Ú∆. Ú∆. ¡À√. Ò’ÙÓ‰ Ù≈ÓÒ ‘È, ¿∞‘ H ‹»È ˘ ’∞≥ÏÒ∂ ˘ «ÚÙÚ ’ºÍ -B@AI º’ Ò¬∆ ’Ø⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∞≥ÏÒ∂ ˘ ¡≈͉∆ Í√≥Á Áº√ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ

’Ω⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈√Â∆ ‘∆ «Ú≈‡ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á

Í«‘Ò≈ ÏÂΩ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ ’Ø⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È≈Ò ‹∞Û∂ √ÈÕ ’Ø⁄ ⁄π‰È Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ √∆. ¬∂. √∆. Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ C √∆È∆¡ «÷‚≈∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ’∞Ï ≥ Ò∂ Á∂ È≈Ò ‚z«∂ √≥◊ »Ó √ªfi≈ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ï’≈ ÒÀ◊ √«ÍÈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ «’≈‚ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’Ø⁄ Á∂ ÂΩ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ’∞Ï ≥ Ò∂ Á∂ ÍzÁÙÈ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ È‘∆∫ ¡«ÈÒ ’∞Ï ≥ Ò∂ Á∂ ’Ø⁄ «‘≥Á∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Ò◊≈Â≈ E ‡À√‡ √∆∆˜ «‹ºÂ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ÈßÏ -A ‡∆Ó Á≈ ∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ’∞Ï ≥ Ò∂ Á∂ ’Ø⁄ «‘≥Á∂ Ì≈ È∂ ÿ∂Ò» √ÀÙÈ ”⁄ «Ï‘Â∆È ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ AC ”⁄ A@ ‡À√‡ «‹ºÂ∂, B ‚≈¡ ÷∂‚∂ ¡Â∂ «√¯ «¬’ ◊∞¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀ√‡«¬≥‚∆˜ ”⁄ ‡À√‡ √∆∆˜ Ú∆ «‹ºÂ∆, ’∞≥ÏÒ∂ Á∂ Ȫ FAI ‡À√‡ ¡Â∂ CCG ÚÈ‚∂ «Ú’‡ Á‹ ‘ÈÕ

¿∞Ê∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡˜ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ’Ø⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á Ú∆ Ù≈√Â∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’∞≥ÏÒ∂ ÂØ∫

’∞Ï ≥ Ò∂ È∂ «ÁºÂ≈ ¡√Â∆¯≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ¡«ÈÒ ’∞Ï ≥ Ò∂ È∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ’∞ºfi ‘Ø «÷‚≈∆¡ª È≈Ò ’«Ê ӺÂÌ∂Áª Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ¡º‹ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ «Úº⁄ Ì≈ Á∂ Ú≈«¬Â∆ «ÚØË∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‘≈È Á∂ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á ’∞≥ÏÒ∂ È∂ ¡‘∞ Á ≈ ¤º ‚ «Áº  ≈ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡È∞√≈ ’∞≥ÏÒ∂ Á≈ «¬º’ √≈Ò Á≈ ’≈‹’≈Ò ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡≈¯∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ’∞≥ÏÒ∂ «Ú⁄’≈ ⁄ºÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á ’≈È ‘∆ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ’ÍÂ≈È È∂ ’Ø⁄ È≈Ò ÓºÂÌ∂Áª Á≈ ÷≥‚È ’∆Â≈ √∆Õ ’∞≥ÏÒ∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ Ú∆ È‘∆ ◊¬∂, ¿∞‘ ¡º◊∂ ’Ø⁄ Á∂ ¡‘∞Á∂ ¿∞µÂ∂ Ï«‰¡≈ È‘∆ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’∞≥ÏÒ∂ «Ú⁄’≈ ’«ÊºÂ ÓºÂÌ∂Áª È∂ ¿∞ÁØ∫ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∆√∆√∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ÍzÂ∆ϺËÂ≈ ’≈È ’Ø⁄ ’∞≥ÏÒ∂ BC ‹»È ˘ Ù∞» ‘Ø ‘∆ √∆ÓÂ

˙Úª Á∆ ÒÛ∆ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ÚÀ√‡ «¬≥‚∆˜ È‘∆ ◊¬∂Õ ’∞≥ÏÒ∂ Á∂ ‡∆Ó È≈Ò È≈ ‹≈‰ Á≈ ‡∆Ó ÍzÏË ≥ ’ª ÚÒØ∫ ’≈È ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈¬∆√∆√∆ Á∂ √≈Ò≈È≈ √≥Ó∂ÒÈ Ò¬∆ ∞’‰≈ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘È ‹Ø «’z’‡ Á∂ «ÈÔÓª ˘ ÒÀ ’∂ ¯À√Ò≈ ’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ «’z’‡ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ «Úº⁄ «¬√ Íz’≈ ⁄⁄≈ ‘À «’ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∆ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, √Ω  Ú ◊ª◊∞ Ò ∆ ¡Â∂ Ú∆Ú∆¡À µ √ Ò’ÙÓ‰ Á∆ «’z’‡ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ’ÍÂ≈È È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ’Ø⁄ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «ÙÂ≈ Òº◊Í◊ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ Â’ ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ ”⁄ E@ ˙Úª Á≈ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡Ù«ÚÈ Á≈ ’∆Â≈ Ï⁄≈¡, BCCI ÚÒØ∫ ÀÈ≈ Â∂ Ô∞√¯ » ˘ Úº ‚ ≈ fiº ‡ ’≈, Ω ∆ «¬æ’ Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ «‹ºÂ∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó! √Í≈‡ «Íº⁄ª ‘ √«ÍÈ Ò¬∆ ⁄π‰Â

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ó ¡≈¬∆.√∆.√∆. ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Íπ‹ º ’∂ «¬√ Â∑ª Ï≈‘ ‹≈‰≈ Ù≈«¬Á Ì≈Â∆ «’z’‡ ¯À∫√ ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzÁÙÈ Á∆ √÷ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, Í ‹∂’ ¡√∆ Ì≈ Á∂ «Í¤Ò∂ «‹ºÂ∂ ‘ج∂ ÁØ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ Á∂÷∆¬∂ ª Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ⁄º Ò ∂ ◊ ≈ «’ Ì≈ ‘∞ ‰ º ’ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∂ E@ ˙Úª Ú≈Ò≈ «¬º’ Ú∆ ÓÀ⁄ È‘∆∫ «‹ºÂ √«’¡≈ ‘ÀÕ B@@B ”⁄ ‘ج∂ ¡≈¬∆.√∆.√∆. ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Ì≈Â,

Ùz ∆ Òß ’ ≈, Áº ÷ ‰ ¡¯∆’≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ‡∆Óª Í‘∞≥⁄∆¡ª √ÈÕ «‹√ ”⁄ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Ì≈ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ Ì≈ È∂ A@ ÁΩÛª È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞√Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ¡≈͉≈ ¯≈¬∆ÈÒ ÓÀ⁄ Ùz∆Òß’≈ «÷Ò≈¯ ÷∂«‚¡≈ √∆Õ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ùz∆Òß’≈ È∂ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Ì≈ ˘ G Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ BBB ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∆ ‡∆Ó ÏºÒ∂Ï≈˜∆ ’È ¡≈¬∆ ª ÓΩ√Ó ÊØÛ≈∑ ◊ÛÏÛ≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ Ì≈ È∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’Á∂

‘ج∂ A «Ú’‡ Á∂ È∞’√≈È ”Â∂ H.D ˙Úª ”⁄ CH ÁΩÛª ‘∆ ω≈ Í≈¬∆ «’ Â∂˜ Ó∆∫‘ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈, ¿∞√ «ÁÈ «¬‘ Ó∆∫‘ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁȪ º’ Òº«◊¡≈ «‘≈ √∆, «‹√Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ’Ó∂‡∆ ˘ ÁØȪ ‡∆Óª ˘ ‹∂± ÿث٠’È≈ «Í¡≈ √∆Õ Ì≈ Á∆ Á»‹∆ «‹ºÂ ‹Ø ¿∞√˘ B@AC ”⁄ «ÓÒ∆ √∆, «¬√ ÓÀ⁄ Á∂ √ÀÓ∆¯≈¬∆ÈÒ Âº’ Ì≈Â, Áº÷‰∆ ¡¯∆’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ùz∆Òß’≈ Á∆¡ª ‡∆Óª Í‘∞≥⁄∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬‘ ÓÀ⁄ Ú∆ Í»∂ E@- E@ Á≈ È‘∆∫ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬º’ Ú≈ «¯ ÓΩ√Ó È∂ ’Ú‡ Ò¬∆ √∆, «‹√Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «È‰≈«¬’ ’Ó∂‡∆ ˘ E@-E@ ˙Úª Á≈ ÓÀ⁄ ÿ‡≈’∂ B@-B@ ˙Úª Á≈ ’≈¿∞‰≈ «Í¡≈ √∆, «¬√ ÓÀ⁄ ”⁄ Ì≈ È∂ Í«‘Òª ϺÒÏ ∂ ≈‹∆ ’«Á¡ª «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ G «Ú’‡ Á∂ È∞’√≈È ABI ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «‹√Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ È∂ ϺÒÏ ∂ ≈˜∆ ’È ¡≈¬∆ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ‡∆Ó Á∂ H «÷‚≈∆¡ª ˘ ÍÀÚÒ ∂ ∆¡È Ì∂‹ ’∂ ABD ÁΩÛª ”Â∂ ‘∆ Ø’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

Òß‚Èó ÚÈ‚∂ «’z’‡ ”⁄ √∆È∆¡ ¡≈¯ √«ÍÈ Ú∆⁄≥ÁÈ ¡Ù«ÚÈ Á≈ ÍzÁÙÈ ¿∞Ó∆Á ÓπÂ≈Ï’ È‘∆∫ «‘≈, Í Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ ¯≈Ó∂‡ ”⁄ √Í≈‡ «Íº⁄ª ”Â∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È Á∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’È≈ ¡‰¿∞ « ⁄ ‘À Õ ÈΩ ‹ Ú≈È Ïº Ò ∂ Ï ≈˜ ¯ı ‹Óª È∂ ¡Ù«ÚÈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò «¬√ ¡≈¯ √«ÍÈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡≈¯∆ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Ì≈ Á∆¡ª AH@ ÁΩÛª Á∆ ‘≈ ÁΩ≈È A@ ¿∞Úª «Úæ⁄ G@ ÁΩÛª «ÁºÂ∆¡ª ‹Á«’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ «Ú’‡ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘ج∆Õ ¡Ù«ÚÈ È∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ C ÓÀ⁄ª ”⁄ «√¯ «¬’ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ BI ¿∞Úª ”⁄ AFG ÁΩÛª «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞‘ ¡Í‰∂ «Í¤Ò∂ A@ ÚÈ‚∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓÀ⁄ª ”⁄ «√¯ I «Ú’‡ª ‘≈√Ò ’ √«’¡≈ ‘ÀÕ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ «¬‘ Íπ«¤¡≈

’ÀÍ‡È √’≈ ÚÒØ∫ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬’ ‘Ø «’√≈È È∂ ’∆Â∆ ıπÁ’∞Ù∆ ÷‚± √≈«‘Ï: Ì≈Ú∂ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹ ¬∂’Û Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈Î∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Í «Î Ú∆ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ÷πÁ’∞Ù∆¡≈ Á≈ ÁΩ È‘∆∫ ∞ ’ «‘≈Õ Ïπ º Ë Ú≈ ˘ «˜Ò≈

ÂÈÂ≈È Á∂ Ê≈‰≈ ÚÀÚ Ø ≈Ò ¡Ë∆È ¡≈¿∞ ∫ Á∂ «Í≥ ‚ ¡º Ò Ø Ú ≈Ò Á∂ «¬’ «’√≈È ÚºÒØ∫ ˜«‘∆Ò∆ ⁄∆˜ «È◊Ò ’∂ ÷πÁ’∞Ù∆ ’ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «’√≈È ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ÍπºÂ Íz∆ÂÓ «√≥ÿ

Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡ºÒØÚ≈Ò ‹Ø ÷∂Â≈Ï≈Û∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ √∆ Â∂ ¡≈͉∂ «√ ’˜∂ Á≈ ÏØfi «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È Áπº÷∆ √∆Õ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞’ «Ú¡’Â∆ ˘ «Í¤Ò∂ ¡≈Ò» ¡Â∂ Ó‡ Á∂ √∆˜È «Ú⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈

ÿ≈‡≈ «Í¡≈ √∆ «‹√ ˘ È≈ √‘≈Á∂ ‘ج∂ ÏπºËÚ≈ ˘ ¿∞’ «’√≈È È∂ ˜«‘∆Ò∆ ÁÚ≈¬∆ «È◊Ò ’∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆Õ «ÓzÂ’ «’√≈È ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÍÂÈ∆ Â∂ «Â≥È Ïº«⁄¡ª ˘ ¤º‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«◊¡≈ «’ ’∆ «¬’ ؘ≈ «Úæ⁄ ı≈Ï «’≈‚ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡Ù«ÚÈ ˘ ¡Í‰∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ’≥Ó ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ’Ø‘Ò∆ È∂ «¬√ √∆È∆¡ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Í≈‡ «Íº⁄ª ”Â∂ ‘

√«ÍÈ ˘ ⁄π‰Â Ω ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘ √«ÍÈ «Ú∞ºË ÁΩÛª ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú’‡ª ”Â∂ «‹Ê∂ ϺÒ∂Ï≈˜ ÒÀ¡«Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª √«Í≥Èª Ò¬∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ √«Í≥È Á∂ »Í ”⁄ ’≈¯∆ ’∞ºfi È‘∆∫ ’ √’Á∂ «’¿∞∫«’ Â∞√∆∫ ¿∞∞√ ˘ ¿∞Ê∂ «÷‚≈ ‘∂ ‘Ø «‹Ê∂ «÷‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Ù≈‡ ÷∂‚ «‘≈ ‘ÀÕ

È‘∆∫ ÒÀ √’‰◊∂ «¬√ Ò∆◊ ”⁄ «‘º√≈

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÂØ∫ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄ºÒ ‘∂ √‡≈ «÷‚≈∆ √π∂Ù ÀÈ≈ ¡Â∂ Ô∞√»¯ Í·≈È √Ó∂ Ï≈’∆ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ ں‚≈ fiº‡’≈ Ò◊≈ ‹ÁØ∫ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. È∂ «¬‘ √≈¯ ’ «Áº  ≈, «’ «ÓÒÈ≈‚± Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ Ï≈‘ ÂØ∫ ’ج∆ Ú∆ «÷‚≈∆ «‘º√≈ È‘∆∫ Ò∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ Â«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «÷‚≈∆ ‘∆ «¬√ Ò∆◊ ”⁄ ÷∂‚ √’Á∂ ‘ÈÕ Í·≈È ¡Â∂ ÀÈ≈ È∂ ‹Â≈¬∆ √∆ ÷∂‚‰ Á∆ «¬º¤≈ √π∂Ù ÀÈ≈ ¡Â∂ Ô∞√»¯ Í·≈È È∂ «ÓÒÈ≈‚± Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ ÷∂‚‰ Á∆ «¬º ¤ ≈ ‹Â≈¬∆ √∆, Í Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. È∂ ¡≈͉∂ Úº¬∆¬∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, «’ ¿∞‘ √‡∂‡ ¡√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ‡∆-B@ Ò∆◊ ”⁄ Ï≈‘ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ È‘∆∫ ÷∂ ‚ ‰ Á∂ √’Á∂ Õ «‹√Á∂ ’≈È Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. È∂ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª

Á∆ Á÷≈√ ˘ ·∞’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √π∂Ù ÀÈ≈, ÓÈØ‹ «ÂÚ≈∆, Ô∞√»¯ Í·≈È ¡Â∂ √≥‹» √ÀÓ√È √Ó∂ HH «÷‚≈∆¡ª È∂ «ÓÒÈ≈‚± «’z’‡ ¡√Ø√∆¬∂ÙÈ È≈Ò ’≈ ’∆Â≈ √∆, «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÈ≈‚± Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ ÷∂ ‚ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ Á∂ ‰ , Í Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. È∂ «¬È∑ ª √≈∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ Í≈‰∆ ¯∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

⁄ΩË∆ È∂ √≈¯ ’∆Â≈ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á≈ ∞ı Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∂ ÓΩ‹»Á≈ √’ºÂ ¡«ÓÂ≈Ì ⁄ΩË∆ È∂ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ∞ı √≈¯ ’Á∂ ‘ج∂ «ÓÒÈ≈‚± «’z’‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘À, «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’Ú∂∫ Ï≈‘ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ò∆◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï «Ï’Ó‹∆ Á∆ ‹ª⁄ Óπ≥Ϭ∆ Íπ«Ò√ Á∆ ’z≈¬∆Ó Ïzª⁄ ‘Ú≈Ò∂ Ì∞ÒºÊ/’Í»ÊÒ≈: «˜Ò≈ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ Ê≈‰≈ Ì∞ÒºÊ Á∆ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Ï∆Â∆ Ù≈Ó «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘Ò’≈ Ì∞ÒºÊ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «Ï’Ó‹∆ «√≥ ÿ Ú≈√∆ Í≥ ‚ Ø  ∆ ≈‹Í»Âª ˘ ¡º‹ Ì∞ÒºÊ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Óπ≥Ϭ∆ ÍπÒ√ Á∆ ’z≈¬∆Ó Ïzª⁄ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ≥Ϭ∆ ÍπÒ√ È∂ «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «˜Ò≈ ’Í»ÊÒ≈ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’’∂ BD ‹»È º’ Á≈ ≈‘Á≈∆ «Óª‚ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÓπÏ ≥ ¬∆ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‡z√ ∂ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓπÏ ≥ ¬∆ ÍπÒ√ ˘ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ √∆ «’ B, C ¬∂‹≥‡ ‘È, «‹‘Û∂ ‹≈¡Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Í≈√ÍØ‡ ω≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Á∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ≥Ϭ∆ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‡zÍ À Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ D Ϻ«⁄¡ª , B «Ú¡’Â∆¡ª «‹‘Û∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¤º‚‰ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ «¬’ ¬∂‹≥‡ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¯Û∂ ◊¬∂ Ϻ«⁄¡ª, «Ú¡’Â∆¡ª Â∂ ¬∂‹≥‡ Á∆ Íπ¤«◊º¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷πÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

«Ú¡’Â∆¡ª ¡√ÒÓ Í≥ ⁄ ≈Ò Â∂ ¡≈«¯ Ù¯∆ ¯≈»÷∆ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆, «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ Ô»Í Á∂ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ ‘∞≥Á≈ √∆ Â∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Ϻ⁄∂ Á∂ ÓπÏ ≥ ¬∆ «Ú÷∂ √’»Ò √Ó∂ ¡È∂’ª ‹≈¡Ò∆ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’’∂ Ô»Í Á∂ Ú∆˜∂ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ϻ⁄≈ ω≈ ’∂ Í≈√ÍØ‡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ Á∂ Ú∆˜∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≥ÏÀ√∆ ’ØÒØ∫ Ϻ⁄∂ Á≈ Ú∆˜≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «¬√ ¿∞Í≥ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹≈¡Ò∆ Ï«‰¡≈ «ÍÂ≈, «‹√ ’ØÒ Í«‘Òª ‘∆ Ô»Í Á≈ Ú∆˜≈ ‘∞≥Á≈ √∆, «¬√ Ϻ⁄∂ ˘ Ô»Í Á∂ ¯ª√ «Ú÷∂ ¤º‚ ’∂ Ú≈Í√ Ì≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

«‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÏ ≥ ¬∆ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ √‘≈ Á∂ ÍπÒ√ √‡∂ÙÈ ”⁄ B@ ¡ÍzÀÒ B@AG ˘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ C@ ÒØ’ª Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ‘À, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ Ú√È∆’ AB «Ú¡’Â∆¡ª ¡≈«¯ Ù¯∆ ¯≈»÷∆, ≈‹∂Ù ÍÚ≈, ¯≈«ÂÓ≈ ¡«‘ÓÁ, √π È ∆Ò Èß Á Ú≈È∆, È√¬∆¡≈ Óπ≥‹≈Ò∆, ¡√ÒÓ Í≥⁄≈Ò, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, √Ò∆Ó ‚∂¡∆¡≈, √π‘Ò ∂ Ù∂÷, √≥‹∂ ÍÁ∂√∆, Óπ‘Ó ≥ Á Ó«‘Ó»Á ¡Ò∆ Â∂ Ú≈«‹Á ¡Ò∆ ÷≈È ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À, ‹Ø ‘≈Ò∂ Â’ ‹∂Ò ”⁄ ‘È, ‹Á«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú≈√∆ Í≥‚Ø∆ ≈‹Í»Âª Ê≈‰≈

ÔØ◊ ÙÏÁ È≈Ò ∞ÙÈ≈¬∆ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬Ó≈ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ : Â∆‹∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ ”Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á≈ Óπº÷ Á¯Â ΩÙÈ∆¡ª È≈Ò ∞ÙÈ≈ ¿∞«·¡≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬Ó≈ ”Â∂ ΩÙÈ∆ È≈Ò ÔØ◊ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ Íz«√ºË ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡È∞ÍÓ ÷∂ È∂ «¬È∑ª ΩÙÈ∆¡ª ˘ √«Úæ⁄ ÁÏ≈ ’∂ ¡≈È ’∆Â≈Õ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬∆ ÍzÂ∆«ÈË∆ ¡’Ï» Á ∆È È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Úæ⁄ “ÔØ◊“ ‹◊Ó◊≈ ¿∞«·¡≈Õ¡È∞ÍÓ ÷∂ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ «¬Ó≈ ˘ ΩÙÈ ’È Á≈ √ÈÓ≈È «Ó«Ò¡≈Õ «È¿±Ô≈’ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ Á∆ «Â¡≈∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ò◊≈Â≈ Á»‹≈ √≈Ò ‘À, ‹ÁØ∫ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÔØ◊ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂

√≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ Óπº÷ Á¯Â ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ΩÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬∆ «ÓÙÈ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Ú‰‹ Á»Âÿ È∂ ’¬∆ √Ó≈◊Óª Á∆ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÔØ◊ ÍzØ◊≈Ó “«⁄≈‹ ÏÀ‡∆ ¡À‡ ÏÀ‡∆ Í≈’“ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÔØ◊ Á∂ ’ج∆ √ÀÙÈ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

sLok smfcfr

Ì∞ÒºÊ, «˜Ò≈ ’Í»ÊÒ≈ (Í≥‹≈Ï) Óπº÷ ÓπÒ˜Ó ‘À, «‹√ ˘ «◊z¯Â≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Òª Ú∆ Óπ≥Ϭ∆ ÍπÒ√ Á∆ ’z≈¬∆Ó Ïzª⁄ ÚÒØ∫ «¬Ê∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘À Í ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆, «‹√ ˘ Ï∆Â∆ Ù≈Ó ¬∂. ¡Àµ√. Í∆. Ì∞ÒºÊ ◊ΩÚ Â±≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ì∞ÒÊ º ÍπÒ√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «¬Ê∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ÍzÂ∆ Ϻ⁄≈ H ÂØ∫ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÙÀÈ◊È Ú∆‹∂ È≈Ò Ô»Í «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Ï≈∂ fiª√≈ asIN sB nUM sUicq krdy hF sfzy aiq «Á≥Á≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂Ù Ì∂‹∂ siqkfrXog mfqf jI bIbI blvIr ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ï’Ó‹∆ kOr brYptn dy isivk hspqfl ivwc «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÓπÏ ≥ ¬∆ «Ú÷∂ «¬√ ’∂√ Á∂ ÍzÓ÷ ºπ sFqmeI akflf clfxf kr gey hn.

AunHF df ipClf jwdI ipMz kotkpUrf sI. Auh ipwCy cfr bytIaF aqy bytf myhr isMG (jOlI) aqy hwsdf vwsdf prIvfr Cwz gey hn . AunHF df aMiqm sskfr aYqvfr 25 jUn svyry 9 vjy 10-30 vjy qk Brampton Cremation and Visition Centre, 30 Bramwin Court, Brampton, L6T 5A9 ivKy kIqf jfvygf. Ausy idn Bog aqy aMiqm «¬√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ì≈ √«Ê ardfs duiphr 1 vjy gurduafrf iswK ÍÓ≈Ê «È’∂ÂÈ ¡≈ÙÓ Á∂ √Ú≈Ó∆ sMgq 32 Regan RD Brampton «⁄Á≈ÈßÁ √√ÚÂ∆ ¡Â∂ √≈ËÚ∆ ivwc hovygI . Bfxy ivwc: bIbI sivMdr Ì◊ÚÂ∆ √√ÚÂ∆ ¡Â∂ ¡≈√‡z∆¡≈ kOr -jspfl isMG; svrnjIq kOr √«Ê «ÙÚ≈ÈßÁ ÔØ◊ ∆‡z∆‡ Á∂ √π¡≈Ó∆ –nirMdr; bljIq kOr -hrpRIq isMG «ÙÚÁ≈√ÈßÁ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥Ô’ ∞  syKf; vIrpfl kOr -blijMdr isMG ≈Ù‡ Á∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ’∆ Ù∂¯ ‚∆ syKf; gurijMdr kOr -myhr isMG ’ÀÏ∆È∂‡ Ó≈∆¡≈ Ò∞¬∆‹≈ «Ï∂«¬Ø ¡Â∂ (jOlI); 905-488-9538; 647‹ÈÒ √Ì≈ Á∂ Óπº÷ ≈‹Á»Â Í≈‡ 232-6566; or Baljinder Sekha Ê≈Ó√È ‘؉◊∂Õ at 416-509-6200.

9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

√‡z∆‡ ∂√ «‘ ⁄π’ º ∆ ‘À ‹À’«ÒÈ

¿∞ÚÙ∆ Á∂ «◊«◊‡∆ ≥◊ ‘∂‡ √‡Ø∆ √∆∆˜ Á∆¡ª «Â≥È∫Ø «¯ÒÓª “‘∂‡ √‡Ø∆” (B@ AB), ‘∂‡ √‡Ø∆-B (B@AD) ¡Â∂ ‘∂‡ √‡Ø∆-C (B@AE) Ï≈’√ ¡≈«¯√ ”Â∂ √¯Ò ‘∆¡ª ‘ÈÕ

ÿº‡ Ï‹‡ «Úæ⁄ «Â¡≈ «¬‘ «¯ÒÓª ÏØ Ò ‚ «Ú«Ù¡ª, ‘≈‚ «‘«‡≥ ◊ ‚≈«¬Ò≈◊˜ ¡Â∂ √«’È ÙØ¡ Ò¬∆ ‹≈‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Úæ ⁄ Ï≥ ◊ ≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ Í≈˙Ò∆ Á≈Ó È∂ ’≈¯∆ ÏØÒ‚ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Á»‹≈ Ì≈◊ √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Â∆‹∂ Ì≈◊ «Úæ⁄ ˜∆È ı≈È ¡Â∂ ‚∂˜∆ Ù≈‘ È∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ «¯ÒÓ

Á∂ ⁄ΩÊ∂ Ì≈◊ Á∆ «Â¡≈∆ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘À Í ‘∆Ø«¬È ¡‹∂ Â’ ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Í∂Ù’Ù ¿∞ÚÙ∆ Ω‡Ò ∂ ≈ ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ı»Ï√» ¿∞ÚÙ∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Úæ⁄ ÍÀ ‹Ó≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òº◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ “’≈«ÏÒ” «Úæ⁄ ¿∞√ ”Â∂ «¯ÒÓ≈«¬¡≈ ◊∆ “√≈≈ ˜Ó≈È≈” ’≈¯∆ Í√≥Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞ÚÙ∆ È∂ “‘∂‡ √‡Ø∆” Á∆ Í∂Ù’Ù ·∞’≈ «ÁºÂ∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ È∂ «¬‘ «¯ÒÓ «¬√ Ò¬∆ ·∞’≈¬∆ «’¿π∫«’ ¿∞√ ˘ «¯ÒÓ Á∂ ÏØÒ‚ ¡≥Á≈˜ ”Â∂ «¬Â≈˜ √∆Õ “◊z∂‡ ◊zÀ∫‚ Ó√Â∆” Ú◊∆ «¯ÒÓ Á≈ «‘º√≈ «‘ ⁄πº’∆ ¿∞ÚÙ∆ ˘ ÏØÒ‚ «¯ÒÓª ÂØ∫ ¡ÀÒ‹∆ ‘؉ Òº◊ ÍÚ∂, «¬‘ ª ‘À≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ıÀ! Á»‹≈ ’≈È «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞ÚÙ∆ È∂ “‘∂‡ √‡Ø∆” √∆∆˜ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í≈˙Ò∆, √πÚ∆È, ‚∂˜∆ ¡Â∂ ˜∆È ˘ «¬√ √∆∆˜ Á∆¡ª «¯ÒÓª ”⁄ ’≥Ó ’È Á≈ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘∆ √Ø⁄ ’∂ ¿∞‘ “‘∂‡ √‡Ø∆” √∆∆˜ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆Õ

¡≈͉∆¡ª «ÁÒ’Ù ¡Á≈Úª È≈Ò ÍÁ∂ ”Â∂ ‹≈Á» «Ï÷∂ ’∂ ÁÙ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ ‹À’«ÒÈ ¯Ȫ‚∆˜ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ¡«‘Ó ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ Ï≈∂ Ù≈«¬Á «’√∂ ˘ ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‹À ’ «ÒÈ È∂ «ÁÒ⁄√Í ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ √‡z∆‡ ∂√ «‘ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “‚z≈¬∆Ú” «Úæ⁄ √‡∆¡«≥◊ Ú∑∆Ò ¯Û∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‹À’«ÒÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï«‘∆È ”⁄ ◊∞˜≈∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ¿∞‘ ∆¡Ò Ò≈¬∆¯ √‡z∆‡ ∂√ «‘ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬’ ÁØ√ È≈Ò √‡z∆‡ ∂√ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’∞fi ÁΩÛª «‹ºÂ∆¡ª Ú∆Õ Â∞‰ ÓÈ√π÷≈È∆ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ”⁄ ω ‘∆ «¯ÒÓ “‚z≈¬∆Ú” «Úæ⁄ ‹À’«ÒÈ, √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ Ș ¡≈Ú∂◊∆Õ ‹À’«ÒÈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ “‹∞ Û Ú≈ B” Á≈ Òß ‚ È ÙÀ«‚¿±Ò ıÂÓ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «√ºË≈Ê ÓÒ‘ØÂ≈ È≈Ò ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “¡ ‹À∫‡ÒÓÀÈ” «Ò∆˜ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY

Ó∂∂ Ò¬∆ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó: √ÒÓ≈È √ÒÓ≈È ı≈È Á≈ «√Â≈≈ ÏπÒßÁ∆ ”Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ «‘º‡ «¯ÒÓª «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ı≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ “ÍzÓ ∂ ÂÈ ËÈ Í≈«¬˙” ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’∆ √≈∆¡ª ¡À’ÙÈ «¯ÒÓª √È, «‹È∑ª È∂ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √ÒÓ≈È ı≈È ‘∞‰ «¬º’ Ú≈ «¯ ¡≈͉∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “«‡¿± Ï Ò≈¬∆‡” È≈Ò ÁÙ’ª ˘ Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘À √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù: -Â∞ ‘ ≈‚∆ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” Á∆ Ï‘∞ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ¡≈«÷ «¬‘ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” ’∆ ¡Â∂ «’Ú∂∫ Á∆ ‘À?

-“«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” «¬º’ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ ‘À «‹√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡√∆∫ «ÈÁ∂Ù’ ’Ï∆ ı≈È È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ AIFB Á∂ Ì≈Â-⁄∆È Ô∞ºË Á∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ÓÀ∫ Ò’ÙÓ‰ «√≥ÿ «ÏÙ‡ Ȫ Á∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À «‹√ ˘ ⁄∆È Á∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ó∂∂ È≈Ò ⁄∆È∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ fi»fi» Ș ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ «Úº⁄ √Ø‘∂Ò ı≈È Ó∂∂ Ì≈ ¡Â∂ ¯Ω‹∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂¬∂◊≈Õ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ó∂≈ «’Á≈ «¬º’ ÁºÏ» «’√Ó Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ‘À ‹Ø

¡’ÙÀ ÂØ∫ ÁØ ’ÁÓ ¡º◊∂ ¡«ÌÙ∂’ ¡«ÌÙ∂ ’ Ϻ ⁄ È ‡«Úº ‡  ¡Â∂ «¬≥ √ ‡≈◊z ≈ Ó ”Â∂ «‹≥ È ≈ ¡º ‹ ’º Ò ∑ ¡À’«Ú‡ ‘À, ’≈Ù ˙È≈ ‘∆ ¡À’«‡Ú ¿∞√ Á≈ «¯ÒÓ∆ ’∆¡ Ú∆ ‘∞≥Á≈Õ √≈Ò B@AF «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ «¯ÒÓ («Â≥ È ‘∆Ø ˜ Ú≈Ò∆) “‘≈¿±√¯πÒ-C” √∆, B@AE «Úæ⁄ «¬’ÒΩÂ∆ “¡≈Ò «¬˜ ÚÀµÒ”, B@AD «Úæ⁄ «¬’Ø «¬’ “‘ÀÍ∆ «È¿± Ô∆¡” ¡Â∂ B@AC «Úæ⁄ «¬’Ø «¬’ “Ë»Ó C” √∆Õ B@AG «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ ¿∞√ Á∆ ’ج∆ «¯ÒÓ «Ò∆˜ È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ “√’≈ C” «Úæ⁄ «¬’ Úº‚∆ ¯Ø‡Ø ω ’∂ ¿∞‘ Ϻ⁄È Á∂ ‚≈¬∆∫◊»Ó «Úæ⁄ ˜» Ò‡«’¡≈

«‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞√ ”Â∂ Â≈È∑∂ Ú∆ ’º√ «‘≈ ‘À Í Ì∞Ò º ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ «’ “√’≈” ¡Â∂ “√’≈ ≈‹” «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈ √∆Õ “ÏØÒ Ïº⁄È” «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ È∂ ÁÙ’ª ˘ ı∞Ù ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ “◊∞»” ¡Â∂ “Ô∞Ú≈” «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ Ù≈ÈÁ≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¡«ÌÙ∂’ Ϻ⁄È Á≈ «Ú‘Ò≈ ÏÀ·‰≈, Úº‚∂ Ϻ⁄È ˘ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞Ȫ∑ ÁÙ’ª ˘ Ú∆ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Òº◊ «‘≈, ‹Ø ¿∞√ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ «¬’ √≥Ì≈ÚÈ≈ÌÍ» ¡«ÌÈ∂Â≈ Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò ¿∞È∑ª ÁÙ’ª Ò¬∆ ı∞Ù∆ Á∆¡ª ÁØ ıÏª ‘ÈÕ ıÏ ‘À «’ ‹»È∆¡ Ϻ⁄È Ï‡Ò≈ ‘≈¿±√ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬’ «¯ÒÓ ’È ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ˘ “‚∆-‚∂”

ÏÈ≈Ò≈: ÒØ‘∂ Á∆ ÎÀ’‡∆ ”⁄ ËÓ≈’≈, C Ó˜Á»ª Á∆ ÓΩÂ

ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «È«÷Ò ¡≈‚Ú≈È∆ «ÈÁ∂Ù ’È◊∂Õ Í«‘Òª «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬‘ √Ófi«Á¡ª ‘∆ «’ «ÚÚ≈Á◊z √  ‘∂ χÒ≈ ‘≈¿± √ ¡È’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ ’≈È ¿∞‘ Ï∂Ú‹∑≈ ’≈˘È∆ Ó√«Ò¡ª ”⁄ È≈ ¯√ ‹≈Ú∂, ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ «Ò¡≈Õ ‘∞ ‰ «¬‘ Ó‘ºÂÍ»È Íz≈‹À’‡ ¡«ÌÙ∂’ Á∆ fiØÒ∆ «Úæ⁄ ¡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡«ÌÙ∂’ «¬√ Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ Ï‘∞ ı∞Ù ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«ÌÙ∂’ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÚÓ≈ Á∆ «¬’ ¡À’ÙÈ «¯ÒÓ Ú∆ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ AB «’ÒØ Ú˜Ò Ú∆ ÿº‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬’ Íπ«Ò√

22 to 28 June, 2017

Ú≈Ò∂ Á∆ ’‘≈‰∆ ’«‘‰ Ú≈Ò∆ «¬‘ «¯ÒÓ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¯ÒØ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¡«ÌÙ∂’ ˘ ‘∞‰ Áπ¡≈ Ï√ «¬‘ Ó≥◊‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ ≈Ó» √≥‹À ÁºÂ Ú≈Ò∆ “«‚Í≈‡ÓÀ∫‡” ÁπÏ≈≈ È≈ ω≈ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’∆¡ ”Â∂ «’Â∂ Íæ’∆ √∆Ò È≈ Ò◊≈ Á∂Ú∂!

Ï∂‘Á º «√ºË≈ ¡Â∂ Ó≈√»Ó ‘ÀÕ «¬√ «√ºËÍ ∂ ‰ Á∆ Ú‹∑ ≈ È≈Ò ÒØ ’ ¿∞ √ ˘ «‡¿±ÏÒ≈¬∆‡ Á∂ Ȫ È≈Ò √ºÁÁ∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò, «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ Ï∂‘ºÁ Ó˜∂Á≈ Í«Ú≈’ ‚≈Ó≈ ‘ج∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞µÂ Ì≈ «Úº⁄ Í‘≈Ûª «Úº⁄ Ú√∂ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ù«‘ Á∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ı∞Á «Úº⁄ ÙË≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Ï∂‘≈Ù≈ «Í¡≈ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≥◊ ”Â∂ ¡≈Ë≈« «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ’≈Ó∂‚∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ì≈ÚÈ≈«ӒÂ≈ Ú∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ B@AE «Úº⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ «¯ÒÓ “«Ò«‡Ò ÏΩ«¬” ÂØ∫ Íz∂« ‘À ¡Â∂ BC ‹»È ˘ ¬∆Á Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∂◊∆Õ -’Ï∆ ı≈È È≈Ò Â∞ ‘ ≈‚∆ ‹Ø Û ∆ √πÍ«‘º‡ ‘∆ ‘À ª ’∆ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” ÂØ∫ Ú∆ Â∞√∆∫ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ⁄ÓÂ’≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á º÷Á∂ ‘Ø?

-’Ï∆ ı≈È È≈Ò «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ “Ï‹≥◊∆ Ì≈¬∆‹≈È” ¡Â∂ “¬∂’ Ê≈ ‡≈¬∆◊” «Úº⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ≈ ‘ªÕ «¬È∑ª ÁØÈØ∫ ‘∆ «¯ÒÓª È∂ «‡’‡ «÷Û’∆ ”Â∂ ’≈¯∆ ⁄≥◊≈ ’≈ØÏ≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¡«‹‘∂ «Úº ⁄ Â∞ √ ∆∫ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø «’ “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” Á∂ ˜∆¬∂ √≈‚∆ ÁØȪ Á∆ ‹ØÛ∆ ‘À‡«’ Ò◊≈ √’Á∆ ‘À, Í «¬ºÊ∂ «¬‘ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘ª◊≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «¯ÒÓ ÓÀ∫ «¬‘ Á∂÷ ’∂ √≈¬∆È È‘∆∫ ’Á≈ ‹ª ω≈¿∞∫Á≈ «’ ¿∞‘ √Ω ’ØÛ Á∂ ’ÒºÏ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚÕ∂ ‹ÁØ∫ Â’ ÓÀ˘ ’ج∆ √«’z͇ Í√≥Á È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, ÓÀ∫ ¿∞√ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Ò¬∆ ‘≈Ó∆ È‘∆∫ ÌÁ≈Õ Ó∂∂ Ò¬∆ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ¡«‘Ó ‘ÀÕ ÁÙ’ª ˘ Ó∂∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆Áª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «È≈Ù ’È Á≈ ıÂ≈ ÓπÒ º È‘∆∫ ÒÀ √’Á≈Õ -Â∞√∆∫ «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª «Úº⁄ «ÚÙ≈Ò ’ºÁ Ú≈Ò∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ‘∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’∞fi ’∆Â≈ ‘À?

-’ج∆ «’Á≈ «‹√ Á∂ «Íº¤∂ ⁄≥◊≈ «ÈÁ∂Ù’, ⁄≥◊≈ Ò∂÷’, ⁄≥◊∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «Íº·Ì±Ó∆ ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞‘ G@ ¡ÀµÓ¡ÀµÓ Á∆ √’∆È ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ’ºÁ ‘∆ Òº◊∂◊≈Õ «¬‘∆ «√ÈÓ≈ Á∆ ı»Ï√»Â∆ ‘ÀÕ «‹ºÊØ∫ Â’ «¬√ «Áº÷ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘À ª ÓÀ∫ «‹Ú∂∫ Á∆¡ª «¯ÒÓª ⁄π‰ «‘≈ ‘ª, ¿∞È∑ª Á∂

«’Á≈ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ÓÀ˘ Íz∂« ’Á∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓ Í»∆ ‘؉∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¿∞‘ «’Á≈ ω ‹≈ÚªÕ ‹∂’ ÓÀ∫ √Ω ¯∆√Á∆ ¿∞√ Â∑ª Á≈ È‘∆∫ Ú∆ ω √’ª ª ¿∞√ Á∆ ’∞fi ◊∞‰ÚºÂ≈ ª ¡≈͉∂ «Úº⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘∆ ‘ªÕ «¯ÒÓª «Úº⁄ «’Á≈ Á∆¡ª Íz  ∆«’«¡≈Úª Ï≈ı» Ï ∆ «Ò÷∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ¡√Ò «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ¡Í‰≈ Ò˙ ª Â∞√∆∫ «Ï‘Â∆È «Ú‹∂Â≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ √π‰È «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ Ï‘∞ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∂ ◊Ω‚¯≈Á Á∂ Ï◊À «‡’‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò Â∞√∆∫ «’≥È≈ √«‘Ó ‘Ø?

-‘Ó∂Ùª ‘ «’√∂ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‘ «’√∂ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ «‡’∂ «‘‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ÍzÙ√ ≥ ’ ÂÀ¡ ’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ «‡’‡ ı∆Á‰ ‹ª È‘∆∫Õ «¬‘ «’√∂ Á∆ ‹≈◊∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÚÀ√∂, «¬‘ Ó≈‘ΩÒ «‹≥È≈ ÓπÙ«’Ò ‘ج∂◊≈, √≈‚∂ Ò¬∆ ¿∞µÈ≈ ‘∆ ⁄≥◊≈ ‘À «’¿∞∫«’ ª ‘∆ ¡√∆∫ «√ÈÓ≈ Á∆ ◊∞ ‰ Úº  ≈ «Ï‘Â ω≈Úª◊∂Õ «‹ºÊØ∫ Â’ ◊ºÒ ◊Ω‚¯≈Á Á∆ ‘À ª Ó∂≈ ª ’ج∆ ◊Ω‚¯≈Á È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚≈ «’‘Û≈ ◊Ω‚¯≈Á √∆? Ù≈‘∞ı ı≈È Á≈ ’Ω‰ √∆? ¡≈«Ó ı≈È Á≈ ◊Ω‚¯≈Á ’Ω‰ √∆? ¡º‹ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ √πÍ√‡≈ «’Ú∂∫ ω «◊¡≈ ? ¡‹∂ Á∂Ú◊È ¯≈¬∆‡ Ó≈√‡ Á≈ Ï∂‡≈ ‘À, ÓÀ∫ Ò∂÷’ Á≈ Ï∂‡≈ ‘ª, Ù≈«‘Á ’Í» «¬º’ ⁄«ºÂ ’Ò≈’≈ Á≈ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì Ï∂ÓÂÒÏ Á∆¡ª ◊ºÒª ‘ÈÕ

-Â∞√∆∫ ¡À’ÙÈ, ∞Óª«‡’, ◊≥Ì∆, ’≈Ó∂‚∆ ‘ Â∑ª Á≈ «’Á≈ Ï≈Ï Íz«ÂÌ≈ È≈Ò «’Ú∂∫ «ÈÌ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ø?

-√Ì ’∞fi ı∞Á≈ Á∆ Á∂‰ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ÒØ’ª Á≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ı∞Á≈ È∂ ÓÀ˘ ’∆¡ «Úº⁄ Ï‘∞ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‘À ª Í«Ú≈ Á≈ √ÓÊÈ Ú∆ ÌÍ» «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’≈Ó∂‚∆ Á∆ √Ófi ÓÀ˘ √Ø‘∂Ò ÂØ∫ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫«’ ◊≥Ì∆Â≈ ¡Ï≈˜ ÂØ∫ «ÓÒ∆Õ ‹Ø ◊∞º√≈ ÓÀ∫ √’∆È ”Â∂ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡Ï≈˜ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √Ò∆Ó ı≈È ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÊØÛ≈∑ Ï‘∞ ÁØ√ª ÂØ∫ Ú∆ «√º÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ÂÓ≈Ó ÒØ’ª Á∆ Íz«ÂÌ≈ ¡Â∂ √ÓfiÁ≈∆ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á √Ó∂‡ ’∂ «¬ºÊØ∫ Â’ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘ªÕ -¡«‹‘≈ «’¿∞ ∫ ‘À «’ «‹‘Û∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª È≈Ò Â∞√∆∫ ’≥Ó ’∆Â≈, ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’∆¡ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ⁄«Û∑¡≈?

-È‘∆∫, ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ Ó≥ÈÁ≈ ¡Â∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡«‹‘≈ È≈ √Ø⁄ÕØ Â∞√∆∫ Ó≈Ëπ∆ Á∆’«Ù Á≈ ¿∞Á≈‘È ÒÀ Ò˙, ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’∆¡ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈, Í ı∞Á Ò¬∆ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ Ï‘∞ ⁄≥◊≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íz∆Â∆ «‹≥‡≈ ¡Â∂ ≈‰∆ Óπ÷‹∆ È∂ Ó∂∂ ÂØ∫ ’¬∆ √≈Ò Ï≈¡Á ¡Á≈’≈∆ Ù∞» ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∞‰ Ú∆ «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ √◊Ó ‘ÈÕ Á¡√Ò, ‘ «’√∂ Á≈ ¡≈͉≈ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ’¬∆ Íz«ÂÌ≈Ú≈È ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª ÓΩ‹»Á ‘È ¡Â∂ «¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ Ú∆ ’≈¯∆

«Ú’√ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Í«‘Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á≈ ’≥Ó ’È Á≈ √Óª ÒßÏ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ -Â∞√∆∫ «¬º’ ¡Á≈’≈, Ò∂÷’, «ÈÓ≈Â≈, «⁄ºÂ’≈ ¡Â∂ ‘Ø√‡ ‘ØÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ «’√ «’Á≈ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù ‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø?

-ÓÀ∫ Í∂∫«‡≥◊ ’’∂ «˜¡≈Á≈ ı∞Ù ‘∞≥Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡º‹’ºÒ∑ ’¬∆ ⁄∆˜ª Í∂∫‡ ’ «‘≈ ‘ªÕ Á¡√Ò, ‘ ⁄∆˜ Á≈ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ ⁄∆˜ª ÍzÂ∆ ∞fi≈È ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ «¯Ò‘≈Ò ÓÀ∫ Í∂∫«‡≥◊ È‘∆∫ ’ «‘≈ ‘ª, ÓÀ∫ Í∂∫‡ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ √Ì ’∞fi ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ª, Í «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ «Úº⁄ Ó≈√‡ È‘∆∫ ‘ªÕ -’ج∆ ¡«‹‘∆ ⁄∆˜ ‹Ø ÒØ’ √ÒÓ≈È Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂?

-√º⁄ ’‘ª ª ÒØ’ ÓÀ˘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞‡ º ‰◊∂Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¯ÒÓ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ω ∫ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ ∫ ¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª «¯ÒÓª Á∆ √’∆«Èß◊ ”Â∂ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ Ú∆ ‘À «’ ÓÀ∫ Á»«‹¡ª Á∆¡ª «¯ÒÓª Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ú∆ √Ω∫ ‹ªÁ≈ ‘ªÕ -“«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∞√∆∫ «’√ «¯ÒÓ «Úº⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂Ú◊ Ø ? ∂ -Í«‘Òª “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” ˘ ª «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈‰ «Á˙, «¯ Á»‹∆ «¯ÒÓ Á∆ ◊ºÒ ’ª◊∂Õ ÚÀ√∂, “«‡¿±ÏÒ≈¬∆‡” ÂØ∫ Ï≈¡Á “‡≈¬∆◊ «‹≥Á≈ ‘À” «Úº⁄ Ș ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, «‹√ Á∆ Ù»«‡≥◊ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ “‡≈¬∆◊ «‹≥Á≈ ‘À” «Úº⁄ ’À‡∆È≈ ’À¯ È≈Ò Í≥‹ √≈Ò Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂Úª◊≈Õ

Óπº÷ Ó≥Â∆ ÔØ◊∆ ÓØÁ∆-‡≥Í «ÓÒ‰∆ «ıÒ≈¯ ¡Ó∆’∆ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ’È◊∆¡ª ÍzÁÙÈ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

ÏÈ≈Ò≈: ÏÈ≈Ò≈ Á∂ «Í≥‚ ¤≥È≈ ”⁄ √«Ê «¬’ ÒØ‘∂ Á∆ ÎÀ’‡∆ ”⁄ ËÓ≈’≈ ‘؉ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ÒØ‘∂ Á∆ ÎÀ’‡∆ ”⁄ «’√∂ ÓÙ∆È Á∂ «Ú⁄ Â’∆È∆’∆ ÷≈Ï∆ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «¬‘ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÏÒ≈√‡ È≈Ò C ¡≈√≈Ó: «¬º ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á∆ ¡Á≈Ò ӘÁ»ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆, «‹√ ”⁄ B ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á» ¡Â∂ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ Ó˜Á» Ù≈ÓÒ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ «Úº⁄ «¬º’ «Ù’≈«¬Â Á≈«¬ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √∆Õ √»⁄È≈ Í≈ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∆ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

ÔØ◊∆ ¡≈«Áº«Â¡≈È≈Ê Â∂ ¡≈√≈Ó ÒØ’ √Ì≈ √ª√Á ≈Ó Íz√≈Á ÙÓ≈ ¿∞µÂ∂ Úº‚≈ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ Á≈ «¬Ò˜≈Ó ‘À «’ ¿∞ÍØ’Â ÁØ‘ª ÚºÒØ∫ A@ √≈Ò Í«‘Òª ÍzÁÙÈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆¡ª «÷º⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª Èß◊∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ «¬È√≈Î Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡Á≈ÒÂ ÚºÒ ∞÷ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ò’ÙÓ∆ ¡Ω≥◊ È∂ ¡≈¬∆. Í∆. √∆. ¡Â∂ √»⁄È≈ Â’È≈ÒØ‹∆ ¡À’‡ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Ë≈≈Úª «‘ √Ï «‚Ú∆˜ÈÒ

¿∞È∑ª È∂ ¡≈«Áº«Â¡≈È≈Ê «÷Ò≈Î Á≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ BD √Â≥Ï ˘ ◊∞‘≈‡∆ Á∂ Ï∂Ò‡ØÒ≈ «Úº⁄ ¡«÷Ò ¡√Ó ¡≈«Á√Ú≈√∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≥ÿ Á∂ ¡≥ÁØÒÈ ÁΩ≈È «ÏÈ≈ Ëπ≥ÁÒ∆ ’∆Â∂ ¿∞ √ Á∆¡ª Èß ◊ ∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ ¡≈«Áº«Â¡≈È≈Ê È∂ AC ‹»È ˘ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Í∂‹ ¿∞µÂ∂ ÍØ√‡ ’∆Â≈Õ Ó«‘Ò≈ È∂ ÙÓ≈ «÷Ò≈Î ’«Ê ÂΩ ¿∞µÂ∂ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ √ØÙˇ Ó∆‚∆¡≈ Í∂‹ ¿∞µÂ∂ √ªfi ’È ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ BF ‹»È (√ØÓÚ≈) ˘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡≥Í È≈Ò ‘Ø ‘∆ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª «√º÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ ∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ «√º÷ ¯≈ ‹√«‡√, «√º ÷ Ô» Ê ¡≈¯ ¡Ó∆’≈, Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥ « Óz  √, Áπ ¡ ≈Ï≈ «√º ÷ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È,¬∆√‡ ’Ø √ ‡ ’∞¡≈‚∆È∂ÙÈ ’Ó∂‡∆,◊∞Áπ¡≈≈ «√º÷ ’Ò⁄Ò √π √ ≈«¬‡∆ «È¿± Ô ≈’, ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ ¯∂¡ ¯À’√ Ú‹∆È∆¡≈,√ªfi∂ ÂΩ Â∂ BF ‹»È ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á«Ó¡≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ‡≥Í ÓØÁ∆ «ÓÒ‰∆ Á≈ «ÚØË

’≈˘È «‘≥Á» ËÓ Á≈ «‘≥√≈ Ó≥ÈÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á≈ «ÚØË Ì≈Â∆ √≥«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ BE Ï∆.˘ ÒÀ ’∂ ‘À ‹Ø «√º÷ª ˘ «‘≥Á» ËÓ Á≈ «‘º√≈ Ó≥ÈÁ∆ ‘À,‹Á«’ B@@E «Úº⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬º’ ÏÀ⁄ È∂ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Á∂ ⁄∆¯ ‹√«‡√ ¡≈.√∆.ÒØ‘≈¬∆ ’ ‘∂ √È È∂ ¡≈͉∆ «‡ºÍ‰∆ «Úº⁄ «’‘≈ √∆ «’ «√º÷ ¡Â∂ ‹ÀÈ ËÓ Á∂ ÒØ’ «‘≥Á» ËÓ Á≈ ‘∆ «¬’ ÏÁÒÚª »Í ‘ÈÕ «√º÷√ ¯≈ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ≈√‡ÍÂ∆ ‡≥Í ¡Â∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆¡ª «⁄≥Â≈Úª Á≈ Íz◊‡≈Úª ’È◊∂ ¡Â∂ «√º÷ª Á∆ Úº÷∆ Í«‘⁄≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ √≥ÿÙ ‹≈∆ º÷‰◊∂ Õ

’∂◊∆Õ ¡≈‹≈Á Í≥‹≈Ï ÀÒ∆ È≈ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò ‘∂· √Ó»‘ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ì≈∆ «ÚØË ÍzÁÙÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «√º÷√

¯≈‹√«‡√ ÚÒØ ∫ ‹≈∆ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ «√º÷ª Á∆ Úº÷∆ Í«‘⁄≈‰ ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ «¬‘ √≥ ÿ Ù «Úº « „¡≈ «◊¡≈ «‹È ˘ Ì≈Â∆

’‡Û≈ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ ‹≈ ‘∆ ‡∂È Á≈ ‡«Ò¡≈ Úº‚≈ ‘≈Á√≈

«˜¡≈Á≈ ◊ºÒª ’È Ú≈Ò∆ Ϻ⁄∆ Á∂ ӱߑ ”Â∂ ‡∆⁄ ÚÒØ∫ √ÀÒ؇∂Í «⁄Í’≈¿π‰ È≈Ò ÓΩÂ

‹≥Ó» : ’‡Û≈ ÂØ∫ «ÁºÒ∆ ‹≈ ‘∆ ’≈Ó‘«Ò¡≈ ¡À’√ÍzÀµ√ Á≈ Ï∂’ ‹≈Ó ‘؉ È≈Ò Í‘∆¬∂ ”⁄ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ «’√∂ Â∑ª Á∂ ‹≈È-Ó≈Ò Á∂ È∞’√≈È Á∆ ’ج∆ ÷Ï È‘∆∫ ‘ÀÕ ‡∂È ÈßÏ AEFEF, ’Ø⁄ ÈßÏ AB@A@I ‹ÁØ∫ «Ú‹ÀÍπ Í‘∞≥⁄∆ ª ¿∞√ ”⁄Ø∫ Ë»≥¡ª «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ï∆«‹≥ ◊ : «Úæ ⁄ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Â∞ √ ∆∫ ‡∂È Á≈ Ï∂’ ‹≈Ó ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ ÂØ∫ Í‘∆¬∂ ”⁄ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆Õ ÓΩ’∂ ¡’√ ‘∆ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∆ ‡∆⁄ È∂ Í◊∂Ò ÍzÙ≈√È È∂ ⁄Ω’√∆ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ «¬’ Úº‚∂ ‘≈Á√∂ ˘ ‡≈Ò «ÁºÂ≈Õ ¡«‹‘∆ ÁÁÈ≈’ √˜≈ «’√∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «ÁºÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ⁄∆È «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «’≥‚◊≈‡È √’»Ò Á∆ ‡∆⁄ È∂ F √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ √ÀÒ؇∂Í Ò◊≈ «ÁºÂ∆ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ΩÒ≈ È≈ Í≈ √’∂ Í «¬√ ’≈È Ïº⁄∆ Á≈ √≈‘ ÿ∞‡ º ‘؉ Òº◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ïº⁄∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ Ϻ⁄∆ Á∆ ÓΩ Á≈ ÁØÙ √’»Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆⁄ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ⁄∆È∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ÍÒ∂‡¯≈Ó “Ú∆ÏØ“ ”Â∂ «¬√ √≈∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍØ√‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¤∂ √≈Ò≈ ◊∞˙ «‹ÈÂØ∫◊ ‘ΩÁ∆¡È ¡À’√ÍÀ∆ÓÀ∫‡Ò «’≥‚◊≈È √’»Ò «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆Õ √’»Ò «Úæ⁄ √Ú∂ Á∆ ’√ √Ó∂∫ Ϻ⁄∆ Á∆ ‡∆⁄ È∂ «˜¡≈Á≈ ÏØÒ‰ ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ ◊»≥Á ¡Â∂ √ÀÒ؇∂Í Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ Ϻ⁄∆ Á≈ √≈‘ ÿ∞ º ‡ ‘Ø ‰ Òº ◊ ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ «’≥‚È◊≈‡È Á∆ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ D@ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á

√∆Õ Ïº⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ ¡«Ë’≈∆ «¬√ ÷Ï ˘ ÁÏ≈¡ ’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √’»Ò È∂ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’’∂ «¬√ ˘ Ï∂Ï«π È¡≈Á Áº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ A@.AI ”Â∂ √’»Ò Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ «’ Ϻ⁄∆ Á∆ ÓΩ AA Ú‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‘ج∆Õ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Á≈Á≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆Õ ‘≈Òª«’ √’»Ò Á∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’Â∂ Ú∆ «˜’ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘∆ Ϻ⁄∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «Ú¡’Â∆ Ϻ⁄∆ ˘ ÒÀ‰ ¡≈¬∆ ª ¿∞√ ÂØ∫ C@ «’ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ √ÀÒ؇∂Í Ò◊≈¬∆ Á≈ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ◊¬∆ √∆Õ

‡ßÍ «√ ˛ B@ ¡Ï Á≈ ’˜≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í B@ ¡Ï ∞ Í ¬∂ (CA.EF ’ØÛ ‚≈Ò) ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ ’˜≈¬∆ ‘ÈÕ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ ¡Ó∆’∆ √’≈ Á∂ ¡À«Ê’√ Á¯Â ÚÒØ∫ ‹≈∆ «ÚºÂ∆ «ÍØ‡ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ”Â∂ ‹ÓÈ∆, ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‘Ø ¿∞Ë≈Á≈Â≈Úª Á≈ B@ ¡Ï ∞ͬ∂ (CA.EF ’ØÛ ‚≈Ò) ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ ’˜≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’˜≈ √≈Ò B@AG Á∂ ÓºË ’≈Ò ÁΩ≈È Á≈ ‘ÀÕ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ È∂ÛÒ∂ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ú≈«Ù≥◊‡È ‘Ø‡Ò ÂØ∫ Â’∆ÏÈ ÁØ ’ØÛ «˜¡≈Á≈ «Ú≥‡ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ¯ÒØ  ∆‚≈ √«Ê Ó≈-¬∂ - Ò≈◊Ø

À√‡ØÀ∫‡ Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ”⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AF ¡Â∂ B@AG Á∆ Ù∞»¡≈ ”⁄ ‡≥Í Á∆ ¡≈ÓÁÈ ÿº‡Ø-ÿº‡ EI.D ’ØÛ ‚≈Ò ‘∆Õ ‡≥Í ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AA.EI ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ¯≈«¬Á≈ «Ó¡≈Ó∆ √«Ê ‡≥Í ÈÀÙÈÒ ‚Ø≈Ò ◊ØÒ¯ «˜≈‡

ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Òª«’ «Í¤Ò∆ Ú≈ «¬√ ÂØ∫ AC.B ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‡≥Í Á∆ Íz≈Í‡∆ A.D ¡Ï ‚≈Ò IH Í∂‹ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Áπ È ∆¡≈ Á∂ √¯Ò ’≈ØÏ≈∆¡ª ”⁄ Ù∞Ó≈ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆ ‹≈«¬Á≈Á A.D ¡Ï ‚≈Ò ‘ÀÕ ¡À«Ê’√ Á¯Â Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ”Â∂ «‚¿±Ù ÏÀ∫’ ‡º√‡ ’≥ÍÈ∆ ¡Ó∆’≈˜ Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ AC ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ Á∂‰Á≈∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆ ‹ÓÈ∆ Á∆ «‚¿±Ù ÏÀ∫’ ¬∂‹∆ Á∆ Ô»«È‡ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡≥Í ”Â∂ ÒÀ‚ ’ÀÍ∆‡Ò ’ØÍ Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ AA ’ØÛ ‚≈Ò Á∆ Á∂‰Á≈∆ ‘ÀÕ

10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

¡·≈ª √Ω ÍΩ∫‚ ”⁄ «Ú’∆¡ª ‚≈«¬È≈ Á∆¡ª ‹∞º ∆¡ª √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ◊ÀÒ∆ ”⁄ ‘؉◊∆¡ª √Ê≈Í Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ ‘ج∆ «¬’ «ÈÒ≈Ó∆ ”⁄ ≈‹’∞Ó≈∆ ‚≈«¬È≈ Á∂ √¯∂Á ≥◊ Á∂ ‹∞º«Â¡ª Á∆ «¬’ ‹ØÛ∆ AH@@ ÍΩ∫‚ «Úº⁄ «Ú’∆ ‘ÀÕ √¯∂Á ⁄ÓÛ∂ Á∂ «¬‘ ‹∞ºÂ∂ Ó‘»Ó ≈‹’∞Ó≈∆ ÚÒØ∫ AI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó∂ ¿∞Á∫Ø Í≈¬∂ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬’ È√∆ «Úº⁄ √‘≈«¬’ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’Á∆ √∆Õ ‚≈«¬È≈ È∂ «¬‘ ‹∞ºÂ∂ √≈Ò AIGG-GH «Úº⁄ ¡≈͉∂ «¬’ ◊∞ÓÈ≈Ó ÁØ√ Á∂ ÿ ¤º‚ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ‚ØÓ∆«È’ «Ú≥‡˜ «ÈÒ≈Ó∆ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆¡ª ’∞fi Â√Ú∆ª ‘È «‹√ «Úº⁄ ‚≈«¬È≈ AI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ «’≥‚◊≈‡È ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’«Á¡ª ¿∞ÍØ’Â ‹∞«º ¡ª Á∂ ‘ºÊ Á≈ «Ò«÷¡≈ È؇ AD@@ ÍΩ∫‚ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‹∞ÒÁ∂ ‹∞ º ∂ Í≈¬∆ «Ú÷≈¬∆ «Úº⁄ «Ú«’¡≈Õ’ÀµÈ«√≥◊‡È ÍÀÒ∂√ Á∂ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Ï∆√∆ «È¿»˜ Á∆ «ÍØ‡ È؇Í∂Í ”Â∂ «Ò÷∂ «¬√ È؇ «Úº⁄ ÓπÂ≈Ï’ «ÈÒ≈Ó∆ ÁΩ≈È ≈‹’∞Ó≈∆

‚≈«¬È≈ È∂ ÓÀ‚∆‡∂ÙÈ Â∂ ¯ª√∆√∆ ¯Ò√¯∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÈÒ≈Ó∆ «Úº⁄ «Ú’∆¡ª ‘ØȪ Ú√ª ”⁄ ≈‹’∞Ó≈ ⁄≈Ò√ ÚÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ¿∞‘ ͺ   Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À , ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ≈‹’∞Ó≈∆ ‚≈«¬È≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ ÂØ∫ ÁØ «ÁȪ Ó◊Ø∫ «Ò«÷¡≈ √∆Õ «¬‘ ͺÂ «¬≥ ‡ ∆∆¡ «‚˜≈¬∆È ‚‚Ò∆ ÍØ Í Ò≈’ ˘ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ≈‹’∞Ó≈∆ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ «Â≥È ‘Ø ͺÂ BC@ ÂØ∫ CB@ ÍΩ∫‚ Á«Ó¡≈È «Ú’∂Õ

«ÍÙ≈Ú ”⁄ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ Á∂ Íπ«÷¡ª Á≈ ÿ „«‘-„∂∆

⁄≥‚∆◊Û∑: ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ω≈¬∆ Ô≈Á◊≈ Á∆ Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¯Ø‡Ø ◊ÀÒ∆ ω≈ ’∂ Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¡≥«Âz◊ ≥ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡º‹ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≥◊ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≥«Âz◊ ≥ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ÓºË ÍzÁ∂Ù, ¤ºÂ∆√◊Û∑ Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ «Úº⁄ Úº√Á∂ «√’Ò∆◊ «√º÷ª Á∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ ÒØÛª ¡Â∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’È ˘ ÓȘ»∆ ¿∞È∑ª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√’Ò∆◊ Í«Ú≈ª Á∂ A@@ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È ⁄ºÒ ‘∂ Â’È∆’∆ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ «’ºÂ≈Óπ÷∆ ’Ø√ª Á∆ Óπ¯Â «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬È∑ª

I Òº÷ «Ú‘ÒÛ ÓØ«‡¡ª ÂØ∫ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ ‘ج∆ Áπ÷∆

«ÍÙ≈Ú: «¬º Ê ∂ √«Ê Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ¡Á≈’≈ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ Á∂ Íπ«÷¡ª Á≈ ’∆Ï √Á∆ Íπ≈‰≈ ÿ „«‘-„∂∆ ‘Ø «◊¡≈ «‹√Á∆ ‘≈Ò ͫ‘Òª ‘∆ ’≈¯∆ Â√ÔØ ◊ √∆Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «¬√ ʪ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπ≈‰∂ ÿ «‹‘∆ ÈÚ∆∫ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ “’Ò⁄Ò ‘À∆‡∂‹ ’Ω∫√Ò“ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ù’∆Ò Ú‘∆ÁπºÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷Ú≈È∆ Ï≈˜≈ È∂Û∂ √«Ê Óπ‘ºÒ≈

ı∞Á≈ Á≈Á ”⁄ √«Ê «¬√ ÿ Á≈ «√¯ ¡◊Ò≈ «‘º√≈ ¡Â∂ ◊∂‡ ‘∆ Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∆¡ª ÍzÓ÷ ºπ Ùı√∆¡Âª È∂ «¬√ ÿ Á∆ √≥Ì≈Ò Á∆ ¡‰Á∂÷∆ Ò¬∆ ÷ÀÏ Íı±È÷Ú≈ √’≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÿ ˘ √≈Ò B@AD «Úº⁄ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ “’ΩÓ∆ «Ú≈√“ Á≈ Á‹≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √z∆ Ú‘∆ÁπºÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÿ Á∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ں Ò «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √’≈ ˘ ¤∂ ¡˜∆¡ª Ì∂ ‹ ∆¡ª √È Í ’Ø ¬ ∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √≈«¬≈ Ï≈ÈØ ˘ ÿ Á∆ ‘≈Ò Ï≈∂ Áº√ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª ¡¯√Ø√

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆ È∆Ò∆ ‹√∆ È∂ Ï∞’∆˜ ’∆Â∂ ...

T«¬‘ Ô’∆È È≈Ò «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ ÓÀ⁄ «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ Ì≈Â∆ √º ‡ Ø  ∆¬∂ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Òª √ÛÚ≈ ÏÀ·∂ ‘؉◊∂Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ’≈ˆ˜ ”Â∂ ¡≈͉∂ «ÚØË∆ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «’Â∂ Â’Û∆ √∆Õ Í «√¯ ’≈ˆ˜ ”Â∂ ‘∆ «’¿∞∫? ¿∞√ È∂ ª «¬√∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È È±ß ABD Ȫ È≈Ò Á«Û¡≈ √∆, √Ø ÍÀ√≈ ª Ì≈Â∆ Ï∞’∆¡ª È∂ È∆Ò∆ ‹√∆ ”Â∂ ‘∆ Ò◊≈¿∞‰≈ √∆ Úº‚≈ ÍÀ√≈ ’¬∆ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Úº‚≈!

TÏ∞ ’ ∆¡ª Á∆ Á∂ Ù Ì◊Â∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ͱ∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞º’∆ √∆ √Ø ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ ¿∞µÍ √≈∆¡ª Ï≈˜∆¡ª Ò◊≈ «Áº  ∆¡ª ◊¬∆¡ª,U ’«‘‰≈ √∆ ‹∂ ¡ √«Â¡≈ Á≈ ‹Ø «’ ◊∂«Óß◊ Á∂ ’≈ȱßȪ √ÏßË∆ «¬º’ ÚÀµÏ ÍØ‡Ò GLaws.in Á≈ √ß√Ê≈Í’ ‘ÀÕ Ó≈«‘ª Ó∞Â≈«Ï’, ÓÀ⁄ ÁΩ≈È

‹±¡≈ Ú∆ ¡≈͉∂ ͱ∂ ¿∞±‹ ”Â∂ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÁÙ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ Ï∂«‘√≈Ï √∆ «‹√ Á≈ «‘√≈Ï ’∂ÚÒ ◊∂Ó ÁΩ≈È ⁄ÒÁ∂ ’ÓÙ∆¡Òª Á∂ ∂‡ª ÂØ∫ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ T’∂ Ú Ò Ì≈Â∆ ‘∆ È‘∆∫, ’¬∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ï∞’∆˜ Ú∆ Ì≈ ”Â∂ Á≈¡ ÷∂‚ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ¿∞∫◊Òª √ÛÚ≈ ÏÀ·Õ∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ϺÒ∂Ï≈˜∆ ıÂÓ ’È ¡Â∂ Ì≈ √≈‘Ó‰∂ √ ’È Ò¬∆ CCH ÁΩÛª Á≈ «ÚÙ≈Ò Í‘≈Û ÷Û∑≈ ’ ⁄∞º’∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á, √ßÌ≈ÚÈ≈Úª Á∆ √±¬∆ √Ó≈‡ «Ú≈‡ Á∆ È∆Ò∆ ‹√∆ Ë≈’ ‡∆Ó ÚºÒ ‘∆ fi∞’∆ ‘ج∆ √∆Õ «’¿∞∫? «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ È-Ï‘≈Á Ȫ Á≈ «Íº¤≈ ’È Á∆ ¡≈͉∆ ’≈ÏÒ∆¡Â Ò¬∆ ‘∆ ª ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Ì≈ «Úº⁄ ÷∂‚ª ”Â∂ ‹±¡≈ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬’ÒΩÂ∆ ÍzÚ≈«È ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ «√º«’Ó «Úº⁄ Ú∆ ÚÍ≈ ͱ∂ ˜Øª ”Â∂ √∆Õ TÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª

˜≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈«’˙Ò≈‹∆ ¡Â∂ «Ó¿±˜∆¡Ó˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡ÏÁπÒ √ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ʪ ”Â∂ Íπ≈‰∂ ÿ È≈Ò «ÓÒÁ∆-‹∞ÒÁ∆ ¿∞√≈∆ ’∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Í∂Ù≈Ú «Úº⁄ ÓΩ‹»Á √≈∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª Á∆ √»⁄∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ Íz≈‹À’‡ Ù∞» ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ «‘ «ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ Á∂ ÿ Á∆ ÓπÛ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«¬’ºÂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹±¬∂ Á∆ √≈‚∆ √≈∆ ≈Ù∆ Ì≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÍÀ√∂ ÂØ∫ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á≈ ∂‡ A.F Á≈ √∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞µÍ ¿∞√ Ú’Â B.B@ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∆Õ «¬√ Á≈ ¡Ê √∆ «’ ‹∂’ «’√∂ ‹∞¡≈∆¬∂ È∂ Í≈«’√Â≈È ¿∞µÍ A@@ ∞ͬ∂ Á≈ ‹±¡≈ ÷∂«‚¡≈ ‘∞ßÁ≈ ª ¿∞√ 鱧 Ú≈Í√∆ «Úº⁄ BB@ ∞ͬ∂ «ÓÒ ◊¬∂ ‘∞ßÁ∂Õ Í Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ÍÀ√≈ Ì≈ ”Â∂ ‘∆ Ò◊≈«¬¡≈,U ’«‘‰≈ √∆ ◊ØÒ‚È ◊À∫Ï«Òß◊ Á∂ Â∞Ò √∂·∆ Á≈Õ √∂ · ∆ È∂ «Ú√Ê≈ «Úº ⁄ √Ófi≈¿∞∫«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √≈鱧 Áº«√¡≈ «’ √ÍØ‡√ ÏÀ«‡ß◊ ˜ØÈ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ ÓÀ ⁄ ÁΩ  ≈È ∂ ‡ Úº ÷ Úº ÷ Ó‘«Ò¡ª ”Â∂ ÏÁÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ◊∂Ó ¡º◊∂ ÚºË ‘∆ √∆, ∂‡ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ó∞Û ‘∂ √ÈÕ T«¬‘ ‘«◊˜ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ «’ √≈‚∆ ¡≈¿±‡ÒÀµ‡ ”Â∂ ‹±¡≈ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ◊∞¡≈¬∂ ‘∆ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ‹∞ ¡ ≈∆¬∂ ÷∂ ‚ Á∂ Úº ÷ Úº ÷ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ Ò◊≈ √’Á∂ √È «‹Ú∂∫ «’ ¡◊Ò∂ ˙Ú «Úº⁄ «’ßÈ∂ È Ï‰È◊∂, ¡◊Ò∆ «Ú’‡ ’ÁØ∫

Òß‚È: Òß‚È ”⁄ Ó؇≈Í≈ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ I Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ «¬≥È∂ Ó؇∂ ‘È «’ ¿∞‘ ’ج∆ ’≥Ó È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «√‘ Ó≈‘ª È∂ «¬‘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È ”⁄ ÓØ ‡ ≈Í∂ ’≈È √’≈∆ ¯≈«¬«Á¡ª Á≈ Ò≈Ì ⁄π’ º ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡«Ë’≈’ «◊‰Â∆ ‚∂„ Òº÷ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ «√‘ Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «◊‰Â∆ ¡√Ò∆ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ’∆Ï E ◊∞‰≈ ÿº‡ ‘ÀÕ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¯≈ Ú’ ¡À∫‚ ÍÀÈÙÈ Ò¬∆ Ó؇≈Í∂ È≈Ò ‹∞Û∆ «¬’ «ÍØ‡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íz¯ Ø √ À  ‚∂Ó ’∂Ò Ø ÏÒÀ’ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ïz‡È ∂ ”⁄ ◊≥Ì∆ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª Á∆ ¡√Ò∆ «◊‰Â∆ Ò◊Ì◊ I Òº÷ ‘ÀÕ ÍzدÀ√ ’∂ØÒ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «’ Ó؇≈Í≈ «’√ Â∑ª «¬È√≈È Á∂ ’≥Ó ’È Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √’≈∆ ¡≥’Û∂ √‘∆ È‘∆∫ ‘È?«’¿∞∫«’ ≈‘ ¡Â∂ √’≈∆ ÓÁÁ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «‹√ Â∑ª ¯≈Ó ÌÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’≈È √‘∆ ¡≥’Û∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ “≈«¬Ò ’≈Ò‹ ¡≈¯ «¯˜∆ÙÈ“ Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzدÀ√ ’∂ØÒ È∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ Ó؇≈Í∂ «‚º◊◊ ∂ ∆, È ∂‡ ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¡≈«ÁÕ ¡√∆∫ ‹±¡≈ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ÷∂‚‰ Á∂ Ó∞ºÁ¬∆ ‘ª √Ø ◊≈‘’ª 鱧 ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √≈∂ ¡ß‚∂ «¬º’Ø ‡Ø’∆ «Úº⁄ º÷‰ ÂØ∫ Ú‹Á∂ ‘ª ¡Â∂ «Ú‘≈’ √Ø ⁄ È≈Ò ‘∆ Ï≈˜∆ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ª,U √∂·∆ È∂ «’‘≈Õ ‹ÁØ ∫ «’, Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È «’z ’ ‡ ÓÀ ⁄ «Úº ⁄ «¬’Í≈√Û ÷∂ ‚ «Úº ⁄ ‹∞ ¡ ≈∆¬∂ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ ËÛ≈ËÛ ¯±’ ‘∂ √È, √∂·∆ È∂ √≈鱧 Áº«√¡≈ «’ Ì≈ ÏÈ≈Ó Í≈«’√Â≈È ‘≈’∆ ÓÀ⁄ Ò¬∆ ’Ø ¬ ∆ ◊≈‘’ ÓÀ Á ≈È «Úº ⁄ È≈ «ÈºÂ«¡≈Õ «’¿∞∫«’ ÷∂‚ª ”Â∂ ‹±¡≈ ÷∂‚‰≈ Ì≈ «Úº⁄ ˆÀ’≈ȱßÈ∆ ‘À, Ì≈Â∆ ‹∞ ¡ ≈∆¬∂ ¡≈͉≈ ÍÀ √ ≈ Ô±.’∂. Á∆¡ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª ≈‘∆∫ Ò◊≈ √’Á∂ √È, Í «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Í≈√ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ’zÀ«‚‡ ’≈‚ ‹ª ¬∆-Ú≈Ò∂‡ ‘؉∂ ˜±∆ √ÈÕ

’≈È ’≥Ó È≈ ’ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ¯≈Ó ”⁄ «√¯ «¬’ ‘∆ Óπº÷ «ÏÓ≈∆ Á≈ «˜’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ‘˜≈ª-Òº÷ª ‘Ø Ó∆˜ Ù»◊ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ú◊∆¡ª Ó؇≈Í∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ØȪ Íz∂Ù≈È∆¡ª Á≈ «˜’ ’ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó؇≈Í∂ ’≈È ’≥Ó ’È ”⁄ ¡√ÓºÊ ÒØ’ª Á∆ Ùz‰ ∂ ∆ ”⁄ È‘∆∫ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍzدÀ√ ’∂ØÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó؇≈Í∂ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ’≈È √’≈∆ √‘≈«¬Â≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‚≈’‡∆ «¬Ò≈‹ Ô’∆ÈÈ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ ·∆’ ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ’≥Ó ’ √’‰◊∂ È≈Ò ‘∆, ’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ Á¯Â ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘À ¿∞È∑ª ˘ √«Ò«Ó≥◊ √À∫‡ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª ≈‹ª «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ A@ «√Ò≈¬∆ √À∫‡ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ «‹È∑ª «√’Ò∆◊ «√º÷ª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑ª Á∂ ’∂√ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÒÛ∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ª ÚÒØ ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ¿∞Í ’«Ê ’Ϙ≈ ’È ¡Â∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª Á∆¡ª Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡∆¡ª «Úº⁄ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á≈ ◊≥Ì∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË B@ ‹»È º’ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √ı ’ÁÓ ⁄πº’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ AIID «Úº⁄ Í∆Ò∆Ì∆ ‹∂Ò∑ ’ª‚ «Úº⁄ Ó≈∂ «√º÷ª Á∂ Ú≈√ª ˘ «¬’-«¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò «Â≥È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁȪ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ≈¬∂Íπ «Úº⁄ «√º÷ «ÓÙÈ ˘ ‘Ø Әϻ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ È∂ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ’∞fi

Óª ÂØ∫ «Ú¤Û∆ Ïæ⁄∆ CI √≈Ò≈ Ï≈¡Á «ÓÒ∆ È≈«√’: ’«‘≥Á∂ È∂ Óª ª Óª ‘∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, «¯ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡º÷ª ÂØ∫ «’≥È∆ Ú∆ Á» «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’∞fi ¡«‹‘∆ ‘∆ ’‘≈‰∆ ‘À √Ú∆‚È Á∆ «¬’ ‹À˜ ◊≈«¬’≈ «Ú«Á¡≈ «Ò√Ò≈‡ Á∆, ‹Ø «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¡≈͉∆ Óª ÂØ∫ «Ú¤Û ◊¬∆ √∆Õ Â’∆ÏÈ CI √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª ˘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ È≈«√’ ‹≈ ’∂ «ÓÒ∆Õ √Ú∆‚È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Ì≈Ò ’È Á≈ ¿∞√ Á≈ √¯ «’√∂ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬’ ¡≥◊∂˜∆ ¡÷Ï≈ Á∆ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈ C √≈Ò Á∆ √∆ ª «¬’ √Ú∆‚È ‹ØÛ∂ È∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ È≈«√’ ÂØ∫ √Ú∆‚È ÒÀ ¡≈¬∂Õ √Ú∆‚È ”⁄ ‘∆ ¿∞√ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ A@ √≈Ò Á∆ ‘ج∆ ª ¿∞È∑ª Á∂ √Ú∆‚È Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ √Ú∆‚È Óª È≈Ò ‘∆ «‘‰ Òº◊∆Õ √Ú∆‚È Óª È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¡√Ò∆ Óª Ï≈∂ Áº«√¡≈ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¿∞√ ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ √∆Õ Ó≈Â≈-

«ÍÂ≈ ÂØ∫ Úº÷ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ ¡≈͉∆ Óª Ï≈∂ √Ø⁄‰ Òº◊∆, «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ √∆ «’ ¿∞‘ «¬’ «ÁÈ ¡≈͉∆ ¡√Ò∆ Óª ˘ ˜» «ÓÒ∂◊∆Õ Ó‘‹ AE √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ «Ò÷∆ «⁄º·∆ «ÓÒ∆Õ «¬√ «⁄º·∆ «Úæ⁄ Óª È∂ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ˜≈‘ ’∆Â≈, «‹√ ˘ ÍÛ∑ ’∂ «Ú«Á¡≈ ¡≈͉∆ Óª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‘Ø Ú∆ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬∆Õ «Ú«Á¡≈ Á∆ «¬‘ ‘∆ Ï∂⁄È À ∆ ¿∞√ ˘ È∂Í≈Ò ÒÀ ¡≈¬∆Õ È∂Í≈Ò Ì≈ Á∂ ◊∞¡ª„ ”⁄ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È∂Í≈Ò ”⁄ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ B@AE ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Íπ‰∂ Á∂ ¿∞√ ¡≈ÙÓ ”⁄ ◊¬∆, «‹ºÊ∫Ø

¿∞√ ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬ºÊ∂ ¿∞√ ˘ Óª Ï≈∂ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÷≈Ò∆ ‘ºÊ √Ú∆‚È Ú≈Í√ Í ◊¬∆Õ √Ú∆‚È ¡≈¿∞‰ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈, ¡≥‹Ò∆ ÍÚ≈ Á∂ √≥Í’ ”⁄ ¡≈¬∆, ‹Ø «’ ⁄≈¬∆Ò‚ ‡zÀ«¯«’≥◊ (Ϻ«⁄¡ª Á∆ Â√’∆) «Ú∞ º Ë ’≥ Ó ’Á∆ ‘À Õ ¡≥‹Ò∆ È∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Һ̉ ”⁄ «Ú«Á¡≈ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ ˘ ¯∂√Ïπº’ Ú∆‚∆˙ ⁄À‡ ”Â∂ ¡≈͉∆ Óª ÚÒØ∫ Ú∆‚∆˙ ’≈Ò ¡≈¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ «¬’ Ú≈ «¯ Ì≈ ¡≈¬∆ ¡Â∂ È≈«√’ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ ÒºÌ «Ò¡≈Õ Óª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ Ú≈Í√ √Ú∆‚È ◊¬∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª ˘ ‘Ø È∂Û∂ ÂØ∫ ‹≈‰È Ò¬∆ «‘≥ Á ∆ Ì≈Ù≈ «√º ÷ ‘∆ ‘À Õ «Ú«Á¡≈ ¿∞µÊØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò Ú∆‚∆˙ ⁄À‡ ’Á∆ ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ Á∆ ¡√Ò∆ Óª «ÓÒ‰ Á∆ ÷Ï ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ √Ú∆‚È Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ú∆ ÷πÙ ‘ÈÕ

√À‡Ò ‘؉≈: ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’È∆ ÈÚ∂∫ Á∂Ù «Úº⁄ «‘‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰≈ ‹ØÙ Ì«¡≈ ¡Â∂ ‘≈Ú∆ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁØ‘ª Â∑ª Á≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰∂-ͤ≈‰∂ Ó≈‘ΩÒ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ √Óª ‘À , ¡Â∂ ’È Ú≈Ò∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ’∞fi ⁄∆˜ª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘؉ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’È È≈Ò ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ T‘ √≈Ò, ’ÀÈ∂‚≈ Á∞È∆¡≈ Ì ÂØ∫ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á≈ √∞¡≈◊ ’Á≈ ‘À,U RBC Á∆ √º « Ì¡≈⁄≈’ Ó≈’∆‡ª Á∆ √∆È∆¡ ‚≈«¬À’‡, ¡≈«¬Ú∆ «⁄¿∞ (Ivy Chiu) È∂ «’‘≈Õ T‹Á «’ Â∞‘≈‚∂ ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Á∞È∆¡≈ Á∂ Á±‹∂ «‘º√∂ «Úº⁄ «‘‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘À, «¬º’ ±‡∆È Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò √À‡Ò ‘؉ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆, ¡Â∂ Â∞√∆∫ ¡Â∂ Â∞‘≈‚≈ Í«Ú≈ Ù∞± ÂØ∫ ‘∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ØÚØ◊∂ÕU Í«‘Ò∂ A@@ «ÁÈ Ó‘ºÂÚͱÈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Í‘∞⁄ ß Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ ’∞fi ◊ºÒª ‘È: ¡≈͉∂

√Ê≈È’ √’≈∆ √«Ú√ ¡≈«Î√ «Úº⁄ ‹≈˙ ª ‹Ø Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÒØÛ Á∂ √’≈ Á∞¡≈≈ ‹≈∆ Ó‘ºÂÚͱÈ Á√Â≈Ú∂˜ª Ò¬∆ Á÷≈√ Á∂ √’Ø, «‹È∑ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘È: √ØÙÒ «¬ßÙØ ∫À √ ’≈‚ (SIN ’≈‚) - «¬º’ ÈΩ∫-¡ß’ª Á≈ ÈßÏ, ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ’ßÓ ’È ‹ª √’≈∆ Íz◊ Ø ≈Óª ¡Â∂ ÏÀ«È«Î‡ª Ò¬∆ Á÷≈√ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Â∞‘≈˘ «¬√ ÈßÏ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ù∞±¡≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ È∂Û∂ √«Ú√ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ¡≈«Î√ (http://bit.ly/2pHRWb6) ÒºÌÕØ ‘ÀÒÊ ’≈‚: √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «√‘Â-√ßÌ≈Ò ¿∞√ È≈ÒØ∫ Úº÷∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø Â∞‘≈‚∂ ‹ºÁ∆ Á∂Ù «Úº⁄ √∆Õ ¡≈͉∂ ‘ÀÒÊ ’≈‚ Á∂ È≈Ò, Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ’¬∆ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ Ï∆Ó≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ «¬‘ ÍÂ≈ ’È≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘ ‘Ø «’‘Û∂ Ú≈˱ Ï∆Ó∂ Á∆ ÒØÛ ‘Ø √’Á∆ ‘À, ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ «¬º’ ÎÀ«ÓÒ∆ ‚≈’‡ Á∂ √Ó∂ Á∞‹∂ «√‘Â-√ßÌ≈Ò ÍzÁ≈Â≈ ( h t t p : / / w w w. c i c . g c . c a /

english/newcomers/afterhealth-doctor.asp)Õ ‚z ≈ ¬∆Ú Á≈ Ò≈«¬√À ∫ √: ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ‚z≈¬∆Ú Á≈ Ò≈«¬√À∫√ Íz≈Í ’È Á∆ Íz«’«¡≈ ¿∞√ √±Ï∂ ‹ª ÷∂Â, «‹√ «Úº⁄ Â∞√∆∫ «‘ßÁ∂ ‘Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚∂ ‚z≈¬∆«Úß◊ «Í¤Ø’Û ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ÒÚØ: http://bit.ly/2pNJ4Bg ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ’ÀÈ«∂ ‚¡≈¬∆ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÷ØÒØ∑ ¡Â∂ Â∞Â ß ’zÀ«‚‡ «‘√‡∆ ω≈¿∞‰∆ Ù∞± ’ØÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÿ ‹ª ’≈ Ú◊∆¡ª Úº‚∆¡ª ÷∆ÁÁ≈∆¡ª Ò¬∆ ’zÀ«‚‡ ¡Â∂ ’zÀ«‚‡ «‘√‡∆ Á∆ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À, Í «¬‘ √ÀºÒ ÎØÈ Á∂ «ÏÒª, «’≈¬∂ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘∆È∂Ú≈ ÷«⁄¡ª Ò¬∆ Ú∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ÏÀ∫«’ß◊ Ï≈∂ Ú≈˱ ‹≈‰’≈∆ rbc.com/newcomers ”Â∂ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ √Ó≈‹’ ÈÀ‡Ú’ ω≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ØÕ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ï‘∞ √≈∆¡ª Ó∞Π√∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ß◊·È

‘ÈÕ Â∞√∆∫ Ó∆«‡ß◊ª ¡Â∂ √Ó≈‹’ Íz◊ Ø ≈Ó «ÈÔ ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰≈ Ù∞± ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ «’ Â∞‘≈‚∂ ÈÚ∂∫ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ ’∆ ’∞ fi ¿∞ Í ÒÏË ‘À , http:// www. c i c . g c . c a / e n g l i s h / newcomers/services/ ”Â∂ ‹≈˙Õ √«Ì¡≈⁄≈’ √ßÿª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Û∑ª Á∂ √ßÍ’ «Úº⁄ ‘ØÕ «¬√ ‹≈‰-ͤ≈‰ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘؉ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Â∞‘≈˘ ÈÚ∂∫ ÁØ√ «ÓÒ‰◊∂Õ «’√∂ ÈÚ∂∫ Á∂Ù «Úº⁄ «‘‰ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ’≈Î∆ «˜¡≈Á≈ ¡À ‚ ‹√‡ÓÀ ∫ ‡ Á∆ ÒØ Û ‘∞ ß Á ∆ ‘À Õ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Â¡≈∆ ’È ¡Â∂ «¬‘ ‹≈‰È «’ «’√∂ ±‡∆È «Úº⁄ ÍzÌ≈Ú∆ Â∆’∂ È≈Ò «’Ú∂∫ √À‡Ò ‘؉≈ ‘À, È≈Ò ÂÏÁ∆Ò∆ «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Ò¬∆ ‘Ø √Ò≈‘ Ú≈√Â∂ , rbc.com/ newcomers ”Â∂ ‹≈˙Õ

‡ØΩ∫‡Ø Á∂ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ± È∂ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ∂ Ú‹∆¯∂

ÏÀ∫͇È: Í≥‹≈Ï ”⁄ Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¿∞⁄ ¡Î√ ‘∂ ¡Â∂ ‘∞‰ Ó≈Ò‡È «Ú÷∂ «‘ ‘∂ ¿∞ÿ∂ Ϙ∞◊ ¡≈◊» Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ ± È∂ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ «√ºËÚª Ï∂‡ Á∂ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Î∆‚Ó Î≈¬∆‡ √À‰ «√≥ÿ ± ÚÀÒÎ∂¡ ‡º√‡ ω≈ ’∂ Ú‹∆Î∂ Á∂‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‡º√‡ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Á‹È ÂØ∫ Ú∆ ÚË∂∂ ‘؇Ҫ Á∂ Ó≈Ò’ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ

± Á∂ «ÍÂ≈ √. ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÌÀ‰∆ ˘ «¬√ ‡º√‡ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ê≈Í ’∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ ± È∂ Áº«√¡≈ «’ «√ºËÚª Ï∂‡ «Ú÷∂ √’≈∆ ’≥«È¡≈ √∆È∆¡ √À’‚ ≥ ∆ √’» Ò «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ABÚ∆∫ ’Ò≈√ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω Íπ º ∆ Óº÷‰ «√≥ÿ √Ò∂ÓÍπ≈ ¡Â∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂

ABÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Íπ º  ∂ÙÓ «√≥ÿ Ú≈√∆ ¡º’Ú » ≈Ò ˘ BA@@-BA@@ πͬ∂ ¡Â∂ Íz√Ù ≥ ≈ ͺÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √. «Í¡≈≈ «√≥ÿ ± È∂ ÁØÚ∫∂ √’»Òª Á∂ «Ú’≈√ ’≥Óª Ò¬∆ EA@@-EA@@ πͬ∂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÌÀ‰∆ È∂ A@,@@@ πͬ∂ Á∆ È’Á ≈Ù∆ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‘Á∂Ú «√≥ÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‘Á∂Ú «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂

Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ± Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √ºÂ √ÓπÁ ≥  Í≈ ‹≈ ’∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á≈ ‘ ͺ÷∫Ø «÷¡≈Ò º÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ÀÍ‡È ‹√Ú≥ «√≥ÿ, √π«≥Á «√≥ÿ ‡∆‡», ‘«≥Á «√≥ÿ, √πÙ ∂ ’∞Ó≈ ◊◊, √Í≥⁄ ÍÓ‹∆ ’Ω, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ͺÍ∆, ≈«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ó≈√‡ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

11

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈ÒØ’ ÙÓ≈ ω∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ È◊ «Ú’≈√ Ó≥Â∆

Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò ÒØ’Ò ◊Ω«Ó≥‡ (Ù«‘∆ «Ú’≈√) ≈‹ Á∂ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï ¡≈ÒØ ’ ÙÓ≈ ˘ Ó≥Â∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙÓ≈ È∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈¯ ’«Ó¿±«È‡∆˜ ¡À∫‚ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ÒÛÁ∂ ‘ج∂ H ‹»È ˘ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ∆«‚≥◊ ÚÀ√‡ √∆‡ ÂØ∫ B,HGF Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ √∆ÕDI √≈Ò≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∆‹∆ Ú≈∆ √≥√Á ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ ÓÀ∫ ∆«‚≥◊

ÚÀ√‡ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‘ºÂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ √ÏØÂÓ Á∂Úª◊≈Õ «Í¤Ò∂ √ºÂ √≈Òª ”⁄ ÓÀ∫ √’»Òª Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ʪ Á∂‰ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚÍ≈’ «ÈÚ∂ Ù «Ò¡≈¿∞‰ Ú◊∂ Úº‚∂ Ó㮧 Á¡ª ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ∆«‚≥◊ ÂØ∫ ÍÀ«‚≥◊‡È Â’ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ‡∂È ”⁄ √∆‡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ ∆«‚≥◊ ÚÀ√‡ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ Ó∂∂ «¬Èª ’≥Óª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ÙÓ≈ Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∂ Ó≥Â∆ √≈«‹Á ‹≈Ú∂Á Á∂ ¡Ë∆È ’≥Ó ’È◊∂Õ ‹≈Ú∂Á ˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÁπÏ≈≈ Ù«‘∆ «Ú’≈√ Ó≥Â∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ «Í¤Ò∆ √’≈ ”⁄ ÙÓ≈ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò «ÚÌ≈◊ ”⁄ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ Íz٪ Á∂ √≥√Á∆ «‚͇∆ √’ºÂ √ÈÕ

AJIT WEEKLY

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ «‘≥√≈ ”⁄ BEC ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈

¡Ω‡Ú≈: ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ï∆Â∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «÷Ò≈¯ «‘≥√≈ BEC ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À √‡À‡∂«‡’√ ’ÀÈ∂‚≈ ÚºÒ∫Ø Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ √≈Ò B@AB ÂØ∫ B@AE º’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’¬∆ ‘ÓÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √≈Ò B@AE «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «÷Ò≈¯ AEI ȯ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂Õ √≈Ò B@AB «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ DE Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

«¬’ºÒ∂ √≈Ò B@AD ÂØ∫ B@AE º’ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ EI ¯∆√Á∆ Ú≈Ë≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD «Úæ⁄ Óπ√«ÒÓª «÷Ò≈¯ ȯ Á∂ II Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò AEI Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ’ÀÈ∂‚∆¡È Óπ √ «ÒÓª Á∆ ÈÀ Ù ÈÒ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ ‚≈«¬À’‡ ¡Ó∆≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ ȯ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ ◊¿±¡ª Ú∆ ÒÀ‰◊∆¡ª ‹‘≈˜ Á∂ fi»‡∂! «ÁºÒ∆ ”⁄ BC ¯∆√Á∆ Ϙ∞◊ª È≈Ò Ïπ≈ «Ú‘≈ ‘∞≥ÁÀ

ÁØ‘≈: ’Â Á≈ «¬’ ’≈ØÏ≈∆ ◊¿±¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ‘ÀÕ ◊ª Á≈ Ì≈ ”⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «¬√ Á≈ Ó‘ºÂÚ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Ú∆ ’≈¯∆ ÚæË «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √≈¿±Á∆ √Ó∂ «√Ó, √≥Ô’ ∞  ¡Ï ¡Ó∆≈ (Ô». ¬∂. ¬∆.), Ï«‘∆È Ï∆Â∆ E ‹»È ˘ ’Â È≈Ò ¡≈͉∂ ’»‡È∆Â’ √Ï≥Ë ÷ÂÓ ’ Ò¬∂ ‘È ¡Â∂ Ô≈Â≈ √≥Í’ Ú∆ ÂØÛ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ÷≈Û∆ Á∂Ùª È∂ ’Â ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √ÓÊÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò √Ï≥Ë ÷ÂÓ ’ Ò¬∂Õ √Ï≥Ë ÷ÂÓ ‘؉ ’≈È ’Â ”⁄ ÷≈‰Í∆‰ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ÿº‡ ‘؉ ’≈È ‹ª «¯ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ «’¡≈√ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ’Â Á≈ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚæË

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ ‘Ø Ù«‘ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ Ϙ∞◊ª È≈Ò ÿº‡ Ïπ≈ «Ú‘≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Í Ï∂∫◊Ò», ’ØÒ’≈Â≈ ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á Ú◊∂ Ù«‘ª «Úº⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ÏÛ∆ ÷≈Ï ‘ÀÕ√Ó≈«‹’ √≥√Ê≈ ‘ÀÒÍ ¬∂‹ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ’ºÒ∑ «¬Ê∂ ‹≈∆ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ “Ì≈ «Úº⁄ Ϙ∞◊ª È≈Ò «Ú‘≈ Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ √Ú∂÷‰ Óπ≥Ϭ∆, «ÁºÒ∆, ’ØÒ’≈Â≈, ⁄∂Ȭ∆, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, Ï∂∫◊Ò», Ì∞ÚÈ∂ÙÚ, ◊∞ ‘ ≈‡∆, ‘À Á ≈Ï≈Á, Ò÷È¿± Â∂ «ÙÒª◊ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬√ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡È∞√≈ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ BC ÍzÂ∆Ù Ϙ∞◊ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ïπ≈ ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √≈Ó≈È ◊∞¡ª„∆ Á∂Ùª «Ú‘≈ ‘؉ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Á ”⁄Ø∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Á∂Ù ”⁄ ÁπË º Á∆ «’ ’ØÒ’≈Â≈ «Úº⁄ «¬‘ ÍzÂ∆Ù EB, ’ج∆ ’Ó∆ È≈ ‘ØÚ∂, «¬√ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’≈ØÏ≈∆ ÓØÂ≈‹ ¡Ò ÷ÀÔ≈ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ‘À Í «√¯ ¿∞‘ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ◊¿±¡ª Ú∆ Ò≈√ ¬∂‹Ò√: ¡Ò˜≈¬∆Ó ˘ ÒÀ ’∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ A@ ÂØ∫ AE ¯∆√Á∆ ‘∞‰ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ √π÷∆¡ª «Úæ⁄ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ ÷Ø‹ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ÒØ’ª ”⁄ «¬‘ ‹∆È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ÈÕ ’Â ”⁄ ÁπºË Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ ’ØÒ∂√‡z≈Ò, ÷Ø‹∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÷≈‰ Í∆‰ Á≈ ¡≈Ú∂, «¬√ Ò¬∆ ÷ÀÔ≈ D,@@@ ◊¿±¡ª ⁄Ï∆ Â∂ ÷≥‚ Á∆ Ï‘∞Â≈ Ú≈Ò≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú ¿∞∫‹ ª √≈«¡ª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ¬∂¡«Ò¯‡ ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ͺ ¤ Ó∆ „≥ ◊ Á≈ ÷≈‰ Í∆‰ ‘À, Í «‹È∑ª Á∂ √∆ ”⁄ «¬‘ ‹∆È ’≥Ó Ò¬∆ F@ ¯Ò≈¬∆‡√ Á≈ √‘≈≈ ¡Ò˜≈¬∆Ó (Ì∞ºÒ‰ Á∆ «ÏÓ≈∆) Á∂ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ Ó≈Û≈ Íz Ì ≈Ú «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷Â∂ ˘ ÚË≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Â‹Ï∂ ÁΩ≈È Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ √ÁÈ ¡«‹‘∂ ⁄»‘∂ «‹È∑ª ”⁄ ¬∂. Í∆. ˙. ¬∆.D ’ÀÒ∆¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ÷Ø‹∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¬.∂ ‹∆È √∆, ¿∞È∑ª ˘ ͺ¤Ó∆ ÷≈‰ Í∆‰ Í∆. ˙. ¬∆. D ‹∆È ¡Ò˜≈¬∆Ó Â∂ Á∂ ‰ ”Â∂ ¡Ò˜≈¬∆Ó Á∂ Òº ¤ ‰ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «˜¡≈Á≈ Â∂˜∆ È≈Ò «Áº√∂Õ

ͺ¤Ó∆ „≥◊ Á∂ ÷≈‰ Í∆‰ È≈Ò ¡Ò˜≈¬∆Ó Á≈ ıÂ≈

Ó≈È⁄À√‡ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ‘¯Â∂ Òß◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ Ó≈È⁄À √ ‡: Ó≈È⁄À √ ‡ ”Â∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ºÊ∂ “«√º÷ √∂Ú≈” √≥√Ê≈ ‘ ‘¯Â∂ Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬∆ Òß◊ Ò◊≈¿∞∫Á∆ √∆ Í «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÈÓØÙ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ √∂Ú≈ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ˘ È√Ò∆ ◊≈Ò∑ª ’º„∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ù∆¡≈ ’≈˘È Á∂ «÷Ò≈¯ «¬≥◊«ÒßÙ «‚≥«¯≥‚ Ò∆◊ (¬∆. ‚∆. ¡ÀµÒ.) Á∂ ’≈’∞≥Ȫ ÚÒØ∫ «¬’ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ «√º÷ª ˘ È√Ò∆ ◊≈Ò∑ª ’º„∆¡ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ï‘∞ Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ «√º÷ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ¿∞µÊØ∫ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ̺ ‹ ‰≈ «Í¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ H

ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª ˘ Ú∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «√º÷ √∂Ú≈ √≥√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÍÀ’‚Ò∆ ◊≈‚È «Ú’∂ Òß◊ Ò◊≈¿∞∫Á∂ √È Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ‘ج∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ’≈È ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘∞‰ √‡∆ÚÀÈ√È √π’¡ ∂  «Ú÷∂ Òß◊ Ò◊≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Ó≈È⁄À√‡ Á∂ Ó∂¡ ¡À∫‚∆ ÏÈ‘≈Ó È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¬∆. ‚∆. ¡ÀµÒ. Á∂ ÓÀ∫Ïª

˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈ Ó≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷ √≥√Ê≈ È∂ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞º÷ª Á∂ ¡«‹‘≈ ÚÂ≈¡ ÂØ∫ ¿∞‘ ‘À≈È ¡Â∂ Í∂Ù≈È ‘ÈÕ

Ó¬∆ Ó‘∆È≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ «‘À ÿº‡ ◊Ó «È¿± ÔΩ’: ¡Ω√ «ÚÙÚ ÍºË∆ Â≈ÍÓ≈È Á≈ «’≈‚ º÷‰ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ÍzÏ≥Ë Ù∞» ‘؉ Á∂ Ó◊Ø∫ «Í¤Ò∂ ACG √≈Òª ”⁄ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ◊Ó Â≈ÍÓ≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬‘ √≈Ò Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘≈Õ È≈√≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Á∆ ◊Ó∆ «¬√ Ó‘∆È∂ ”⁄ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ÂØ∫ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ B@AF ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Ó≈͉ Ú≈Ò∆ ◊‰È≈ ¡È∞√≈ ¡Ω√ Â≈ÍÓ≈È È≈ÒØ∫ @.IC «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ÚºË Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ï∂∫◊Ò» «Úº⁄ G@ ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Úº⁄ F@ ÍzÂ∆Ù «‘≈Õ √Ú∂÷‰ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ E@ ÍzÂ∆Ù Ϙ∞◊ª ˘ ÿª Â∂ DD ÍzÂ∆Ù Ϙ∞◊ª ˘ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ïπ∂ «Ú‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡È∞√≈ FC ÍzÂ∆Ù ÒØ’ª Á≈ Ϙ∞◊ª È≈Ò «Ú‘≈ ÷≈Ï «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‘ÀÒÍ ¬∂‹ Á∂ Óπº÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ÓÀÊÔ» ⁄À∆¡È È∂ «’‘≈ «’ Ϙ∞◊ª È≈Ò Ïπ≈ «Ú‘≈ √≥ÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò «ÚÙ≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √≥√Ê≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ÿª «Úº⁄ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ «Ú‘≈ Á∂ Ï≈∂ Ϙ∞◊ª ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Ș∆¬∂ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë ‘∞ ‰ ¿∞ √ È∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ϙ∞◊ª È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ Ïπ∂ «Ú‘≈ Á∂ Ï≈∂ «Úº⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ

22 to 28 June, 2017

Ó∂· Á∂ H √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ Á≈ ’æÁ F ¯πæ‡ F «¬ß⁄

Ó∂· Á∂ ’È «√ßÿ Á≈ ’æÁ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ B ¯π‡ æ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √∆Õ ‘π‰ H √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ ’æÁ √≈Ï’≈ ÚÒ‚ ⁄À∫Í∆¡È Ï≈’√ ÚÒ≈Á∆Ó∆¡ ’«ÒÂ√⁄’Ø Á∂ Ï≈Ï F ¯π‡ æ F «¬ß⁄ ˛Õ ¿π√ Á∆ Ï≈√’‡Ï≈Ò «÷‚≈È Óª √Ú∂ÂÒ≈È≈ G ¯πæ‡ B «¬ß⁄ È≈Ò Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ¶Ó∆ ¡Ω ˛Õ ’È ¡Èπ√≈ Ù∂ Á≈ Ï∂‡≈ Úæ‚≈ ‘Ø ’∂ Ù∂ ‘∆ ωÁ≈ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ ˘ ¡Ω È≈Ò ÏÁ√Ò»’∆ ’È∆ ͬ∆ Ó«‘ß◊∆ Òß‚È: «¬’ Í≥‹≈Ï∆ Íπ«Ò√ ¡¯√ ˘ «¬’ ¡Ω È≈Ò ◊Ò «ÚÚ‘≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØ٠«‘ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‚‡À’«‡Ú ’ª√‡∂ÏÒ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ‘∂ ◊∞’ÓÒ √≥ÿ∂Û≈, «‹√ ˘ Ï∂‘Â ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ⁄π’≈ ‘À, Á∂ «÷Ò≈¯ Í«πÒ√ Íz‰≈Ò∆ ˘ Ï◊À Í∂Ù≈Ú ÒØÛ ÂØ∫ Ú‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ √ÈÕ ¿∞√ ˘ ¯Ø√ Á∆ ¡È∞Ù≈√’∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÁØÚª ÁØÙª Ò¬∆ «‹≥Ó∂Ú≈ Ó≥ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ Á∆ ÈΩ’∆ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ ‚∆.√∆. √≥ÿ∂Û≈ È∂ ¯Ø√ ”⁄ AE √≈Ò √∂Ú≈ ’∆Â∆ Áº√∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ √Ê≈È’ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ¯À√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¡Í∆Ò ’∂◊≈Õ ‚∆.√∆. √≥ÿ∂Û≈ ‚Ï∆ ”⁄ √∂‡ ÓÀ  ∆‹ Ú≈¯ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È ”⁄ Â≈«¬È≈ √∆Õ «‹Ê∂ ¿∞ ‘ ‚º ◊ ‚∆«Òß◊ Ú◊∂ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ë∆¡ª Ï≈∂ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È Ú≈Ò∂ Ô»«È‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ √∆Õ «¬√ Ô»«È‡ Á∂ ¡¯√ª «‹È∑ª ”⁄ √≥ÿ∂Û≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆, ˘ «¬’ ıÂÈ≈’ ◊Ø‘ Á∂ «÷Ò≈¯ ’∆Â∆ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ¡ÀÚ≈‚ Ú∆ «ÓÒ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ï≥Ë ¡¯√ Ï÷≈√ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‚Ï∆Ù≈«¬ Íπ«Ò√ Á∂ «¬’ ˘ B@AE ”⁄ Óπ¡º Â Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ Áπ«ÚÚ‘≈ √Ï≥ Ë ∆ ‹ª⁄ Á∂ Óπ ’ ≥ Ó Ò ‘Ø ‰ º ’ «’√∂ ‘Ø ÷∂Â ”⁄ Ï‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ¡È∞Ù≈√’∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞Í≥ ÈΩ’∆ ÂØ∫

Í≥‹≈ω ÓÈ‹∆ ¡‡Ú≈Ò Ï‰∆ ÒÀ√‡ Ù«‘ Á∆ Ê≈‰∂Á≈È∆ Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÒÀ√‡ «Úæ⁄ «¬’ Í≥‹≈ω Íπ«Ò√ «¬≥√ÍÀ’‡ ˘ «√‡∆ √À∫‡ Ê≈‰∂ Á∆ Óπ÷∆ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬≥√ÍÀ’‡ ÓÈ‹∆ ¡‡Ú≈Ò È∂ ÏÀ Ò ◊∂ Ú √«Ê ÓÀÈ‹¯∆Ò‚ ‘≈¿±√ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Òª «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «¬≥√ÍÀ’‡ √≈¬∆ÓÈ ÍzÀ√‡È «Í¤Ò∂ √≈„∂ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √È Õ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡‡Ú≈Ò È∂ AIIF «Úæ⁄ ÚÀÒ¯Ø‚ Ø‚ Í«πÒ√ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’À∆¡ Ù∞» ’∆Â≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Úº÷-Úº÷ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ⁄π’∆ ‘À, «‹È∑ª ”⁄

È∂Ï‘∞º‚ ÍπÒ∆«√≥◊ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «√ͪ√ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ù«‘ Á∆ Ô»Ê ¡¯À«‚≥◊ √«Ú√ Ò¬∆ Ú∆ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ «ÈÔ∞’Â∆ √Ï≥Ë∆ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ÷πÙ∆ ‘À «’ Ù«‘ Á∂ «√‡∆ È∂Ï‘∞‚ º ÍπÒ∆«√≥◊ ’Óª‚ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ Ê≈‰∂ Á∆ «Ï‘Â ‡∆Ó È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬∆ ºÂÍ ‘ÀÕ «¬≥√ÍÀ’‡ ÍÀ√‡È, ‹Ø «’ ‘∞‰ ’∂¡‘ÀÓ Ò∂È Ê≈‰∂ ”⁄ «’zÓ∆ÈÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ Á≈ ÈÚª ØÒ √≥Ì≈Ò «‘≈ ‘À, È∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ¡‡Ú≈Ò Á∂ ’≥Ó Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿∞√ ˘ ÈÚ∂∫ ØÒ Ò¬∆ Ù∞Ì º ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï∆ Óπ≥‚∂ Â∂ «¯Ò∆Í∆Ș Á∆ ’∞Û∆ Á∆ ¡ÈØ÷∆ Íz∂Ó ’‘≈‰∆

FACEBOOK Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ‘ºÊ Òº◊∆¡ª «Èº‹∆ √»⁄È≈Úª «È¿± ÔØ’: ¯∂√Ïπº’ ¡’≈¿±∫‡ Á∆ «Èº‹Â≈ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ Úº‚∆ Ì∞Ò º √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ «¬√ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ¯∂√Ïπº’ Á∂ Á∂Ù Ì ”⁄ «¬’ ‘˜≈ ’≥ ‡ ∂ ∫ ‡ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ Íz¯ Ø ≈«¬Ò Ò∆’ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ Ì∞ º Ò È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥ ◊ ·È ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√ Á∆ «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ «Âº÷∆ Ș ‘ÀÕ «‹√ ’≈È «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ‹≈È ÷Â∂ ”⁄ ÍÀ ◊¬∆ ‘À Õ Á ◊≈‚∆¡È ˘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¯∂√Ïπº’ Íz¯ Ø ≈«¬Ò Á∆ √π«º ÷¡≈ ”⁄ √≥È∑ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ¯∂√Ïπº’ ’ØÒ ’¬∆ ’≥‡∂∫‡ ÓÀ‡ØÓØÈ ‘È «‹È∑≈ Á≈ ’≥Ó ¯∂√Ïπ’ º ”Â∂ ÔΩÈ √Óº◊∆,

¡ÍÓ≈È‹È’ Ì≈ÙÈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Íz⁄≈ ¡≈«Á Á≈ ÓπÒª’‰ ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¯∂√Ïπº’ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ”⁄ √πº«÷¡≈ ”⁄ √≥È∑ Òº◊‰ Á∆ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ Ï⁄‰ Ò¬∆ Í«ÚÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BB «ÚÌ≈◊ª Á∂ A@@@ ’Ó⁄≈∆ ¡’≈¿±∫‡ Ò∆’ ‘؉ ’≈È ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ó≈‚∂‡√ Á∆¡ª Íz¯ Ø ≈«¬Òª ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ª ”⁄ Ú∆ «Ú÷≈¬∆ «ÁºÂ∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ¡À‚«ÓÈ ˘ ‘‡≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª Íz¯ Ø ≈«¬Òª Ï≈’∆ Á∂ Ï⁄∂ ÒØ’ Ú∆ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ Í √Ì ÂØ∫ ‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª Ízد≈«¬Òª ”Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ª Á∆ Ú∆ Ș ÍÀ ◊¬∆ ‘À «‹È∑ ª Á∂ ¡≈¬∆.¡À µ √, «‘˜Ïπ Ò ¡Â∂ ’∞«Á√Â≈È Ú’√ Í≈‡∆ È≈Ò ◊∞Í »Í È≈Ò «Òß’ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ‚Ï«ÒÈ ”⁄ ¯∂ √ Ïπ º ’ ¡≈«¯√ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ √π«º ÷¡≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÷Ï ‘À «’ «¬È∑ª F ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ Ș ‘À Õ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ¿∞ È ∑ ª ’≥ ‡ ∂ ∫ ‡ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ‘À ‹Ø ¡«ÂÚ≈Á∆ «ÚØË∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ò∆’ ‘ج∂ Ízد≈«¬Ò ”⁄Ø∫ «¬≈’ ÂØ∫ «¬’ ’≥‡∂∫‡ ’Ó⁄≈∆ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÷πÁ ˘ ¡≥‚◊◊≈¿±∫‚ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÁπϬ∆/¡≥«ÓzÂ√: Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ È∂ ≈‹∂-ÔØË∂ ‹≥Ó∂ ª ‘∆-ªfi∂ Ú∆ «¬√∂ ËÂ∆ Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∂ «Í¡≈ Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞µÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ≥‚∂ È∂ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ «Í¡≈ Á∆ ¿∞‘ «Ó√≈Ò ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ «’ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ Á∂÷Á∂ ‘∆ «‘ ◊¬∂Õ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Áπ÷ º ’º‡‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÍzÓ ∂ ∆ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ √º⁄∂ «¬Ù’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬’ √º⁄∆ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ ‘À Õ «˜Ò∑ ≈ ¡≥ « Óz  √ Á∂ «Í≥ ‚ «÷Ò«⁄¡≈È Á∂ √≥Á∆Í «√≥ÿ È∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Í¡≈ Â∂ Áπº÷ª Á∆ ’‘≈‰∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬’ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ Í∆. ¡≈. ˙. Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ‘ÀÕ √≥Á∆Í È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿∞µÊ∂ «¬’ «¯Ò∆Í∆¡È ’∞Û∆ «¬Ú≈È◊Ò∆È

È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬’ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª Á≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ ‘À, «‹√ Á≈ Ȫ ¿∞È∑ª È∂ √≥Á∆Í ‹À’Ï «√≥ÿ º«÷¡≈ ‘ÀÕ √≥Á∆Í È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á∆ ’‘≈‰∆ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁπϬ∆ Á∆ «¬’ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞Û∆ «‹√ ˘ ¿∞‘ «Í¡≈ ’Á≈ √∆, «¬’º·∂ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ¿∞µÊ∂ ¡º÷ª-¡º÷ª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «Í¡≈ ÍÚ≈È ⁄«Û∑¡≈Õ ’∞Û∆ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ÌØ‹È Á∂ ¯’ Ï≈∂ √Ø⁄ ’∂ ∞’ ‹ªÁ≈Õ ¿∞ √ ˘ Òº ◊ Á≈ «’ «¬’ «¯ÒÍ∆¡È ’∞ Û ∆ È≈Ò «˜≥ Á ◊∆ ◊∞˜≈È∆ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞‘ ’≥ÍÈ∆ ¤º‚ ’∂ Ì≈ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ¿∞‘ √ºÂ Ó‘∆«È¡ª º’ «‘≈Õ ‘ ؘ ¿∞‘ ’∞Û∆ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’Á∆ ‹ª ÓÀ√∂‹ ’Á∆Õ √≥Á∆Í ’¬∆ Ú≈ ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ ⁄πº’Á≈ Â∂ ’¬∆ Ú≈ È‘∆∫Õ ‘≈ ’∂ «¬Ú≈È◊Ò∆È È∂ √≥Á∆Í ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ È‘∆∫

’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ÿ ’∞ºÂ≈ ω≈ ’∂ º÷ ÒÚ∂Õ ¿∞√ Á∂ «¬‘ ÏØÒ √≥Á∆Í Á≈ «ÁÒ ⁄∆ ◊¬∂Õ «Í¡≈ ª ¿∞‘ Ú∆ ¿∞√ ˘ ’Á≈ √∆Õ √≥Á∆Í Á∂ «ÍÂ≈, ‹Ø «’ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ڪ◊ ‘∆ √È, È∂ √≥Á∆Í ˘ ‘ºÒ≈Ù∂∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ ’∞Û∆ Ì≈ «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ÁπÏ≈≈ È‘∆∫ «ÓÒ‰∆Õ √≥Á∆Í √Ófi ª «◊¡≈ Í Í≥◊≈ √∆ Ú≈Í√ ÁπϬ∆ ‹≈‰ Á≈Õ ¿∞√ ’ØÒ «¬≥È∂ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √È «’ ¿∞‘ Ú≈Í√ ÁπϬ∆ ‹≈ √’∂ Â∂ ¿∞‘ ’∞Û∆ Ú∆ «¬≥È∂ ‹Ø◊∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ ’∞Û∆ È≈Ò √≈∆ ◊ºÒ √ªfi∆ ’∆Â∆ Â∂ ÁØ «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ¿∞√ È∂ √≥Á∆Í Á≈ Ú∆˜≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ √≥Á∆Í ÁπÏ≈≈ ÁπϬ∆ «◊¡≈Õ ’∞Û∆ È∂ ¿∞µÊ∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ ’≥Ó

ÒÀ ’∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ «Í¡≈ Á∆¡ª Í∆∫ÿª fi»‡ ‘∂ √È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÀÈ∂‹ «¯Ò∆Í∆¡È Ó«‘Ò≈ ˘ «¬‘ ◊ºÒ ≈√ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¿∞√ È∂ ’≥ÍÈ∆ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «‘‰≈ Óπ‘≈Ò ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ Ú∆ ’º‡ ’∂ Á∂‰∆ Ù∞» ’∆Â∆ Â∂ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «‘‰ Á∆ ʪ Ú∆ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ÁØÚª Á∆ «˜≥Á◊∆ ÓπÙ«’Òª È≈Ò Ì ◊¬∆ Í ¿∞√ «¬Ú≈È◊Ò∆È È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ê È≈ ¤º«‚¡≈Õ ¿∞‘ √Û’ª ”Â∂ √≥Á∆Í Á∂ È≈Ò Ì‡’∆Õ «⁄’È ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ’∞Û∆ È∂ √≥Á∆Í Á∂ È≈Ò ∞º÷∆«Óº√∆ ÷≈ ’∂ √Óª ÏÂ∆ ’∆Â≈, ʪʪ ˺’∂ ÷≈Ë∂Õ «¬Ú≈È◊Ò∆È √≥Á∆Í Á∂ È≈Ò Ì≈ Ú∆ ¡≈¬∆ Õ ¤∞º‡∆ È≈ ‘؉ ’’∂ √≥Á∆Í Âª Í≥‹ª «ÁȪ ”⁄ ÁπϬ∆ Í «◊¡≈ Í «¬Ú≈È «¬’ Ó‘∆È≈ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ ‘∆Õ ‘Ø ؘ «⁄’È ÷≈‰ Ú≈Ò∆ «¬Ú≈È◊Ò∆È È∂ ¿∞µÊ∂ «¬’ Ó‘∆È≈ Ù≈’≈‘≈∆ ÌØ‹È ÷≈Ë≈Õ ÿ Á∂ ’≥Ó ’∆Â∂ Â∂ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ ’∆Â∆ √◊Ø∫ «Í¡≈

È≈Ò √≈«¡ª Á≈ ÓÈ «‹º«Â¡≈Õ ¿∞‘ «¬’ Ϻ⁄∂ Á≈ Óª-Ï≈Í Ï‰∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÓπÛ ÁπϬ∆ ”⁄ ⁄≥◊∆ «˜≥Á◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ √≥ÿÙ ˘ ¡º÷ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «’Â≈Ï “«Á ÒÚ ¡À∫‚ √‡z◊Ò“ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √≥Á∆Í «√≥ÿ ÁπϬ∆ Á∆ ’≥ Í È∆ Í∆.¡≈.˙ (ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¡¯√) Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ÀÕ

12

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1236

AJIT WEEKL Y WEEKLY

22 to 28 June, 2017

World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 d 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1236

22 to 28 June, 2017

‚≈’‡ (MD) Ï‰È Ò¬∆ ˙ÍÈ ‘≈¿±√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ √≈∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ¯∆√ Ó∞¡≈¯ ’Ú≈˙ ’À  ∂ Ï ∆¡È ÓÀ ‚ ∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ (CMU) «¬º’ ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ‡∂«Èß◊ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ‘À «‹‘Û≈ «¬√ Ú’Â ‚≈’‡∆ Á∆ «‚◊∆ Ò¬∆ ¡ß  ≈Ù‡∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙȘ ÍzÚ≈È ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «¬º’ √ÓÀ√‡ Á∆ ¯∆√ ’∂ÚÒ E ‘˜≈ I √Ω ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ⁄≈ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò ‚≈’‡ ω ’∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ ’∆¡ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Âª ¡º‹ ‘∆ √≈‚∂ BD ‹±È 鱧 «‘Ò‡È «Ó√∆√≈◊≈/ ÓÀ‚Ú Ø Ò ∂ , FGE@ «Ó√∆√≈◊≈ Ø‚, «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˙ÍÈ ‘≈¿±√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ

‘؉ Ò¬∆ À«‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈ Ò˙Õ CMU ¡≈͉∂ «¬√ ⁄≈ √≈Ò≈ MD ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √‡±‚À∫‡ ÒØÈ Ú∆ «ÁßÁ∆ ‘ÀÕ CMU Á≈ ’À∫Í√ Ï‘∞ ‘∆ ¡≈Ë∞«È’ ‘À ¡Â∂ «¬ºÊ∫Ø Á≈ √‡±‚À∫‡ ‚ΩÓ Á∂÷ ’∂ ª Ì∞º÷

Ò«‘ßÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ô±È∆Ú«√‡∆ Â∞‘≈鱧 US ؇∂ÙÈ ’≈¿∞∫Á∆ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ «¬√ Á≈ USMLE Í≈«√ß◊ ∂‡ A@@ ÍzÂ∆Ù √∆Õ ‹∂’ Â∞√∆∫ «¬√ ˙ÍÈ ‘≈¿±√ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚØ◊∂ ª Â∞‘≈‚∆ √≈∆ Á∆ √≈∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ ¯∆√ Ó∞¡≈¯ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Â∞√∆∫ ’±ÍÈ ’Ø‚ OPHUS ¡À∫‡ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ enrollment@cmumed.org ”Â∂ ¡≈͉∆ √ßÍ’ ‹≈‰’≈∆ (Contact Info) ¬∆Ó∂Ò ’Ø ‹ª «¯ A-HHHHGG-DBFH ”Â∂ CMU È≈Ò ‡ØÒ ¯z∆ √ßÍ’ ’ØÕ

’ÀÒ‚∂ È «Úº⁄ ÈÚª Íß‹≈Ï∆ ◊Ω√∆ √‡Ø ÷∞Ò º ≈∑ , Ì≈∆ √∂Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È! IPTV Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ú∆ ‘≈«√Ò ’Ø Ù’Â∆ Á∂√∆ √‡≈¬∆Ò, ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ ¡≈‡≈, ± Ï ≈ «‹ß ‹  ¡À ∫ ‚ ◊≈«Ò’, Ú≈ÿ Ï’∆ ⁄≈¬∂ , √∆Ò‡À √ ‡ Á∞ º Ë , Á≈¡Ú Ï≈√ÓÂ∆ ≈¬∆√, «ÓÈ≈ ≈¬∆√, Á∆Í ÍÈ∆, Ù∂ Ï∂√È, Ï≈Û ’Ω  È ¯Ò≈Ú, ± Ï ≈ ¯≈¬∆‚ ¡È∆¡È˜, «’z√Í∆ Íß‹≈Ï∆ «Ï√’∞‡, ◊∂Ò∆ χ, «’z√Í∆ È≈È, ‡∆ «¬ß‚∆¡≈,

Àµ‚ ؘ ‡∆, Àµ‚ Í≈Ê Ù±◊, ˜≈«¬’≈ Á∂√∆ ÿ∆, ¡≈«Á ‘≈√Ò ’ √’ÁØ ‘ØÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ √‡Ø ”Â∂ ÁÙÈ «Á˙ ‹ª I@E-HDC-BBBD ”Â∂ ¯ØÈ ’ØÕ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ Â∞√∆∫ IPTV Box ≈‘∆∫ Ì≈Â∆, Í≈«’√Â≈È∆ ¡Â∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ ‡∆Ú∆ ⁄À È Òª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ú∆ ‘≈«√Ò ’ √’Á∂ ‘ØÕ

Cleaner/Nanny Needed ’ÀÒ∂‚È «Úº⁄ ‘∞‰ «¬º’ ÈÚª Ì≈Â∆ ◊Ω√∆ √‡Ø ÷∞Ò∑ «◊¡≈ ‘À «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ◊À∫‚ ˙Í«Èß◊ ”Â∂ Ì≈∆ √∂Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ABEG@ ’ÀÈ∂‚∆ Ø‚ ”Â∂ ÷∞Ò∑∂ ¯ÀÙ ¯±‚ √À∫‡ ÂØ∫ Â∞√∆∫ «¬√ ‘¯Â∂ Ï‘∞ ‘∆ √√Â∆ ’∆Ó ”Â∂ ⁄È≈ Á≈Ò, À‚ «’‚È∆ Ï∆Ș, ±  Á≈Ò, ÏÁ≈Ó, Ò’ÙÓ∆ ÙÏÂ∆ ⁄Í≈Â∆ ¡≈‡≈, Á∆Í ÓÒ‡∆◊∂È ¡≈‡≈,

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «¬º’ ÿ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛µÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈, ÒΩ∫‚∆, ÿ Á∆ √¯≈¬∆, Ϙ∞◊ Ò∂‚∆ Á∆ Ó≈«ÒÙ, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ ÈÚ ‹ÈÓ∆ Ϻ⁄∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

FDG-FCB-CIII

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

¡ÓÈÀ√‡∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ ”Â∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ß ¯ΩÈ «‘≈¡ ’È Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò j ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‹ºÂ ¿∞Íß AI «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Ì≈ «Úº⁄ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ j Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍzÙß√’ª «ıÒ≈¯ Òº◊∂ «ÚÁØ‘ Á∂ ⁄≈‹

¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬ß‡ÈÀÙÈ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ Ì≈ ¿∞Ȫ∑ AI «’z’‡ ÍzÙ√ ß ’ª 鱧 ¯ΩÈ «‘≈¡ ’∂ «‹È∑ª 鱧 ⁄À∫Í∆¡È˜ ‡Ω¯∆ ¯≈¬∆ÈÒ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ Á∂Ù «Ú∞ºË ψ≈Ú ’È Á∂ ⁄≈‹ Ò◊≈ ’∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ÓºË ÍÁ∂Ù Á∆ Í∞«Ò√ È∂ AE «’z’‡ Íz∂Ó∆¡ª 鱧 Ï∞‘≈ÈÍ∞ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Íº÷∆ ¡Â∂ Ì≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ⁄≈ ‘ØȪ 鱧 ’È≈‡’ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ì≈ ¿∞µÍ AH@ÁØÛª Á∆ «‹ºÂ Á∆ ı∞Ù∆ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª AI «Ú¡’Â∆¡ª ¿∞µÍ «¯’± ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‹ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «’ Á∂Ù «ıÒ≈¯ ψ≈Ú ’È Á∂ Ï≈Ï Á≈ ‹∞Ó ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √˜≈ ¿∞Ó ’ÀÁ ‘ÀÕ T«¬‘ «◊z ¯ Â≈∆¡ª √ͺ Ù ‡ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈√Ø‘∆‰∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª AI «ÈÁث١ª 鱧 Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¯ΩÈ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À,U

¡ÓÈÀ√‡∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ ‚≈«¬À’‡ ¡√«ÓÂ≈ Ï≈√± È∂ «’‘≈Õ T‹∂’ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ Ú∆ √∆, «‹Ú∂∫ Í∞«Ò√ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∆ ‘À, ª Ú∆ «¬‘ «’√∂ ’≈ȱßÈ Â«‘ ‹∞Ó È‘∆∫Õ ÷∂‚ «Úº⁄ «’√∂ «¬º’ ‡∆Ó Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È≈ «¬È≈√≈È Á∆ «Èº‹∆ ⁄؉ ‘À, ¡Â∂ «ÚØË∆ ‡∆Ó È±ß ‘ºÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’√∂ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ ÒÀ‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÷Ø‘‰ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕU ¡ÓÈÀ√‡∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡È∞√≈, Óº«Ë¡≈ ÍzÁÙ ∂ Í∞«Ò√ Á∆ Ó∞„ º Ò∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À: T«◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆ Í≈«’√Â≈È∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∂ ‘º’ «Úº⁄ “Í«’√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈ ‘∂ √È ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‹ºÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ √È ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª Úß‚ ‘∂ √È ¿∞È∑ª Á∂ ¡À’ÙȪ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ó≈¬«¬Â ’ ’∂ Ì≈ √’≈ «ıÒ≈¯ √≈«˜Ù ÿÛ ‘∂ ‘È «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ú‹≈‘

ÂØ∫, «Íß‚ Ï∞‘≈ÈÍ∞ «Úº⁄ ¡ÙªÂ∆ ¯ÀÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕU ’∞fi √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í∞«Ò√ 鱧 «¬√ ◊ºÒ Á∆ ’ج∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’ ‘∂ √È ¡Â∂ Ì≈ «ÚØË∆ È≈¡∂ Ò◊≈ ‘∂ √ÈÕ √Ê≈È’ Í∞«Ò√ ÍzÓ∞º÷ ≈‹≈ ≈Ó Í«‘≈ È∂ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ ͺÂ’≈ 鱧 Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 «¬º’ √Ê≈È’ «‘ßÁ± ÏßÁ∂ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿‘

Ì≈ Á∆ ‘≈ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ √ÈÕ Ì≈Â∆ ’≈È±È ß Ó∞Ò’ «ıÒ≈¯ ψ≈Ú Á∆ Í«Ì≈Ù «Áß Á ≈ ‘À : T¡«‹‘∆ ’≈Ú≈¬∆ «‹‘Û∆ ȯ ‹ª «‘’≈Â, ‹ª √’≈ «ıÒ≈¯ ¡√ßÂÙ Ø ¯ÀÒ≈Ú∂ÕU ¡√«ÓÂ≈ Ï≈√± È∂ «’‘≈: T«¬‘ ’∂√ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «’¿∞∫ Ì≈ Á≈ ψ≈Ú Á≈ ’≈È±È ß Íz≈⁄∆È ‘Ø ⁄∞’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Á≈«¬≈ Ï‘∞ Ú√∆‘ ¡Â∂

¡√ͺه ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª Á∆ ˜∞Ï≈È ÏßÁ ’È Á≈ ≈‘ ͺË≈ ’Á≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ÏØÒ‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ‘º’ Á≈ ‹≈«¬˜ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ 鱧 ’∂ÚÒ «¬√ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ È‘∆∫ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ¿∞µÍ «’√∂ «Ë 鱧 È≈≈˜ ’È Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ «ÁºÂ≈ «◊¡ÀÕ Ïˆ≈Ú Á∂ ’≈È±È ß Á∆ «’√∂ Ú∆ √«Ì¡ √Ó≈‹ «Úº⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ÕU

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¯Ω «ÚÓÀµÈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íß‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√Ø. ÍzدÀ√ ‚≈. È«ßÁ‹∆ ’Ω «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ B@AG ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Í‘∞⁄ ß ⁄∞’ º ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ¡Ò⁄ØÈ≈ÂÓ’ Í∞√Â’ “ÁÒ∆Í ’Ω «‡Ú≈‰≈ Á≈ ◊ÒÍ √ß√≈-Ì≈Ù≈¬∆ ¡«Ë¡ÀÈ” Á∆ ÿ∞‚ ß ⁄∞’≈¬∆ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ √Íz√ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È∂ ¡‹∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ‘Ø «ÚÁÚ≈È Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ‘ÊÒ∆ Â√Ú∆ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È: (÷º«Ï¿∞∫ √º‹∂) ‚≈. È«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’ΩÙÒ, «ÚßÁ ’Ω «Ê¡≈Û≈, √Á±Ò «√ßÿ «Ê¡≈Û≈, ‚≈. È«ßÁ‹∆ ’Ω, ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, √z. «Í¡≈≈ «√ßÿ ±, ¡‹∆ «√ßÿ Ì∞ºÒ Â∂ √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ß˱Õ

14

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

√≈«¬’Ò È≈Ò «ÚÁ∂Ùª Á∆ Ô≈Â≈ ’ ¡ºÏ» √Ò∂Ó È∂ ÍπÂ◊≈Ò Ú≈Í√∆ Ò¬∆ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «Ú¡’Â∆ È∂ ’∂ Ì≈Â∆ ¯ÀÒ≈ «‘À Ï≈Í» Á∂ √≥Á∂Ù ÷Û’≈«¬¡≈ ÔΩÍ∆ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ’∆Â≈ √∆ ⁄∆È Á∂ √’»Ò ”⁄ ËÓ≈’≈ «√≥◊≈Íπ: «¬’ Ì≈Â∆ ’≈‹ ’Â≈ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ √≥Á∂Ù √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¿∞‰ Ò¬∆ “Í∂‚«Òß◊ ¯≈ Í∆√“ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ¿∞‘ «Â≥È √≈Ò Âº’ √≈«¬’Ò Áπ¡≈≈ Ô≈Â≈ ’’∂ «¬‘ Óπ«‘≥Ó Í»∆ ’∂◊≈Õ ÁÈÔ≈È∂ÙÚ Ô∂Ú≈Â’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÚÀÙ«Ú’ √≈«¬’«Òß◊ Óπ«‘≥Ó Á∆ G@,@@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Ô≈Â≈ ”⁄Ø∫ H,FDB «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Ô≈Â≈ Í»∆ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «¬‘ Óπ«‘≥Ó Í≈«’√Â≈È ”⁄ √≈Ò B@AI ”⁄ ÁØ ¡’± Ï  ˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ AE@Ú∆∫ ‹Ô≥Â∆ ”Â∂ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ô∂Ú≈Â’ ’ØÒ «¬«Â‘≈√ «ÚÙ∂ ”⁄ Ï∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ‘ÀÕ Ô∂Ú≈Â’ È∂ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ ¡º· Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Ì≈Â-

⁄∆È ¡⁄∂ ¡≈«√¡≈È Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È ¿∞ √ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ⁄≥◊∂ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ‘ج∆Õ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ Ï‘∞ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ Ê≈¬∆ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ÓÒ∂ Ù ∆¡≈ Á∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ”⁄ Ú∆ Ô∂Ú≈Â’ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ô∂Ú≈Â’ ÓπÂ≈Ï’ «¬º’Ò∂ √≈«¬’Ò ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È≈ ⁄π‰Â Ω ∆ Í»È ‘À Í ’¬∆ ¡«‹‘∂

ÍÒ Ú∆ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿∞√ ˘ √’»Òª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ∞º’‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ «ÓÙÈ ˘ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ Ô∂Ú≈Â’ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ÚË≈ Á∂ √∂Ú≈◊z≈Ó ¡≈ÙÓ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ ‘∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≥◊∂‹ª «Ú∞ºË “Ì≈ ¤º‚Ø ¡≥ÁØÒÈ” Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ Ô∂Ú≈Â’ «¬’ «ÁÈ ”⁄ AB@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹ √’»Òª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò ◊ºÒ ’È Ò¬∆ ◊»◊Ò ‡ª√Ò∂‡ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ Ô∂Ú≈Â’ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ¿∞‘ «√≥◊≈Íπ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó◊Ø ∫ «¬≥‚È Ø Ù ∂ ∆¡≈, Â≈«¬Ú≈È, ⁄∆È, ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È Á∆ Ô≈Â≈ ’∂◊≈Õ

Ò≈Á∂È ˘ Ï⁄ «È’Ò‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÁºÂ∆ √∆ ‹ÀÙ Â∂ ÒÙ’ È∂ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: ‹ÀÙ-¬∂ - Óπ ‘ ≥ Ó Á Á∂ √◊‰∂ Ó√» Á ¡˜‘, «‹√ ˘ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Ô». ¡ÀµÈ. √πº«÷¡≈ Íz∆ÙÁ «Úæ⁄ «¬’ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’Ú≈¿∞ ‰ «Úæ ⁄ Ì≈ ¡√¯Ò ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÒÙ’-¬∂ÂØ«¬Ï≈ √◊‰∂ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Ó‘≈ √◊‰∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ¡Ò’≈«¬Á≈ ¡≈◊»¡ª ˘ B@@A «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ¡Â∂ ’≈⁄∆ ¡Â∂ ¡Àχ≈Ï≈Á «Úæ⁄ Ú√ ‹≈‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¡Àχ≈Ï≈Á «Úæ⁄ ˙√≈Ó≈ B@AA «Úæ⁄ «¬’ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ ÷π Ò ≈√≈ «Ïz « ‡Ù ÷Ø ‹ ∆ ͺÂ’≈ª ÚÒØ∫ «¬’ ÈÚ∆∫ «’Â≈Ï «Úæ⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ “«Á ¡À◊˜≈¬∆Ò” (‹Ò≈ÚÂÈ) È≈Ó∆ «’Â≈Ï Ì≈ «Úæ⁄ BI Ó¬∆ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∂ Ò∂÷’ ‘È ’À Ê ∆ √’≈‡ ’Ò≈’ ¡Â∂ ¡À ‚ ∆¡È Ò∂ Ú ∆Õ «¬‘ «’Â≈Ï

¡«‹‘∂ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò Ò≈‘Ω «Úæ ⁄ ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ ȘÏ≥Á∆ Á∆ ‹≈«¬˜Â≈ Ï≈∂ ¯À√Ò≈

√π ‰ ≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¯≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ √ÍÀ«ÈÙ Ù«‘ Ú≈ÒÀÙ∆¡≈ «Úæ⁄ AH-BC ‹»È ˘ ¡≈͉∂ ÍÒÀÈ∆ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á ¿∞Í Í≈«’√Â≈È∆ √◊Ó∆¡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Ì≈ Ú∆ Ó√» Á ¡˜‘ Ï≈∂ ⁄∆È Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÚÒØ∫ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ‚ؘ∆¡ ¡È∞√≈ Ó√»Á AIIC «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ò≈Á∂È ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ √ØÓ≈Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ÒÛÈ Ò¬∆ Ô≈ÓÈ∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹∂‘≈Á∆¡ª ÚÒØ∫ ÌÂ∆ ’È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ

¡˜‘ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ «ıÒ≈¯ ⁄∆È ÓπÛ Ï‰∂◊≈ ’≥Ë Í∂«¬«⁄≥◊: Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ≥ Á Á∂ ¡≈◊» Ó√»Á ¡˜‘ ¿∞Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ˘ «¬’ Ú≈ «¯ Ø’‰ Á≈ √≥’∂ «Á≥«Á¡ª ⁄∆È È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ «¬√ ÷≈√ Ó√Ò∂ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπÁ º ∂ √Ï≥Ë∆ Ô»¡È À ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ¡√«‘ÓÂ∆ Ï’≈ ‘ÀÕ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ Â‹Ó≈È ◊∂∫◊ Ù»¡ª◊ È∂ «¬‘ «‡ºÍ‰∆ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ Á∆ ABFG ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ √Ó∆«÷¡≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡˜‘ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Íπº¤∂ √Ú≈Ò ¿∞Â∂ ’∆Â∆Õ ⁄∆È È∂ «’‘≈ «’ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘Ó ≥ Á Á∂ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ ’ÁÓ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ·Ø√ √ϻª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ì≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡˜‘ ¿∞Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò¬∆ “·Ø√ √ϻ“ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È, «‹√ «Úº⁄ «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ «Ï˙≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Óπ ≥ Ï ¬∆: Óπ ≥ Ï ¬∆ Á∆ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Ò È∂ Ï∆Â∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ √≈Ò AIIC Á∂ Óπ≥Ϭ∆ √∆∆¡Ò ÏÒ≈√‡ Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬∆∫‚ Óπ√¯≈ ÁØ√≈ ¡Â∂ ‘Ú≈Ò◊∆ ’’∂ Ì≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ◊¬∂ ¡ºÏ» √Ò∂Ó ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡ºÏ» √Ò∂Ó ÿÏ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ºÏ» È∂ ‘∞‰ Ô»ØÍ ’Ø‡ ¡≈¯ «‘¿±ÓÈ À ≈¬∆‡√ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡√

Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óπ≥Ϭ∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‡z≈«¬Ò ◊À’≈˘È∆ ‘ÀÕ¡ºÏ» È∂ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ ÍπÂ◊≈Ò Ú≈Í√ ‹≈‰ Á∆ «¬º¤≈ ‹Â≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÓπÏ ≥ ¬∆ ˘ Á«‘Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØ’ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ‘∞‰ «¬√ ’∂√ Á∆ ¡◊Ò∂∆ √π‰Ú≈¬∆ √ØÓÚ≈ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘∆ ‘À «’ ¡ºÏ» ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∂◊∆Õ

Í∂¬∆«⁄≥◊: ⁄∆È «Úº⁄ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √’»Ò «Úº⁄ ¡º· ‹«‰¡ª Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ Á∂√∆ Ï≥Ï «¬’ √’»Ò √‡≈¯ ÓÀ∫Ï È∂ º«÷¡≈ √∆Õ ‹ª⁄’≈ª È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «¬‘ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï Ú∆ ËÓ≈’∂ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ùº’∆ Á∆ ͤ≈‰ BB √≈Ò≈ Ù»¬∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ √’≈∆ “⁄≈¬∆È∆˜ ‡ÀÒ∆«Ú˜È” È∂ ‹ª⁄’≈ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’

Ì≈Â∆ ’∞Û∆ ˘ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ‹∂Ò∑ √À’≈ÓÀ∫‡Ø: ÁØ √≈Ò Í«‘Òª Ô∂Ï≈ «Ï¿∞È≈ Ø‚ ”Â∂ Â∂˜ ¯Â≈ ◊º‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ Ò¬∆ ‚≈¬∆Ú ◊À Ï ∆¡Ò Ï∂ √ ∂  ≈ ¡À√Í≈‹≈ ˘ «¬º’ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ BD √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ’∞Û∆ «’È Í≈ÏÒ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ‹Ø ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹Ω«◊≥◊ ’ ‘∆ √∆Õ ÁØ Ù ∆ ˘ ¡‰◊«‘Ò∆ È≈Ò Â∂ ˜ ¯Â≈ ◊º‚∆ ⁄Ò≈ ’∂ ‘≈Á√≈ ’È ¡Â∂ √∆ ˘ Ì≈∆ √º‡ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÙ∆ ˘ «Â≥È √≈Ò Ò¬∆ ÍØÏ∂ÙÈ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Â∂ È≈Ò C@@ ÿ≥‡∂ Á∆ ’«Ó¿±«È‡∆ √«Ú√ Ò¬∆ «’‘≈

«◊¡≈ √∆Õ ÁØÙ∆ Á∂ ÚÒØ∫ Ú’∆Ò «⁄‚ Íπ«¬≥‡ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ÍÚ≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÓΩ ¿∞µÂ∂ ‚±≥ÿ≈ Áπº÷ ˜≈‘ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «¬º’ ‘≈Á√≈ √∆Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Í≈ÏÒ≈ ¿∞√ √Ú∂ ˘ ‹Ω«◊≥◊ ’ ‘∆ √∆, ‹ÁØ∫ «Ï¿∞È≈ Á∆ «È√≈È ¡Ò‡∆Ó≈ Â∂˜ ¯Â≈ Ï∆. ¡ÀµÓ. ‚ÏÒÔ» È≈Ò ‡’≈ ◊¬∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ ◊º‚∆ È∂ ‹Ω«◊≥◊ ’ ‘∆ Í≈ÏÒ≈ ˘ ∞º÷ È≈Ò ‹≈ Ó≈«¡≈, «‹‘Û≈ ¿∞√ ’∞Û∆ Á∂ ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √’»Ò ÂØ∫ ’∂ÚÒ «¬º’ Ó∆Ò Á» √∆Õ Á»√∂ ‚≈¬∆Ú ÓÀ È ∞ ¡ Ò ¡À ∫ ‡Ø È ∆

Ó≈Ò‚ØÈ≈‚Ø ¡ÀÚÒØ√ ˘ «¬√ ’∂ √ «Úº ⁄ Ï∆ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ÁØÚª ˘ Ï≈Ï Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Óπ„ º Ò∂ ÂΩ ”Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ Ó≥ȉ≈ √∆ «’ ÁØÚ∂∫ ¡≈ÍØ -¡≈͉∆¡ª ’≈ª È≈Ò ÁΩÛ Ò≈ ‘∂ √È, Í «¬‘ ◊ºÒ Í«πÒ√ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù È≈ ’ √’∆Õ «‹¿±∆ ˘ ¯À√Ò≈ ’È Ò¬∆ «Â≥ È ÿ≥ ‡ ∂ º ’ Á≈ √Óª Òº◊≈ «’ Ó≈Ò‚ØÈ≈‚Ø Á≈ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº ⁄ ’√»  È‘∆∫ √∆, Í ◊ÀÏ∆¡Ò ‘∆ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È Ò¬∆ «’ Ó≈È‚Ø È ≈‚Ø Á≈ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úº ⁄ ’√»  È‘∆∫ √∆, Í ◊À Ï ∆¡Ò ‘∆ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ

ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ IAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ Ù≈‘∆ √ÈÓ≈Ȫ Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ IAÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ Ù≈‘∆ √ÈÓ≈Ȫ Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ AA «√º÷ª √Ó∂ ’¬∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÍzØ. ¡≈¬∆Ù≈ ’∞ÒÚ≥ «◊ºÒ ˘ ‹Ï∆ «Ú¡≈‘ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ¡Ωª «ıÒ≈¯ ˜∞ÒÓª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ÏÁÒ∂ √∆. Ï∆. ¬∆. Á≈ «÷Â≈Ï «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, √∆ÂÒ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ˘ ¿∞µ⁄∂∆ «Úº«Á¡≈ ÏÁÒ∂

Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ ˙. Ï∆. ¬∆. Á≈ √ÈÓ≈È «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À , ‚≈. ’ÓÒ‹∆ ’Ω ‘Ø·∆ ˘ ÏÀ∫«’≥◊ √À’‡ «Úæ⁄ «ÁºÂ∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ˙. Ï∆. ¬∆., Á≈ ‘∆ÊÒÀ∫‚ √’»Ò Òß‚È Á∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‘«≥Á «√≥ÿ ͺÂÛ ˘ «√º«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ ˙. Ï∆. ¬∆., √≥Á∆Í «√≥ÿ «ÚÁ∆ ˘ Ì≈Â∆ √≥◊∆ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ Íz¯πºÒÂ≈ Ò¬∆ Í≈¬∂ ÔØ ◊ Á≈È ÏÁÒ∂ ˙. Ï∆. ¬∆. Á≈ √ÈÓ≈È «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ «Ó√ Í≈Ó≈Ò‹∆ ‘∂¡ ˘ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬∆

¡ÀÓ. Ï∆. ¬∆., √π«≥Á «√≥ÿ ‹≥‚± ˘ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ò¬∆ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∆., ‚≈. √Ï‹∆ ’Ω ˘ Á≥Áª Á∂ Ø◊ª √Ï≥Ë∆ ’∆Â∂ ’≥Óª ÏÁÒ∂ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∆., «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ È≈◊∆ ˘ √‡À¯Ø‚Ù≈«¬ «Úæ⁄ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∆., Ó«‘≥Á «√≥ÿ √≥ÿ≈ ˘ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ’∆Â∂ ’≥Óª ÏÁÒ∂ Ï∆. ¬∆. ¡ÀÓ. Á≈ «÷Â≈Ï «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À , ‚≈. ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‹Ø √ È Ô» . ’∂ . ¡≥Â≈Ù‡∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ √Ï≥˪ Ò¬∆ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ ’∞¬∆È ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ √∆∆¡≈ ”⁄ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ÓπÒÂÚ∆ «√‚È∆: ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ ÚÒØ∫ √∆∆¡≈ Á≈ ‹Àµ‡ √πº‡∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡È ¯Ω‹ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞√ È∂ √∆∆¡≈ «Ú⁄Ò∆¡ª ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ”Â∂ ¡≈˜∆ Ø’ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ ¡Ó∆’≈ Â∂ »√ «Ú⁄≈Ò∂ ÚºË ‘∂ ‰≈¡ Á∂ ÓºÁ∂Ș Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ 7º«÷¡≈ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ú‹Ø∫ «¬º’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈ÚË≈È∆ Ú‹Ø∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡È º«÷¡≈ ¯Ø√ (¬∂‚∆¡À¯) È∂ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ÓÒ∂ ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ·ºÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ √ÍÙ‡ ’≈È È‘∆∫ Áº « √¡≈ «◊¡≈ Í ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ «¬º ’ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ‹Àµ‡ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈ÚË≈È∆ Ú‹Ø∫ ‘∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ ÓπÂ≈Ï’ ¬∂‚∆¡À¯ Á≈ ¡ÓÒ≈ Ò◊≈Â≈ √∆∆¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ”Â∂ Ș º÷ «‘≈ ‘À Â∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ √∆∆¡≈ «Úæ ⁄ Ò∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ∂ ÓπÛ Ù∞» ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ºÒ∑ ¡Ó∆’∆ ÒÛ≈’»

‹Àµ‡ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ √∆∆¡≈ Á∂ ‹≥◊∆ ‹‘≈˜ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª ¿∞√ ˘ ‚∂◊ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡Ó∆’≈ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ √∆«¡≈¬∆ ‹‘≈˜ È∂ ¡Ó∆’≈ ͺ÷∆ ‹≥◊‹»¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆Õ √∆∆¡≈ Á∆¡ª ¯Ω‹ª ÚÒØ∫ √∆∆¡È ‚ÀÓØ’À«‡’ ¯Ø«√˜, ‹Ø ¡Ó∆’∆ ‘Ó≈«¬Â Ú≈Ò∂ ◊º·‹ØÛ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ «ıÒ≈¯ ÒØ‘≈ ÒÀ «‘≈ ‘À, ”Â∂ ≈’≈ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‹Àµ‡ ≈‘∆∫ Ï≥Ï ‚∂◊∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¿∞È∑ª √ªfi∆¡ª ¯Ø√ª Á≈ «‘º√≈ ‘À «‹‘Û∆¡ª «¬≈’ «Úº⁄ ¡≈¬∆¡À√ È≈Ò ÒÛ ‘∆¡ª ‘È Â∂ B@AE «Úº⁄ ¿∞√ È∂ √∆∆¡≈ «Ú⁄Ò∂ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ

«¬‘ Ùı√ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È √∆Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ Ù«‘ «Úº⁄ «’≈¬∂ ¿∞Â∂ ÿ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ ’≥Ó ’È Òº«◊¡≈, «‹ºÊ∂ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ Ï≥Ï Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √≈˜Ø-√≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÿ Á∆¡ª ’≥˪ ¿∞Â∂ ÓΩ ¡Â∂ ÂÏ≈‘∆ Ú◊∂ ÙÏÁ

«Ò÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ⁄∆È «Úº⁄ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √’»Òª «Úº⁄ ⁄≈’»¡ª È≈Ò ‘ÓÒ∂ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘È Í ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÂÏ≈‘∆ Ò¬∆ Ï≥Ï Á∆ ÚÂØ∫ Í«‘Ò∆ Á¯≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ⁄∆È Á∆ Íπ«Ò√ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ú∂Ú∂ Á∂‰ Á∆ ʪ «¬√ Á≈ ÁØ Ù Ó≈È«√’ ÂΩ  ”Â∂ Íz ∂ Ù ≈È «Ú¡’Â∆¡ª «√ ÓÛ∑ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

˙Ï≈Ó≈-‡≥Í ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂‡∆ ÍÀ∆ ω∆ ‡«Ú‡ ’∞¬∆È

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ‘≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’∂‡∆ ÍÀ∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‘Ω‡ Â√Ú∆ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÷Ï «ÓÒ∆ ‘À «’ ˙Ï≈Ó≈-‡≥Í ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ’∂‡∆ Í∂∆ ω∆ ‡«Ú‡ “’∞¬∆È” ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ CEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ‡«Ú‡ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¯≈ÒØ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ Ù÷√ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈Ò∆Ú∞º‚ √πÍ√‡≈ ¡«ÓÂ≈Ï Ïº⁄È ‡«Úº‡ ”Â∂ Á»√∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¯≈ÒØ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ù÷√ ‘ÈÕ B ’ØÛ GC Òº÷ ¯≈ÒØ¡˜ È≈Ò ¿∞‘

‡«Ú‡ Á∆ «Ò√‡ ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ DEÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¯≈ÒØ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù÷√ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Ï≈Ò∆Ú∞‚ º Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ÷≈È ÓÂÒÏ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á≈, ‹Ø «’ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ DIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘È ¡Â∂ Â∆√∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¯≈ÒØ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ‘ÈÕ

«Ïz‡∂È ”⁄ Í≈«’ Ó»Ò Á∂ Óπ√«ÒÓ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ¡Ω ÚÒØ∫ È√Ò∆ «‡ºÍ‰∆¡ª Òß‚È: ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ BA √≈Ò Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ó±Ò Á∂ «¬’ Ó∞√«ÒÓ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬¯Â≈ Á∂ ÓΩ’∂ √Û’ ”Â∂ ⁄µÒÁ∂ √Ó∂∫ «¬’ ¡Ω ÚÒØ∫ ’«Ê È√Ò∆ «‡µÍ‰∆¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¡≈¬∆¡≈∫ ÷Ï≈∫ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω Ù∞µ’Ú≈ 鱧 «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ÚÀ√‡

Ô≈’Ù≈«¬ Á∂ «¬’ Úµ‚∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ÏÀ · ∆ √∆ ÂÁ ¿∞ √ È∂ Ó∞ √ «ÒÓ «Ú¡’Â∆ “Â∂ «‡µÍ‰∆¡≈∫ ’∆Â∆¡≈∫¢ “«Á √È” Á∆ ÷Ï ¡È∞√≈ ¡Ω È∂ «ÏÈ≈∫ ÌÛ’≈‘‡ Á∂ ¡ÍÙÏÁ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’‘∂ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó˜≈È Á≈ ؘ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Í∆Û È∂ ¡≈͉≈ ¯ØÈ ’µ„ ’∂ Ó«‘Ò≈ Á∆¡≈∫ «‡µÍ‰∆¡≈∫ «’≈‚ ’ Ò¬∆¡≈∫¢

15

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

«ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’ÀÍ‡È «ıÒ≈¯ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆’∂ È∂ ’ΩÓ∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ Í‡∆ÙÈ Á≈ıÒ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «ıÒ≈¯ BA «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰, √º⁄ ˘ C@ √≈Ò Â’ Ò∞’≈¿∞‰ Â∂ ’√»Ú≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’È Á∂ ÁØÙª «‘ ’∂√ Á‹ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ’ÀÍ‡È È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úº‡ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ AG Ó¬∆ ˘ ı∞Ò≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª È∂ BA «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Íπ«Ò√ √≈‘Ó‰∂ √Ó͉ ’Ú≈«¬¡≈, «‹È∑ª ˘ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ó∂‡∆ È∂ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ÿ≈‰ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‘∞‰ ’«ÓÙÈ Á≈ Ï»‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÚÒØ∫ Á≈ıÒ ’∆Â∆ ͇∆ÙÈ «Úº⁄ ’ÀÍ‡È ˘ ÂÒÏ ’ ’∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ȫ ¡Â∂ ÍÂ∂ Ó≥◊‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ Ȫ Íπº¤‰, Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ˘ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ÈÚ∆∫ ¡À¯¡≈¬∆¡≈ Á‹ ’È Á≈

‘∞’Ó Á∂‰, ’ÀÍ‡È ˘ √≈«˜Ù ⁄‰ √‰∂ ’¬∆ ◊≥ Ì ∆ ÁØ Ù ª «‘ ¡À¯¡≈¬∆¡≈ «Úº⁄ È≈Ó˜Á ’È ¡Â∂ Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ √‘≈«¬Â≈ ’Ó Á∂ ‘∞’Ó Á∂‰≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ ‹∆’∂ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «’¿∞∫«’ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «¬’≈È≈Ó∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞ È ª È≈Ò ‘ج∆¡ª ˺’∂Ù≈‘∆¡ª ˘ Ú∆ ͇∆ÙÈ Á≈ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈’∞È Ì≈¬∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ «‘≈√Â∆ ’ÂÒ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈∂ Óπ’ºÁ«Ó¡ª ˘ «¬√ ’∂√ È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

≈ÓÁ∂Ú «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ A@,@@@ ÍÂ≥‹Ò∆ «√‘ ’∂∫Á ’È◊∂ Ù∞» ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á: ÔØ◊ ◊∞» ≈ÓÁ∂Ú È∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÔØ◊ ˘ ÒØ’ Íz«√Ë Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ A@,@@@ ÍÂ≥‹Ò∆ Â≥Á∞√Â∆ ¡Â∂ «√‘ ’∂∫Á Ù∞» ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞‹≈ √’≈ «¬’ ʪ ”Â∂ ÔØ◊ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÔØ◊ «ÁÚ√ ”Â∂ «¬Ê∂ ‹∆. ¡ÀµÓ. ‚∆. √∆. ÓÀÁ≈È ”⁄ «¬’ Úº‚≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈, ““¡√∆∫ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ÔØ◊ ˘ ÒØ’ Íz«√Ë Ï‰≈Úª◊∂Õ ¡√∆∫ Á∂Ù ”⁄ A,@@@ ’∂∫Áª Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ ”⁄ A@,@@@ ÍÂ≥‹Ò∆ Â≥Á∞√Â∆ ¡Â∂ «√‘ ’∂∫Á ÷ØÒ∂◊≈Õ

ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó»‘ ”⁄ Ù‘∆Á ◊ÀÒ∆ ω≈¿∞‰ ”Â∂ «¬Â≈˜ ¡≥«ÓzÂ√: ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ √Ê≈«Í ّ∆Á∆ Ô≈Á◊≈ Á∂ ˜Ó∆ÈÁؘ ‘≈Ò «Úº⁄ “Ù‘∆Á ◊ÀÒ∆“ ω≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ «√º÷ «ÚÁÚ≈È Ì≈¬∆ ¡ÙØ’ «√≥ ÿ Ï≈◊Û∆¡≈ È∂ «¬Â≈˜ ‹Â≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á ◊ÀÒ∆, ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ωÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ Ú∆ Ô≈Á◊≈ √Ó»‘ ¡≥Á È‘∆∫ ωÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï √Ó»‘ «Úº⁄ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ ‹Ø ’∞fi Ú∑∂ Í«‘Òª ω≈¬∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞‘ Ú∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ ’∞fi ¯πº‡ ¿∞µ⁄∆ ‘À, ‹Ø ¡’≈Ò Âı Á∂ √ÈÓ≈È ˘ „≈‘ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ Ù‘∆Á ◊ÀÒ∆ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ «¬’

√≥ÍÁ≈ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¯˜ª ÂØ∫ ̺‹‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ‚∂∂Á≈ª ˘ √Ω∫͉≈ ◊Ò Íz≥Í≈ ˘ ÂØÈ≈ ‘ÀÕ

‹∞≈Ϫ ”Â∂ Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ ¤≈͉ ”Â∂ «‘≥Á» √≥◊·È ÚÒØ∫ Ø√

«È¿± ÔΩ’: ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¿∞ÂÍ≈Á Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∆ ¡Ó∆’∆ ’≥ Í È∆ “«‘Í√‡ Ú≥‚ÒÀ∫‚“ ÚÒØ∫ «‘≥Á»¡ª Á∂ Í»‹È∆’ Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù Á∂ «⁄ºÂ Ú≈Ò∆¡ª ‹∞≈Ϫ Ú∂⁄‰ ”Â∂ «‘≥Á» √≥◊·È ÌÛ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≥ÍÈ∆ Á≈ Óπº÷ Á¯Â ⁄‡√ÚÊ (Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈) «Úæ⁄ ‘ÀÕ √≥◊·È È∂ «¬√ ˘ ◊Ò Áº√Á∂ ‘ج∂ ¿∞ÂÍ≈Á ˘ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÊØ’ ÚÍ≈∆¡ª ÂØ∫ «¬√ ˘ Â∞≥ Ú≈Í√ ÒÀ ‰ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‘À Õ “Ô» È ∆Ú√Ò √Ø √ ≈«¬‡∆ ¡≈¯ «‘≥Á»«¬˜Ó“ Á∂ ÍzË≈È ≈‹È ‹∂Á È∂ ÈÚ≈Á≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’

Ì◊Ú≈È ◊‰∂Ù ’ØÛª «‘≥Á»¡ª Ò¬∆ ÍÓ Í»‹È∆’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘≥Á» Á∂Ú∆-Á∂ګ¡ª Á∆ Ó≥Áª Â∂ ÿª «Úæ⁄ Í»‹≈ ¡⁄È≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ºÍ«Û¡ª ”Â∂ «¬√ Â∑ª È‘∆∫ ¤≈«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ≈‹È È∂ ’≥ÍÈ∆ Á∂ √∆. ¬∆. ˙. ˘ «¬’ √Ó∆ Óπ¡≈¯∆È≈Ó≈ Ú∆ Á∂‰ ˘ «’‘≈ ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

«ÚØË∆ «Ë ÚÒØ∫ Ï‹‡ «È≈Ù≈‹È’ ’≈ ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ÍÒ∂·∂ Ï‹‡ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi Í«‘Ò’ÁÓ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Í «ÚØË∆ «Ë È∂ «¬È∑ª Â∂ ı≈√ ’’∂ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’È Ò¬∆ Ï‹‡ «Úº⁄ AE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÍzÏË ≥ ’È ˘ ÒØ’ª Â∂ ı≈√ ’’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ËØ÷≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Óπ÷ º «ÚØË∆ «Ë ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÀ√∂ È≈Ò Âª «¬º’ «’√≈È Á∂ ͺÒ∂ ’∂ÚÒ ADBHE ‹ª ADG@@ ∞ͬ∂ ‘∆ ÍÀ‰◊∂ «‹√ È≈Ò «Ú¡≈‹ Á∂ ÍÀ√∂ Ú∆ È‘∆∫ ÓπÛÈ∂Õ «ÚºÂ Ó≥Â∆ È∂ Ï‹‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ Ò¬∆ AE@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ «’ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’È Â∂ ¡◊Ò∂ Ï‹‡ «Úº⁄ ‘Ø ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ ÈÚ‹Ø «√ºË» È∂ Ï‹‡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈

’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ √À √Í≈‡∂ Ò¬∆ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á≈ ÍÀ√≈ A@C ¯∆√Á∆ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚºÂ Ó≥Â∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „∆∫‚√≈ È∂ Ï‹‡ ‹Ú∆˜ª Á∆ «Âº ÷ ∆ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ A@.B@ Òº÷ «’√≈Ȫ Á≈ √≈≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’∂Õ «’√≈Ȫ «√ I@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’˜≈ ‘À «‹√Á≈ «Ú¡≈˜ ‘∆ ¡º·ÈΩ∫ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «ÚºÂ Ó≥Â∆ È∂ «‹≥È≈ ÍÀ√≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Ò¬∆ º«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ’∂ÚÒ «Â≥È-⁄≈ Ó‘∆«È¡ª

Â∞fi∂ Ì∆ ¡À √»Â-¬∂-¡≈¬∆È≈ ‘À≈È ’ ’∂ ¤ØÛ◊ ≥» ≈ ... ⁄≥‚∆◊Û∑ : ’ª◊√ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’«Á¡ª «ÚºÂ Ó≥Â∆ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ¡≈«Ê’ È∞’«Â¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¯Ò√¯∂ Â∂ Ù∂¡Ø-Ù≈«¬∆ Á≈ Ú∆ ÌÍ» «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Ó∆Á ˜≈‘ ’∆Â∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó≈Û∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ˘ «‘≥ Ó Â∆ Í≥‹≈Ï∆ ¤∂Â∆ ‘∆ √πË≈ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ó‘≈È Ô»È≈È∆ «¯Ò≈√¯ √π ’ ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘»Ò‰ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ ’∞Ï≈È∆ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í√≥Á∆Á≈ ¿∞Á» Ù≈«¬ Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò Á∂

Ù∂¡ ÍÛ∑∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““Íz≈⁄∆È Ô»È≈È «Úº⁄ √π’≈ ˘ Ô»È≈È∆ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ˜«‘ Á≈ «Í¡≈Ò≈ Í∆‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ’∆Ï «¬’ √Á∆ Í«‘Òª «¬√ (Í≥‹≈Ï∆) ËÂ∆ Á∂ ‹≥Ó∂ ÈΩ‹Ú≈È Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È∂ ¯ª√∆ Á≈ º√≈ ⁄π≥«Ó¡≈ ª «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹◊≈ √’∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ √’≈ «¬È∑ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ج∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‹◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ““ Í≥‹≈Ï Á∆ Ó≈Û∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª Ù∂¡ Í«Û∑¡≈: ““Ù’ È≈ ’ Ó∂∆ √»÷∆ ¡ª÷Ø∫ Í∂, ¡ª√» Ô»≥ Ì∆ Ï‘≈¬∂ ‹≈Â∂ ‘À∫Õ““ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ «√º÷ ’Á∂ Ú∆ „«‘≥Á∆ ’Ò≈

«Úº⁄ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂ Â∂ ¿∞‘ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂Õ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂∂ ¡Ω÷∂ ÍÀ∫‚∂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Óπ‘≥ÓÁ «¬’Ï≈Ò Á≈ Ù∂¡ Í«Û∑¡≈: ““«ÍØÈ≈ ¬∂’ ‘∆ Â√Ï∆ Ó∂∫ «¬È «Ï÷∂ ‘∞¬∂ Á≈ÈØ∫ ’Ø “◊ ÓπÙ«’Ò ‘À, ÂØ «¬√ ÓπÙ«’Ò ’Ø ¡≈√ª ’ ’∂ ¤ØÛ◊ ≥» ≈; «Á÷≈ Á»≥◊≈ ‹‘ª ’Ø ‹Ø Ó∂∆ ¡ª÷Ø∫ È∂ Á∂÷≈ ‘À, Â∞fi∂ Ì∆ ¡À √»Â-¬∂-¡≈¬∆È≈ ‘À≈È ’ ’∂ ¤ØÛ»≥◊≈Õ““ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ Â∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÂØ∫ √∂Ë Á∆ ı≈«‘Ù ˜≈‘ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈: ““È≈ ‘≈ ⁄ªÁ-«√Â≈Ø∫ ’≈ ÓÀ∫ ÓØ‘Â≈‹ ’Ì∆, ¡ÍÈ∆ Ó∂‘È ’∂ √Á≈ ÓÀÈ∂ ¿∞‹≈Ò∂ Á∂÷∂; ˜’≈ ¿∞√ È∂ Ò’∆Ø∫

’≈ Ú‘∆∫ ¤ØÛ «ÁÔ≈, ‹Ï È‹»Ó∆ È∂ Ó∂∂ ‘≈ÊØ∫ ’∂ ¤≈Ò∂ Á∂÷∂Õ““ «’√∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ⁄≥◊∂ ’≥Óª Á≈ √’≈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈: ““’ج∆ ’≈«ÏÒ ‘À ÂØ ‘Ó Ù≈È∂∫ ’¬∆ Á∂Â∂ ‘À∫, „±≥‚È∂ Ú≈ÒØ∫ ’Ø ÁπÈ∆¡≈ Ì∆ Ȭ∆ Á∂Â∂ ‘À∫Õ““ ¡≈͉∆ Ï‹‡ Â’∆ ˘ √Ó∂‡«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, ““√πÍÈ∂ Á∂÷‰ È≈Ò ‘∆ ∂«◊√Â≈È «Úº⁄ ¯πÒ º È‘∆∫ «÷Û √’Á∂Õ Ó«‘˜ ¿∞Ó∆Áª È≈Ò ‘∆ ÁπºË Â∂ Ù«‘Á Á∂ Á«¡≈ È‘∆∫ Ú‘≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ ı∞Ù‘≈Ò∆ Á≈ ≈‘ ’∞Ï≈È∆ Â∂ √ı «Ó‘È ”⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””

Á≈ «Ú¡≈‹ ‘∆ ÓπÛ √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª Óπ÷ º Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ Í≥‹ ¬∂’Û Â’ Á∂ √≈∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÁØ Òº÷ Á∂ √≈∂ ’˜∂ Óπ¡≈¯ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í Ï‹‡ «Úº⁄ ¿∞√ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬∆ ÍÀ√≈ ‘∆ È‘∆∫ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ «Ú∞ º Ë Ó«¡≈Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ √ÁÈ «Úº⁄ ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È ˘ ÂØ«Û¡≈ ‘ÀÕ ÁØÚª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ‘’∆’ª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘ÀÕ «ÚË≈«¬’ ¡À⁄.¡À√. ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∞fi ‘Ø ’∆Â≈ √∆ Í ¡º‹ «ÚºÂ Ó≥Â∆ È∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Úº⁄ ‘Ø ‘∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÍzÂ∆ «’√≈È ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ ’˜≈ Óπ¡≈¯∆ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈

‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÀ√≈ Ú∆ «’√≈Ȫ ˘ Á∂‰ √Ó∂∫ ͺ÷Í≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂∞˜◊≈∆ ̺Â≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í ¿∞√ Ò¬∆ Ï‹‡ «Úº⁄ ’ج∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ º«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª Á∂‰ Á≈ «’Ë∂ «˜’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ ÿº‡ ÍÀ√≈ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Ó ͺ’∂ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Ì∞ Ò ≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Á«Òª ¡Â∂ ͤÛ∆¡ª ‹≈Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ Ú∆ «Ú√≈ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ì≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∆. √∆. ‹∂. ‹º‹ Ú‹Ø∫ Ì≥‚≈∆ ÓπÛ È≈Ó˜Á √≥Ô∞’ ≈Ù‡: Ì≈ ÚÒØ∫ ‹√«‡√ ÁÒÚ∆ Ì≥‚≈∆ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¡«‘Ó ¡≥◊ “¡≥Â≈Ù‡∆ «È¡ª«¬’ ¡Á≈Ò“ (¡≈¬∆√∆‹∂) «Úº⁄ ‹º‹ Ú‹Ø∫ ‘Ø ÈΩ∫ √≈Òª Á∆ «Ó¡≈Á Ò¬∆ ÓπÛ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ Ì≥‚≈∆ (FI) ¡ÍÀÒ B@AB «Úº⁄ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Íz∆ÙÁ Ò¬∆ ‘ج∆ √ªfi∆ ÚØ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ «È¡ª«¬’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «¬º’ √∆‡ Ò¬∆ ⁄π‰∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÓΩ‹»Á≈ ’≈‹’≈Ò ¯Ú∆ B@AH Â’ ‘ÀÕ Ì≈ È∂ ’ºÒ∑ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ¡À∫‡ØÈ∆˙ ◊∞‡∂√ ’ØÒ ‹√«‡√ Ì≥‚≈∆ Á≈ Ȫ ÓπÛ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈¬∆√∆‹∂ Á∆¡ª ⁄؉ª ÈÚ≥Ï ”⁄ ‘؉∆¡ª ‘ÈÕ

16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

«¬º’ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÙË≈Ò»¡ª ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ¡≥«ÓzÂ√: ¿∞µÂ≈÷≥‚ «Úº⁄ Ò◊Í◊ AE ‘˜≈ ¯πº‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ ”Â∂ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ò◊Í◊ BE «ÁȪ «Úº⁄ «¬º’ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÙË≈Ò»¡ª È∂ ÁÙÈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ô≈Â≈ «È≥Â ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ô≈Â≈ Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª È∂ Ô≈Â≈ √Ï≥Ë∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’∞fi Ù≈Â∆ ¡È√ª ÚºÒØ∫ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‹≈‰’≈∆ ˘ ◊∞Ó≈‘’∞≥È Íz⁄≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √z∆ ‘∂Ó’∞‡ ≥ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ BD Ó¬∆ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø«Ï≥Á ÿ≈‡ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∆ √∆, «‹√˘ ¿∞µÂ≈÷≥‚ √’≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ¡Â∂ √z∆ ‘∂Ó’∞‡ ≥ √≈«‘Ï ‡º√‡ Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª È∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ò◊Í◊ BE «ÁȪ ÁΩ≈È «¬º’ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÙË≈Ò» ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ‘∂Ó’∞‡ ≥ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø«Ï≥Á ÿ≈‡ ÂØ∫ ÓÀÈ∂‹ √∂Ú≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ BE Ó¬∆ ÂØ∫ B@ ‹»È Â’ Ò◊Í◊ «¬º’ Òº÷ GHD@ Ô≈Â»¡ª È∂ Ô≈Â≈ «Úº⁄ «‘º√≈

«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹»È Á∂ ¡÷∆ Â’ «¬‘ «◊‰Â∆ ‚∂„ Òº÷ Â’ Íπº‹ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ «¬√ Ú≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ò◊Í◊ √≈„∂ «Â≥È Òº÷ Ô≈Â» Íπº‹‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ Ú«∑¡ª È≈ÒØ∫ Â√ºÒ∆Ï÷Ù ‘∞≥◊≈≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@AC «Úº⁄ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¿∞µÂ≈÷≥‚ «Úº⁄ Ì≈∆ ‹≈È∆-Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’≈È √z∆ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ √Ó∂ ⁄≈ Ë≈Óª (◊≥◊Â Ø ∆, ÔÓÈØÂ∆, ’∂Á≈È≈Ê ¡Â∂ ÏÁ∆È≈Ê) Á∆ Ô≈Â≈ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ Ì≈Ú∂∫ √’≈ È∂ ÍπıÂ≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ √È Í Ô≈Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ú≈Ë≈ È‘∆∫

◊ºÒ «È≈¡≈Ë≈ ¡Â∂ Ï∂Ï«π È¡≈Á ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √≥◊ª ¡Â∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡«‹‘∂ ◊∞Ó≈‘’∞È ≥ Íz⁄≈ ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √z∆ ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï Ô≈Â≈ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û’ª Ú∆ ÚË∆¡≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í‘≈Û «‚º◊‰ È≈Ò È∞’√≈È∆ ◊¬∆ √Û’ ˘ Ú∆ ÓπÛ «Ï‘Â ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ‘∂Ó’∞≥‡ √≈«‘Ï ‡º√‡ ÚºÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «Ù∆’∂Ù, ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆È◊, ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ØÙ∆ Óº·, ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø«Ï≥Áÿ≈‡ ¡Â∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ú∑∂ «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Ø«Ï≥ÁË≈Ó «Ú÷∂ Ô≈Â»¡ª Ô≈Â≈Úª ˘ Ù∞» «Úº⁄ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ Á∂ ·«‘≈¡, Òß◊ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «Ó«Ò¡≈ ‘À Í «¬√ ÁΩ≈È √ØÙÒ √‘»Òª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «¬‘ ◊ºÒ Íz⁄≈∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ ◊Ø«Ï≥Á ÿ≈‡ «Ú÷∂ ‘Û∑ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ «‘ ’¬∆ ’≈ª ∞Û∑ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ È ∂ ‹  √∂ Ú ≈ «√≥ ÿ È∂ «¬√ ˘ ◊∞Ó≈‘’∞≥È Íz⁄≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Â∂ AE@ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ Íz⁄≈ È≈Ò «’æÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ Ô≈Â≈ ˘ Â≈Í∆‚Ø ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Â’ ¿∞ … ≈÷≥‚ «¯ؘÍπ : «˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ Á∆ ÍπÒ√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞µÍÒ∂ «‘º«√¡ª «Úº⁄ È∂ ÁØ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ACE ÏØÂÒª Ó≈Ó»Ò∆ Ï≈«Ù ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ù≈Ï ·∂’≈ Á∂√∆ Ó≈’≈ Ó؇≈ √≥Â≈, ◊Ø«Ï≥Á ÿ≈‡ «Ú÷∂ Í≈‰∆ ¡≈¿∞‰ Á∆ BD ÏØÂÒª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï AE@ «’ÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’’∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ Úº ÷ -Úº ÷ Ê≈«‰¡ª «Úæ ⁄ ¡≈Ï’≈∆ ¡À ’ ‡ «‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ◊ΩÚ ◊◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Òº÷’ Ø ∂ Ï«‘≈Ó Á∆ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ω Ò Á≈ «ÓÒ’‹∆ «√≥ ÿ Á∆ Á∆ Ë∆ ˘ ¡≈‡Ø «Úæ⁄∫Ø √π‡ º ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Ï∆Â∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Ù≈Ó «Í≥‚ ÷πÁ ≥ Û «‘·≈Û ”⁄ ◊Ù ’ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‘∆ √∆ ª «¬√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª ˘ ÷≈√ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ ˘ Óπ ÷ Ï È∂ «¬ÂÒ≈‘ «Áº  ∆ «’ Ú∆ √Û’ ’≥„∂ √πº‡ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ √π«≥ÁÍ≈Ò ÍπºÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ‘∞‰ Ì≈ ”⁄ ωÈ◊∂ ÷π≥Á ¿∞Â≈Û È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á≈ Ë≥Á≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ F-16 ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’È Â∂ √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: ÍzË≈ÈÓ≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ «◊5¯Â≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ ’Ϙ∂ Á∆ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «Úæ⁄Ø∫ ACE ÏØÂÒª Ù≈Ï ·∂’≈ Á∂√∆ ¡Ó∆’∆ ‹‘≈˜ ’≥ÍÈ∆ Ó≈«‡È È∂ Ó≈’≈ ÓØ ‡ ≈ √≥  ≈, AE ÏØ Â Ò≈ Ì≈ ”⁄ ‘∆ ¡Àµ¯-AF ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï ¡Â∂ AE@ «’ÒØ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë Ê≈‰≈ Ò¬∆ «¬‘ Ï∂‘Á º ÷≈√ √Óª ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó ◊∞»‘√‘≈¬∂ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ Ó∂‹ «√≥ÿ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆ Á≈ √≈Ê Á∂Ù Á≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘» ‡≈‡≈ √Ó»‘ Á∂Ú∂◊≈Õ «Í≥‚ √Ø‘‰◊Û∑ ºÂ∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï∆Â∆ ÍÀ«√ ¬∂¡ ÙØ¡ ÁΩ≈È «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ù≈Ó ◊Ù ÁΩ≈È Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁØÈ≈ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ÍπºÂ ‘È≈Ó «√≥ÿ Ú≈√∆ ÁØ◊≈ ˘ √≥Ô∞’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «◊5¯Â≈ ’’∂ ¿∞√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ I «’ Ì≈ ”⁄ ¡Àµ¯-AF Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÏØÂÒª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ò≈’‘∆‚ Ó≈«‡È ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Â∂ ¿∞√ Á∂ √ÍÒ≈«¬˜ ˘ ÈΩ’∆¡ª ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ ’∆ È≈Ò Ì≈ ”⁄ Ú∆ ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ √’‰◊∆¡ªÕ

«ÁºÒ∆ È∂Û∂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈, ⁄ÒÁ∆ ’≈ ”⁄Ø∫ √π«‡¡≈ ◊∞Û◊≈¿∞∫: ◊∞Û◊≈¿∞∫ «Ú⁄ √Ó»‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘Ò≈ ˘ ⁄ÒÁ∆ ’≈ «Úæ⁄Ø∫ √πº‡‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ CE √≈Ò≈ «¬√ Ó«‘Ò≈ ˘ ◊∞Û◊≈¿∞∫ ÂØ∫ «Â≥È «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡ˆÚ≈ ’ ’∂ «¬√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÈØ«¬‚≈ «Ú÷∂ ’≈ ÂØ∫ √πº‡ «ÁÂ≈Õ ¡º‹ √Ú∂∂ D:@@ Ú‹∂ ◊z‡ ∂  ÈØ«¬‚≈ «Úæ⁄ √«Ê ”⁄≈⁄≈ ’≈ À√‡ØÀ∫‡“ Á∂ Ï≈‘ ’∞ºfi ÒØ’ª È∂ Í∆Û ӫ‘Ò≈ ˘ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ͬ∆ Ú∂÷ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Á«√¡≈ «’ Í∆Û ӫ‘Ò≈ ˘ ÍΩ‰∂ I Ú‹∂ ◊∞Û◊≈¿∞∫ «Úæ⁄ √Ø‘È≈ ÂØ∫ «Â≥È «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡Í‰∆ √«Ú¯‡ ’≈ «Úæ⁄ ¡ˆÚ≈ ’∆Â≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Á«√¡≈ «’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ï∆¡ Á∆¡ª ’∞fi º ÏØÂÒª Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ‘È ‹Ø «¬‘ «¬Ù≈≈ ’Á∆¡ª ‘È ÓπÒ˜Ó ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √ÈÕ Íπ « Ò√ È∂ Ó«‘Ò≈ Á≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÌÂÍπ Á∆ «‘‰

Ú≈Ò∆ Í∆Û ӫ‘Ò≈ È∂ Á«√¡≈ «’ √ØÓÚ≈ Á∆ ≈ ˘ ¡Í‰∂ ÿ Á∂ È∂Û∂ √À ’ ‘∆ √∆ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ «Úæ⁄ «÷º⁄ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ Á«√¡≈ «’ ’≈ «Úæ⁄ «Â≥È «Ú¡’Â∆ √Ú≈ √È «‹È∑ª È∂ Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ⁄ÒÁ∆ ’≈ ”⁄ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈Õ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘ ◊z∂‡ ÈØ«¬‚≈ Íπº‹∂ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ‘È∂∂ «Úæ⁄ √πº‡ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ÓπÒ˜Óª È∂ ¿∞√ ˘ ËÓ’∆ «ÁÂ∆ √∆ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆ ª ¿∞√ ˘ ◊≥Ì∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «¬‘ Ó«‘Ò≈ A@-AE «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ◊∞Û◊≈¿∞∫ ¡≈¬∆ √∆ ¡Â∂ √Ø‘È≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡Í‰∂ ÍÚ≈ È≈Ò «‘ ‘∆ √∆Õ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ Íπ«Ò√ È∂ ‹ª⁄ Ù∞» ’ «ÁÂ∆ ‘À Í ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ «◊z¯Â≈∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Á∂ Ó≈È∂√ ÷∂Â «Úæ⁄ BI Ó¬∆ ˘ «¬’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ I Ó‘∆È∂

18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

19

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

͇Ú≈∆ Á∆ ÁØË≈∆ ÂÒÚ≈ √≈«‘Ï ÓÀ∫ ’Á∆ Í≈«’√Â≈È Âª ’∆, ≈‹√Ê≈È Á∂ «’√∂ Á»‹∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú∆ È‘∆∫ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∂∫ «’Ú∂∫ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘ªÕ ‘ºÊ Ï≥È∑∆ √πÒ∂Ó≈È Ï≈‚Ó∂ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’«‘ «‘≈ √∆Õ «¬‘ √≥È AIGE Á∆ Ù∞»¡≈Â∆ «ÁȪ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ √πÒÓ ∂ ≈È Â∞‘≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ͇Ú≈∆ È∂ «ÍØ‡ «Á≥Â∆ ‘À «’ ±≥ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª È‹≈«¬˜ ÂΩ Â∂ Í≈«’√Â≈È Ìº‹ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ’’∂ Â∞‘≈‚∆ ‹ºÁ∆ ÷∂Â∆ÔØ◊ ̱Ó∆ ˘ ≈‹√Ê≈È ‡∂ÈÀ∫√ ¡À’‡ Á∂ «‘ ‹Ï ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘ÀÕ ¿∞Í ÷≥‚ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈Õ √πÒÓ ∂ ≈È «¯ «◊Û«◊Û≈«¬¡≈, √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈È Âª Á» ÓÀ∫ «’Â∂ È‘∆∫ «◊¡≈Õ ‘ª ¿∞‘Ȫ «ÁȪ «Úæ⁄ ؘ∆ ؇∆ Á∂ Ò¬∆ Í«Ú≈ È≈Ò ’¬∆ Ê≈Úª Â∂ «◊¡≈ √∆Õ Í‡Ú≈∆ ‹∆ È∂ Ó∂∂ Ï≈∂ ◊Ò «ÍØ‡ «Á≥Â∆ ‘ÀÕ ◊∆Ï ‘؉ ’≈È ÓÀ∫ ¿∞√Á∆ √∂Ú≈ È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ «¬√ ’’∂ ¿∞√È∂ ¡«‹‘≈ fi»· «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. √πÒ∂Ó≈È Á∆ ¯≈¬∆Ò «¯ ÂØ∫ Á∂÷‰ Òº«◊¡≈Õ Â«‘√∆ÒÁ≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ √πÒ∂Ó≈È È∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈«÷’≈ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. È∂ √πÒ∂Ó≈È Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ AD «Úºÿ∂ ˜Ó∆È ˘ ‹Ï ’’∂ √’≈∆ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ √πÒÓ ∂ ≈È È±º ‹ÁØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ª ¿∞√ ˘ ÏÛ≈ ˺’≈ Òº«◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ «Úº « Ê¡≈ ¡≈͉∂ ÍÛΩ √ ∆ ⁄ΩÊÓÒ ˘ Áº√∆Õ ⁄ΩÊÓÒ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ï∂«¬È≈¯∆ ’≈È ÍzÙ ∂ ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ √πÒ∂Ó≈È ˘ ≈‹√Ê≈È ‘≈¬∆ ’Ø‡ ‹≈‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘ √πÒ∂Ó≈È È≈Ò ‹ØËÍπ √«Ê ‘≈¬∆’Ø‡ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈¯ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ «√≥◊Ò ÏÀ∫⁄ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ê∂ ’¬∆ √≈Ò Âº’ ’∂√ ⁄º«Ò¡≈Õ ¡≥ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¯À√Ò≈ Ú∆ √πÒ∂Ó≈È Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ⁄ΩÊÓÒ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘∆ ‚ÏÒ ÏÀ∫⁄ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁºÂ∆Õ «¬ºÊ∂

¯À√Ò≈ √πÒÓ ∂ ≈È Á∂ ͺ÷ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ Ó≈Ò∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’Ó⁄≈∆ ͇Ú≈∆ Á∆ ◊Ò «ÍØ‡ ’≈È ◊∆Ï √πÒ∂Ó≈È D@ √≈Òª º’ ¡Á≈Òª Á∂ ˺’∂ ÷ªÁ≈ «‘≈Õ «¬‘ ª «¬’ Ú≥È◊∆ ‘À Í ≈‹√Ê≈È Á∂ ‘È∞ Ó ≈È◊Û∑ Á∂ ͇Ú≈∆ È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª È≈Ò ◊≥„ Â∞ºÍ ’’∂ ¯≈‚ Á∆ ‹Ø ÷∂‚ ÷∂‚∆, √π‰ ’∂ ‘À≈È «‘ ‹≈˙◊∂Õ «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √≈Òª ÂØ∫ Íπ≈‰∆ «¬’ ’‘≈Ú Íz⁄º«Ò ‘À, ¿∞Í ’Â≈, È∆⁄∂ ͇Ú≈Õ «¬ºÊ∂ ͇Ú≈ Á≈ ÓÂÒÏ Í‡Ú≈∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈Ò∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ «Í¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù ‘’»Ó ’≈Ò «Úæ⁄ ÷∂Â∆ √Ï≥Ë∆ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ¡Â∂ ‡À’√ Ú√»Ò∆ ¡Ó∆È ’Á≈ √∆, ‹Ø ͇Ú≈∆ Ú◊≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Â«‘√∆Ò Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ͇Ú≈∆ Á∆ ‹ª⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ‘ȱÓ≈È◊Û∑ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Í∆Ò∆Ï≥◊≈ «‘√∆Ò Á≈ «Í≥‚ ‘À Í‚ØÍÒ Ï≈≈È∆Õ A@ ‘˜≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «¬√ «Í≥‚ Á∆ ÷∂Â∆ ̱Ó∆ «’Ò≈Ï≥Á∆ Á∆ ’Ó∆ «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ÷√«¡ª «Úæ⁄ Ú≥‚∆ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’Á∆ ÿº◊ ÈÁ∆ Á≈ Ú‘≈ √∆, «¬√ ’’∂ «Óº‡∆ Ò≈Ò Ï≈È∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞Í‹≈¿± ‘ÀÕ B@AB Á∂ ’∆Ï Á≈ Ú≈’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ͇Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ‘ج∆Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≥‹∆Ú «¬’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∂ Ò∆‚ Á≈ ⁄‘∂Â≈ √∆Õ Ù≈Â «ÁÓ≈◊ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ Á∂ ¿∞⁄∂ «¬≈Á∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √’≈∆ ̱Ó∆ ÷≈Ò∆ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª ⁄Ó’∆¡ªÕ ¿∞‘ ̱Ó∆ ¿∞√˘ √ØÈ∂ Á≈ ¡≥‚≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Óπ◊∆ Òº◊∆Õ ¿∞√ È∂ «ÁÓ≈◊∆ ÿØÛ∂ ÁΩÛ≈¬∂Õ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √≥Í’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ÿ∂ «¬’ Í≈‡∆ ’∆Â∆Õ ÷»Ï ÷π¡≈«¬¡≈-«Í¡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥‹∆Ú È∂ ¡≈͉≈ «¬≈Á≈ ‹≈«‘ ’ «ÁºÂ≈Õ √≥‹∆Ú Á≈ √πº«‡¡≈ ͺÂ≈ ·∆’ ¡≈ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √≥‹∆Ú ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ¡≈«¯√ «◊¡≈Õ ÁØÚª «Úæ⁄ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ ◊∞¯Â◊» ‘ج∆Õ √≥‹∆Ú È∂ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ª √≈«‘Ï È∂ «¬√ Â∂ ⁄πÍ º √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ Í‡Ú≈∆ √≥‹∆Ú Á∆ ÔØ‹È≈ «Úæ⁄ √≈«‘Ï Á∆ «√ºË∆ ̱«Ó’≈ È‘∆∫ √∆, ’∂ÚÒ ⁄πÍ º «‘≥«Á¡ª ¿∞√ È∂ ¡º÷ª Ï≥Á ’ Ò¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇Ú≈∆ √≥‹∆Ú È∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊≥„ Â∞ºÍ ’’∂ ¯‹∆ Â∆’∂ È≈ ̱Ó∆ Ú≥‚ ’È∆

¡≈≥Ì ’∆Â∆, ‹Ø ’ج∆ ¿∞√Á≈ «ÚØË ’Á≈, ¿∞‘ Ó؇∂ «◊¯‡ Á∂ ’∂ Óπ≥‘ Ï≥Á ’Ú≈ «Á≥Á≈Õ Ó≈Ò∆¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥‹∆Ú È∂ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ÏÀ∫«’≥◊ ÍzÏË ≥ «Úæ⁄ √≈÷ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ⁄πº«’¡≈Õ Ù≈«Â √≥‹∆Ú È∂ «¬’ ÁØ ÚÍ≈∆ «ÓºÂª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  ˘ Ú∆ «‡’≈ «Ò¡≈Õ ÚÂÓ≈È «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «’√≈Ȫ ˘ ’‹≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ÏÀ∫’ Á≈ ÷∂Â∆ ’‹∂ Á≈ ’؇≈ «È√«⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ¯≈«¬Á≈ √≥‹∆Ú È∂ ⁄㮧 ’¡≈Õ √≥‹∆Ú Á∆ ◊≥„ Â∞ºÍ È≈Ò ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Á»‘≈ Ò≈Ì ‘Ø «‘≈ √∆Õ «¬’ ª ¿∞‘Ȫ Á≈ ’‹∂ Á≈ ’؇≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í»≈ ‘Ø «‘≈ √∆, ¿∞ÍØ∫ ‹∂Ï Ú∆ ◊Ó ‘Ø ‘∆ √∆Õ «‹√ ÷∂Â∆ Á∆ ˜Ó∆È Â∂ ÏÀ∫’ ÒØÈ «Á≥Á∆ √∆, ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈∆ ¿∞√ ˘ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘∆ Í»≈ ’’∂ «ÍØ‡ Ò◊≈ «Á≥Á∂ √ÈÕ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ È∂ Ù∞» «Úæ⁄ ¡≈͉ ÷≈√ ¤∞‡Ì¬∆¡≈ Ò∆‚ ˙Ó Íz’≈Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÌØ√∂ÔØ◊ ◊≈‘’ª ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÈÀ‡Ú’ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Ò∆‚ Ú∆ ‹∞Û ◊¬∂Õ √≥‹∆Ú È∂ ˙Ó Íz’≈Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ Á∂ Ȫ EF «Úÿ∂ ÷∂Â∆ ̱Ó∆ «¬≥Á≈˜ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÷≈Â∂Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª Á∂ Ȫ Â∂ A@ Òº÷ BI ‘˜≈ ∞ͬ∂ ¡Â∂ √≈„∂ H Òº÷ Á≈ ÷∂Â∆ ’‹≈ Ú∆ «¬’ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬’ ÷√≈ ÈßÏ «Úæ⁄ B «Úÿ∂ Á≈ ’Ï≈ √∆ Í ͇Ú≈∆ È∂ «¬√ ÷√∂ «Úæ⁄ D@ «Úÿ∂ ’Ï≈ Á‹ «Á÷≈ ’∂ ÁØÚ∫∂ Ì≈Úª Á∂ Ȫ B@-B@ «Úÿ∂ ÷≈Â∂Á≈∆ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ∆Õ≈‹√Ê≈È «Úæ⁄ √»Ï≈ √’≈ Ó≈Ò∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Ú’Â Ú’Â Â∂ ̱Ó∆ «‘ «’√≈Ȫ ˘ ̱Ó∆ Ú≥‚Á∆ ¡Â∂ «ÈË≈« Á Â∂ ̱Ó∆ Ú∂⁄Á∆ ‘ÀÕ Ì±Ó∆ Ú≥‚ Ò¬∆ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úæ⁄ ◊«·Â ’Ó∂‡∆ ̱Ó∆ Ú≥‚Á∆ ‘ÀÕ ÷∂Â Á∂ ̱Ó∆ ¡«Ë’≈∆ ‘Ò’≈ ͇Ú≈∆ ¡Â∂ √Ï≥Ë ̱Ó∆ ¡Â∂ «’√≈È Á∆ «ÍØ‡ ÂØ∫ √≥ÂÙ ∞ ‡ ‘؉ Â∂ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. «’√≈Ȫ ˘ ̱Ó∆ Ú≥‚Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≥‚ Á≈ «¬≥Á≈˜ ͇Ú≈∆ ’ØÒ Á‹ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬≥Â’≈Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈È Á≈ Ó≈Ò’≈È≈ ‘º’ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í‡Ú≈ Í «‹√˘ ¡≈Ó ÏØÒ⁄≈Ò «Úæ⁄ Ú‘∆ ’«‘≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ ͇Ú≈∆ Á∂ ’ØÒ Â«‘√∆Ò Á¯Â «Úæ⁄ ‘∞≥Á∆

‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’±Ï B@AF «Úæ⁄ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ √∆. ˙. Í∆Ò∆Ï≥◊≈ ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈Õ ¡Á≈Ò Á∂ ÁıÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ Â∂˜ ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ ¡Â∂ ¿∞Ó≈≈Ó «◊Á≈Ú ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ A@ Á√≥Ï ˘ «¬√∂ ‡∆Ó È∂ ͇Ú≈∆ Á∂ √‘≈«¬’ √z∆⁄≥Á Ó∂ÿÚ≈Ò ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø ’Ó⁄≈∆ ¿∞Ó≈≈Ó ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Í‡Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ È∂ «˜Ò∑≈ ‘À‚’∞¡≈‡ Á∂ ȘÁ∆’ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ‚z∆ÓÒÀ∫‚ √π√≈«¬‡∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò∆Ù≈È Ï≥◊Ò≈ ω≈«¬¡≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ Ò◊Ô∆ ◊º‚∆¡ª ¡≈Ó ¡≈¿∞∫Á∆¡ª-‹ªÁ∆¡ª «‘≥Á∆¡ª √ÈÕ ’∆Ï Ú∆‘ Òº÷ Á∂ ω∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ê»Ó ”⁄ Ú∆ ¬∂. √∆. Òº◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ ‘ÀÕ Í‡Ú≈∆ Á∂ ÍÁ∂ «Úæ⁄ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ ‘∞‰ ̱Ó≈¯∆¡≈ ω ⁄π’ ≥ ≈ √∆Õ ¡Ω√ÂÈ ÍºË Â∂ «ÓÒ ‘∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ √‘≈∂ Â∂ ¿∞‘ È’Ò∆ ̱Ó∆ Ú≥‚∆ ’’∂ Ï‘∞ ÁΩÒ ’Ó≈ «‘≈ √∆Õ √≥È B@AE Á∂ ¡◊√ Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ÷∂Â Á≈ «¬Ê «’√≈È ‘∂Â≈Ó √≥‹∆Ú Ó«Ò’ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ «◊Û«◊Û≈¿∞∫Á∂ «’‘≈, ͇Ú≈∆ ‹∆, ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆ ‘ª, ÓÀ˘ Ú∆ «¬’ Óπ  º Ï ≈ ¡Ò≈‡ ’Ú≈ «Á˙Õ Á∂÷Ø ‘∂Â≈Ó «¬’ ÓπÒ º ≈ Á∆ ’∆Ó G Òº÷ ‘ÀÕ Â±≥ ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆ ‘À∫ «¬√ ’’∂ E Òº÷ Òº◊‰◊∂Õ ÍÀ√∂ «Ò¡≈˙, Â∂≈ ’≥Ó ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘∂Â≈Ó È∂ «‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ’’∂ ’‹≈ ⁄πº’ ’∂ ͇Ú≈∆ ˘ C Òº÷ Á∂ «ÁºÂ∂Õ «¬’ Í≥ÁÚ≈Û∂ «Úæ⁄ ‘∂Â≈Ó «¬’ ÓπÏ º ∂ Á≈ Ó≈Ò’ ω «◊¡≈Õ Í‡Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ È∂ ‘∂Â≈Ó ˘ ¿∞√∂ ‹Ó∆È Â∂ H Òº÷ Á≈ ’‹≈ Ú∆ «ÁÚ≈ «ÁºÂ≈, ¿∞√

«Úæ⁄∫Ø ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ «‘º√∂ Á∂ E Òº÷ ’º‡ Ò¬∂ÕÚ’Â ÒßÿÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ͇Ú≈∆ Á∂ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ‘∆Õ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ÷∂Â∆ ÷≈Â∂Á≈∆ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Úªfi∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «’√≈Ȫ ˘ ÏÀ∫’ª Á∂ ÷∂Â∆ ÒØÈ ‹ª ‘Ø Ô‹È≈Úª Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ Ú’Â ÒßÿÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ͇Ú≈∆ Á∂ ◊≈‘’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚËÁ∆ ◊¬∆Õ √»⁄∆ «Úæ⁄ ÷∂Â∆ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ⁄ΩÊ≈¬∆ ÷∂Â∆ ÷≈Â∂Á≈∆ ¡«Ë’≈ª ÂØ ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «’√≈Ȫ ˘ ÏÀ∫’ª Á∂ ÷∂Â∆ ’‹∂ ‹ª ‘Ø ÔØ‹È≈Úª Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á≈ √∆Õ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ͇Ú≈∆ √≥ ‹ ∆Ú ÒØ Û Ú≥ Á «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÒØ’ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈ «‘≈ ‘À ª ¿∞‘Ȫ È∂ ÷≈Â∂Á≈∆ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ¡≥ÁØÒÈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ «’√≈È ¡≥ÁÒ Ø È Â∂‹

‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ͇Ú≈∆ Á∆ ÏÁÒ∆ ¡Â∂ ’≈È≈«Ó¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ¿∞·∆Õ ¡≥ÁØÒÈ Â∂‹ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ª⁄ ‡∆Ó «Ï·≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‹ª⁄ ‡∆Óª È∂ √≥È B@@E ÂØ∫ B@AE º’ √≈∂ ÷≈«Â¡ª ¡Â∂ ‹Ó≈Ï≥Á∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ «¬‘Ȫ «Úæ ⁄ Ï‘∞  ‘∂≈¯∂∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «’√≈Ȫ Á∂ Ȫ ‹ØÛ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ È’Ò∆ ͺË Â∂ ÷≈Â∂Á≈∆ ¡«Ë’≈ «˙Û∆¡ª Úª◊ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ √≥È AIIH ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@A º’ Á∆ ͇Ú≈ ÍÂ/√’≈ Í Á¯Â «Úæ⁄ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ ’Ï≈ ¿∞ÍÒÏË È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á È’Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò Í‡Ú≈ Í «Úæ⁄ ’ª‡ ¤ª‡ ¡Â∂ ˙Ú ≈¬∆«‡≥◊ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ̱Ó∆ Ú≥‚∆ ◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Í∆Ò∆Ï≥ ◊ ≈ Á∂ I

’Ó⁄≈∆¡ª, FG ˜Ó∆Ȫ ÒÀ ‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ «¬√ «Úæ⁄ E ¡Ωª Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «Úæ⁄ Í∆Ò∆Ï≥◊≈ Á∂ ÂÂ’≈Ò∆ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. Â∂ «‘√∆ÒÁ≈ Á∆ ̱«Ó’≈ Â∂ «‡ºÍ‰∆ È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √≥ ‹ ∆Ú √Ó∂  D ͇Ú≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ √÷ Óπ’ºÁÓ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬’ ÁØÙ∆ ¡Ω «’√≈È ⁄≥Á≈ÚÒ∆ ‹≈‡ ‹Ø «¬’ ÷∂Â∆ È∂Â≈ Á∆ Óª ‘À, ˘ H ÷√«¡ª «Úæ⁄ Òº◊̺◊ FE «Úºÿ∂ ’Ï≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ï∂ Â∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ Á≈ ÷∂Â∆ ÒØÈ Ú∆ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Óπ’Á º Ó≈ Á‹ ‘∞Á ≥ ∂ ‘∆ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ È∂ ͇Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ ˘ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁºÂ≈ Í «√¡≈√∆ «√¯≈Ùª È≈Ò ¿∞‘ ≈‘ Íz≈Í ’ «◊¡≈Õ «’√≈È ‘≈¬∆’Ø‡ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’±Ï B@AF «Úæ⁄ ‹ª⁄

¡«Ë’≈∆ √∆. ˙. Í∆Ò∆Ï≥◊≈ ˘ ÂÒÏ ’∆Â≈Õ ¡Á≈Ò Á∂ Á÷Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ Â∂‹ ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͇Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ ¡Â∂ ¿∞Ó≈≈Ó «◊Á≈Ú ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ A@ Á√≥Ï ˘ «¬√∂ ‡∆Ó È∂ ͇Ú≈∆ Á∂ √‘≈«¬’ √z ∆ ⁄≥ Á Ó∂ÿÚ≈Ò ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ’Ó⁄≈∆ ¿∞Ó≈≈Ó ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ Í‡Ú≈∆ √≥‹∆Ú Ó«Ò’ È∂ «˜Ò∑≈ ‘À ‚ ’∞ ¡ ≈‡ Á∂ ȘÁ∆’ «¬’ Ù≈ÈÁ≈ ‚z∆ÓÒÀ∫‚ √π√≈«¬‡∆ «Úæ⁄ ¡≈Ò∆Ù≈È Ï≥◊Ò≈ ω≈«¬¡≈Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Ï≥◊Ò∂ «Úæ⁄ Ò◊˜∆ ◊º‚∆¡ª ¡≈Ó ¡≈¿∞∫Á∆¡ª-‹ªÁ∆¡ª «‘≥Á∆¡ª √ÈÕ ’∆Ï Ú∆‘ Òº÷ Á∂ ω∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ê»Ó º’ «Úæ⁄ ¬∂. √∆. Òº◊∂ √ÈÕ ‘˜≈ª «Úÿ∂ ÷∂Â∆ ̱Ó∆ Á∂ È’Ò∆ ¯≈‚ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ ⁄ ’Ó≈¬∂ ’ØÛª ∞Í«¬¡ª Á∆ Ú≥‚ ¿∞Í ÂØ∫ ‘∂·ª º’ ‘ج∆Õ ’¬∆ Ò∆‚ª Â∂ Ú∆ ÁØÙ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ √≈∆¡ª ¡≈Ò‡ÓÀ∫‡ª ºÁ ’ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹ª⁄ ‘≈Ò∂ ÏÀ∫’ª º’ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄∆, «¬√ ’’∂ ¡≥ÁØÒÈ «¯ ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

‘˜≈ª √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬‘Ȫ ÿª «Úæ⁄ ‘∞‰ Ú∆ «‘≥Á∂ È∂ ÒØ’ «¬È√≈È Í«‘Òª ‹≥◊Òª «Úæ⁄, ◊∞¯≈Úª «Úæ⁄ «‘≥Á≈ √∆Õ «¯ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ÿ ω≈¿∞‰≈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ ª Í«‘Òª-Í«‘Ò ◊∞¯≈Úª ˘ ‘∆ ÿ Á≈ »Í «ÁºÂ≈Õ «¯ «Óº‡∆, ͺÊ ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ÿ ω≈¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú’Â ¡≈«¬¡≈ ⁄»È≈, ͺÊ, ∂ Ú◊À≈ Á≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≥’∆‡ ¡Â∂ Ï≈«Ò¡ª Á≈ ÁΩ ¡≈«¬¡≈, Í Âπ‘≈鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ «‘º«√¡ª «Úæ⁄ «¬È√≈È Á∂ ω≈¬∂ √À∫’Û∂-‘˜≈ª √≈Ò Íπ≈‰∂ ÿ ‘∞‰ Ú∆ ’≈«¬Ó ‘ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ Úº‚∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÒØ’ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÿª «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

I ‘˜≈ √≈Ò Íπ≈‰∂ ÿ «¬‡ÀÒ∆¡È ‡≈¿±È Ó‡∂≈ Á≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬’Ø «¬’ ‹◊∑≈ ’‘∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ÒØ’ ‘∞‰ Ú∆ ¿∞‘Ȫ ‘∆ ÿª «Úæ⁄ «‘≥Á∂ ‘È, «‹ºÊ∂ I ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ Á∂ Í»Ú‹ «‘≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬‡Ò∆ Á∂ Á» Áπ≈‚∂ Áº÷‰∆ «¬Ò≈’∂ ÏÀ«√Ò∆’≈‡≈ «Úæ⁄ √«Ê «¬√ Ù«‘ Á∆¡ª «¬Ó≈ª ⁄‡≈Ȫ È≈Ò Ï‰∆¡ª ‘ÈÕ

¬Ú∂Ô≈È, ¯ª√ «Úæ⁄ √«Ê «¬‘ ÿ ACÚ∆∫ √Á∆ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√Á∆ ¿∞ÍÒ∆ Ó≥«˜Òª Á≈ ¬∂∆¡≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‡À’√ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫Œ’ ¿∞√ ‹Ó≈È∂ «Úæ⁄ ¯ªÔ «Úæ⁄ ‡À’√ Á∆ ◊‰È≈ ◊z≈¿±∫‚ ¯ÒØ Á∂ ÷∂Â¯Ò Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘∞≥Á∆ √∆Õ

«¬≈È Á∂ ¿∞Â-ͺ¤Ó∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«Ê ’∞≥‚ØÚÈ Á∂ «¬‘ ÿ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ H@@ √≈Ò Íπ≈‰∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷∆ È≈Ò Ï‰∆¡ª ⁄‡≈È∆ ◊∞¯≈Úª «Úæ⁄ «¯Ò‘≈Ò AFH Í«Ú≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊∞¯≈ ÿª «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Ï√Â∆ ‘ÀÕ

Ô∂»ÙÒÓ Á∂ Ú≈Á∆ ’Ú∂Ò‡ √«Ê √À∫‡ ⁄≈‹ ¡≈ÊØ‚≈’√ Ó≈È∂√‡z∆ Á∂ ÿÕ «¬√Á≈ «ÈÓ≈‰ ¬∆√Ú∆ √≥È DH@ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‘∞‰ Ú∆ ¬∆√‡È ¡≈ÊØ‚≈’√ ÓØÈ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Áº÷‰∆ ÓºË «¬≈È Á∂ Ó∂ÔÓªÁ «Úæ⁄ Íz≈⁄∆È ◊∞¯≈ ÿÕ «¬º’∂ C ‘˜≈ √≈Ò ÂØ∫ ÒØ’ Ò◊≈Â≈ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ B@@F «Úæ⁄ ‘ج∆ «Í¤Ò∆ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡È∞√≈ «¬‘Ȫ ◊∞¯≈Úª Á∂ ÿª «Úæ⁄ FGC ÒØ’ «‘ ‘∂ √ÈÕ

«È¿± ÓÀ’√∆’Ø Á≈ ¡’ØÓ≈ ÍÔ»ÏÒØÕ ¡’ØÓ≈ «¯’∂ Á∂ ÒØ’ «¬ºÊ∂ AAE@ ÂØ∫ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√˘ ÈΩÊ ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ «È≥Â ¡≈Ï≈Á∆ ‘∆ Ï√Â∆ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò «Óº‡∆ Á∂ «¬‘Ȫ ÿª «Úæ⁄ Í»≈ √Óª «‘‰ Ú≈Ò∂ «√¯ E@ ÒØ’ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ÈÒ’≈, «Ï‹Ò∆ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ «√√‡Ó ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ «¬ºÊ∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Â∞’∆ «Úæ⁄ ¡È‡≈’∆¡≈ Á∂ È∂Û∂ ⁄⁄ ¡≈¯ √∂∫‡ Í∆‡Õ √≥√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ⁄⁄ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ⁄‡≈Ȫ ˘ ’º‡ ’∂ ⁄ΩÊ∆ ‹ª Í≥‹Ú∆∫ √Á∆ «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ B@AE «Úæ⁄ √πË≈ ’≈‹ ÂØ ∫Ï≈¡Á «¬º’∂ «¯ ÂØ∫ ⁄⁄ ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

¯∂∆ ¡≈¬∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √«Ê «’’‹∞Ïج∂◊ÀØÕ AAÚ∆∫ √Á∆ «Úæ⁄ ω∂ «¬‘Ȫ ÿª ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ Ú∞‚È ‘≈¿±√ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò «¬º’∂ ÍÀ‡»√È ¯ÀÓÒ∆ Á∆ AGÚ∆∫ Í∆Û∑∆ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Í«Ú≈ È∂ «¬ºÊ∂ «‘‰ Á∆ Ù∞»¡≈ AEE@ «Úæ⁄ ’∆Â∆ √∆Õ

20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1236

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Ø √Ω÷≈, √Ø˪ √Ó∂ «ÏºÒ √∆-F √≥√Á ”⁄ Í≈√

¡Ω‡Ú≈: ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È≈ ‘∞‰ ‘Ø √Ω÷≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √≥√Á «Úæ⁄ Ï∆Â∂ «Í¤Ò∂ «ÏºÒ √∆-F Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «ÏºÒ ÒßÏ∫∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√ «ÏºÒ «Úæ⁄ ’∞fi ÏÁÒ≈¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ¤∂Â∆ ‘∆ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈ ’∂ ’≈˘È ω≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È≈

‘Ø √Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª √Ø˪ ÓπÂ≈Ï’ó’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √∆’ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á «‘‰ Á∂ «ÁȪ ˘ ÿ‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ ‹∂’ «Ú¡’Â∆ E √≈Òª Á∆ ʪ ”Â∂ «Â≥È √≈Òª º’ Ú∆ ’ÀÈ∂‚≈ «‘≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ È≈◊«’Â≈ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á≈

‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ À˜∆‚À∫√ (Í∆. ¡≈.) √‡∂‡√ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È≈ Ú∆ ¡≈√≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ‡À∫Í∂∆ ¯ΩÈ Ú’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞√ ‡≈¬∆Ó ˘ Ú∆ «◊«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Í∆. ¡≈. Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉◊∂Õ «ÏºÒ ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÂ∂ «‘‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∆ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÏºÒ ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ √’≈ ¡Í≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∆ ÁØ‘∆ È≈◊«’Â≈ ÷ÂÓ ’È Á∆ Ù’Â∆ ˘ Ú∆ ÷ÂÓ ’È Á≈ Íz√Â≈Ú ‘ÀÕ

√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ˘ «Ó«Ò¡≈ ËÓ’∆ ͺÂ ¡≥«ÓzÂ√: Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ˘ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ ËÓ’∆ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ËÓ’∆ ͺÂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ºÁ∆ ÿ «Í≥‚ ¡≈«¯’∂ «˜Ò∑ ≈ «¯Ø ˜ Íπ  «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ÍºÂ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚∆.‹∆.Í∆. , Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÁØ √«¯¡ª Á≈ «¬‘ ͺÂ √’»Ò∆ ’≈Í∆ Á∂ Í≥«È¡ª ”Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ͺÂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ºÁ∆ ÿ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ Â≈Ò∂ È≈Ò Ò‡’∂ ÊÀÒ∂ «Úº⁄ √∆, «‹√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ (Â≈¬∂ Á∂ ÍπºÂ) È∂ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ͺÂ «Úº⁄ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Á≈ Ȫ ¡≈«Á È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ Í ̺Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ «Ò÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÍºÂ «Úº⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ˘ “◊∞» ‹∆” ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍºÂ «Úº⁄ ËÓ’∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ ¡≈͉∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ÓπÛ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ’ ’∂ Á∂÷‰Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ì≈¬∆ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ

Íz⁄≈ «ıÒ≈¯ ’∆Â∂ √Ó≈◊Óª ’≈È ‘∆ Ù≈«¬Á «¬‘ ËÓ’∆ ͺÂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ̺Á∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ‹≈∆ º÷‰◊∂Õ

È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ͺÂ Ï≈∂ ¡º‹ ‘∆ ¿∞√ Á∂ Ì≈ È∂ «Í≥‚ ÂØ∫ √»«⁄ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ͺÂ Á∆ ’≈Í∆ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‘À, «‹√ Ï≈∂ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ, Ù«‘ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ˘ ͺÂ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Ì∂‹ ’∂ ‹≈‰»≥ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘À, «‹È∑ª ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Óª ¡Â∂ ‚∂∂ Á∂ Ì≥‚∆

«¬≥√ÍÀ’‡ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Á∆ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ‹∞Û∆ Â≈ È∂ ¤∂Û∆ ’≥ω∆ ÚÀÈ’»Ú: ÈÙ≈ Â√’∆ √Ó∂ ’¬∆ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ÂØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Íπº¤«◊º ¤ È∂ ¿∞ µ Â∆ ¡Ó∆’≈ È≈Ò ‹∞ÛÁ∆¡ª ¿∞√ Á∆¡ª Â≈ª Á∂ «¯¿±˜ ¿∞‚≈ ’∂ ’≥ω∆ ¤∂Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ È∂ÛÒ∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á∆ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞Â∂ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ’Ω‚∆¡ª Á∂ Ì≈¡ «Ò÷Ú≈ Ò¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Áπº÷∆ √ÈÕ Í∆Ûª ˘ ‘∞‰ ÍÂ≈ Ò◊ «‘≈ ‘À «’ «‹≥Ȫ ÂØ∫ ˜Ó∆È Á∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ¤∞‚Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ ÓÁÁ Ò¬∆ √∆, ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘∆ ˜Ó∆È ’Ω‚∆¡ª Á∂ Ì≈¡ «Ò÷Ú≈ Ò¬∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Í∆Û ‘∞‰ ’≈˘È∆ ÓÁÁ Á∆ ¿∞Ó∆Á ÒÀ ’∂ ÚÂÈ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø ‹ª⁄ ¬∂‹≥√∆¡ª ’ØÒ «¬≥‹‹∆ «√≥ÿ Á≈ «⁄º·≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‹≈‰’≈∆

¡È∞√≈ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡¯√ª È≈Ò ‹ÈÂ’ ‘Ø ‘∆¡ª Â√Ú∆ª Ú≈Ò∂ Ï≥«Á¡ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ √»Âª ˘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ê∂ ‘∆ «È͇≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ¡¯√ Á∆ ¯Ø‡Ø «¬ÊØ∫ Á∂ «¬º’ ’«Ê √Ó≈‹ √∂Ú∆ È≈Ò ‹ÈÂ’ ‘Ø ‘∆ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ¿∞√ ˘ ÿ∂∂ ”⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬º’ ¡Ω È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆ ¯≈Á˜ ‚∂¡ Ú≈«Ù≥◊‡È: Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¯≈Á√ ‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í «’≥È∂ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «¬’ ¡Ó∆’∆ ¡Ω √∆, «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ AI ‹»È AIA@ ˘ Ú≈«Ù≥◊‡È «Úº⁄ ¯≈Á√ ‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆Õ √ØÈ∂ ≈ √Ó≈‡ ‚Ø‚ Á≈ ‹ÈÓ AIHB «Úº ⁄ ¡’≥ √ ≈√ Á∂ √Ï∂√‡∆¡È ’≈¿∞∫‡∆ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª Á≈ Á∂‘ªÂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘Ø «◊¡≈, ‹Á ¿∞‘ AF √≈Ò Á∆ √∆Õ Óª Á∂ «Á‘ªÂ Á∂ Ï≈¡Á ‚Ø‚ È∂ «ÍÂ≈ «ÚÒ∆¡Ó √Ó≈‡ È∂ ¿∞√ Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ Í≥‹ Ì≈Úª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’∆Â≈Õ «ÍÂ≈ √Ó≈‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ Óª Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ∆Õ √ØÈ∂ ≈ «¬’ «ÁÈ AI@I «Úº⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ò ÓÁ√ ‚∂ ”Â∂ √À∫‡Ò √ÀÊ«Ø ‚√‡ ⁄⁄ ◊¬∆ Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’¬∆ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰Õ∂ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰Á∂ √Ó∂∫ √ØÈ∂ ≈ Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ «÷¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ «’ «¬’ «ÁÈ «ÍÂ≈ Á∂ È≈Ó «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ √ØÈ∂ ≈ Í≥‹ ‹»È ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¯≈Á√ ‚∂ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆, Í ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √ØÈ∂ ≈ È∂ ÂÁ AI ‹»È AIA@ ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¯≈Á√ ‚∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬‘ ÷Ï Í»∂ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ¯ÀÒ ◊¬∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÁØ ÈÀÙÈÒ ¯≈Á√ ‚∂ ’Ó∂‡∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ

AJIT WEEKLY

‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈ˆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆

¡≥«ÓzÂ√: «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ «Úº⁄ √Ê≈Í ّ∆Á∆ ÷»‘ «Úº⁄ Ô≈Â»¡ª ÚÒØ∫ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ «‘ √π º ‡ ∆ ◊¬∆ Ó≈«¬¡≈ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÷»‘ ”⁄ ¿∞Â ’∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆Õ «¬‘ «Ú¡’Â∆ º√∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷»‘ ”⁄ ¿∞«¡≈ Â∂ ÍÀ√∂ ⁄Ø∆ ’È Ó◊Ø∫ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹«Ò¡ªÚ≈Ò≈ Ï≈◊ Ô≈Á◊≈ ‡√‡ ÚÒØ∫ «¬Ê∂ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ Á∆ «È◊≈È∆ Â∂ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ «Èº‹∆ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ·∂’≈ ¡≈Ë≈ ’Ó⁄≈∆ ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ó⁄≈∆ ≈ √Ó∂∫ Ú∆ «¬Ê∂ «È◊≈È∆ º÷Á∂ ‘È Í Ï∆Â∆ ≈ ‘ج∆ «¬√ ⁄Ø∆ Ï≈∂ «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ≈ Á∆ «‚¿±‡∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ω’∆Á≈ ◊Ô≈ Íz√≈Á È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ Óπ’≥ÓÒ ’È Ó◊Ø∫ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ÚºÒ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¿∞√ È∂ «¬Ê∂ «¬’ º√∆ Ú∂÷∆Õ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ÷»‘ ÚºÒ «◊¡≈ ª ¿∞√ È∂

¿∞Ê∂ ØÙÈÁ≈È ”Â∂ Òº◊∆ ‘ج∆ ‹≈Ò∆ ‡∞º‡∆ ‘ج∆ Á∂÷∆Õ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ‘∆ ‡√‡ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ √»«⁄ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ⁄Ø º √ ∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷» ‘ ”⁄ ¿∞«¡≈ Â∂ ‘∂·∫Ø ÍÀ√∂ ⁄π’ º ‰ Ó◊Ø∫ Ú≈Í√ º√∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞Í ¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¬∂¡À√¡≈¬∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ, ‹Ø Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘À, È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Â» Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª «√º’∂ Â∂ È؇ «¬√ ÷»‘ ”⁄ √πº‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ «’≥È∂ «√º’∂ ¡Â∂ È؇ √È, «¬√ Ï≈∂ ÍzÏ≥Ë’ª ’ØÒ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫Õ ¿∞√ Áº«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ù‘∆Á∆ ÷»‘ AE ¯π‡º ‚±≥ÿ≈ ‘À Â∂ √πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √π«º ÷¡≈ Ú‹Ø∫ ‹≈Ò∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

22 to 28 June, 2017

Òß‚È ¡◊È∆ ’ª‚ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¯∂√Ïπ’ ¿∞µÂ∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‹∂Ò∑ Òß‚È: Òß‚È ¡◊È∆ ’ª‚ Á∂ «¬º’ Í∆Û Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’≥◊ √≈¬∆‡ ¯∂√Ïπ’ ”Â∂ Ù∂¡ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ Íº¤Ó∆ Òß‚È «Úº⁄ BD Ó≥«˜Ò≈ ◊zÈ ∂ ¯ØÈ ‡≈Ú «Úº⁄ Òº◊∆ «Ì¡≈È’ ¡º◊ «Úº⁄ EH ÒØ’ª Á∂ ÓÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ «Ïz«‡Ù √’≈ È∂ ÍzÌ≈Úª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Á∆ Íz«’«¡≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ˙Ó∂◊≈ ÓÚ≈¬∆’≥ÏØ «Ì¡≈È’ ¡º◊ «Úº⁄ ÂÏ≈‘ ‘ج∂ ◊zÈ ∂ ¯∂Ò ‡≈Ú ÂØ∫ ’∞fi Ó∆‡ Á» «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Ò≈Ù ˘ ¿∞√ Á∂

¯ÒÀ‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ≈‘ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ⁄≈‘ ω≈ ’∂ Ú∆ «Í¡≈¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ ÏÀ◊ «Úº⁄ º÷∆ «¬º’ Ò≈Ù Á∆¡ª ¡≈¬∆ÍÀ ‚ ÂØ ∫ È≈ ’∂ Ú Ò Â√Ú∆ª Ò¬∆¡ª, ÏÒ«’ ¿∞√ Á≈ Ú∆‚∆˙ ω≈ «Ò¡≈Õ Í«‘Òª ¿∞√ È∂ ÁØ ¯Ø‡Ø «÷º⁄∆¡ª, Ï≈¡Á «Úº⁄ ÏÀ◊ ÷ØÒ∑ ’∂ Ò≈Ù Á∂ «⁄‘∂ √Ó∂ √∆ Á∂ ‘Ø «‘º«√¡ª Á∆¡ª Í≥‹ ‘Ø Â√Ú∆ª

Ò¬∆¡ªÕ«Á ‡ÀÒ∆◊z≈¯ ¡÷Ï≈ Á∂ ¡È∞√≈ ÚÀ√‡«Ó≥√‡ Á∆ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡Á≈Ò È∂ ˙Ó∂◊≈ ˘ ¡È∞«⁄ ¡Â∂ «ÿÈΩ‰≈ √≥ÁÙ ∂ ‹ÈÂ’ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

‡≥Í È≈Ò Ó∂≈ ’Á∂ Ú∆ ¡¯∂¡ È‘∆∫ «‘≈: ’≈Ò≈ Ï»È∆ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√: ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ ¯ª√ Á∆ ¯√‡ Ò∂‚∆ ’≈Ò≈ Ï»È∆ È∂ «¬’ Ú≈ ÓπÛ «¬‘ ◊ºÒ √ͺه ’ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È≈Ò ’Á∂ Ú∆ «٫¡ª ”⁄ È‘∆∫ ‘∆Õ «¬√ √Ó∂∫ DI √≈Ò≈ Á∆ ◊≈«¬’≈ AIIA ”⁄ ¿∞ÁØ∫ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª √π÷∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ’≈Ò≈ ”Â∂ Ó≈Ò≈ Ó∂ÍÒ√ È≈Ò ‡≥Í Á∂ Á»‹∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÂØÛÈ Á≈ ÁØÙ Òº◊≈ √∆Õ ’≈Ò≈ ‡≥Í È≈Ò ¡≈͉∂ √Ï≥˪ ˘ Ò◊≈Â≈ ºÁ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Í ‡≥Í È∂ ÷πÁ ‘∆ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ «¬√ Ï≈∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ √∆Õ

√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ .

TO ADVERTISE

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø?

PLEASE CALL

ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’Ø

416-899-2548

DAF-IIB-EDHI The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1236

22 to 28 June, 2017

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ’À‡ ÂØ∫ ‚º◊ «¬ß√ÍÀ’‡ Â’ Á≈ √¯ ⁄ß‚∆◊Û∑: ‚º◊ «¬ß√ÍÀ’‡ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, «‹√ ˘ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘∆ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ¡Â∆ «Úº⁄ ¿∞‘ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∆ «¬º’ Í≈Ò± «ÏºÒ∆ ‹ª ’À‡ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÓÈÓ≈È∆¡ª ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ¡‘∞Á∂ Â’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √∆Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ “’À‡” ÙÏÁ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‹Ø «’√∂ √Ó∂∫ ÷≈Û’±¡ª È≈Ò «‘ßÁ∂ ‹ª ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ º÷Á∂ ‘∂ √È, Í Í∞«Ò√ Á∂ ’≈ϱ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÙÁÁ ¡º◊∂ ‡∞‡ º ’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘∆ √≈Ê∆ ÷≈Û’±¡ª 鱧 ¯ÛÚ≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ «¬È∑ª ’À‡ª 鱧 Í∞«Ò√ «Úº⁄ ÌÂ∆ ’ ’∂ Í∞«Ò√∆ ÚÁ∆¡ª Ú∆ Á∂ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Í∞«Ò√ √∞Âª ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ÁΩ «Úº⁄ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ «¬º’ ’À‡ Ú‹Ø∫ «Ú⁄ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ ˘ AIIA «Úº⁄ ¡Àµ√.Í∆.˙. Ò◊≈

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ıÂÈ≈’ ÷≈Û’±¡ª ˘ ÓÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√ ˘ Âº’∆ Á∂ ’∂ ’ª√‡∂ÏÒ Ï‰≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ √ÍÀÙÒ ‡≈√’ ¯Ø√ È∂ D «’ºÒØ ‘À«Ø ¬È, «¬º’ ¬∂.’∂. DG ¡Â∂ ‘Ø ◊ØÒ∆

Cleaner/Nanny Needed ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «¬º’ ÿ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛µÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈, ÒΩ∫‚∆, ÿ Á∆ √¯≈¬∆, Ϙ∞◊ Ò∂‚∆ Á∆ Ó≈«ÒÙ, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ ÈÚ ‹ÈÓ∆ Ϻ⁄∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

FDG-FCB-CIII

«√º’∂ √«‘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ Á∂ ¯◊Ú≈Û≈ √«Ê √’≈∆ ’∞¡≈‡ «Úº⁄Ø∫ AF Òº÷ ∞«Í¡≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Óß«È¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ ÷∂Â «Úº⁄ ‚º◊ √ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ Â√’ª È≈Ò Ú∆ √ÏßË ‘ÈÕ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. √ßÁ∆Í ÙÓ≈, «‹√ È∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ˘ ÏÂ¯ ’∆Â≈ √∆, È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ßÁ‹∆ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘À µ ‚ ’ª√‡∂ Ï Ò Á∂ À ∫ ’ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √∆Õ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ √ßÈ B@@@ «Úº⁄ ¿∞√ 鱧 ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ÂØ∫ ¡À‚‘≈’ ”Â∂ Âº’∆ Á∂ ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ͱ∆ Â∑ª ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ¿∞√ ˘ «¬ß√ÍÀ’‡ «’Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊ºÒ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ «Úº⁄ ¡À‚‘≈’ ¿∞µÂ∂ Âº’∆¡ª Á∂‰∆¡ª ¡≈Ó «‹‘∆ ◊ºÒ ‘À, Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ÂÈı≈‘ ¡√Ò∆ À∫’ Á∆ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬ßÁ‹∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÏÒ’∞Ò «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ‘Àµ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ˘ ¡À‚‘≈’ ¿∞µÂ∂ Âº’∆ Á∂ ’∂ √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¯ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡Õ «¬ßÁ‹∆ Á∆ AIIE ÂØ∫ ‘∆ ’À‡ ‘؉ ’≈È Úº‚∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò È∂ÂÛ≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞‘ Âº’∆¡ª ”Â∂ Âº’∆¡ª ‘≈√Ò ’Á≈ «‘≈Õ ‹ÒßË Á∂ ◊Ø≈«¬¡≈ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ¿∞‘ ¡Àµ√.¡Àµ⁄.˙. Ú∆ Òº◊≈ «‘≈Õ «¬ßÁ‹∆ È∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «¬‘ Ú∆

Áº«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Íß‹ √≈Ò Â’ ¯Ω‹ «Úº⁄ Ú∆ ’ßÓ ’Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ «Úº⁄ ’À‡ ÌÂ∆ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆, «‹È∑ª ˘ Ï≈¡Á «Úº⁄ ı≈’∆ ÚÁ∆ Ú∆ Í«‘È≈¬∆ ◊¬∆, ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ˆÀ ’≈˘È∆ Ù’Â∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ AIHH «Úº⁄ «¬º’ ’À‡ ÁÒ‹∆ «√ßÿ, «‹√ ˘ ¬∂. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, È∂ «¬º’ «ÁÈ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. √∆ÂÒ Á≈√ ¡Â∂ ¡À µ √. Í∆. «‚‡Àµ’«‡Ú ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √ÈÕ ◊∞Ó∆ «√ßÿ «Íß’∆ Ï≈∂ ª √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú∆ «¬º’ ’À‡ ‘∆ √∆ «‹√ ˘ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ Âº’∆¡ª Á∂ ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ω≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ B@@A «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È È±ß Ó≈Ó±Ò∆ ◊ºÒ ”Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ B@@F «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ Áº√‰ Á∆ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈∂ ’À‡ Úº‚∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ω ⁄∞º’∂ ‘È ¡Â∂ ¡’√ ‘∆ ¡≈͉∂ ˆÒ ’≈È≈«Ó¡ª ’≈È √∞ı∆¡ª «Úº⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ÍÀ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ˆÀ ’≈˘È∆ ËßÁ∂ ¡≈͉∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘؉ «ÁßÁ∂ ‘È ‹ª ’¬∆ ’∂√ª «Úº⁄ ı∞Á ‘∆ √¡ß‹≈Ó «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

E-mail: Info@ajitweekly.com

U. K. Á∆¡ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Òß‚È ¡Â∂ Ïº√Ò˜ «Úº⁄ ÒÛ∆Ú≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ¿∞Íß «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ Ú∆ √≈∆¡ª Ì≈Â∆ √∞º«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 «ÁºÒ∆ Á∂ ’∞fi ı≈√ Ó‘ºÂÚ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √ß Ì ≈Ú∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘≈¬∆ ¡ÀÒ‡ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ Ó∞Ò’ Ì Á∆¡ª √≈∆¡ª √À « ’˙«‡∆ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª ȱ ß Ì∆Û ÌÛº ’ ∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈Ȫ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙȪ, ‘Ú≈¬∆ ¡º«‚¡ª, ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ï√ ‡Ó∆ÈÒª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ, ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘؇Ҫ, ͺ¤Ó∆ Ó∞Ò’ª Á∆¡ª ¡ßÏÀ√∆¡ª, Ó≈«’‡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ¡≈͉∆ ⁄Ω’√∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ T√≈鱧 ¡≈͉∂ √±Âª ÂØ∫ ◊∞Í ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ¡«‹‘∂ √Ê≈Ȫ È±ß Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∂ ‘È √Ø ¡º ‹ ¡√∆∫ Ó∞ Ò ’ Á∆¡ª √≈∆¡ª √∞º«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª - «‹Ú∂∫ «’ √À∫‡Ò «¬ß‚√‡∆¡Ò √À«’˙«‡∆ ¯Ø√ (CISF), È∆Ó ¯Ω‹∆ Á√Â∂ ¡Â∂ «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ Á∂ ı∞ ¯ ∆¡≈ «ÚÌ≈◊, ¡≈«Á ȱ ß «¬‘ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 ‡ΩÍ ÓØ√‡ ⁄Ω’√∆ ”Â∂ «‘‰ Á∆ «‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À,U «Áº Ò ∆ Í∞ « Ò√ Á∂ «¬º ’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº « √¡≈Õ√∞  º « ÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 √Ê≈È’ ÷∂Â∆ √≈«Ò¡ª «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ Ò∂÷ª ”Â∂ «È◊≈‘ º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «‹‘Û∂ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÍzÓ؇

’Á∂ ‘؉; ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∆ Ùº’ ÍÀ ‰ ”Â∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ‰ Á∆ Ú∆ «‘Á≈«¬Â ‘À ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ √Ú≈Ò ’È ¿∞µÂ∂ ÒØ’ª Á∆ ÈÚ√ÈÀµ√ ”Â∂ Ú∆ ¿∞È∑ª 鱧 ˆΩ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ Â≈˜≈ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Ò’ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂, «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø ¡Â∂ ∆√⁄ ¡À∫‚ ¡ÈÀ«Ò«√√ «Úß◊ È≈Ò Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡ıÏ≈ Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ √«Ê ͺÂ’≈ 鱧 «ÁºÒ∆ Í∞«Ò√ Á∆ ¿∞√ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ Á∆ «¬º’ ’≈Í∆ Á∂÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘À «‹√ «Úº ⁄ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’

¡«ÂÚ≈Á∆ Ì≈ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’È Á∂ ÓÈ√±Ï∂ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ¡º◊∂ Á≈ «Ú√Ê≈ ‘≈Ò∂ ¡≈¿∞‰≈ Ï≈’∆ ‘À, Ù∞±¡≈Â∆ ‹≈‰’≈∆ «¬√∂ ◊ºÒ ÚºÒ √ß’∂ ’Á∆ ‘À «’ ‹ÈÂ’ √Ê≈È, Ó≈«’‡ª, «ÚÁ∂Ù∆ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆¡ª √À◊≈‘ª, ¡≈«Á ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’È Ò¬∆ «¬È∑ ª ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ Í√ßÁ∆Á≈ √Ê≈È ‘؉◊∂Õ T«¬√ Ú’Â ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú√Ê≈, «‹Ú∂∫ «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ‡È≈Úª Á≈ Ú’Â, «¬È∑ª Á∂ Ú≈Í‰ Á∆¡ª «¬◊˜À’‡ ÒØ ’ ∂ ٠Ș, «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ È≈Ó, ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ÙÈ≈ı ‹ª ¡«‹‘∂ ‘Ó«Ò¡ª

«Úº⁄ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘«Ï¡ª, ¡≈«Á Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ √≈‚∂ Í≈√ ÓΩ‹±Á È‘∆∫,U ¿∞√ ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ Á∂ ¡ß ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ¡√∆∫ ‘≈Ò∂ «Íº¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ú∆ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∂ Í≈·’ª 鱧 Áº«√¡≈ √∆ «’ ISIS Ì≈ Á∂ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ √±Ï∂ «Úº⁄ «¬º’ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ √Ê≈«Í ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò Ì≈ «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ

22

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1236

Ó≈È«√’ Ø◊∆ Ïæ⁄∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈

¡À ‚ ∆Ò∂ ‚ :¡≈√‡∂ Ò ∆¡È «¬Ó∆◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬º’ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ‘؉ ’≈È Í«Ú≈ ˘ Á∂Ù ¤º‚‰ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘∞’Ó Ú≈Í√ ÒÀ ∫ «Á¡ª Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ «Á≥«Á¡ª √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úº ⁄ «‘‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ’≈ÏÒ∂ˆΩ ‘À «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡È «¬Ó∆◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆˜∂ ”Â∂

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈¬∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‹Ω‹ Í«Ú≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ «Â≥È √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ Á∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆ ‘؉ ’≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Â’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ BH «ÁȪ «Úº ⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ¤º‚‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ «¬Ó∆◊∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ «ÚØË ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ √‘≈«¬’ ¡≈Ú≈√ Ó≥Â∆ ¡ÀÒ∂’√ ‘Ω’∂ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ Í«Ú≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ º÷‰≈ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª Á∂ «‘ºÂª Á∂ «Ú∞ºË ‘À Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂Ù ‹È«‘ºÂ Ù’Â∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Í«Ú≈ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY

Òß‚È ¡◊È∆’ª‚: ؘ∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï‰∂ È≈«¬’ Òß‚È: Òß‚È Á∂ BD Ó≥«˜Ò≈ «‘≈«¬Ù∆ ‡≈Ú ˘ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Òº◊∆ ¡º◊ ÁΩ≈È √π º ∂ ͬ∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ È≈«¬’ Ú‹Ø∫ Â≈∆¯ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Ó˜≈È ÓΩ’∂ ؘ∂ º÷‰ √Á’≈ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ √∂‘∆ (√»‹ «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹È) Ò¬∆ ÂÛ’∂ ¿∞µ·Á∂ ‘ÈÕ ‡≈Ú ˘ ¡º◊ Òº◊‰ ÓΩ’∂ Ú∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ ‹≈◊ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ΩÒ∂ ºÍ∂ ’≈È ‘∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ √Óª «‘≥«Á¡ª «¬Ó≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ◊¬∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆Õ «Á ‚∂Ò∆ Ó∂Ò Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «‘≈«¬Ù∆ ‡≈Ú ˘ ¡º◊ Òº◊‰ ÓΩ’∂ Ë»≥ ∫∂ Á∆ ÓπÙ’ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ ؘ∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈͉∂ ÿª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂Õ ‘∂·ª ̺‹«Á¡ª ¿∞‘ ≈‘ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ÁÚ≈˜∂ ˘

÷Û’≈¿∞∫«Á¡ª ‘ «’√∂ ˘ ¿∞·≈ ’∂ ıÏÁ≈ ’Á∂ ◊¬∂Õ «ÍØ‡ ”⁄ ¡º◊∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ÒÀ‡ª ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„ ’∂ “«˜≥Á◊∆ Ï⁄≈¿∞‰“ Á≈ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘≈Òª«’ «¬√ ÓΩ’∂ ¯ÒÀ‡ª «Úº⁄ Òº◊∂ ¯≈«¬ ¡Ò≈Ó Â∂ √Í«≥’Ò˜ È‘∆∫ ⁄ºÒ∂Õ ◊ÀµÈ¯ÀµÒ ‡≈Ú Á∆ ¡º·Ú∆∫ Ó≥«˜Ò ”Â∂ «‘≥Á∂ ı≈«ÒÁ √πÒ∂Ó≈È ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈,“‹ÁØ∫ ¡º◊ Òº◊∆ ¿∞Á∫Ø È≈ ª ¡Ò≈Ó Úº«‹¡≈ Â∂ È≈ ‘∆ ’Ø ¬ ∆ ⁄∂  ≈ÚÈ∆ «ÓÒ∆Õ ÓÀ ∫ ¿∞ Á Ø ∫ ÍÒ∂¡√‡∂ÙÈ ”Â∂ ÷∂‚«Á¡ª √∂‘∆ ÷≈‰

‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄Ωˇ ◊Ó Â∂Ò «Úº⁄ Í≈¿∞‰ ”Â∂ «ÍÿÒ ‹≈‰◊∂, ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹∞Û ‹≈‰◊∂ ‹ª ̪‚∂ Á∂ ʺÒ∂ È≈Ò ‹≈ ‹∞ÛÈ◊∂Õ ¡º◊ Ò≈ ’∂ Á∂÷‰ ”Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄Ωˇ fiº‡ ¡º◊ ¯Û ÒÀ‰◊∂Õ Í≥‹Úª ‡Àµ√‡ «¬‘ ‘À «’ ‹∂ ¿∞ÏÒ∂ ‘ج∂ ⁄Ωˇ «Â≥È «ÁÈ Ò¬∆ «¬º’ ÏØÂÒ «Úº⁄ Í≈ ’∂ º÷∂ ‹≈‰ ª ¡√Ò∆ ⁄Ωˇª ˘ ¿∞µÒ∆ Òº◊ ‹≈Ú∂◊∆ Í È’Ò∆ ⁄Ωˇª ˘ ’∞fi È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Á∆ ¿∞‚∆’ «Úº⁄ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ˘ Ë»≥¬∂∫ Á≈ ÓπÙ’ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «÷Û’∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ º«’¡≈ ª ‘∂·Ò∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ Ë»≥¡ª «È’Ò «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ¡ª‡∆ ˘ ¿∞ · ≈«¬¡≈ Â∂ ◊∞¡ª„∆¡ª Á∂ Ï»‘∂ ÷Û’≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ“ ‡≈Ú «Úº⁄ ‘∆ «‘≥Á∆ Ù∆Á≈ È∂ √’≈¬∆ «È¿±˜ ˘ Áº«√¡≈ «’ ؘ∂ º÷‰ Ú≈Ò∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ‹≈◊Á∂ ‘؉ ’’∂ ’¬∆ ‹≈Ȫ Ϻ⁄ ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ıÏ ¬∂‹≥√∆ Í∆‡∆¡≈¬∆ ¡È∞√≈ «¬√ ¡◊È∆’ª‚ «Úº⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚºË

’∂ AG ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘È, Í Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ ¡◊È∆’ª‚ Á≈ «Ù’≈ ÒØ’ª Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ È≈ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ Òß‚È «Úº⁄ ¡º◊ Ïπfi≈¿± ¡ÓÒ≈ √≈∆ ≈ ’≥Ó ”⁄ Òº◊≈ «‘≈Õ ¡º◊ Òº◊‰ ÓΩ’∂ ‡≈Ú «Úº⁄ ω∂ AB@ ¯ÒÀ‡ª ”⁄ ¤∂ √Ω Á∂ ’∆Ï ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ È∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ Á≈ ıÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕÍzË≈È Ó≥Â∆ ‡À˜ ∂ ≈ Ó∂¡ È∂ ¡◊È∆’ª‚ Á∆ ‹ÈÂ’ ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ͺ¤Ó∆ Òß‚È «Úº⁄ ◊ÀµÈ¯ÀµÒ ‡≈Ú Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ’∞fi √Ú≈Ò ‘È «‹È∑ª Á∂ «¬√ ‹ª⁄ «Úº⁄ ‹Ú≈Ï ÂÒ≈Ù∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ó∂ ¡ BD Ó≥«˜Òª ‡≈Ú ”⁄ ¡º◊ Â∂˜∆ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Ï≈Ï Íπº¤∂ √Ú≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ ÁÏ≈¡ ”⁄ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «Ó‘È È≈Ò ÍÚ≈√ ÚÁ≈È Ï«‰¡≈: ‹ΩÛ≈ «√‚È∆: Í≥‹≈Ï∆ ≥◊Ó≥⁄ Á∂ ‹≈‰∂ Í«‘⁄≈‰∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÚ≈√ ‘≥„≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È∂ √‘ºÁª Á∆ ’∞ۺ‰ ˘ «¬√ Â∑ª «Ó·≈√ «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ «’ ‘∞‰ ÍÚ≈√ Ú∆ ÚÁ≈È Ï‰Á≈ ‹≈ «‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈, √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Í«‘≈Ú∂ Á≈ Ú∆ Í√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡ıÏ≈ “‘ÀÒ‚“ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï∆ Óª-ÏØ Ò ∆ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ÍÚ≈√ Á∂ ¡≥Â√Ï≥˪ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ ¡ıÏ≈ Á∂ √≥Í≈Á’ ‚≈. ¡ÚÂ≈ ¡À√. √≥ÿ≈ È∂ √z∆ ‹ΩÛ≈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ Í≥‹≈Ï∆ «Ú≈√ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ÒØ’ Ë≈≈ «Úº⁄ «˜≥Á◊∆ Á≈ √º⁄ ¡Â∂ √ Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈͉∂ «Ú≈√Â∆ «Ú√∂ ˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «Ú≈√Â∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ ÒØ’Ë≈≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ͺ÷ª ˘ «Ú√≈∂ ‹≈‰ ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¿∞«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂ ÈÚ∂∫ Ș∆¬∂ ÂØ∫ «Ó√≈Òª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ

¡ÈØ÷∂ ‘Ø‡Ò «‹Ê∂ ¡≈‚ √Ú ’Á∂ È∂ «ÁÓ≈ˆ∆ Ó∆˜ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈÚ≈˜ È∂ ı∞Á ˘ Áº«√¡≈ Ù∆¯ ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘∞ √πŒ¡≈Á∆ √∆Õ «¬√ ‡z≈¬∆Ò √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‘∞‰ «¬√ ‘Ø‡Ò ˘ ÷ØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ BA √Â≥Ï ˘ «ÚÙÚ ¡Ò˜≈¬∆Ó «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ÍØÍ ¡ºÍ ¬∆ÚÀ∫‡ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ

ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄ΩÒ ¯ÛÈ Á∂ Í≥‹ ÿ∂Ò» „≥◊ ⁄≥‚∆◊Û∑: ⁄Ωˇª «Úº⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄Ωˇ Ò≈¿∞‰ Á∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ⁄⁄≈ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «Á ¯»‚ ¡À∫‚ ‚º◊ ¡À‚Ó«È√‡∂ÙÈ (¡À¯‚∆¬∂) ‘«¡≈‰≈ È∂ Í≥‹ ÿ∂Ò» ‡À√‡ª Á∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’ ¡√Ò∆ Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄Ωˇª ˘ ͤ≈‰ √’‰◊∂Õ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ ¡À¯‚∆¬∂ Á∂ ’«ÓÙÈ ¡ÓÈ∆ Í∆. ’∞Ó≈ È∂ «¬È∑ª ‡Àµ√‡ª √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ‹∂ ⁄Ωˇª Á≈ «¬º’ ⁄Ó⁄≈ Ì ’∂ ·ß„∂ Í≈‰∆ «Úº ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡√Ò∆ ⁄Ω ˇ ‚∞ º Ï ‹≈‰◊∂ Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄Ωˇ ¿∞Í ¡≈ ‹≈‰◊∂, ‹∂ ⁄Ωˇª ˘ ¿∞Ï≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ⁄Ωˇ ‘؉ ”Â∂ ̪‚∂ Á∂ ¿∞ Í  «¬º ’ √≥ ÿ ‰∆ Í ω

22 to 28 June, 2017

‡Ø’∆˙: ‘Ø‡Ò ”⁄ ÷≈‰≈ ÷ªÁ∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ ÍÒ Ï‘∞ ¡‹∆Ï Òº◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ¡≈‚ ’∞fi ’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «ÓÒÁ≈ ’∞fi ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Í «¬’ ‘Ø‡Ò ¡«‹‘≈ ‘À ‹Ø «¬‘∆ ¡≈¯ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ¡≈‚ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ ‘Ø‡Ò ‘ÀÕ ‡Ø’∆˙ Á∂ ‡ØÔØ√» «˜Ò∂ ”⁄ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø‡Ò ÷πÒ º ≈∑ ‘À, «‹√ Á≈ Ó’√Á Ú∂‡√ ˘ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≥Ó Á∂‰≈ ‘ÀÕ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ ‹»È ”⁄ «¬√ ˘ ‡z≈¬∆Ò Í∆∆¡‚ ”Â∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √‡≈¯ Á∂ ÒØ’ Ú∆ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ Ï∆Ó≈ ¡Â∂ √È’∆ «’√Ó Á∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø «’ ◊Ò ¡≈‚ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√∂ Ï‘≈È∂ Â∞‘≈˘ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ È∂Û∂ ÂØ∫ ‹≈ȉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À, ‹Ø «ÁÓ≈◊∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂◊≈ «’ «ÁÓ≈◊∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ó∆˜ Ú∆ √Ó≈‹ Á≈ «‘º√≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¯»‚ ÏÒ≈◊ «Ó‹∞ ’∞‚Ø È∂ «¬√ ‘Ø‡Ò Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈‚ Ú∆ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘ÀÓÏ◊ ¡≈‚ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊ÔØ‹≈ ‚≥Í«Òß◊√ «ÁºÂ∆¡ª

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ÍÈ≈Ó≈ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ ’∞fi Ú∆ ˆÒ ȑ∆∫ ’∆Â≈Õ √z∆ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi ¡È√ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ‹Ó‘»∆ √’≈ «ıÒ≈¯ √≈«˜Ù ⁄∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Í«‘Ò∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‘È «‹‘Û∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘∆ «’√∂ ‹ª⁄ ÍÀÈÒ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ÂØ∫ ¡º‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ √≥Ô∞’ ‹ª⁄ ‡∆Ó

ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È Ò¬∆ ’∞Û∆ ÚÒØ∫ ’∞¡≈∂ÍÈ Á∆ È∆Ò≈Ó∆ Òß‚È: Ó‹Ï»∆ «¬È√≈È ’ØÒØ∫ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’Ú≈¿∞∫Á∆, «’≥fi ’∞Û∆¡ª Ï‘∞ «Ó‘È ’’∂ Ú∆ ÒØÛ∆∫Á≈ «ÈÙ≈È≈ ¡≈«Ê’ √≥’‡ ’≈È ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ Í≈¿∞∫Á∆¡ªÕ?«¬Ê∂ ¡≈«Ê’ √≥’‡ Á≈ «Ù’≈ «¬’ ’∞Û∆ Ï≈∂ «˜’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ’∞¡≈∂ÍÈ Âº’ ˘ «ÈÒ≈Ó ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «’Ó È≈Ó∆ «¬√ ¡ºË∆ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡È ¡Â∂ ¡ºË∆ ‹ÓÈ Ó»Ò Á∆ ’∞Û∆ È∂ HF,FD@ ÍΩ∫‚ «Úæ⁄ «ÈÒ≈Ó∆ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «’Ó Á∆ ¿∞Ó «¬√ √Ó∂∫ AH √≈Ò Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ¡À√’≈‡ ¬∂‹≥√∆ È≈Ò Ú∆ √≥Í’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «’Ó È∂ ¡≈͉∂ ’∞¡≈∂ÍÈ Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘ÀÕ «’Ó ÚÒØ∫ «¬≥È≈ Úº‚≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‘À?¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‡¿±ÙÈ ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¯∆√ Ì‰ Ò¬∆ ¿∞√ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ì≈∆ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ ‘∆ ‘ÀÕ

(‹∂¡≈¬∆‡∆) È∂ ’∆Ï «Â≥È ÿ≥«‡¡ª º’ Íπº¤-ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’Á«¡ª Í≈«’ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‘≈Ò∂ ‹∂¡≈¬∆‡∆ ¡º◊∂ «√¯ ¡≈͉≈ ∞ı √ÍÙ‡ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ B@ ¡ÍÀÒ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥Ë∆ ‹∂¡≈¬∆‡∆ ω≈¬∆ √∆ Â∂ ¿∞√ ˘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯, ¿∞Ȫ∑ Á∂ Íπ º ª ¡Â∂ ‘Ø ÒØÛ∆∫Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÂÒÏ ’È Á≈ ‘º’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁØÙ Òº◊∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ È≈Ò Òß‚È («¬≥◊ÒÀ∫‚) Á∂ Í≈’ Ò∂È «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ⁄≈ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ı∆Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙª

Á≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ Ú‹Ø ∫ ’≈‹’≈Ò È≈Ò ’ج∆ √Ï≥Ë È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «Èº‹∆ ͺË ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ √Ï≥Ë∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÚºÂ∆ ÒÀ‰ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ «’≈‚ Ú∆ Óπ‘º ∆¡≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

23

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017

Ì≈ ”⁄ ÚæË ‘∆ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ¯ÒÁ≈-¯πºÒÁ≈ Ë≥Á≈ ’Á∂ «ÍÂ≈ √Ω∫Á∂ √È Ì∞º÷∂, ¡º‹ Ï∂‡∂ Á≈ ‘À ’ØÛª Á≈ ’≈ØÏ≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆: «’√∂ Ú∆ «‘≥√’ ¡≥ÁÒ Ø È ‹ª ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í «‹√ ⁄∆˜ Á∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, ¿∞‘ ‘À ‘«Ê¡≈Õ ‘∂’ √’≈ Á≈ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ Ù√Â È∆Â∆ Á∂ √≥ÏË ≥ ”⁄ ¡≈͉≈ «ÁzÙ‡∆’؉ ‘∞≥Á≈ ‘À Í Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ÿº‡ ¡≈Ï≈Á∆ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ‹≥◊Òª Ú≈Ò∂ Á∂Ù ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ «Ù’≈ ¡Â∂ √ÍØ‡√ Ù» « ‡≥ ◊ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ º ÷ ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Óπ÷ º ’≈È «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª Á≈ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¿±‡‚Ø ’Ò⁄ ‘ÀÕ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬√≈¬∆Ò Ú◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ¯Ω‹∆ √∂Ú≈ ˜»∆ ‘À, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∆¡≈͉∆ ¯Ω‹ «Úæ⁄ √∂Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ ‘∆ º÷ ÒÀ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ »√ Á∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ¡ÈØ÷∆ Ù√Â √≥√«’zÂ∆ ‘À ¡Â∂ »√ Ú≈Ò∂ ¬∂. ’∂. DG Ú◊∆¡ª Ï≥Á»’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ”Â∂ Ó≈‰ ’Á∂ ‘È Í ¿∞Ê∂ G@ ¯∆√Á∆ ÒØ’ ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÚØ Ë ∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞ Ê ∂ ¡√≈Ò‡ ≈¬∆¯Òª ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «ÏȪ Ùº’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄, ¡Ó∆’∆ √≥«ÚË≈È Á∆ Á»‹∆ √ØË ¡È∞√≈ ÒØ’ª

Á∂ ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ º«÷¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞Ê∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ¡√«Ê ÒØ’ª ÚÒØ∫ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ¡È∂’ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ Ì‡’∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ͺϪ «Úæ⁄ ¯≈«¬«≥◊ ’ ’∂ ¡È∂’ ÒØ’ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞Ê∫Ø Á∆ √’≈ ¡Â∂ ÒØ’ AGIA «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ ¡«Ë’≈ «Úæ⁄ ÷Ø∂ Á∂ «Ú∞Ë º ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓÈØÁÙ≈ √≥ÏË ≥ ∆ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞Ê∂ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ Ï≥Á’ » ÷∆Á √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∫Ø Á∂ √ÍØ‡√ √‡Ø «Úæ⁄Ø∫ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ¡‡À’ ≈¬∆¯Ò ÷πÒ º ¡ ∂∑ ≈Ó ÷∆Á∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ Ù√Â √≥√«’zÂ∆ Á∆ «¬’ ‘Ø ¿∞Á≈‘‰ «¬‘ ‘À «’ Ò∆Ï∆¡≈, Í≈«’√Â≈È Â∂ «‡¿±È∆Ù∆¡≈ Ú◊∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬‘ ‘«Ê¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ «◊Ø‘ª ˘ Ú∂⁄∂ ‹ª «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«¬È∑ª ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÷«¡ª ¡Â∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ì≈∆ Ó≈Â≈ ”⁄ È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª Á∂ ÍzÚ≈‘ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ AIIF ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ≈Ù‡∆ Ù√Â √ØË ’≈˘È «Ò¡≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úæ⁄ A ‹∞Ò≈¬∆ ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ Á≈ Óπ¡¯∆Á≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á∂ ¡Ë∆È ÒØ’ ¡≈͉∂ ◊À-«‹√‡‚ ‘«Ê¡≈ Óπ’Á º Ó≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ «ÏȪ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ «Ó¡≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯Û∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ì≈∆ ‹∞Ó≈È≈ Â∂ AD √≈Òª Â’ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ AIIF «Úæ⁄ ÍØ‡ ¡≈Ê «Úæ⁄ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ «¬’ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «¬Ê∂ Ó≈«‡È Ïz≈«¬≥‡ Ȫ Á∂ BH √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÒØ∫ CE ÒØ’ª Á∆ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ BC ˘ ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ √ı Ù√Â ’≥‡ØÒ ’≈˘È Ò≈◊» ’∆Â∂ √ÈÕ «¬√ Á∂

¡≈͉∆ ‘º«Â¡ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ˛ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó «ÍÔØ∫◊Ôª◊: ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘º«Â¡ª Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ‘ÈÕ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈¬∆ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥Ì≈«Ú ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’¬∆ ⁄≈Òª ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ‚ ‘À «’ Á∂Ù ”⁄ ÿ∞Ó ≥ ‰ ÁΩ≈È ‘∆ ¿∞√ Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ◊ØÒÏ≈∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂ ‘Ú≈¬∆ ‘ÓÒ≈ ‘؉ Á≈ ‚ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÈÀÙÈÒ «¬≥‡Ò ∂ ∆‹∂∫√ √«Ú√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆Ú≈ ˘ Áº÷‰∆ Áº«√¡≈ «’ «’Ó «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Ø∆¡≈¬∆ √≥√Á ”⁄ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÏÀ·’ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ “‘º«Â¡≈ ∂ È” «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ Ù≈ÓÒ «ÚØË∆ È∂Â≈ Ò∆ ⁄∂¡Ò Ø -Ú» È∂ Ò¬∆ ¡≈ÍzÙ Ò¬∆ ¿∞‘ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ’≈ ÏÁÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «’Ó Á∆ «⁄≥Â≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚºË ◊¬∆ ‘À ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ «¬√ √≈Ò Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈

È∂ √ÍÀÙÒ ¯Ø√ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’≥Ó Ô∞ºË Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ «’Ó ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ‘ÀÕÓ¬∆ ”⁄ «ÍÔØ∫◊Ôª◊ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√È∂ √∆. ¡≈¬∆. ¬∂. Á∆ √≈«˜Ù ˘ ¡√¯Ò ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú∞Ë º ¡«ÂÚ≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆Õ

«√º‡∂ Ú‹Ø∫ A@ Òº÷ Á∂ Ò◊Ì◊ √ÀÓ∆¡≈‡Ø Ó À « ‡’ ‘«Ê¡≈ √’≈ Á∂ ¡√Ò≈÷≈È∂ «Úæ⁄ Ú≈«Í√ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á ’≈˘È ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ◊ºÒ ‘À «¬√ Á≈ Ò≈◊» ‘؉≈Õ Ì≈ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á∆ Ó≈Ò’∆ Á∂ «’Â∂ ÚºË √÷ «ÈÔÓ ‘È Í «¬’ ¡«‹‘∆ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ Ò≈◊» ‘؉≈ Ï‘∞ «„ºÒ≈ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈ «¬‘ ‘ºÊØ ‘ºÊ Ú∂⁄ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’∞fi √»«Ï¡ª «Úæ⁄ «ÏȪ «¬‹≈˜Â Á∂ ‘∆ «¬È∑ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Â’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ù√Â ’≥‡ØÒ ’≈˘È È≈Ò ¡≈ÂÓ-‘º«Â¡≈Úª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú∆ ’Ó∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó Ò≈’≈˘È∆ «Úæ⁄ Ú∆Õ Ì≈ «Úæ⁄ √Ó≈‹ ¡≥ Á  «‘≥ √ ≈ ¡Â∂ ¡√«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «¬Ê∂ ª «¬’ Ú≈‘È ˘ ˙Ú‡∂’ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó≈Ó»Ò∆ «‹‘∂ «ÚÚ≈Á ”Â∂ Ú∆ ÒØ’ «¬’-Á»‹∂ ”Â∂ ‘«Ê¡≈ Â≈‰

«Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Ò‘≈˜≈ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ù√Â ’≥ ‡ Ø Ò ’≈˘È ˘ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò Á∂Ù Á∂ Í»Ï∆ √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ ◊Ó Ú≈Â≈Ú‰ Ú≈Ò∂ ‘∂’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ª ‘∂’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù√Â ’≥‡ØÒ ”Â∂ Ï«‘√ ÁπÏ≈≈ «¤Û ÍÀ∫Á∆ ‘À Í Ì≈ «Úæ⁄ ‘«Ê¡≈ª Á∂ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ √ı «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’Á∂ Ú∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò √≥Ï«≥ Ë ¡Í≈˪ ”Â∂ Ï«‘√ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ «Ò‘≈˜≈ Ù≈«¬Á ‘∞‰ √’≈ Ò¬∆ «¬‘ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√ Â∑ª ‘«Ê¡≈ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «Ú’∆ Á≈ Ë≥Á≈ Â∂˜ ‘∞Á ≥ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ÚºË ‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «⁄≥ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ÊÀ∂√≈ «Ú∞ºË ¿∞µÂ∂ √Û’ª ”Â∂ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚË ‘∆¡ª Úº÷-Úº÷ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «⁄≥ ÒØ’ Òß‚È ¡º◊ ‘≈Á√∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ج∂ Úº÷-Úº÷ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Í∆Û ͫÚ≈ª Á∂ ‘º’ ”⁄ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ «Ú∞Ë º √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂Õ ÒØ’ª È∂ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ «Ú∞Ë º È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ Ï‘≈Ò ’È ”⁄ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ È≈’≈ÓÔ≈Ï ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «ÈºÂ ÈÚ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ’≈È ’¬∆ Ï∂Á«Ø Ù¡ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ¡‹≈¬∆∫ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ¡È≈Ê ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ ”⁄ ¯∂Ò∑ ‘∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ÊÀ√ ∂ ≈ Ó∂¡ ÏÂ≈È∆¡≈ ”⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ Ï‘≈Ò È‘∆∫ º÷ √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ω∂ «‘‰ Á≈ ’ج∆ ‘º’ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂Ê È∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ¡Ω÷∆ ÿÛ∆ ”⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ÒØ’ª ˘ √Ï º÷‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ BD Ó≥«˜Ò≈ ‡≈Ú ˘ Òº◊∆ ¡º◊ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ EH ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ «¬‘ «◊‰Â∆ ‘Ø ÚºË √’Á∆ ‘À ?

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÁπÈ∆¡ª Á∆ ‘ ÷πÙ∆ Ï∂‡∂ ˘ «ÓÒ∂ «¬√ Ò¬∆ «ÍÂ≈ È∂ ‹Ø ’ÁÓ ⁄πº’∂ ¿∞‘ ¡º‹ Ú∆ «¬√ Ï∂‡∂ Á∂ √∆È∂ ”⁄ Ô≈Á ω ¿∞ÌÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ Âπ‘≈鱧 «¬’ ¡«‹‘∂ √÷Ù Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ ¡≈͉≈ Á∂Ù ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á»‹∂ Á∂Ù ”⁄ Ù‰ ÒÀ‰∆ ͬ∆Õ ¡º‹ «¬‘ √÷Ù ’ØÛª Á≈ Ó≈Ò’ ‘À ¡Â∂ ¿π√ ˘ «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ Õ ¡√∆∫ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ª ◊»◊Ò Á∂ √«‘ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ ¡ÀÒ¯≈Ï∂‡ ’≥ÍÈ∆ Á∂ Óπ÷∆ √◊≈¬∆ «ÏzÈ Á∆Õ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÿ ”⁄ ◊∞˜≈∂ «ÁÈ √◊¬∆ «ÏzÈ Á≈ ‹ÈÓ Ó≈√’Ø ”⁄ «¬’ Ô‘»Á∆ Í«Ú≈ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈Õ √≈Ò AIGI ”⁄ √◊¬∆ ‹ÁØ∫ «√¯ F √≈Ò Á∂ √È Âª ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ó≈√’Ø ”⁄ «ÏzÈ Á≈ Í«Ú≈ C ’Ó«¡ª Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ «‘≥Á≈ √∆, «‹√ ”⁄ √◊¬∆ Á∆ Á≈Á∆ Ú∆ «‘≥Á∆ √∆Õ «ÏzÈ Á∂ «ÍÂ≈ ÓπÂ≈Ï’, ¿∞√ √Ó∂∫ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ”⁄ Ô‘»Á∆¡ª ”Â∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆ Ø’ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «‹√ «‘ ԻÈ∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ‰≈ Ú∆ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Á∂Ù ¤º‚‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Â≥Ï AIGH ”⁄ ¡À◊«˜‡ Ú∆˜≈ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ «ÏzÈ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Óπ√∆Ϫ ‘Ø Ú∆ ¡≈ ◊¬∆¡ªÕ Â’∆ÏÈ H Ó‘∆«È¡ª Â’ Í«Ú≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏzÈ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Ó˜Á»∆ Â’ ’È∆ ͬ∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ì∞º÷∂ Â’ Ú∆ «‘‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÏzÈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬‘ Ú∆ ‚ «‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ú∆˜≈ «’Â∂ ºÁ È≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈÷ √≈Ò AIGI ”⁄ «ÏzÈ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Á∂Ù ¤º‚ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ¡«Ë’≈ ÓȘ»∆ «ÓÒ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞‘ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù‰≈Ê∆ ω ◊¬∂Õ Ï∂‡≈ Ï«‰¡≈ ’ØÛª Á≈ Ó≈Ò’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √◊¬∆ «ÏzÈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Ù∞» ’∆Â∆Õ √≈Ò AII@ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª È∂ ’≥ « Í¿± ‡  «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ◊«‰Â Á∆ «√º«÷¡≈

Ò¬∆ ÓÀ∆ÒÀ∫‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ AIIC ”⁄ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓπÒ≈’≈ ÒÀ∆ Í∂‹ È≈Ò ‘ج∆ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ÁØÚ∂∫ ÁØ√ ω ◊¬∂Õ ÁØ‘ª È∂ «ÓÒ ’∂ ÷Ø‹ «¬≥‹‰ ◊»◊Ò Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ ¿∞‘ ◊»◊Ò Á∆ «¬’ ’≥ÍÈ∆ ¡Ò¯≈Ï∂‡ Á∂ Óπ÷∆ Ú∆ ‘ÈÕ √≈Ò B@@@ ”⁄ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ «ÏzÈ È∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ «ÁȪ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆, ““ÓÀ˘ ¡º‹ Ú∆ ¿∞‘ «ÁÈ Ô≈Á ‘È, ‹ÁØ∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ˘ ÓπÙ«’Ò Ì∂ «ÁÈ ◊∞˜≈È∂ ͬ∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ «¬√ Á∂Ù ”⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ”” √◊¬∆ ‹ÁØ∫ AG √≈Ò Á∂ √È Âª ¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÍÂ≈ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ó»‘ È≈Ò »√ ◊¬∂, «‹√

”⁄ √◊¬∆ «ÏzÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ Ô≈Â≈ È∂ √◊¬∆ «ÏzÈ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁÈ Ô≈Á ’Ú≈ «ÁºÂ∂, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¤Ø‡∂ ‘∞≥Á∂ √ØÚ∆¡Â ¿∞ÂÍ∆ÛÈ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Íπ«Ò√ ’≈ ”Â∂ ͺÊ √π‡ º ’∂ «ÁºÂ∆ √∆Õ «¬√ Ô≈Â≈ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ, ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ó»‘ È∂ Ó≈√’Ø ’ØÒ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈, ÂÁ √◊¬∆ Ï‘∞ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «¬’ Í≈√∂ ÒÀ ◊¬∂, «ÍÂ≈ Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ »√ ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ ◊»◊Ò Á∂ √«‘ √≥√Ê≈Í’ √◊¬∆ «ÏzÈ ¡º ‹ DC.I «ÏÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ

ˆÀ-’≈˘È∆ „≥◊ È≈Ò ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¯≈Ó≈«√√‡ ˘ ‹∂Ò∑ Òß‚È: «¬’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¯≈Ó≈«√√‡ ”Â∂ E@@@ ÍΩ‚ Á∆¡ª ‹Ú∆‹ Òº◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ⁄Ø∆ ’È ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ◊Ò∆¡ª ”⁄ Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ô». ’∂. ’Ø‡ È∂ «¬’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ È∆∂È Í‡∂Ò (CH) ˘ √«È¡√Ï∞º’ ’≈¿±È ’Ø‡ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡ª, ’Ò≈√ Ï∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’Ò≈√ √∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ √ÍÒ≈¬∆ ’È Á∂ Í≥‹ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ Ù∞º’Ú≈ ˘ ’∞ºÒ AB Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹‘Û∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¿∞√ È∂ Ú∂⁄∆¡ª ‘È ¿∞‘ Ï‘∞ ÈÙ∆Ò∆¡ª Â∂ ÷ÂÈ≈’ √È, ‹Ø «’√∂ ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ ÂØ∫ Ï◊À È‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ªÕ

Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊ØÒ‚ÓÀÈ «‹¿∞∫ÁÀ ¡«‹‘∆ Ò◊Ô∆ Ì‹≈¬∆ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∆ ÈÈ≈‰ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”⁄ «√ª ”Â∂ Ï≥È∂∑ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≥‚ª Ò≈¬∆¯ «’ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ Á∂÷Á≈ ‘∆ «‘ ‹≈Ú∂ Á∆ ¡Í∆Ò ¡Á≈Ò È∂ ·π’≈¬∆ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ ¡≥«’ ∞Ó≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Ø’

≈ÚÒ«Í≥‚∆: ‘ «¬’ «¬È√≈È ’ج∆ È≈ ’Ø ¬ ∆ ÙΩ ’ ˜»  º ÷ Á≈ ‘À Õ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡Â∂ Ó«‘≥ ◊ ∂ ’º Í Û∂ Í«‘ȉ≈, √ØÈ≈ Í«‘ȉ≈ ¡Â∂ ’∞fi Ò◊˜∆ ¡Â∂ ‘‡ ’∂ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ Á≈ ÙΩ’ ‘ ’ج∆ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ù÷√ È≈Ò «ÓÒÚ≈¿∞ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, ‹Ø «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù÷√ Á≈ Ȫ ‘≈ ˜¯

√πÍ≈∆Õ ˜¯ ˘ ◊ØÒ‚ Ô≈È∆ «’ √ØÈ≈ Í«‘ȉ Á≈ Ï‘∞ ÙΩ’ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊ØÒ‚ÓÀÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ˜¯ «¬’ «Ï˜ÈÀµÓ√ÀÈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √ØÈ≈ Í«‘ȉ≈ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ ˜¯ Í≈«’√Â≈È∆ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √ÀÒ∆«Ïz‡∆ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¯≈ÒØ¡˜ Á∆ «◊‰Â∆ Òº÷ª ”⁄ ‘ÀÕ ‘Ó∂Ù≈ √ØÈ∂ È≈Ò ÒºÁ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ˜¯ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ C √πº«÷¡≈ ’Ó∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ˜¯ ¡’√ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ Ò◊˜∆ Ò≈¬∆¯ Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ˜¯ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ÍzÙ≥√’ª ˘

¡Í∆Ò ’Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆ Ò◊˜∆ Ò≈¬∆¯ Á≈ ÿÓ≥‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ÒØ’ª È≈Ò ‹∞Û∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ‹∂’ Ó∂∂ ’ØÒ ’∞fi È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ª Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ù∂¡ ’Á≈ «‘≥Á≈Õ ˜¯ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈¬∂ √È, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ Â’∆ÏÈ E@@ Ò◊˜∆ ’≈ª Á≈ ’≈«¯Ò≈ ’º«„¡≈ √∆Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ «’Í≈ÈË≈∆ «√º÷ «◊z¯Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ËÓ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ ω∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬ºÊØ∫ Á∂ «¬º’ ’«¡≈È≈ √‡Ø «Úº⁄ «’Í≈È Ë≈È ’’∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‘ºÊ’Û∆ Ò◊≈ ’∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «¬º’ ◊≈‘’ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ ’∆Â∂ ¯ØÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹√«‡È √«ÓºÊ ÂØ∫ «√º÷ Ï«‰¡≈ ‘Íz∆ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ÈΩ∫ √≈Òª ÂØ∫ «’Í≈È Ë≈È ’ «‘≈ ‘ÀÕ ’∂‡«≥◊ «Ï˜È√ ’ ‘∂ ı≈Ò√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª Ú∆ Íπ«Ò√ È∂ ’¬∆ Ú≈ Ø«’¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ’À‡È√«ÚÒ∂, ÓÀ∆ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬º ’ ’«¡≈È≈ √‡Ø  Á∂ Ï≈‘Ø ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ «’Í≈È ¿∞√ Á∂ ËÓ Á≈ «‘º√≈ ‘À, Í Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆, «’Í≈È ÒÀ Ò¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘ºÊ’Û∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¿∞√ ˘ «ÏȪ «’√∂ ÁØÙ ÂØ∫ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ò‡∆ÓØ ’≈¿±∫‡∆ ¡≈¯∆√

‡ØΩ∫‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «Úæ⁄ √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ’ÂÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í»ÈÓ «Òº‡ (BG) Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ AB √≈Òª Á∆ √˜≈ Ì∞◊ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÈÈ≈‰ ÓÈÁ∆Í Í»È∆¡≈ Á∆ √’≈∆ Ú’∆Ò Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Í∆Ò ˘ ¡Á≈Ò È∂ ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ ÓÈÁ∆Í Á∆ Óπ º ¯  ڒ∆Ò Á∂ ‰ Á∆ ¡˜∆ ˘ ·∞’≈¡ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÈÁ∆Í «ÓzÂ’≈ Í»ÈÓ Á∆ √’∆ ÈÈ≈‰ ‘À, «‹√ È∂ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¡Í∆Ò Ú≈√Â∂ ˙ȇ≈∆˙ ’Ø‡ ¡≈¯ ¡Í∆Ò ÂØ∫ √’≈∆ ÷⁄∂ ”Â∂ Ú’∆Ò Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ’ØÒ Ú’∆Ò ˘ Á∂‰ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¡˜∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È √’≈∆ Ú’∆Ò È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ÓÈÁ∆Í ’ØÒ ’ج∆ «ÚºÂ∆ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘À Í ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò «Úæ⁄ ’ج∆ ÁÒ∆Ò È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ Á∆ ¡Í∆Ò ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¯À√Ò≈ √π ‰ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹º ‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡Í∆Ò’Â≈ Ò¬∆ Ú’∆Ò «ÈÔ∞’ ’È≈ «È¡ª√≥◊ ȑ∆∫ ‘À ¡Â∂ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ √≈∂ ͺ÷ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷ ’∂ ‘∆ ¯À√Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í»ÈÓ È∂ √≈Ò B@@E «Úæ⁄ ÓÈ«‹≥Á «Òº‡ È≈Ò Íz∂Ó «Ú¡≈‘

¡≥«ÓzÂ√ : √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥◊ª Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ ¡«‘Ó ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ È∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥◊ª ˘ «√ª ”Â∂ Ï≥È∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷≥‚ª ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ ¡≥«’ ∞Ó≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ ÷≥‚∂ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ «Ò÷∂ «¬È∑ª ∞Ó≈Òª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¯À√Ò≈ «√º÷∆ «⁄≥È ÷≥‚≈ ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ¡ÁÏ √«Â’≈ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ «‹ºÊ∂ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ E ¯Ú∆, B@@I ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ϫ ˘ ¡«‹‘∂ ∞Ó≈Òª ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ˘ ‹ÁØ∫ ‚À∫«‡√‡ ’Ò∆«È’ «Úæ⁄ ’≥Ó Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘À, ∞Ó≈Òª Á∆ «Ú’∆ È≈ ’ÈÕ ”Â∂ È≈ Íπº‹∆ ª ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞È∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Ú∆ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ √≥◊ª ÚÒØ∫ ¡’√ Á∆ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ ◊∞Ï≈‰∆ ¡≥«’ ¡Â∂ «√º÷∆ «⁄≥È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ¿∞√ ˘ Һ̉ «Úæ⁄ Ú≈Ò∂ ∞Ó≈Òª Á∆ ÚÂØ∫ Ó◊Ø∫ «¬È∑ª ‹∞‡ º ◊¬∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÈ«‹≥Á ¡≈͉∆ ˘ Ò≈ÍÚ≈‘∆ È≈Ò «¬Ë-¿∞Ë √πº‡ Óª È≈Ò Í≥‹≈Ï «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆, «‹√ Á∂ ÓºÁ∂Ș «Íº¤∂ Í»ÈÓ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø ⁄πº’≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Í»ÈÓ Á∆ Ò≈Ù B@AB «Úæ⁄ ’ÀÒ‚È Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄Ø∫ ÒºÌ∆Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Í»ÈÓ Á∆ ÈÈ≈‰ ÓÈÁ∆Í È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «Òº‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í»ÈÓ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆Õ ’ÂÒ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ ‘À Á∂ √Ó∂∫ Í»ÈÓ ◊ÌÚÂ∆ √∆Õ «’ Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «Í¡≈(«٫¡ª) Á∆ ÏÒ∆ Á∂‰≈ Ì≈ «Úº⁄ ¡≈Ó ÚÂ≈≈ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á∆ «√ıÒ∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ «‡ºÍ‰∆¡ª ¡≈͉∂ «¬’ ¯À√Ò∂ «Úº⁄ ’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ «Úº⁄ ¿∞√ È∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ √π‰≈¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ ¿∞Ò‡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬’ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ⁄πÍ⁄πÍ∆Â∂ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ ¯Ω∆ Ï≈¡Á «¬’º«·¡ª ÷π?Á’∞Ù∆ ’È Á∆ √’∆Ó Ï‰≈¬∆ √∆, Í √ϺÏ∆∫ ¿∞‘ Ï⁄ «◊¡≈Õ AIIE Á∆ «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄ BC √≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ˘ È‘∆∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ‹Á«’ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ¿∞√ ˘ Ó≈È Á∂ ÁØÙª «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ «’‘≈,“ÒÛ’∆ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÏÒ∆ «Á≥«Á¡ª Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Ù≈«¬Á Í«‘Òª “¡√«‘ÓÂ∆“ Á∂ Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √«Â’≈ (¡√«‘Ó ‘ØÁ Ï≈Ú‹»Á ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á) ’È≈, ÓπÒ’ «Úº⁄ ¡≈Ó «¬º¤≈ «ıÒ≈¯ ‹≈‰ Á∆ ‘≈Ó∆ Ì∆, ÚÂ≈≈ ‘ÀÕ“ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ÈÓ≈È «ÓÒ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ÓÈ ÏÁÒ Í∆ÂÛ Â∂ ÓπÒ˜Ó ÁØÚ∫∂ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò «Ò¡≈, ‹Ø ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ «ÓÒ∆ «Í¡≈ ’Á∂ √È Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÚÓ≈Ò≈, ⁄»Û∆¡ª Â∂ «√≥Ë» ÂØ∫ √ÍÙ‡ È∂ ’Ø‡ ”⁄ «¬‘ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ÁØÚª ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¬∂.’∂.«√’∆ Â∂ ¡ÙØ’ Í«Ú≈ª Á∆ ‹≈ ں÷Ø Úº÷∆ ‘؉ ̱ÙÈ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ ”⁄ ’’∂ ¿∞È∑ª ’∞Û∆ Óπ≥‚∂ ˘ «Ú¡≈‘

‘∞‰ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ÚÒØ∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó≈«Í¡ª ı≈Â «Í¡≈ Á≈ Ï«ÒÁ≈È ¡≈Ó ÚÂ≈≈: √πÍ∆Ó ’Ø‡

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ Ò∂÷’ ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ’∂◊∆ √ÈÓ≈«ÈÂ

‘Íz∆ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ˘ ‘ºÊ’Û∆ Ò◊≈ ’∂ «Ò‹≈ ‘∆ ÍπÒ∆√Õ ‹ÀÈ∆¯ Í∆⁄ È∂ «’‘≈,“”⁄≈’», «¬º’ «’Í≈È √∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ËÓ Á≈ «‘º√≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ √Ó≈‹ ˘ ’ج∆ ıÂ≈ È‘∆∫ √∆Õ““ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «¬º’ Ízº÷ÁÙ∆ ≈Ù∂Ò Ï∂∂√È Ò≈¤Ø¡ È∂

«¬√ ÿ‡Èª Á∆ ED √«’≥‡ Á∆ «¬º’ Ú∆‚∆˙ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ º Í∂˜ ”Â∂ Í≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈√ ‘À «’ «¬‘ Ú∆‚∆˙ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’∂◊∆Õ

Òß ‚ È: Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ «‘≥Á∆ Á∂ ⁄«⁄ Ò∂÷’ Â∂«‹≥Á ÙÓ≈ ˘ «‘≥Á∆ Á∆ √∂ Ú ≈ Ò¬∆ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀÊ Á»‹∆ È∂ “«Á ÓÀ∫Ï ¡≈¯ «Á «Ïz«‡Ù «¬≥Í≈«¬“ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈‹∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬∆ ÙÓ≈ Á≈ Ȫ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ÍzË≈È Ó≥  ∆ ÊÀ  ∂ √ ≈ Ó∂ ¡ È∂ ‹Ú∆˜ ’∆Â≈Õ “’Ê≈ Ô». ’∂.“ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È Á∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹◊≈˙∫ «Úæ⁄ ‹≥Ó∂ ÙÓ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ˙Ó Íπ∆, «Ú’Ó √∂·, √ÒÓ≈È ÙÁ∆, Ú∆. ¡Àµ√. È≈«¬Í≈Ò ¡≈«Á ˘ Ú∆ «¬‘

’≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ‡≈«¬Ò ’Ø‡ È∂ ÓπÒ˜Ó ˘ ÒÛ’∆ ˘ Ó≈È Á≈ ÁØÙ∆ Áº√«Á¡ª ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆, «‹√ ˘ ¡º◊∫Ø ≈‹√Ê≈È ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ Ú∆ Ï’≈ º«÷¡≈Õ

24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1236, 22 to 28 June, 2017

Classified and Matrimonials Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sumrakswa@gmail.com ***ABCI*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’∆ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ Á≈Á’∂ Í«Ú≈ È≈Ò «‘ ‘∆ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: FDG-GAFHAAD ‹ª FDG-FBI-BHCI ***ABCI*** Jatt-Sikh family seek a suitable match for their daughter, '83 born, 5'-4" tall, working at a senior administrative post in a renowned indian hospital, having good family values Punjabi culture and traditions, smart, good-looking.

Interested in moving to the US/Canada as both siblings are settled here.

Please send your bio-data & recent picture to: rimmymann@gmail.com or call: +810-449-6913 (Whats app text only) *** 1239 *** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Diploma Cad-Cam, B.Tech, doing M.Tech ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¶Ï∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-D@@-GCDF ***ABCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆ ’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ÌÀ‰, ¿πÓ B@ √≈Ò ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡ß«ÓzÂË≈∆/≈Ë≈√Ú≈Ó∆ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ï∆. √∆. ¬∂∆¬∂ (ÒØ¡ Ó∂ÈÒÀ∫‚) È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÎØÈ: A-F@D-GFE-ACHF ***ABCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÂÒ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, √ØÙÒ Ú’ «Úæ⁄ Ó≈√‡“˜ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úß⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‹∆ ‡∆ ¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: DAFC@B-BHDG ***ABCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ω·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-G@G-HEHC ***ABCI*** ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: I@E-ECA-AFHA ‹ª BHI-DCI-@F@C ***ABCI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ F ¯π‡ æ , ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À ‡/ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆ Ó∂ Ò ’Ø : lakhvir.gill80@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AB@D-IFC-@HHC ***ABCI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Ï∆. Ï∆. ¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÿ∂Ò± ÒÛ’∆ Á∆

*** 1236 ***

ATI ‡æ’ Ï≈‚∆ Ù≈Í Ú≈«Ò¡ª 鱧 Í∂∫‡ ¡Â∂ Ï≈‚∆ÓÀÈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÏÀÈ∂«Î‡√ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Ú⁄ Í∂∫‡ ‹ª Ï≈‚∆ÓÀÈ Á≈ ˜Ï≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : Ph. : 604-235-4482 jobs@atitruckrepair.ca #6 7945 Alexander Road Delta, B.C.

ÈÀ È ∆ Á∆ ÒØ Û ’ÀÒ∂‚È Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ó∂¡Î∆Ò‚ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆ Á∂ «¬ß‡√À’ÙÈ ”Â∂ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Í«Ú≈ 鱧 CE ÂØ∫ EE √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, ‹Ø Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ √’Á∆ ‘ØÚ∂, Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ ’Ø : A-FDG-IFH-@@BD

partner from USA only, 48 yrs. old, 5’2" tall, American citizen, well educated, divorced, Please Send your recent pictures and bio data to: malwajatti08@yahoo.com Or call: 1916-755-8035 (California Time) ***1239*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son 27 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Citizen, BBA from BC (Canadia) last year of C.P.A., working as an accountant in B.C. The girl should be well educated, beautiful, family oriented. The girl on student/work permit/ visitor visa can also be considered.

Please send your recent pictures and bio-data to: harcharan2567@gmail.com Or Call : 1-604-500-7169 ***1239*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ DA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ , A@ √≈Ò Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ¡Â∂ ÚÀÒ √À‡Ò‚, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ¡Â∂ ’≈ØÏ≈, «ÚËπ Ò¬∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ‹ª «ÚËÚ≈ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : karanbadhesha1996@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-DCG-IID-@GEH ***1239*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¡À√.√∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.)

(B.Sc. Computer Science IT) ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘ج∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DGB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***ABCI*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-4’’ tall, born and educated in the US, After completing medical school now in the 2nd year of medical residency, smart, hard working, honest and good hearted, well versed in both cultures, can read, write and speak Punjabi. The boy should be professionally educated, Jatt Sikh, born and raised in US. Please send your bio-data & recent picture to:Jhsingh2016@gmail.com or call 1-646- 580-0851 or 1-347-699-2277 *** 1238 *** Seeking a groom for Hindu Punjabi Kashyap Rajpoot girl, Canadian immigrant, 28 yrs. old, 5’-4" tall, fair complexion, M.B.A in Finance. Whole family is well settled in Canada. The boy should be Canadian citizen or permanent resident. The girl on student visa or work permit can also be considered. No caste no Bar. Please send your bio-data & recent picture to: vkashyap@outlook.com or call: 1450-949-0950 *** 1238 *** Match for Jat Sikh Dhillon beautiful, wellcultured girl, canadian immigrant,born 1985 (looks like 24-25 yrs old), 5'-5", B.Tech(india), PG project management(canada), working in admn. Dept in canada. Brother & parents in USA. The boy should be Jat sikh,qualified, clean-shaven. Serious inquiriesonly. Please send your bio-data &recent picture to: email:dhillonintl@yahoo.com or call: 011-91-8289010078 (Amritsar)(no sms/ what's App) contact parents . *** ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ó≈¬∆’Ø√Ø· √‡∆Î≈¬∆‚ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Úß‚Ø B@@@, CISCO √‡∆Î≈¬∆‚ ÈÀ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.) ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ ∂ ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆,ÿæ‡Ø ÿæ‡ E”G”” Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGB-HEFF *** ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CG √≈Ò ’æÁ E”-F”” ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆. ¬∂. Í≈√ ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (‡Ω߇Ø) ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ : DAF-FBG-DGHF (Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) *** ABCH*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H

«¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ ‘∂, ¡ÀÓ. ¬∂., Ï∆. ¡Àµ‚, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : LALSVIRK@GMAIL.COM ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEC-EI@@ *** ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ Íæ’∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø BALJINDERSINGH@MSN.COM ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEH-IIII *** ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √æ’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊z‹ À ± ‡ ∂ , √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CID-CECF ‹ª A-GGH-GADHAEB *** ABCH*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, Ï∆.√∆.¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ¿πÓ BC √≈Ò ’æÁ F Îπæ‡ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ √∆, ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CDG-BABE *** ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¿πÓ D@-DE √≈Ò, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CBE-DI@@ (√Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó I Ú‹∂ Âæ’) *** ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Ú⁄ ¡≈¬∆. ‡∆. «¬ß‹∆È∆¡ Òæ◊∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ı≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬ßÓ∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚∫À‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø :GS93663@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-BDG-DDIE *** ABCH*** Looking for professionally qualified suitable match for Canadian PR, Jatt Sikh Brar boy, born 1984, 5'-8" tall, Turbaned, non drinker, non smoker, employed as Electrical Engineer in USA, job based Green Card under process.

Girls already in US/Canada preferred.

Please send your bio-data & recent picture to:brarvancouver@gmail.com or call: 1-604-758-1646 *** 1238 *** Jatt Sikh Aulakh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old , 5’- 9" tall, Vegetarian,Lecturer in Govtcollege Amritsar. The girl should be Canadian immigrant or citizen.Maternal family is well settled in Canada. Please send your bio-data @ recent picture to:chandanbkrandhawa@gmail.com or call: 647-896-4424 *** 1238 *** Jat Sikh Boparai family seeking a suitable match for their daughter, 26 yrs old , 5’,6" tall,pursuing Ph.D in bio-technology.

Uncle’s (chacha ) family well settled in Canada, Surrey.Father has a ten year visa. The boy should be highly qualified, handsome, well settled Jat Sikh in Canada/India.Call:1-604-377-0814 or 011 -91-94176-23632 *** 1238 *** Jat Sikh Tiwana family seek jat Sikh match for their son 1986 born, 5'-7'’ tall, Canadian immigrant, working as Aquaponics Manager, PAU Ludhiana and memorial University of New Foundland graduate. The girl should be Canadian immigrant/ citizen or from

India, beautiful, professionally educated. Please send your bio-data & recent pictureto: gstiwanaca@gmail.com or call: 647 768 8899 or 011-91- 8449660184 *** 1238 *** Punjabi Sarswat Brahmin family seek a suitable match fortheir daughter, October ’84 born, manglik, 5'-3" tall, fair, slim, beautiful, B.A.(Econ.) - Hons; M.A. (Public Administration.), PGDCA, from well off educated family of Ludhiana.The boy should be Canadian immigrant or citizen. Call: 011-91-97800-39557 *** 1238 *** Punjabi Sarswat Brahmin family Seek a suitable match for their son, July ‘87 born, 5’-11" tall, well built, graduate, teetotaler, from well off, educated family. The girl should be Canadian immigrant or citizen, family oriented.

Caste no bar.011-91-94174-86156 *** 1238 *** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5’-6” tall, Bachelors of science in Electronic engineering from America, well settled in govt. job, teetotaller, handsome, belongs to a well settled family in US. The girl should be well educated, employed, beatuiful with family values. from Canada/USA. Please Call : 1-586435-6228 Or 1-313-327-4107 ***1238*** Jat Sikh Pannu family seeking a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5’-11” tall, living in Inidia, holding licence of commerical pilot. The girl should be Canadian Citizen/Immigrant, educated and family oriented. Please Call : 416895-5700 Or 647-528-0012 ***1238*** Jat sikh Boparai family seeking a suitable match for their son, 26 yrs. old, 6’-2” tall, living in Inidia, Manglik.

The girl should be Canadian Immigrant/ Citizen, educated with family values.

Please Call : 647-528-0012 Or 647701-2702 ***1238*** Well established Rajput Sikh Doad family seeking a match for their Indian born, Canadian Citizen son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, clean shaven, running his own successful business. The girl should be eduated, beautiful, slim, tall and with family values. GTA/Doaba prefered.

Please Call : 647-290-0198 Or 905460-0198 ***1238*** ’ßÏ‹ Ø «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊z‹ À ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √∆ (Ï∆.√∆.) ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FAG-A@EH ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’≈, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EEB-@CAF ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FBA-GEFA ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈’ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mannash05@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GHH-GB@B ***ABCH***

‡æ’/‡∂Ò Ó’À«È’ª Á∆ Âπß ÒØÛ

APARTMENT FOR RENT

House for Sale

‚ÀÒ‡≈ «Ú⁄ ATI ‡æ’ «Í∂¡ Ù≈Í Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‡æ’ ¡Â∂ ‡∂Ò Ó’À«È’ª Á∆ Âπß ÒØÛ ˛Õ ‹ÈÒ «Í∂¡ Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÚË∆¡≈ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÏÀÈ∂«Î‡√ Ú∆ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬ß‚∆¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø Á∂Ù «Ú⁄ Ó’À«È’ Á≈ ˜Ï≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø:

7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

104-56 123rd Street, Richmond Hill, NY 11419

Ph. : 604-235-4482

1233

***1236***

’≈/‡æ’ Ï≈‚∆ÓÀÈ Á∆ ÒØÛ

ÒØÛ ˛, ÒÛ’∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∂ ÚÀÙȱ, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ Ï≈’∆ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-FFB-GHFE ‹ª A-EB@-I@@BCIF ***ABCI*** Tonk Kshatriya Punjabi Sikh Parents seeking a suitable match for their canadian citizen daughter, 28 yrs. old, 5’7” tall, slim, family oriented, Bachelor of science in Nursing and Pharmacy Technician, working in hospital as a Registered Nurse. The boy should be canadian citizen or PR, well educated, professionally settled with family values.

Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to: infomatrimonial27@yahoo.com Or Call : 647-296-5065 ***1239*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 30 years old, 5’4” tall, canadian born & raised, diploma in business Administration, attractive, gentle, family oriented. The boy should be raised in canada & from vancouver (Canada) area.

Cell: 1-604-671-0002 ***1239*** Hindu Goldsmith (Mason) parents invite Matrimonial alliance for their daughter, 28 yrs. old, 5’-6” tall, canadian citizen, optician, settled in a good job, beautiful, family oriented, vegetarian, from a good family background. The boy should be well educated, professionally employed, vegetarian and with family values. Please email recent pictures and bio-data to: kishoreb4u2000@yahoo.com Or Call : 647-535-9324 ***1239*** Canadian Kamboj Sikh handsome boy, 47 yrs. old, 6’ tall, issuless, divorced.

The girl should be good Natured, Amritdhari or Vegetarian Sikh, age between 37-44 caste no Bar. Please send your Bio Data @1-604-704-0743 (Whats App) Or Call: 1-604-779-0301 ***1239*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIGH, ’æÁ E Îπ‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jattsikh458@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDGFDI-EBCF ***1239*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج,∂ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-FBF-GDDB ‹ª A-GGH-GA@AFGC ***1239*** Ramgaria parents from California seek a suitable match for their USA Citizen , Graduate in Bachelor of Science in Nursing and working, 27 yrs. old , 5'-8" tall , beautiful daughter. The boy should be clean shaven , 5'-10" or taller, from respectable family, non drinker, non smoker and from USA . H1 B visa holder working in good position in USA can also be considered. Please Send your recent pictures and bio data at Whatsapp or call: 559-394-8404 ***1239*** Jatt Sikh female seek a suitable life

jobs@atitruckrepair.ca #6 7945 Alexander Road Delta, B.C.

*** 1236 ***

Jatt Sikh family seek a suitable match for their Canadian citizen daughter, 38 yrs. old, 5'-1" tall, never married, well educated, working in a top ranking bank of Canada, well versed in both cultures.

The boy should be Canadian immigrant/ citizen, non drinker, non-smoker, well educated, professionally settled between 35-40 yrs. of age. High skilled, well setlled boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: ksandhu888@hotmail.com or call: 1778-989-4510 ***1244*** Ó«‘≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ikhans@hotmail.ca «Í’⁄ ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-IBI-DBFG ***ABDC*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, M.C.A. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß«ËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íπ¡≈«¬ß‡ «√√‡Ó ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿π‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CFC-@B@F ‹ª @AA-IA-IIAEF-AF@EF ***ABDA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆. ¬∂. ÚÀÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E Îπæ‡ D «¬ß⁄ ÂØ∫ ¿πÓ ’æÁ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆ √πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : baljinder54@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: I@E-GII-GGBF ‹ª FDG-IFFEADD ***1240*** Jat Sikh Parents seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. Old, 5’5” tall, canadian citizen beautiful, family oriented, working as a nursing unit assistant in health care field. The boy should be from canada, well educated, tall, employed with good family values. Please send your recent pictures and bio-data to: amankang2011@gmail.com or Call : 1-604-716-6242 ***1240*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆ Ï∆ ¬∂ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡’≈¿π∫«‡ß◊ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: matrimoni1234@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-GFE-DHAA ***ABD@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂ √πÈæ÷∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-C@F-HE@-GCCE ***ABCI*** Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ÏÀ⁄Ò˜ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀ Ò ¡À‹±’∂«‡‚, ⁄ß◊∂ ÍzØÎÀÙÈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ‹∆‡∂∆¡È, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹∆ ‡∆ ¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈

CALL ALBERT AT: 416-452-4452 ***ABCG**

2 Family House, Mint Condition, Full Large Basement.

Great location, Close to All. Price: $739,999 — won’t last today.

Call Rasha 917-717-4807, 516-303-4685.

Issue: 1236, 22 to 28 June, 2017

25 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ‹æ‡ «√æ÷ Ó«‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ¡ÀÓ.‡À’. (Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊), ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ √‡±‚∫À ‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaspreekaurmehal@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-H@A-CHCG ***ABCH*** ‹æ√Ò ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ B.Tech in Computer Science ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ Software Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Ó≈√‡ «‚◊∆ √≈«¬ß√, ÓÀ‚∆’Ò ‹ª ¡’≈¿±∫‡ «Úæ⁄, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡æ‹’æÒ∑ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GDA-GHFI ‹ª @AA-IAIE@A@-AIBGH ***ABCH*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 33 yrs. old, 5’-2” tall, completed engineering in BioMedical and professionally employed.

The boy should be Jat Sikh, clean shaven, Canadian Citizen, well educated, professionally employed.

Please Call : 1-604-522-4470 ***1239*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ̱¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ITI Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ 鱧 ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-EHD-B@EH ‹ª DAF-IEC-DFAA ***ABCH** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√π È æ ÷ ≈, Íæ ◊ Û∆Ë≈∆, M.Tech ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «‹√‡‚ «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ À ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ¶Ó∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EDIE-F@AI ‹ª FDG-B@H-CFDC ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ÚÀÙȱ, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GDDBHD@ ‹ª A-GGH-I@H-BHD@ ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÍÛ∑∂«Ò÷∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GDDBHD@ ‹ª A-GGH-I@H-BHD@ ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («¬’ Ï∂‡≈) Ò¬∫∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIA-ADBB ***ABCH*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, , ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Óß◊Ò∆’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úß⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ

¯ØÈ ’Ø : FDG-GAI-AEGE ‹ª A-HEG-DECIADA ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’∆, , ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.√∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ï∆.¬∂., ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚π ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGHCDG-BABE ‹ª @AA-IA-IHGBB-F@@GA ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kambrar16@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-GGI-E@@B ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, Ó≈’∆«‡ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-ECG-B@DG ***ABCH*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í◊Û∆Ë≈∆, ∆¡Ò ¡À√‡∂‡ Á≈ ’Ø√ ’ ‘∂ ¡Â∂ Íæ’∆ ‹ΩÏ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆√Èπ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡/ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pjab051@gmail.com ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAF-FFGB ***ABCH*** Jat Sikh Mann family seek a suitable match for their son 32 yrs. old, 6’-1” tall, Canadian Immigrant, M.C.A. from India, post graduate from Canada, working in family based business and doing full time Govt. job. The girl should be Jatt Sikh, family oriented, atleast 5’5” tall, The girl on work permit/student/ visitor visa can also be considered.

Please send your recent pictures and bio-data to: ssmanninfo@igmail.com Or Call : 1-306-216-5756 Or 011-91-9915883023 ***1238*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ , Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BCI-DADF ‹ª BHI-BAH-HCDG ***ABCH*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹º‡ «√º÷ «√ºË» ÒÛ’≈, ¿∞Ó CA √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º H «¬≥⁄, Ò¬∆ ⁄≥◊∆ ÍÛ∑∆ «Ò÷∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ï≈∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ”⁄ Í»∆ Âª √À‡Ò ‘ÀÕ ÎØÈ ’Ø A-F@D-CEC-IBI@ ‹ª A-DAD-HBH-F@B@ **1238** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ York University ÂØ∫ B.Tech in Electrical ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@F-HFGB ***ABCH*** Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, «‚◊∆ «¬È ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆, ˛‚ ÓÀÈ‹ ∂  «¬È «Ï˜È√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂,

CAREGIVER REQUIRED For our 10 year old daughter at our residence in Richmond (Amethyst Ave area). Duties: housekeeping, laundry, cooking and personal care of the child plus leisure activities and home work with her. Secondary school certificate a must, one year relevant experience or 6 months training or certificate in childcare. Any Aboriginal, new comer & young girl are also welcome. Fluency in English required. $11.00 per hour. Send your resume to: Pamjohal62@hotmail.com *** 1236 ***

È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-F@D-CAE-HCCB ‹ª A-GGH-CAH-BDCD ***ABCH*** Jatt Sikh Bagri family seek a suitable match for their son, Oct. 1989 born, 5'9" tall, Canada PR, B-Tech, IT from India, Net working administration and security professional course from B.C. IT Vancouver, working as a technical support worker, non drinker, having a good land property in India. The girl should be equally educated. Visitor/work permit and student visa girls may also be considered. Call: 1- 604-854-9447 *** 1237 *** Jat Sikh family seeking a match for their Canadian born, son, 36 yrs. old, 5’-10” Tall, graduate in Bachelor of Science, professionally employed as teacher, active and attractive. The girl should be professionally employed. Call at : 1-604277-7838 ***1237*** ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘ßÁ,∂ PR applied, ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ A@ «¬ß⁄, ‡«’ß◊ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Ú⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ «√¯ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È±ß Óȉ Ú≈Ò∂ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-DCA-III-HGEC ‹ª A-B@D-IEB-HGEC ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BHB-I@HD ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA«¬ß⁄, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : pervinder777@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HHA-IBIB ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, «¬ß‡ÈÒ ÓÀ‚∆√È ‚≈’‡, À˜∆‚À∫√∆ Á≈ ¡≈÷∆ √≈Ò ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÓÀ‚∆’Ò Î∆Ò‚ «Ú⁄ ¡À‹±’∂«‡‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIC-FBDD ‹ª DAF-HBHH@GE ***ABCG*** Sikh Parents seek a suitable match for their beautiful, tall, slim, professionally qualified and settled Canadian citizen daughter 41 yrs (looks far younger), 5'4'' tall, innocently divorced (no issue).

Well versed in both cultures. The boy must be educated and well settled Canadian resident (GTA only). Caste immaterial. Please respond with biodata and picture at: maymatrimonial2014@gmail.com or call at (437) 777-3204 *** 1237 *** Ramgarhia parents from Brampton, seek a suitable match for their Canadian Citizen, graduate, 28 yrs. old, 5'-4'' tall, beautiful daughter, professionally qualified and employed in an international law firm in Toronto The boy should be , clean shaven, 5'-9'' or taller, from a respectable family& from Canada only. Please respond with details to:gsinghb1953@gmail.com or call: 647-677-5436

Cleaner/Nanny ÏÀ∫Í‡È ”⁄ «¬º’ ÿ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ˛µÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈, ÒΩ∫‚∆, ÿ Á∆ √¯≈¬∆, Ϙ∞◊ Ò∂‚∆ Á∆ Ó≈«ÒÙ, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ ÈÚ ‹ÈÓ∆ Ϻ⁄∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø:

FDG-FCB-CIII

*** 1237 *** Jat Sikh Grewal parents seeking a professional,clean shave match from USA for their 26 yrs. old, 5'-3" tall daughter, working as RN,doing BSN, born and raised in India,US citizen,well versed in both cultures.Pleasesend your bio-data & recent picture to: pritamsingh54@yahoo.com or call: 1209-222-3874 *** 1237 *** Khatri Sikh family seek a suitable match for their Gursikh son, 28 yrs. old, 5’10” tall, Canadian Immigrant, B.Tech, In Computer Science, P.G. Diploma in business, working as a system technician. The girl should be well educated & from Canada or USA. The girl on student/visitor/work permit can also be considered. Please send your recent pictures and bio-data to: simerarora18@gmail.com Or Call : 1-778-862-9798 Or 1778-8694303 ***1237*** ‹º‡ «√º÷ √≥Ë» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ AA «¬≥ ⁄ , ¡À Ó .Ï∆.¬∂ . «¬≥ ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , ÓÒ‡∆ÈÀÙÈÒ ’≥ÍÈ∆ ”⁄ ⁄≥◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ï≈’∆ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÚË∂∂ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-IBF-EFEG ***ABCG*** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ A@ «¬≥⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ‘ÀÕ ˙‘∆ √≥Í’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á ∂«¬≥‚∆¡≈ «‘≥Á∂ √’∂ Ì≈, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ E Îπ‡ º I «¬≥⁄ ˘ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-BD@-EDAD ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ÈÀÚ ÓÀ«‚, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Ï∆.¡À√.√∆., «‹√‡‚ È√ (R.N.,) Ï∆.√∆. Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDBIBE@ ***ABCG*** √À‰∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Ï∆.‡À ’ Ó’À À È ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ¿πÍÁ∂Ù∆ ≈Ë≈ √π¡≈Ó∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : narinder9saini@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-DEG-DAAF ‹ª A-CFE-GGH-FDDD ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Master’s degree in fashion designing, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂/‡ØΩ∫‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : I@E-GHB-IHDG ‹ª DCG-IIG-D@BH ***ABCG*** «‘Á± Íø‹≈Ï∆ Ïz≈‘Ó‰ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ß◊ ◊Ø≈, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ M.Com degree ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ International Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «ÂßÈ √≈Ò Á≈ Ú’ Í«Ó‡ ˛, ÚË∆¡≈ ¡≈Î∆√ ‹ΩÏ Ω ’ ‘∆ Ò¬∆ «‘ßÁ± Íø‹≈Ï∆ Ïz≈‘Ó‰, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-DF@-@EIA ‹ª FDG-HBA-EI@I ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, BDS ¡Â∂ Costomology Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’

Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Ø  Ω ∫ ‡Ø ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : navreetk93@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-ECD-D@FF ‹ª FDG-FAH@@AC ***ABCG*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È «‘ßÁ± Íø‹≈Ï∆ Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, √’≈∆ ÈΩ’∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : vivekbatish_1983@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-FFI-BFGH ***ABCG*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó‹‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡, C «¬ß⁄ , ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊, ÎÀ∫ ⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁ∆∂, ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : @AAIA-IHADA-HHBCF ‹ª @AA-IA-HADFH@@EAF ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, «Ó‘ÈÂ∆ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-ICA-G@CBCG@ ***ABCDB*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÂÒ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÚÀ˜∆‡∂∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆. È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rdhaliwal2009@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-BAG-AHCH ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’ΩÓ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/√‡±‚∫À ‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navdeepatwal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BGB-GAHB ‹ª FDG-GDE-GAHB ***ABCG*** ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆‹È ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ G «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Í«Ú≈’ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@G-CDBD ‹ª A-GGH-BCHHE@@ ***ABCG*** ÷Â∆ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, Ï∆ ¬∂, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharan7117@hotmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: AGGH-FBH-BBB@ ***ABCG*** Arora Sikh family seek a suitable match

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call : 289-952-7618

for their son, Feb. 1990 born, 5’-11” tall, B.Tech (IT), PG from Canada, Canadian Immigrant, clean shaven, upper middle class from Jalandhar, India based family Jalandhar. The girl should be very fair, slim, between 5’-4” to 5’-6” tall. Upper caste no Bar. Please send you recent pictures and bio-data to: nainabathla@email.com Or Call : 1-925202-1003 Or 1-204-583-8377 (Whats App. ***1237*** Khatri Sikh family seeks a suitable match for their slim, beautiful, issueless, divorced, professionally employed, Canadian Citizen daughter, 37 yrs. old, 5’-5” tall, (Looks Like 30 yrs. old). The boy should be professionally qualified employed and settled in Canada.

Please email recent pictures and biodata to: gavneettkaur@hotmail.com Or Please Call : 647-381-1147 ***1237*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, MBA, BCA Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: pindermanjeet3@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EAD-FEC-HAEB ***ABCG*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-DCH-HGEBDHF ***ABCG*** ÷æÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, Ï∆∂.¬∂. Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharan7117@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-FBH-BBB@ ***ABCG*** Jat Sikh parents well settled in California seek a suitable match for their US Citizen, handsome, clean saven Son, 1989 born, 5-’8” tall, B.Sc. from a reputed University of USA and professionally employed. Girl should be beautiful, Well educated & Family oriented. Girl on stdents visa//work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to: dhaliwal6928@gmail.com Or Call : 1916-233-6928 ***1237*** Íz‹≈ÍÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Master’s degree in Computer Science, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «ÁæÒ∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HEF-AEAH ‹ª DAF-FG@-CAFC ***ABCG*** Two Jatt Sikh Families related to each other are seeking a suitable match for their sons. One is 23 yrs old, 6’ tall,born, raised and lives in India, diploma in Computer Science. The Girl should be preferably be from Canada, equally educated, family oriented. Second sonis 23 yrs. old, 5’-8" tall, born &raised in India, lives and works in Canada as a Welder, diploma in welding. The girl should bepreferably from India, equally educated and family oriented. Please

26 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1236, 22 to 28 June, 2017

Classified and Matrimonials

send your bio-data & recent picture to: office@englishprestige.com or call: 416-879-9005 *** 1237 *** Sikh family seek a suitable match for their daughter & son , daughter is 27 yrs. old, working in her field as a nurse in Canada. The boy should be from India, family oriented &equally educated. Her brother is 29 yrs. old running a dairy farm in India. The girl should be equally educated, working, family oriented and preferably from Canada. Please send your bio-data &recent picture to: office@englishprestige.com or call:416-879-9005 *** 1237 *** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, B.Tech in Comptuer Science, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GH@-BCH-@G@F ***ABCF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄ Chemical Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Production Officer Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GGA-BIC@ ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄ LPN Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÀÈ∂‹ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ (after a short marriage) Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ‘∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, CB-CF √≈Ò Á∆ ¿πÓ Â’ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGG-BGCD ***ABCF*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 28 yrs. old, 6’tall, athletic & handsome, USA born, clean shaven, Attorney practicing in New Jersey. Wellsettled family.The Girlshould be US/

⁄∆È ”⁄ A@@ ÂØ∫ ÚºË Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ؘ≈ º÷‰ ”Â∂ ‹∞Ó≈È≈

Ï∆«‹≥◊ : Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Í«ÚºÂ Ó‘∆È∂ Ó˜≈È ÁΩ≈È ⁄∆È Á∂ «ÙÈ«‹Ôª◊ √» Ï ∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ A@@ Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ⁄∆È √’≈ È∂ «ÈÔÓ ÂØÛ ’∂ ؘ≈ º÷‰ ”Â∂ Ù‹≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ∂‚∆¿∞ Îz∆ ¬∂Ù∆¡≈ (¡≈. ¡ÀÎ. ¬∂.) Á∆ ∆ÍØ‡ ¡È∞√≈ ’∞ºfi Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ⁄∆È √’≈ È∂ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ ’¬∆¡ª ˘ “√πË≈Ú≈Á∆ «√«÷¡≈” Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚÒ‚ Ú∆◊ ’ª◊√ È∂ ¡≈.¡ÀÎ.¬∂. ˘ Á«√¡≈ «’ ⁄∆È √’≈ Ó˜≈È ÁΩ≈È «ÁÈ ”⁄ ÷≈‰≈ È≈ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Óπ √ «ÒÓ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ‹∞Ó≈È≈ ¡Â∂ ‘Ø Â∑ª Á∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò◊≈ ‘∆ ‘ÀÕ BG Ó¬∆ ˘ Ó˜≈È Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Ì◊ A@@ Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ’≈Ù◊ ¡Â∂ ‘ØÂ≈È ”⁄ ⁄∆È √’≈ Á∆ È∆Â∆ ÂØÛÈ Ò¬∆ √˜≈ «ÁÂ∆ ‹≈ ⁄π’∆ ‘ÀÕ Ïπ Ò ≈∂ ¡È∞ √ ≈ ’∞ º fi Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ ⁄∆È √’≈ È∂ «ÈÔÓ ÂØÛÈ Ò¬∆ E@@ Ô»¡≈È Â’ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ◊∆Ï Óπ√ÒÓ≈Ȫ ”Â∂ «¬≥È∆ Úº‚∆ ’Ó Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈¿∞‰≈ √˜≈ Á∆ √ıÂ≈¬∆ ˘ «Ú÷≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÏπÒ≈∂ ¡È∞√≈ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ √˜≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞È∑ª ”⁄ ’∞ºfi «’√≈È ‘È ¡Â∂ ’∞ºfi √»Ï≈ √’≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ‹ª √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª ˘ «ÈÔÓª «Ú∞Ë Ó˜≈È ”⁄ ؘ≈ º÷‰ Ò¬∆ √˜≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÙÈ«‹Ôª◊ √» Ï ∂ ”⁄ Ó˜≈È ÁΩ≈È À√‡ØÀ∫‡ ‹ª ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≥Á º÷‰ ”Â∂ Ú∆ Ø’ ‘ÀÕ «ÙÈ«‹Ôª◊ √»Ï∂ ”⁄ Ò◊Ì◊ DE ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú∆◊ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ‘ÀÕ ⁄∆È √’≈ È∂ «ÙÈ«‹Ôª◊ √»Ï∂ ”⁄ È≈Ï≈Òˆ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ˜Ï∆ Ë≈«Ó’ «√«÷¡≈ Á∂‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

CDN citizen & US/CDN raised. Please send your bio-data & recent picture to: pb10d0628@gmail.com or call: 1609-752-2234 *** 1236 *** Nai Sikh, Canadian born (Toronto) boy, 29 years old, 6' tall, handsome, physiotherapist, working in a respectable Toronto based healthcare company. Girl should be: born and raised in Canada, family oriented, beautiful, highly qualified and well versed in both cultures. Send detailed bio-data with recent picture to harinderkaur@hotmail.com *** 1236 *** Jatt Sikh Sangha parents looking for an American born or raised, well educated, beautiful girl with an established career for their son, 27 yrs. old, 5'-11" tall, American citizen, well settled,EchoCardio Sonographer and businessman. Please send your biodata & recent picture to:navjitsan@gmail.com or call: 1-661333-2351or1-661-330-7779 *** 1236 *** Arora Khatri family seek a suitable match for their daugher, 29 yrs. old, 528” tall, American Citizen, beautiful, M.D., Doctor in New York. The boy should be professionally qualified & employed. Call : 1-718-343-3618 Or 347-251-9112 ***1236*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄ Èπß ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ Áπ¡≈Ï∂ ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DC@@-ABAF ‹ª A-F@D-GBA-IA@E ***ABCF*** √π«È¡≈ ’ß‚≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ï∆.‡À ’ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿± È ∆’∂ ٠Ș Á∆ «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚ («¬ß‹∆È∆¡«ß◊), ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sahdev1313@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :

FDG-IFB-GHIH ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ¡Ó∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ «‚◊∆ ‘ØÒ‚, ’ÀÒÎØÈ∆¡≈ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : infosysapple85@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@I-HAD-GAFB ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.’≈Ó, ’ÀÒÎØÈ∆¡≈ Ï∂¡ ¬∂∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÈÀÚ ÓÀ«‚, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡Ó∆’≈ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : infosyapple85@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@I-HAD-GAFB ***ABCF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, BCIT University ÂØ∫ Wireless Technology Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : lovleensingh696@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HCD-D@C@ ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ (’≈‘ÒØ∫), ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : balwantkahlon@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EFD-DEEC ‹ª A-GGH-CBA-AGHE ***ABCF** ÓÈ‹≈È∆¡≈ (√π«È¡≈≈) Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «‹¿± Ò ∆ √‡Ø  ⁄Ò≈ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄≈«⁄¡ª Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ «‹¿±Ò∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈Â

⁄∆È ”⁄ D@ √≈Ò≈ ÍÂ∆ È∂ AB √≈Ò≈ ÍÂÈ∆ ˘ ’∆Â≈ ◊ÌÚÂ∆ Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ È∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÙÓ√≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «√¯ AB √≈Ò Á∆ «¬’ ’∞Û∆ Á≈ «Ú¡≈‘ D@ √≈Ò Á∂ ¡ºË÷Û È≈Ò ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¯ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È≈Ò ¿∞√ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ «‹√ Ï≈∂ ’ج∆ √Ø⁄ Ú∆ È‘∆∫ √’Á≈ ¡Â∂ Í»  ≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‚≈’‡ Ú∆ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ Í»Ï∆ ⁄∆È Á∂ «‹Ôª◊√» ÍzªÂ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ AB √≈Ò Á∆ ’∞Û∆ Á∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¿∞Á∫Ø

ÂØ∫ Íπº¤-«◊º¤ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ ’∞fi ÏØÒ È≈ √’∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ ˘ ⁄∆È∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ ’∞Û∆ ’ØÒ ⁄∆È Á≈ ’ج∆ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ Ú∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ ¡≥Á≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «’Â∂ ’∞Û∆ ˘ ÓÈπæ÷∆ Â√’∆ Áπ¡≈≈ «¬ºÊ∂ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ Á≈ »‡∆È ⁄À’¡ºÍ ’Ú≈¿∞‰ «’√∂ Á»‹∂ Á∂Ù (Ù≈«¬Á Ú∆¡ÂÈ≈Ó) Á∆ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ È≈◊«’ ‘ØÚÕ∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ¿∞Ó B@ √≈Ò Áº√∆ Í ‚≈’‡ª ˘ ¿∞√ Á∆ ◊ºÒ ”Â∂ Ô’∆È È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Â∞ ≥ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ’∞Û∆

Á∞È∆¡ª Ì ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡≈«ı Â’ F.EF ’ØÛ ÒØ’ ‘ج∂ √È Ï∂ÿ ‹≈È∂Ú≈ : √∆∆¡≈, Áº÷‰∆ √»‚≈È ¡Â∂ Á»‹∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √≥ÿÙ, «‘≥√≈ ¡Â∂ Ô≈ÂÈ≈Úª ’≈È B@AF Á∂ ¡≈«÷ º’ «’≈‚ F.EF ’ØÛ ÒØ’ Ï∂ÿ ‘ج∂ √ÈÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «¯¿±˜∆ ¬∂‹≥√∆ ÚÒØ∫ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬Ê∂ «◊‰Â∆ B@AE Á∂ ¡≥ º’ Ï∂ÿ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ C,@@,@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, ‹Á«’ B@AD Á∂ ¡≈«÷ º’ F@ Òº÷ ÂØ∫ ÚæË √ÈÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «¯¿±˜∆ ¬∂‹≥√∆ (Ô». ¡ÀµÈ. ¡Àµ⁄. √∆. ¡≈.) «¯«ÒÍØ ◊zªÁ∆ È∂ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’, ¡√∆∫ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ ¡ß’Û∂ Á‹ ’È∂ Ù∞» ’∆Â∂ ‘È ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, «’√∂ Ú∆ «‘√≈Ï È≈Ò, ¡√∆∫ «¬√ ˘ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √≥’‡ª ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ‘ºÒ ’È ”⁄ «¬’‹∞º‡Â≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¿∞Á∂Ù Á∆ ¡≈Í≈ ˜» Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «¯¿±˜∆ «ÁÚ√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡ß’Û∂ ÂØ∫ ͺÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ’∂ÚÒ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ A.@C ’ØÛ Ï∂ÿ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ˘ ¤º‚‰ Ò¬∆ Әϻ ‘ج,∂ «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ CD Òº÷ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ √‘ºÁª

Í≈ ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ «¯¿±˜∆ ω ◊¬∂Õ Ô». ¡ÀµÈ. ¡Àµ⁄. √∆. ¡≈. È∂ «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ‘ C √«’≥‡ ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Ï∂ÿ ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ «¬√ ‹≈‰’≈∆ ˘ ÍÛÈ ”⁄ Òº◊‰ Ú≈Ò∂

√Ó∂∫ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ‘ÀÕ È≈Ú∂˜∆¡È «¯¿±˜∆ ’≈¿±∫«√Ò (¡ÀµÈ. ¡≈. √∆.) Á∂ ÍzÓπº÷ ‹≈È «¬≥◊ÒÀ∫‚ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ E √≈Ò Í«‘Òª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ B ’ØÛ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ï∂ÿ ‘ÈÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ◊ØÒ∆Ï≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘È AI Ϻ⁄∂ «Ù’≈◊Ø: √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ؘ≈È≈ ◊ØÒ≈Ï≈∆ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AI Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ‹ª ¿∞‘ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ Óπ≥«‚¡ª, «’ÙØª ¡Â∂ ◊À-◊Ø∂ ÒØ’ª ˘ ‘ÀÕ √≈Ò B@@B ¡Â∂ √≈Ò B@AD ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‚≈‡≈ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘∞‰ º’ «Ú¡≈Í’ ¡«Ë¡ÀÈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √»⁄È≈ Á≈ √≥’ÒÈ ÓΩ Á∂ ÍzÓ≈‰-ͺÂª ¡Â∂ ¡≈Í≈Â’≈Ò∆È ÂºÊª Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈Ò≈È≈ ÂΩ ”Â∂ A,C@@ ÓΩª ‘ج∆¡ª ‘È ¡Â∂ Â’∆ÏÈ F,@@@ ÒØ’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ‹≈È Ïπºfi ’∂ ’∆Â∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈Â ÓΩª ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ ÷πÁ’∞Ù∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √È, ‹Á«’ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â √º‡ª ‹≈ÈÒ∂Ú≈ È‘∆ √ÈÕ

Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BAFICII ‹ª FDG-HEH-DAB@ ***ABCF*** Professionally qualified match for very beautiful Khatri Sikh Dentist Girl, 38 (Look like 30) 5'-8" tall, working in Delhi, belongs to Educated Status family, having 5 yrs.visitor visa of Canada and 10 yrs. of America. Please send your Bio-data & recent picture to:gagan @csgfx.com or call: 647-936-7755 ***1236 *** Sarswat Brahmin parents seeking a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5’-7” tall professionally employed, Canadian Citizen. Match should be from Canada/America willing to settle in B.C., well educated with family values. Please email recent pictures and bio-data to: sharma.ca9@gmail.com or call 778-2379723 ***1236*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 26 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, Bachelor’s degree in Biology, professionally employed, beautiful, well versed in both cultures. The boy should be Canadian/ American Citizen, tall, clean shaven, professionally quallified with Master’s degree, employed and with family values. Boy on student visa may also be considered. Please email your recent pictures and bio-data to: mksekhon@live.ca ***1236*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, now in USA on visitor visa. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, beautiful, educated with family values.

Caste no bar. Please respond with latest pictures and bio-data to: singh636raj@gmail.com Or Call :647829-5872 ***1236*** Ramgarhia Sikh family seek a suiable match for their turbaned son, 36 yrs. old, 5’-10” tall, never married, B.Com, Diploma in Computer, living in USA on visitor visa, working as a manager in family business. The girl should be American Immigrant or Citizen, educated. Family is well settled in America. Please Call :1-530-405-8545 ***1236*** Tonk Kashtriya family seeking a suitable match for their Canadian Citizen daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, CGA, B.Com, working in govt. job. The boy should be well educated, clean shaven, professionally settled. Caste no bar.

Toronto based family will be prefered.

Please send your recent pictures and bio-data to: jagsingh513@gmail.com Or Call : 416-722-9771 ***1236*** Torono Based Jat Sikh parents seek a suitable match for their daugher, 32 yrs. old, 5’-6” tall, Chiropractor, slim, beautiful, well versed in both cultures, family oriented & professionally employed. The boy should be from Toronto, equally educated, employed.

Please send your recent pictures and bio-data to: shergillgurdip@gmail.com Or Call : 905-686-1650 ***1236*** Jat Sikh Gill parents seek a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5’-6” tall, handsome, fair, graduate, currently in Canada on visitor visa. The girl should be Canadian immigrant or Citizen. Boy’s paternal family is well settled in Canada.

Caste no Bar. Please send your recent pictures and bio-data to: vineet_gill@hotmail.com Or Call : 905-

607-0371 ***1236*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 5’-11” tall, Canadian Immigrant, MBA from India, working as a transport professional very handsome, having urban property in Ludhiana. The girl should be American Citizen or green card holder. Please send your recent pictures and bio-data to: grewalbalvinder1990 @gmail.com or Call : 1-778-903-0411 ***1236*** Sikh Tonk Kashtiya parents seek a suitable match for their son, born & raised in France, clean shaven, Canadian Immigrant, 31 yrs. old, 5’-9” tall, fair, handsome, Master’s in Engineering (From France & UBC), working in Tele Communication (RND) Ottawa. The girl should be beautiful, professionally qualified, well versed in both cultures, family oriented. Caste no Bar. Please send your recent pictures and bio-data to: kjassal65@gmail.com Or Call : 1-613-413-1303 ***1236*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 35 yrs. old, 6’ tall, handsome, non-drinker, non-vegetarian, turbaned, born and educated in UK, now Canadian Citizen, working for a law enforcemant agency. Looking for a girl between 26-30 yrs. of age, tall, slim, beautiful, eduated with family values.

Please send your recent pictures and bio-data to: p.s.grewal@hotmail.com Or Call : 905-257-7858 ***1236*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÀÓ.¬∂. «‘√‡∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙÈß,± ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ‰-Ì≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EDD-DIIH ‹ª @AA-IAIHADI-AEG@G ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«√ß◊ Á∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª ÈΩÈ ÓÀ‚∆’Ò Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-C@FB@I-CHIF ‹ª A-C@F-B@E-HHDD ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√¯ «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-BIC-IH@H ‹ª FDG-BH@-BFBI ***ABCF*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆, Ï∆.¡À√.√∆., ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’À«Ó√‡∆, Ï∆.¡Àµ‚. √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, «¬È‡ÀÒ∆‹À∫‡, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: palisidhu67@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-BGG-DEAH (Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Âæ’) ‹ª @AA-IA-IHGBC-ADG@@ ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ’ß « Í¿± ‡  «¬ß ‹ ∆È∆¡, ¡ÈÓÀ«‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurcharan.kaur45@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-GFH-IF@E ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹ÈÓ Â≈∆÷ AIH@, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ’≈ÙπÁ≈ («¬’ Ïæ⁄≈) ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÿ ˛, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È

«√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EAH-ADDH ‹ª A-GGH-CIE-AEAI ***ABCF*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Busineess Administration «Úæ⁄ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ‡Ø∫Ω‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hdhaliwal196@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FAH-ADFG ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡ª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ABCF*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡’≈¿±∫«‡ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¬∂. 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√¯ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kkhabra@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@DGFG-IAII ***ABCF*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ÏÈ≈Ò∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¤Ø‡≈ Ì≈ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IHF-IFCG ‹ª A-F@D--FAI-CBH@ ***ABCE*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈√∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : AF@D-BBF-CC@A ‹ª A-GGH-CDG-IFB@ ***ABCF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ F «¬ß⁄, GNM (Nursing) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«ËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HE@-EBF@ ***ABCF*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ (Á‹∆) Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß«Ë ÒÛ’≈ , ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬’ Úæ‚∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ Dispatcher/Advisor Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/«¬ß‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ GTA È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-F@F-FIA@ ***ABCF*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ E «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, M.A. English ’∆Â∆ ‘ج∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-DFGCBDI ‹ª FDG-GA@-EBHG ***ABCF**

27

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1236

ACA √≈Ò Í«‘Òª ◊Ú≈⁄≈ ¡º·Úª ¡‹»Ï≈ ‘∞‰ «¯ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ Ú∂«Òß◊‡È: Â∞√∆∫ ’¬∆ Ú≈ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ √ºÂ ¡‹»Ï∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ «¬’ ¡‹»Ï≈ Â≈‹ Ó‘æÒ Á∆ Ù’Ò «Úº⁄ ÷πÁ Ì≈ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ √ºÂ ¡‹»«Ï¡ª Ï≈∂ ª √≈«¡ª ˘ ÍÂ≈ ‘À, Í «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Úº⁄ ¡º·Úª ¡‹»Ï≈ Ú∆ ‘ÀÕ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ’Ø«ÙÙ Ó◊Ø∫ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ¡º·Ú∂∫ ¡‹»Ï∂ Á≈ «‡’≈‰≈ ÍÂ≈ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‹◊∑≈ Ï‘∞ ͫ‘Òª ◊Ú≈⁄ ◊¬∆ √∆Õ ‘∞‰ ÷Ø‹ ’Â≈Úª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ⁄π’ º ∂ ¡º·Ú∂∫ ¡‹»Ï∂ ˘ ¿∞‘ Ï‘∞ ‹ÒÁ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡≈¿∞‰◊∂Õ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∂ ¿∞Â∆ Á∆Í ”Â∂ √«Ê Ø‡Ó ∂ ‘ ∂ ≈È≈ fi∆Ò Á∆ ◊∞Ò≈Ï∆ ¡Â∂ √¯∂Á ÍΩÛ∆¡ª AIÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ √ÀÒ≈È∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Úº‚≈ ¡≈’ÙÈ √∆Õ ÒØ’ Á»-Á» ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ê∂ Á∂÷‰ ¡≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬‘ ÍΩÛ∆È∞Ó≈ ¡≈«’zÂ∆¡ª ’∞ÁÂ∆ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ «’ «¬‘ ÍΩÛ∆¡ª ËÂ∆ ”Â∂ «√«Ò’≈ («¬’ «’√Ó Á≈ ͺÊ) ¡Â∂ Ë≈± Á∆ ÂÒ¤‡

(«√≥‡) Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ì≥‚≈ ‘ÀÕ AHHF «Úº⁄ «¬Ê∂ «¬’ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷∆ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ª ˘ Òº«◊¡≈ «’ «¬‘ ÍΩÛ∆¡ª «¬√ ËÓ≈’∂ «Úº⁄ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÍΩÛ∆¡ª «’√∂ ˘ È‘∆∫ «Á√∆¡ªÕ «’√∂ Ú∆ √’≈∆ √Ú∂ «Úº⁄ «¬È∑ª ˘ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ ÍΩÛ∆¡ª «’√ Á∂ÙªÂ ∂÷≈ ”Â∂ ‘∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ √≈Ò B@A@ «Úº⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «¬’ «ÁÒ⁄√Í ÓØ Û ¡≈«¬¡≈Õ √«Úº‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ √≥◊«z ‘ «Úº⁄ «¬’ ̱-«Ú«◊¡≈È∆ Á∆ ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ‚≈«¬∆¡ª «ÓÒ∆¡ª, ‹Ø Ï‘∞ ͫ‘Òª ◊Ú≈⁄ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ‚≈«¬∆¡ª

«È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¤º‚‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’≈Ó∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’Á∂ ª ¿∞È∑ª ’ØÒ «‚ÍØ‡ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’È Á≈ ‘º’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÌØ√Ô ∂ ◊ Ø √»Âª ¡È∞√≈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ «¬ßÓ∆◊∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’∆Ú∆ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ ¤≈Í≈ «’√∂ ͺ’∆ √»‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈«¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ßÓ∆◊zÙ ∂ È «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬≥È∂ Úº‚∂ ͺË Á∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬ßÓ∆◊∂ÙÈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄

¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ‡≥Í ÚÒØ∫ ’Ø∆¡≈ Á∆ È∞’Â≈⁄∆È∆ «Ù’≈◊Ø: ¿∞Â∆ ’Ø∆¡≈ «Úº⁄ ’∆Ï AH Ó‘∆È∂ Ï≥Á∆ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á BB √≈Ò≈ ¡Ó∆’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ‘ج∆ ÓΩ Ҭ∆ ¡Ó∆’∆ √Á ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ ¿∞Â∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ ˜ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ˙‡Ø Ú≈ÓÏ∆¡ È≈Ó∆ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ ’ØÓ≈ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ˙‡Ø È∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ¡Ó∆’≈ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ¤∂ «ÁÈ Ï≈¡Á Ï∆Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ Ù«‘ «√È«√È≈‡∆ «Ú÷∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ¿∞√ Á∂ º  Áπ÷∆ Í«Ú≈ È∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈, ˜≈ÒÓ≈È≈ ÂÙºÁÁ ’≈È √≈‚∂ Íπ Á≈ Ï⁄‰≈ È≈Óπ Ó «’È √∆Õ““ ““¿∞Â∆ ’Ø∆¡Èª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ √ÀÒ≈È∆ Ú‹Ø∫ ¿∞Â∆ ’Ø∆¡≈ ◊¬∂ Ì≈ Á∂ Ó≥◊Ò Ô≈È È∂ ˙‡Ø ˘ «¬’ ‘Ø‡Ò «Úº⁄∫Ø «¬’ «√¡≈√∆ ÍπÒ≈Û ”⁄ «¬æ’ ‘˜≈ ÍØ√‡ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙª ‘∂· «ˆz¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ˘ «ÁÈ Óπ’≥ÓÒ ’∆Â∂ Ï∆Â∂ Ó≈⁄ «Úº⁄ AE √≈Ò ’ÀÁ Ï≥◊ÒΩ: Ì≈ Á∂ ÿº‡ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ Ó≥◊Ò Ô≈È È∂ ¡º‹ Ó≥◊Ò ◊z«‘ Á∂ Í≥Ë ”Â∂ «¬’ ‘˜≈ «ÁÈ Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂Õ «¬√Ø È∂ «’‘≈, ““Ó≈√ ¡≈Ï∆‡ «ÓÙÈ È∂ ¤∂ Ó‘∆È∂ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, : ¡À È ‚∆¬∂ Úº Ò Ø ∫ Á∆ ÂÀ¡ ‘ºÁ ÂØ∫ Ú∆ ¡º◊∂ ‹ª«Á¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬’ ‘˜≈ «ÁÈ Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∂ ≈Ó È≈Ê ’Ø«Ú≥Á «ıÒ≈¯ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª Úº Ò Ø ∫ √«‘ÓÂ∆ Ú≈Ò≈ ‘ÈÕ”” «¬’ ‘˜≈ «ÁÈ Á≈ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’∆Â≈ ‹≈ ÓÂÒÏ Ó≥◊Ò Ô≈È È∂ CHH Ú≈ ◊z«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÷ºÏ∂ͺ÷∆ Í≥Ë Á∆ Í«’Ó≈ Í»∆ ’∆Â∆Õ «¬√Ø Í≈‡∆¡ª «Ú⁄Ò∂ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Í◊z«‘ ¡‹∂ Ú∆ ⁄≥◊∆ ‘≈Ò «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ò¬∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ó∆Á ÓπÂ≈Ï’ ’≥Ó ’ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, ¡ÀÈ√∆Í∆ ÍzË≈È «‘≈ ‘À Õ Ó≥ ◊ Ò Ô≈È ÂØ ∫ «ÓÒ∂ ÙÁ ÍÚ≈ ¡Â∂ √∆Í∆¡≈¬∆ (¡ÀÓ) Á∂ ¡≥’«Û¡ª Á≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚÒØ∫ ‹ÈÒ √’ºÂ √∆Â≈≈Ó Ô∂⁄π ∆ √Ó∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ˆÀ-¡ÀÈ‚∆¬∂ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ‘؉∆ ‘ÀÕ Á√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ Ì≈ È∂ BD Á∆ BB ‹»È ˘ Ó∆«‡≥◊ √»  ª Óπ  ≈Ï’ «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª ÚºÒ∫Ø √Â≥Ï B@AD ˘ ¡Í‰∂ Í«‘Ò∂ ÔÂÈ «Úæ⁄ ¡Í‰∂ «ÚÙ∂Ù ÍπÒ≈Û ‹‘≈˜ Á∂ »Í «Úæ⁄ ¿∞Í◊z«‘ ˘ Ó≥◊Ò Á∆ ◊z«‘ Í≥Ë ”Â∂ √Ê≈Í ’ «ÁÂ≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ Íz≈ÍÂ∆ ’È Ú≈Ò∂ ⁄؉Ú∂∫ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

Ï≈ÓπÙº’ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á∂ ’«Ê ‹∞Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ √˜≈ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ √∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ıÏ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ ‡≥Í È∂ ¿∞Â∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ ˜ØÁ≈ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «’‘≈, ““«¬‘ «¬’ ˜≈ÒÓ ‘’»Ó ‘ÀÕ““ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞È∑ª «¬’ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈, ““˙‡Ø Á∆ ÓΩ  È∂ Ì«Úº ÷ «Úº ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ Ú≈ÍÈ Á∂‰ Á∂ Ó∂∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«‘Á ˘ ‘Ø ͺ’≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ””

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ Á∂ ’È≈‡’ ≈‹ «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≥◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ (¡≈¬∆. ¡À√.) Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ «Úº⁄ ÌÂ∆ ’È Á∂ ÁØÙ∆ Óπ‘Ó ≥ Á Ù¯∆ ¡Ó, ‹Ø Ì◊ΩÛ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À, ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ ÁØ ‘ØȪ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò «ÚÙÚ ÍºË∆ ¡ºÂÚ≈Á √»⁄∆ (◊ÒØÏÒ ‡À «Ò√‡) «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚºÂ∆ Í≈Ï≥Á∆ Ú∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡Ó∆’≈ È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ù¯∆ ¡Ó, ˙√≈Ó≈ ¡«‘ÓÁ ¡Â≈ ¡Â∂ Óπ‘Ó ≥ Á ¬∆√≈ Ô»√¯ √’ ¡Ò «Ï«ÈÒ ¿∞µÂ∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∆ ‘ÀÕ ¡Ó Á≈ È≈Ó ‘∞‰ ¡Ó∆’∆ ÷˜≈È≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚÁ∂Ù∆ ‹≈«¬Á≈Á ’≥‡ØÒ Á¯Â Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, ‹Ø ¡≈«Ê’ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’∆ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ’¬∆ Á‹È ¡≈¬∆. ¡À√. √ÓæÊ’ª Á∂ √≥◊·È ω≈¬∂ ‘È, «‹‘Û∂ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ì≈ ¡Â∂ ‘Ø Í«Ú≈ Á∂ ÷πÁ ¡Ó Á∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ «ÓÒ ‘∆ ‘ÀÕ

«√ıÒ∂ √≥«ÚË≈È’ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √≈Ï’≈ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ Ó∆≈ ’∞Ó≈, √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ «Ù≥Á∂, √∆Í∆¡≈¬∆ Á∂ ’ΩÓ∆ √’ºÂ ‚∆ ≈‹≈, Ì≈«Í Ï‘∞‹È Ó‘≈√≥ÿ ¡≈◊» Â∂ ‚≈. Ï∆¡≈ ¡≥ÏÁ ∂ ’ Á∂ ÍØÂ∂ Íz’≈Ù ¡Â∂ √∂Ú≈Óπ’ ≈‹Á»Â ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ ◊ªË∆ Á∂ Ȫ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ’Ø«Ú≥Á ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡À Ò ≈È∂ ‹≈‰ È≈Ò AG «ÚØ Ë ∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¬∂’∂ ˘ “√º‡ È‘∆∫“ Úº‹∆ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’, “«¬‘ Ï∂‘Á º ¡«‘Ó ⁄؉ ‘À ¡Â∂ √≈˘ √≥«ÚË≈È Á∆ º«÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ” «¬√ ÁΩ≈È ¡º‹ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊» ¿±ËÚ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ ¡À È ‚∆¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’Ø«Ú≥Á Á≈ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √∆Í∆¡≈¬∆ Á∂ ‹ÈÒ

«È¿± ÔΩ’: ÍØÈ √‡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÒØ’ª Á≈ Úº¬∆¡≈ ’≈¯∆ ’º‡Û ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ ’∞Û∆ È∂ ÍØÈ ˘ «¬’ Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º‹ ’Ò ÍØÈ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ ’≈¯∆ È≈Ó ’Ó≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÍzÙ√ ≥ ’ ¡Â∂ ¯≈ÒØ¡√ Á∆ «◊‰Â∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚºËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò Í≈«’√Â≈È∆ Ó»Ò Á∆ È≈Á∆¡≈ ¡Ó∆’≈ ”⁄

¡Ó∆’≈ ”⁄ AC √≈Ò ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‡¯ØÈ È≈ Ú∂⁄‰ Á∆ Ó≥◊ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ØÒ≈≈‚Ø √»Ï∂ ”⁄ «¬’ √Ó»‘ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ AC √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ Á∆ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‡¯ØÈ Á∆ «Ú’∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ÕÍ∂À∫‡√ ¡◊∂∫√‡ ¡≥‚¬∂‹ √Ó≈‡¯ØÈ Èª Á∂ ◊ÀÒ≈Ì’≈∆ √Ó»‘ Á∂ √≥√Ê≈Í’ Â∂ Í≥‹ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ «‡Ó ¯√ÂzÈÓ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ ¤Ø‡∂ Ï∂«‡¡ª (AA Â∂ AC √≈Ò) Á∆ √Ó≈‡¯ØÈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á∆ √∆Ó≈ ÂÀ¡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ «¬√ ”⁄ √¯Ò È≈ ‘Ø √’∂ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬√ Á∆ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬’ Ó√ΩÁ≈ «Â¡≈ ’∆Â≈, «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª ˘ √Ó≈‡¯ØÈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í«‘Òª «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ

√’ºÂ ¡À√ √πË≈’ À‚∆ È∂ «’‘≈, “‘ª, ¡√∆∫ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÷Û∑≈ ’ª◊∂Õ ¡√∆∫ √«‘ÓÂ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ª «’¿∞∫«’ ’¬∆ Í≈‡∆¡ª ÚºÒØ∫ Úº÷ Úº÷ Ȫ √πfi≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â Í≈‡∆¡ª ˘ ÍzÚ≈«È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÀÈ‚∆¬∂ √’≈ Ï‰È Ï≈¡Á Á∂Ù Ì «Úº⁄ Á«Òª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ”Â∂ ’¬∆ ‘ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √≈˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ˜ıÓª ˘ ÌÈ Ò¬∆ «¬’ ËÓ «Èͺ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚË∂∂ ¡«‘Ó ‘ÀÕ

«¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈¬∆ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì≈Â∆ √Ó∂ ⁄≈ «ÚÁ∂Ù∆ ’ÀÁ∆ ¯≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ CC √≈Ò≈ Ù≈È ¡À‚Ú‚ ‚∂«Ú√È, ÏπÒ◊≈∆¡≈ Á∂ DC √≈Ò≈ «‚«ÓÂ≈ «È’ØÒØÚ «¬Ò∆Ú, Ì≈ Á∂ CA √≈Ò≈ Óπ‘≥ÓÁ √¬∆Á ¡Â∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ E@ √≈Ò≈ ‡∆ ’Ø’Ø «’≥◊ «ÏÈ ‡∆ √≈¬∆ Ú‹Ø∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √¬∆Á ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ¡Í≈Ë ”⁄ AD √≈Òª Á∆ √˜≈ ’º‡ «‘≈ √∆, ‹Á«’ «¬√∂ ¡Í≈Ë Ò¬∆ «’≥◊ ˘ G √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ √∆Õ ‚∂’«√È Ú∆ «¬’ ‹∞Ó ”⁄ G √≈Ò Á∆ √˜≈ ’º‡ «‘≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ò∆Ú ˘ ËÈ ÙØËÈ ¡Â∂ ‘Ø ¡Í≈Ë ”⁄ G √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ √∆Õ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ̺‹∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ï≈’∆ √≈∂ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ï Í«‘Ò∆ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø‡ ”⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ √≥«ÚË≈È ÓπÂ≈Ï’ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ «ÏȪ «ÚÁ∂Ù∆ √’≈ ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈«Ê’ Ò≈Ì ‹ª ÂØ‘¯≈ È‘∆∫ ÒÀ √’Á≈Õ

‚≈’‡ª Á∆ ˆÒÂ∆ ’≈È ’ØÓ≈ ”⁄ ◊¬∆ Ϻ⁄∆ Ò¬∆ ‹∞«Û¡≈ Íø‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈’ «¬’º· ¡À‚Ó≥‡È: Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∆ D √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ ¡À∫Ï ¡·Ú≈Ò Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∆ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ó≥ÂÚ ‘∂· «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¡À‚«Ó≥‡È Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ÏÀ ∫ ’∞ « ¬‡ ‘≈Ò «Úº ⁄ Ì≈¬∆⁄≈’ «¬’º· Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡À∫Ï Á∆ «√‘ ”⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’≈¯∆ √πË≈ ‘ÀÕ ¡À ‚ «Ó≥ ‡ È Á∂ ’∞ fi √Ó≈‹√∂ Ú ∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ «Úº „ ∂ ◊¬∂ ’≈‹ «Úº ⁄ Â’∆ÏÈ F@ ‘˜≈ ‚≈Ò ≈Ù∆ «¬’ºÂ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ≈Ù∆ È≈Ò ¡À∫Ï Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «ÚÙ∂Ù ◊º‚∆ Á≈ ÍzÏË ≥ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Ø ‚≈’‡∆ ÷«⁄¡ª ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À∫Ï ¡·Ú≈Ò È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡À∫Ï Á∆ ¤Ø‡∆ ÌÀ‰ Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆ Õ ¡‡Ú≈Ò Í«Ú≈ È∂ ‚≈’‡ ÓÀÊ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √‡≈¯ Á∂ H ÓÀ∫Ïª «÷Ò≈¯ Óπ’Á º Ó≈ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ È∞’√≈È

Ò¬∆ BF.E «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡À∫Ï ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ·∆’ ª ‘Ø ‘∆ ‘À Í ¿∞‘ ’Á∂ Ú∆ «¬’ «√‘ÂÓ≥Á «˜≥Á◊∆ È‘∆∫ ÏÂ∆ ’ √’∂◊∆Õ ¿∞√ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ ¿∞√ ’ØÒ ‘Ó∂Ù≈ ’ج∆ «¬’ «Ú¡’Â∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Ϻ⁄∆ Á∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Óπ¡≈Ú˜≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞√ ˘ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ «’√∂ Á∂ ‘ºÊª ÚºÒ fi≈’‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ

ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÍÒ≈√«‡’ ÍÀ’∂«‹≥◊ Ï≈∂ ‘ØÚ∂◊∆ ‹ª⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ’∂∫Á √’≈ È∂ “«¬≥‚∆¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯ ÓÀ‚∆’Ò «√⁄“ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘À «’ ’∆ ÍÒ≈√≈«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª ÂØ∫ ¿∞È∑ª «Úº⁄ º÷∆¡ª ÂÒ ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄ «’√∂ Â∑ª Á∂ º ÿ∞Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÚÒØ∫ ’∆Ï „≈¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÁÚ≈¬∆¡ª º ÷ ‰ Ò¬∆ ÍÒ≈√«‡’ ¡Â∂ ÍØÒ∆Ê∆Ò∆È ‡∂¯ ∂ ÊÒ∂‡ (ÍÀ‡) ÏØÂÒª Á∆ ʪ ’º⁄ Á∆ ÚÂØ∫ ’È √Ï≥Ë∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬º’ ¡«Ë¡ÀÈ ¡È∞√≈ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØÂÒª ”⁄ º÷∆¡ª ◊¬∆¡ª ıª√∆ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø

ÂÒ ÁÚ≈¬∆¡ª ”⁄Ø∫ ˜«‘∆Ò∂ º «ÓÒ∂ √È «‹È∑ª ”⁄ ÒÀ‚ Ù≈ÓÒ √∆Õ ¡«Ë¡À È Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Óπ  ≈Ï’ ÍÒ≈√«‡’ Á∆¡ª ÏØ Â Òª ”⁄Ø ∫ ıÂÈ≈’ º «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ò¬∆ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬º’ √»Â È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ ÍπÙ‡∆ “‚º◊˜

‡À’È∆’Ò ¡À‚Ú≈¬∆˜∆ ÏØ‚“ ÚÒØ∫ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Ó¬∆ B@AF «Úº⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈Ï’≈ Ï≈«¬˙Â’È≈ÒØ ‹ ∆ √’º   ¡ÀÓ.’∂. Ì≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ω∂ «¬º’ ‘Ø Ó≈‘ ÍÀÈÒ ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ºʪ ÂØ∫ «ÏÒ∞’Ò ¿∞Ò‡ √ÈÕ «¬√ ÍÀÈÒ È∂ ’ΩÓ∆ ◊∆È «‡z « Ï¿± È Ò ˘ Áº « √¡≈ √∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ ÍÀ«’≥◊ Ò¬∆ “ÍÀ‡“ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ ÓÈ∞º÷∆ «√‘ Ҭ∆ ıÂÈ≈’ √≈Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ º «È’Ò‰ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ Íπ÷Â≈ √ϻ ȑ∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ “¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ ‘≈¬∆‹∆È ¡À∫‚ ÍÏ«Ò’ ‘ÀÒÊ“ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ

Í≈«’√Â≈È∆ Ó±Ò Á∆ È≈Á∆¡≈ ÍØÈ √‡≈ ω ’∂ Ó⁄≈ ‘∆ ‘À ËÓ≈Ò

≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉: «ÚØË∆ ÁÒ Á∂‰◊∂ ’Ø«Ú≥Á ˘ ‡º’

Ï≈Ò∆: «¬≥‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Á∂ Ï≈Ò∆ Á∆ «¬’ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ «¬’ Ì≈Â∆ √Ó∂ ⁄≈ «ÚÁ∂Ù∆ ’ÀÁ∆ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ̺‹ ◊¬∂ÕÏ≈Ò∆ Á∂ ’∞Â≈¿∞µÂ≈ Ê≈‰∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ ÍπÂ≈ «¬’≈ ÍzÏ≈Ú≈ È∂ Á«√¡≈ «’ Ï≈Ò∆ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‚∂ÈÍ√∂ Á∆ ’∂ØÏØ’∂È ‹∂Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ¯≈ ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ √Ú∂ Á∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È «ÓÒ∆Õ ÍzÏ≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ⁄≈∂ ’ÀÁ∆ «¬’ ’≥Ë ˘ ÂØÛ ’∂ ω≈¬∆ B@ Ï≈¬∆ BH «¬≥⁄ ⁄ΩÛ∆ √π◊ ≥ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √π◊ ≥ AE Ó∆‡ ÒßÓ∆ Í≈‰∆ Á∆ Í≈¬∆Í È≈Ò ‹∞ÛÁ∆ ‘À, ‹Ø Óπº÷ √Û’ ÚºÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ ’À Á ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰

ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬√ ͇∆ÙÈ ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ È∂ ’ج∆ ÍzÂ∆’Ó È‘∆∫ «ÁºÂ≈, Í «¬‘ «’‘≈ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ’ج∆ ◊Ò ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â≈, ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò «’√∂ ÂØ∫ Ò≈Ì È‘∆∫ ’Ó≈«¬¡≈Õ «‹È∑ª Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡˜∆ ”Â∂ Á√Â÷ ’∆Â∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ”⁄ C@ √Àȇ ∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È, ‹Á «’ AFF ÍzÂ∆«ÈË √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¬∂È∆

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó ˘ ¡Ó∆’≈ È∂ ◊ÒØÏÒ ‡À √»⁄∆ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈

’≥Ó ’Á∂ ÍzÚ≈√∆¡ª ”⁄ ¡Â∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ª ”⁄ ÷Ω¯ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó È∂ Íπ’∆’»¬∆ Á∂ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡¯√ª ˘ Á∂÷ ’∂ «¬’ Í≥‹≈Ï∆ ’≈Ó∂ È∂ ̺‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆, «‹√ ˘ Ò∂˜ ◊≥È Á∂ È≈Ò È„≈Ò ’’∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

22 to 28 June, 2017

AIF ¡ÀµÓ.Í∆˜ È∂ ‡≥Í ”Â∂ ’∂√ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡˜∆ Í≈¬∆

Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ’Â≥Â∆ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Úº‚∆ ÿ‡È≈ ”⁄ «ÚØË∆ ‚ÀÓ’ Ø «∂z ‡’ Í≈‡∆ Á∂ AIF Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ”Â∂ Óπ’Á º Ó≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¯À‚Ò ’Ø‡ ”⁄ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡˜∆ ”⁄ «¬È∑ª Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïª È∂ ‡≥Í ¿∞µÂ∂ «ÚÁ∂Ù∆ √’≈ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈∆ Ò≈Ì Ò¬∆ ÍÀ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥Ó ‡≥Í È∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ «¬‹≈˜Â Ò¬∂ «ÏȪ ’∆Â≈Õ «¬‘ √≈¯ ÂΩ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ’≈˘È Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ‘ÀÕ«¬√ ͇∆ÙÈ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ‹ÈÚ∆ ”⁄ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √À∫’Û∂ ’≈ØÏ≈ª Á∂ ˜∆¬∂ «ÚÁ∂Ù∆ √’≈ª ÂØ∫ ÍÀ√≈ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ’ª◊√ Á∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÷Ø‹ ’Â≈Úª ˘ «¬‹≈˜Â Á∂ Ï◊À «¬‘ ËÈ «Ò¡≈Õ ؇∂Ó∂‘≈È≈ fi∆Ò Á∆¡ª «ÚÙÚ Íz«√ºË ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ √’≈ª ÍΩÛ∆¡ª Á∂ «‡’≈‰∂ Á≈ ¡È∞Ó≈È ÂØ∫ ’ج∆ Ú∆ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ò◊≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆Õ «¬È∑ª ÍΩÛ∆¡ª ˘ ÂÒ≈Ù ’È Á∆ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ Òº◊∂ «¬’ ÷Ø‹’Â≈ ∂’√ ÏÈ È∂ Áº « √¡≈, “¡√∆∫ «Í¤Ò∂ AB Ó‘∆«È¡ª «Úº⁄ ’∆Ï BE@@ ÿ≥‡∂ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √≈˘ Ô’∆È ‘À «’ ¡√∆∫ «¬È∑ª ÍΩÛ∆¡ª Á∆ ‹◊∑≈ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ“

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ”⁄ B Í≥‹≈Ï∆¡ª √Ó∂ ¡ºË∆ Á‹È ÍzÚ≈√∆¡ª ”Â∂ Ò‡’∆ Á∂Ù ¤º‚‰ Á∆ ÂÒÚ≈ ¡≈’ÒÀ∫‚: Íπ’∆’»¬∆ ”⁄ «¬’ ’∆Ú∆ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ¡ºË∆ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÚ≈√∆ ’≈«Ó¡ª ˘ ¡‰¡«Ë’≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Á∂Ù ¤º‚‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ B Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ Í«πÒ√ ¡«Ë’≈¡ª È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Íπ’∆’»¬∆ Á∂ «¬’ È≈ÓÚ ’∆Ú∆ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍzÚ≈√∆ ’≈Ó∂ ‘∆ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¯≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ “∆Ó»ÚÒ ¡≈‚” «‘ ¯Û∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª Á≈ Â∞ ≥ Ú∆˜≈ ºÁ ’’∂ DB «ÁȪ ¡≥Á

AJIT WEEKLY

ÍØÈ Ó»Ú∆˜ ”⁄ ’≥Ó ’Á∆ ‘ÀÕ È≈Á∆¡≈ ’≈¯∆ ÷»Ï√» ‘À «¯Ò‘≈Ò Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞√ ”Â∂ ÏÀÈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í È≈Á∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ ¯ÀÈ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆¡ª «¯ÒÓª ˘ «¬≥È∂ «‘º‡√ «ÓÒÁ∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ª ¿∞√ ”Â∂ Ó≈‰ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ È≈Á∆¡≈ ˘ ’º‡ÛÚ≈Á∆¡ª È∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ

28

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1236

AJIT WEEKLY

22 to 28 June, 2017