Rio de Janeiro
SERVIÇO / CONTACT Governo do Estado do Rio de Janeiro Informações turísticas: Secretaria de Estado de Turismo do Rio de Janeiro (www.rj.gov.br/turismo); Companhia de Turismo do Estado do Rio de Janeiro – TurisRio (www. turisrio.rj.gov.br) Região Metropolitana Rio de Janeiro Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 25°C Informações turísticas: Empresa de Turismo do Município do Rio de Janeiro – RioTur - (www. rioguiaoficial.com.br / www.rio. rj.gov.br/web/riotur) Niterói Distância da capital: 13 km Duração do percurso: em torno de 20 minutos Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 25° C Informações turísticas: Niterói Empresa de Lazer e Turismo – Neltur (www.neltur.com.br) Região da Costa Verde
Estado de muitas Cidades Maravilhosas A State with many Wonderful Cities
Angra dos Reis Distância da capital: 150 km Duração do percurso: em torno de três horas Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23° C Informações turísticas: Fundação do Turismo de Angra dos Reis – TurisAngra (www.turisangra.com.br / www.angra.rj.gov.br) Paraty Distância da capital: 234 km Duração do percurso: em torno de 3h50 Clima: tropical Temperatura média anual: 27° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo (www.pmparaty.rj.gov.br)
O Estado do Rio de Janeiro, que tem como capital a famosa cidade do Rio de Janeiro, foi abençoada com uma natureza exuberante, um povo alegre e hospitaleiro, campeão em cordialidade. Nossas
Região da Costa do Sol Armação dos Búzios Distância da capital: 165 km Duração do percurso: em torno de 2h45 Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo e Cultura de Armação dos Búzios (www. visitebuzios.com)
muitas Cidades Maravilhosas fazem deste um destino completo, pronto para receber os turistas de todo o mundo com os braços ab ertos.
Arraial do Cabo Distância da capital: 158 km Duração do percurso: em torno de 2h20 Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Arraial do Cabo (www.arraial.rj.gov.br)
The State of Rio de Janeiro, whose capital is the famous City of Rio de Janeiro, is blessed with an exuberant nature and happy, hospitable and friendly people. Our many wonderful cities
Cabo Frio Distância da capital: 148 km Duração do percurso: em torno de 2h20 Clima: tropical marítimo Temperatura média anual: 23° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Cabo Frio (www.cabofrio.rj.gov.br)
make this a complete destination, ready to welcome tourists from all over the world with open arms.
www.cidadesmaravilhosas.rj.gov.br
Região do Vale do Café Miguel Pereira Distância da capital: 112 km Duração do percurso: em torno de duas horas Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 24°C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Indústria, Comércio e Turismo de Miguel Pereira (www.pmmp.rj.gov.br) Valença Distância da capital: 148 km Duração do percurso: em torno de 2h30 Clima: tropical continental Temperatura média anual: 21° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Valença (www.valenca.rj.gov.br) Vassouras Distância da capital: 111 km Duração do percurso: em torno de 2h20 Clima: tropical continental Temperatura média anual: 20° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Cultura e Turismo de Vassouras (www.vassouras.rj.gov.br) Região da Serra Verde Imperial Nova Friburgo Distância da capital: 131 km Duração do percurso: em torno de 2h30 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 18° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Nova Friburgo (www.pmnf.rj.gov.br) Petrópolis Distância da capital: 59 km Duração do percurso: em torno de 1 hora Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 20° C Informações turísticas: Fundação de Cultura e Turismo de Petrópolis (www.petropolis.rj.gov.br) Teresópolis Distância da capital: 87 km Duração do percurso: em torno de 1h30 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 17° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Teresópolis (http://teresopolis.rj.web.br.com) Região das Agulhas Negras Itatiaia Distância da capital: 167 km Duração do percurso: em torno de 2h30 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 21° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo de Itatiaia (www.itatiaia.rj.gov.br) Resende Distância da capital: 154 km Duração do percurso: em torno de 2h20 Clima: tropical de altitude Temperatura média anual: 25° C Informações turísticas: Secretaria Municipal de Turismo e Comércio de Resende (www.resende.rj.gov.br)
Rio de Janeiro State Government Tourist information: Rio de Janeiro State Department of Tourism (www.rj.gov.br/turismo); Rio de Janeiro State Tourism Company TurisRio (www.turisrio.rj.gov.br) Metropolitan Region Rio de Janeiro Climate: Tropical maritime Average annual temperature: 25°C Tourist information: Rio de Janeiro City Tourism Company - RioTur (www.rioguiaoficial.com.br / www. rio.rj.gov.br/web/riotur) Niterói Distance from the capital: 13 km Travel time: around 20 minutes Climate: Tropical maritime Average annual temperature: 25°C Tourist information: Niterói Leisure and Tourism Company - Neltur (www.neltur.com.br) Green Coast Region Angra dos Reis Distance from the capital: 150 km Travel time: around 3 hours Climate: Tropical maritime Average annual temperature: 23°C Tourist information: Tourism Foundation of Angra dos Reis TurisAngra (www.turisangra.com.br / www.angra.rj.gov.br) Paraty Distance from the capital: 234 km Travel time: around 3h50 Climate: tropical Average annual temperature: 27°C Tourist information: Paraty Department of Tourism (www.pmparaty.rj.gov.br) Sun Coast Region Armação dos Búzios Distance from the capital: 165 km Travel time: around 2h45 Climate: Tropical maritime Average annual temperature: 23°C Tourist information: Armação dos Búzios Department of Tourism and Culture (www.visitebuzios.com) Arraial do Cabo Distance from the capital: 158 km Travel time: around 2h20 Climate: Tropical maritime Average annual temperature: 23°C Tourist information: Arraial do Cabo Department of Tourism (www.arraial.rj.gov.br) Cabo Frio Distance from the capital: 148 km Travel time: around 2h20 Climate: Tropical maritime Average annual temperature: 23°C Tourist information: Cabo Frio Department of Tourism (www.cabofrio.rj.gov.br)
Coffee Valley Region Miguel Pereira Distance from the capital: 112 km Travel time: about 2 hours Climate: tropical altitude Average annual temperature: 24°C Tourist information: Miguel Pereira Department of Industry, Tourism and Trade (www.pmmp.rj.gov.br) Valença Distance from the capital: 148 km Travel time: around 2h30 Climate: tropical continental Average annual temperature: 21°C Tourist information: Valença Department of Culture and Tourism (www.valenca.rj.gov.br) Vassouras Distance from the capital: 111 km Travel time: around 2h20 Climate: tropical continental Average annual temperature: 20°C Tourist information: Vassouras Department of Culture and Tourism (www.vassouras.rj.gov.br) Imperial Green Mountain Region Nova Friburgo Distance from the capital: 131 km Travel time: around 2h30 Climate: tropical altitude Average annual temperature: 18°C Tourist information: Nova Friburgo Department of Tourism (www.pmnf.rj.gov.br) Petrópolis Distance from the capital: 59 km Travel time: around 1 hour Climate: tropical altitude Average annual temperature: 20°C Tourist information: Petrópolis Culture and Tourism Foundation (www.petropolis.rj.gov.br) Teresópolis Distance from the capital: 87 km Travel time: around 1h30 Climate: tropical altitude Average annual temperature: 17°C Tourist information: Teresópolis Department of Tourism (http:// teresopolis.rj.web.br.com) Agulhas Negras (Black Needles) Region Itatiaia Distance from the capital: 167 km Travel time: around 2h30 Climate: tropical altitude Average annual temperature: 21°C Tourist information: Itatiaia Department of Tourism (www.itatiaia.rj.gov.br) Resende Distance from the capital: 154 km Travel time: around 2h20 Climate: tropical altitude Average annual temperature: 25°C Tourist information: Resende Department of Tourism and Trade (www.resende.rj.gov.br)
SOMANDO FORÇAS