SISSEL Brochure Oreiller Français

Votre sommeil est-il vraiment réparateur?

Qui n’a jamais connu l’amertume d’un réveil teinté de douleurs cervicales, de maux de tête lancinants ou de sensation de tension qui irradie jusqu’au bout des doigts? Le matin, vous vous réveillez raide et fatigué·e.

Ce phénomène est courant chez les personnes âgées, mais les jeunes aussi ne sont pas épargnés. Pourquoi cette fatigue persiste-t-elle même après une nuit de sommeil apparemment suffisante? Souvent, le problème réside dans le choix de l’oreiller. Un oreiller classique ne soutient pas correctement la nuque, ce qui peut entraîner un affaissement ou une extension excessive de cette partie du corps. Cette mauvaise posture peut altérer l’alignement des vertèbres cervicales et engendrer des conflits mécaniques. De ce fait, les nerfs se retrouvent comprimés, ce qui occasionne douleurs et malaises et compromet la qualité du sommeil.

Optimiser le confort des vertèbres, des muscles et des nerfs durant le sommeil

L’être humain a sept vertèbres cervicales qui abritent des nerfs et des vaisseaux sanguins. Soutenues par des muscles, ces vertèbres sont essentielles au maintien de notre tête et assurent une mobilité douce et fluide tout au long de la journée. Durant la nuit, il est primordial d’adopter une position naturelle et détendue, permettant un alignement sans contrainte de la nuque et de la colonne cervicale. Une telle posture est la clé d’un sommeil réparateur, quelle que soit la position.

Schéma de la nuque

Les oreillers cervicaux SISSEL®: la flexibilité personnalisée

Grâce à leur inclinaison unique et à leur forme spécifique, les oreillers cervicaux SISSEL® assurent un espace suffisant pour votre épaule, même en position latérale. Cette configuration favorise un soulagement maximal des vertèbres et des disques intervertébraux, pour une détente profonde.

À l’opposé, l’oreiller cervical SISSEL® se distingue par un soutien parfait de la nuque, offrant un confort et un maintien inégalés, indépendamment de vos mouvements ou de votre position.

Conçus pour épouser parfaitement la courbure de votre cou, les oreillers SISSEL® offrent un soutien ferme et agréable tout le long de la nuque. Au début, il est possible que l’utilisateur perçoive une légère sensation d’extension au niveau de la nuque et de la colonne vertébrale. Il est recommandé de donner à son corps entre deux et dix nuits pour s’adapter pleinement à cette qualité de sommeil naturelle et réparatrice.

En position dorsale, l’oreiller s’ajuste en s’inclinant légèrement pour accueillir les contours de votre nuque, permettant aux épaules de se détendre naturellement. Cette position ouvre la poitrine et allonge le cou, améliorant significativement votre position pendant le sommeil.

Un oreiller traditionnel offre souvent un soutien inadéquat à la nuque, résultant en une tension constante des vertèbres cervicales.

QUEL OREILLER CERVICAL EST

Oreillers de décompression (mousse spéciale viscoélastique)

Fabriqués à partir d’une mousse viscoélastique, initialement conçue pour les exigences de l’astronautique, ces oreillers assurent une absorption optimale de la pression et sa répartition efficace à travers le cœur du coussin. La gamme Soft a été spécifiquement développée pour répondre aux besoins des personnes souffrant de sensibilité musculaire aiguë.

Idéal pour:

• Soulager les troubles musculaires aigus au niveau du cou et de la nuque

• Apporter un soutien spécifique en cas de problèmes de nuque, de cou et d’épaules

• Les personnes ayant une sensibilité musculaire accrue à la pression

Choisissez l’un des oreillers suivants:

• Oreiller cervical SISSEL® Soft

• Oreiller cervical SISSEL® Soft Plus

• Oreiller cervical SISSEL® Soft Deluxe

• Oreiller cervical SISSEL® Soft Bambini

• Oreiller cervical SISSEL® Soft Curve

Le matériau ne renvoie qu’une faible quantité d’énergie, révélant nettement l’effet décompressif de la mousse spéciale viscoélastique.

FAIT POUR MOI?

Oreillers de soutien actif (mousse de polyuréthane de soutien)

Fabriqués en mousse de polyuréthane, ces oreillers assurent un soutien dynamique et une correction ciblée.

Idéal pour:

• Les tensions au niveau de la nuque, du cou et des épaules

• Un sommeil agité

• La prévention de lésions au niveau de la colonne vertébrale

Choisissez l’un des oreillers suivants:

• Oreiller cervical SISSEL® Classic

• Oreiller cervical SISSEL® Classic Plus

L’expérience de la bille métallique le montre clairement: la mousse de polyuréthane, à la fois ferme et résiliente, amortit parfaitement l’impact de la bille.

OREILLERS DE DÉCOMPRESSION

DEUX FORMES POUR

SISSEL® Soft Plus

L’oreiller cervical souple et ajustable en hauteur, avec la forme orthopédique SISSEL®: une douceur sur mesure!

Cet oreiller intègre les avantages reconnus de la forme SISSEL® classique à ceux d’un rembourrage en mousse viscoélastique

• Il s’adapte en douceur à chaque morphologie, pour une adaptabilité sans pareil

• Il assure un confort de sommeil incomparable, même pour les personnes au cou particulièrement sensible

• La colonne vertébrale bénéficie d’un soutien à la fois souple et ferme, pour un alignement optimal

• Modulable en hauteur grâce à l’ajout ou au retrait de la cale Vario 1 Comprend une housse en velours avec fermeture éclair (coton 75%/polyester 25%, écru)

• Dimensions: env. 47 × 33 × 11/14 cm

TOUS LES BESOINS

SISSEL® Soft Curve

L’oreiller moelleux à la forme ronde et aplatie: l’idéal pour les nuques sensibles!

En comparaison avec la forme orthopédique de SISSEL®, l’oreiller SISSEL® Soft Curve se distingue par sa silhouette aplatie et arrondie, offrant ainsi un support à la fois stable et plus doux.

• Conçu pour soutenir la nuque, tout en soulageant les vertèbres et les muscles

D’une douceur agréable, il assure néanmoins un soutien stable

• Épouse parfaitement la forme naturelle de la colonne cervicale

• Comprend une housse en velours de haute qualité avec fermeture éclair (coton 75%/polyester 25%, écru)

• Disponible en quatre tailles:

Small (S) – env. 63 × 30 × 8 cm

Medium (M) – env. 63 × 32 × 10 cm

Large (L) – env. 63 × 32,5 × 13 cm

Compact (M) – env. 48 × 32 × 10 cm AUTRES

OREILLERS DE SOUTIEN ACTIF

SISSEL® Classic Plus

L’oreiller cervical stable et réglable en hauteur, conçu pour s’adapter à toutes les tailles, avec une forme orthopédique signée SISSEL®!

Idéal pour soulager les vertèbres et les disques intervertébraux de la nuque

• Comprend une housse en velours (coton 75%/polyester 25%, écru)

• Dimensions: env. 47 × 33 × 11/14 cm (à hauteur variable)

Grâce à l’ajout ou au retrait de la cale Vario 1 , cet oreiller peut être encore mieux adapté aux besoins spécifiques de l’utilisateur (ajustement de la hauteur de l’oreiller).

2 Système de ventilation pour un confort de sommeil optimal

L’excellence suédoise incarnée

Fruit d’un savoir-faire artisanal minutieux, chaque oreiller cervical SISSEL® est fabriqué par moulage et offre un équi libre idéal entre douceur et fermeté. Les oreillers SISSEL® sont testés contre les allergies, antistatiques et capables de se comprimer tout en reprenant rapidement leur forme d’origine. Tous les oreillers SISSEL sont lavables à la main. Les housses sont lavables en machine à 40 °C.

SISSEL® Classic

TROUVEZ VOTRE OREILLER POUR DES NUITS DE RÊVE.

SISSEL® Classic Plus

SISSEL® Soft

SISSEL® Soft Plus

SISSEL® Soft Deluxe

SISSEL® Soft Curve

SISSEL® Soft Bambini Matériau Fonctionnalité Dimensions env. Oreiller cervical Mousse de polyuréthane Mousse de polyuréthane

Mousse spéciale viscoélastique Mousse spéciale viscoélastique

soutien actif soutien actif soulage la pression

Mousse spéciale viscoélastique Mousse spéciale viscoélastique

soulage la pression soulage la pression soutient en douceur

Mousse spéciale viscoélastique

soulage la pression

CERVICAL SUR MESURE

Forme Particularités

Forme unique

SISSEL®

• forme incurvée unique

Forme unique

SISSEL®

Forme unique

SISSEL®

• forme incurvée unique

• hauteur variable

• système de ventilation

• forme incurvée unique

Type de couchage

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: cet oreiller standard pour adultes offre un soutien ciblé et est particulièrement recommandé pour les personnes habituées aux bienfaits des oreillers cervicaux.

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: idéal pour les personnes habituées aux oreillers cervicaux et en quête de confort supplémentaire – avec hauteur ajustable et canaux de ventilation.

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: parfait pour les débutants et les personnes ayant des muscles particulièrement réceptifs à la pression, grâce à un matériau exceptionnellement doux.

Forme unique

SISSEL®

• forme incurvée unique

• hauteur variable

Forme unique

SISSEL®

Forme ronde, aplatie

• forme incurvée unique

• hauteur variable

• extra large

• forme plate et arrondie

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: parfait pour les débutants et pour les personnes ayant des muscles particulièrement réceptifs à la pression – avec une flexibilité intégrée (hauteur ajustable).

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: parfait pour les dormeurs exigeants en quête de confort supplémentaire – extra large et à hauteur variable.

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: un soutien doux et un support aplati, pour les personnes à la nuque particulièrement sensible.

Forme unique

SISSEL®

• forme incurvée unique

• en option: Housse en velours, écru

Pour les dormeurs latéraux ou dorsaux: oreiller cervical particulièrement doux, pour les enfants dès quatre ans ou les adultes de petite taille.

EXTRAIT D’UNE ÉTUDE

MENÉE PAR LE DR HUGH

SMYTHE, DIRECTEUR DU PRO -

GRAMME DE RHUMATOLOGIE, HÔPITAL WELLESLEY, UNIVERSITÉ DE TORONTO, CANADA

Problèmes de nuque et douleurs cervicales référées

Les douleurs cervicales sont fréquentes mais souvent mal diagnostiquées, car les symptômes se manifestent dans d’autres régions du corps. La douleur, qui émane du profond du cou, au niveau de la colonne vertébrale, est projetée vers d’autres zones, induisant ainsi le cerveau en erreur sur sa véritable origine. Cette problématique est généralement causée par des forces de compression et de traction agissant sur la partie inférieure de la colonne cervicale. Des dommages répétitifs, surtout pendant le sommeil, peuvent retarder significativement la guérison.

Un cercle vicieux

Si le cou est trop sollicité durant le sommeil, cela entraîne des douleurs et nuit à la qualité du repos. Au réveil, cette situation se traduit par de la fatigue et des douleurs, empêchant le patient de se livrer à ses exercices physiques et entraînant une détérioration de sa condition physique. Cette dégradation, à son tour, accentue la sensibilité à la douleur et diminue l’énergie nécessaire aux activités quotidiennes.

Pour briser ce cercle vicieux, il est crucial d’adopter une approche thérapeutique globale, commençant par la résolution des problèmes mécaniques affectant les vertèbres cervicales, et si nécessaire, lombaires. Cette démarche doit être complétée par un programme d’entraînement physique mesuré et continu, visant à récupérer une condition physique optimale.

Illustration 1:

Douleur référée dans la région du cou. Le point clé, où dommages, sensibilité et douleur émergent, est souvent exempt de symptômes. Cette région se trouve juste au-dessus de l’extrémité intérieure de la clavicule.

Douleur référée

Les structures internes profondes, telles que les os de la colonne vertébrale, échappent à la représentation consciente du cerveau, demeurant ainsi invisibles à notre perception directe. Lorsque la douleur émerge de ces zones, elle doit se manifester ailleurs. Ce phénomène entraîne une perception erronée de la douleur dans une région du corps qui, contrairement à la zone d’origine, est cartographiée dans notre schéma corporel. La nature et la localisation de la douleur sont souvent variables, la région d’origine est généralement indolore.

La figure 1 illustre la manifestation de cette douleur, typiquement ressentie sur le côté et dans le dos, comme le rapportent fréquemment les patients confrontés à des troubles cervicaux. Lorsque l’on éclaire le patient sur la véritable source de sa douleur, située au niveau du cou, il admet généralement cette possibilité. Cependant, si on lui demande de préciser la localisation exacte de la douleur au niveau du cou, il tendra à désigner instinctivement le côté et la nuque, là où la douleur se fait ressentir.

Fréquence et localisation

Les problèmes de la partie inférieure de la nuque sont communs, aussi répandus que ceux touchant la colonne lombaire. Les symptômes apparaissent longtemps avant que les anomalies ne soient détectables par radiographie. Selon une étude, à 30 ans, 30% des sujets examinés souffraient de douleurs au niveau de l’épaule, du cou et du bras, alors que les radiographies de 90% ne révélaient que des modifications mineures ou nulles. À 65 ans, en revanche, des dommages étaient observables chez 90% des cas étudiés. Ces altérations se manifestent principalement dans la partie inférieure de la colonne cervicale. Cette sensibilité et les symptômes associés se manifestent des décennies plus tôt.

Illustration 2: conséquences d’une épaule surélevée –problèmes de la partie inférieure de la colonne cervicale durant le sommeil

Biomécanique d’un surmenage cervical

Il est essentiel d’analyser les forces qui agissent sur la région cervicale pour concevoir une approche thérapeutique ciblée. Les pathologies affectant les vertèbres cervicales et lombaires sont des afflictions spécifiquement humaines. Ces parties du corps sont particulièrement vulnérables. Nous pouvons effectuer une rotation complète de nos bras. Notre thorax, à la fois plat et étendu, positionne idéalement nos épaules. Plus significatif encore, nous avons de longues clavicules qui font office de contreforts et qui confèrent une mobilité exceptionnelle à nos membres supérieurs. Mais cette machinerie anatomique n’est toutefois pas sans défaut: nous ne pouvons pas dormir sur le ventre ou sur le côté sans solliciter les cervicales.

L’illustration 2 montre à quel point il est difficile de soutenir les points clés de la colonne cervicale inférieure lors d’une surélévation des épaules. Lorsque nous dormons sur le côté, la forme de notre corps s’ajuste à la surface plane du lit, ce qui entraîne une élévation de l’épaule jusqu’au niveau du menton, voire au-delà. Instinctivement, nous positionnons notre oreiller sous notre nuque, mais l’épaule bloque tout soutien à partir de la partie supérieure du cou.

Vers un soutien cervical optimal

Un traitement efficace exige un soutien fiable de la partie inférieure de la colonne cervicale tout au long de la nuit. La précision diagnostique et la pertinence des recommandations fournies par le thérapeute s’avèrent essentielles, un soutien adéquat étant le pilier de la prévention contre toute récidive.

Pour protéger la zone sensible et vulnérable de la partie inférieure de la colonne cervicale, il est nécessaire que l’oreiller cervical et le cou soient inclinés vers l’avant, assurant une position du menton à la fois relevée et délestée de toute pression (illustration 3a). Le patient peut être porté à croire que l’alignement horizontal de l’oreiller avec l’épaule est la posture idéale (illustration 3b). Toutefois, l’espace entre l’oreiller de soutien cervical et les parties intérieures des clavicules indique que la partie inférieure de la colonne cervicale n’est pas soutenue, ce qui peut créer une pression ascendante vers le menton.

Douleurs au niveau des vertèbres cervicales C6 et C7

Certains patients apprécient les techniques de support cervical, mais continuent de souffrir de symptômes dans la partie supérieure du corps. Bien que les points de sensibilité puissent varier, les symptômes persistent, conduisant à des résultats thérapeutiques décevants. Face à ces situations, le thérapeute peut se retrouver perplexe, surtout lorsque la sensibilité précédemment identifiée au niveau des vertèbres cervicales C5 et C6, ainsi que la sensibilité référée des muscles de l’épaule, des côtes supérieures et de l’extérieur du coude, disparaissent. Des examens complémentaires révèleront un nouveau schéma de sensibilité qui ne correspond pas aux distributions classiques.

L’énigme est résolue par la mise en évidence de zones de sensibilité accrue plus profondément dans la région cervicale, spécifiquement au niveau des vertèbres cervicales C6 et C7. La solution réside dans l’ajustement de l’inclinaison de la tête vers l’avant et le positionnement précis de l’oreiller de soutien cervical, tel que montré dans l’illustration 3a, pour assurer un soutien efficace des segments inférieurs de la colonne cervicale.

Point clé Point clé

Illustration 3a: utilisation correcte de l’oreiller cervical

Illustration 3b: mauvaise utilisation de l’oreiller cervical

DEMANDEZ-NOUS CONSEIL!

L’utilisation d’un produit SISSEL® peut renforcer durablement vos résultats thérapeutiques et contribuer à une vie plus saine. Sélectionner le produit adéquat et savoir comment l’utiliser correctement sont des étapes cruciales – et nous sommes là pour vous aider!

N’hésitez pas à nous consulter: nous vous guiderons sur la marche à suivre et sur le choix le plus adapté à vos besoins.

Vous trouverez de plus amples informations sur SISSEL® sur brack.ch/sissel

Votre professionnel de la santé:

Clientèle privée: brack.ch/sissel

Clientèle professionnelle: Medidor AG

Hintermättlistrasse 3 | CH-5506 Mägenwil

Tél. +41 44 739 88 88 | Fax +41 44 739 88 00 mail@medidor.ch, medidor.ch/fr/sissel

SUIVEZ-NOUS: MEDIDOR AG

MEDIDOR_AG PILATES.CH

SISSEL SCHWEIZ MEDIDOR AG

Nos conditions générales de vente et de garantie sont applicables. Sous réserve de fautes d’impression et d’erreurs. Des modifications de couleur, de matériau et de construction sont possibles.