Rembrantsmålning av Aristoteles.
Tro och vetenska den islamska vä För många muslimer finns det i dag ett motsatsförhållande mellan vetenskap och deras religiösa tro. Ur historisk synvinkel är detta anmärkningsvärt och förvånande med hänsyn till den centrala roll som vetenskapen spelade under ”The Golden Age of Arabic Science”, dvs. från 700-talet till omkring 1300-talet efter vår tidräknings början. Faktum är att under en tidsperiod som sträckte sig närmare 700 år var arabiskan det internationella vetenskapliga språket.
Vår tillgång till den antika grekiska, persiska, indiska och latinska vetenskapen samt filosofin kan vi tacka Inspirationen från dessa till arabiska översatta vetenskapliga teorier och filosofiska skrifter fick den arabiska vetenskapen att blomma Araberna för. Under en lång tidsperiod, speciellt under Kalif Mamüns härskartid, översattes grekiska, indiska, 56
#4/5 2015
babyloniska och latinska skrifter (Aristoteles, Galenos, Celsus m.fl.) till Arabiska – d.v.s. under den tid då den kristna världen ägnade sig åt att bränna böcker, skrifter och häxor. Det lilla kretsloppets (blodomloppet från hjärtat till lungorna och åter till hjärtat) upptäckare Michael Servet, han betraktades som en hädare när han i sin bok ”Kristendomens återupprättelse” förnekade treenigheten. Calvin lät bränna honom levande på bål som straff. Den antika vetenskapen och filosofin återkom till Europa först på 900-talet genom återöversättning av skrifterna från Arabiska till Latin av Konstantin Afrikanen, som kom från Karthago till Italien. Han inrättade den första medicinska akademien och fakulteten i Salerno, Civitas Hippocratica. Utvecklingen av matematiken
Inspirationen från dessa till arabiska översatta vetenskapliga teorier och filosofiska skrifter fick den arabiska vetenskapen att blomma. Bland viktiga vetenskapliga framsteg bör nämnas den moderna kemin som har sitt ursprung