Mayotte Hebdo n°782

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 1

2 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

s10 février o m m a i r e 2017 6/7 Économie Un million d’euros pour les entrepreneurs 10/13 Enquête Mayotte roule-t-elle toujours pour les cadis ?

14/15 Société Tv Mafoumbnouni, nouveau visage de la contestation mahoraise 16/17 à la rencontre de Nadjima Mahamoud : la passion du patin à l’épreuve de la vie 18 animaux du lagon Comment séduisent les poissons ?

20/23 téléphonie Free Mobile “bientôt disponible” à Mayotte 24/27 Art Le quartier de Labattoir en dessin 28/31 sport Actualité/trophée mayotte hebdo/résultats/classements

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 3

ce que vous en dites

contact@mayottehebdo.com

tribune libre Dans son numéro 767 Mayotte Hebdo consacré un dossier entier à la question du pouvoir féminin, y compris politique sous le titre “Les femmes (re)prennent l’île en main”.

MESDAMES, APPROPRIEZVOUS LA CHOSE POLITIQUE !

La représentation des femmes en politique progresse à Mayotte, un peu. Donc, favorable ou pas au départ à la loi sur la

parité – cette loi tendant à favoriser l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et fonctions électives (modifiée plusieurs fois) – force est de constater que sans elle, les femmes mahoraises n’occuperaient pas le peu de postes qu’elles occupent aujourd’hui.

Cependant, cela ne doit pas être une fin en soi Mesdames. Vous devez monter au combat ! Il appartient maintenant à chaque femme politique, travailleuse de la collectivité, fonctionnaire ou citoyen ordinaire, de se décider, de dire et de montrer qu’elle a les capacités pour participer ou pour faire progresser le développement de notre île.

4 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

Mais, je crois que trois éléments sont indispensables à cela, en amont, à savoir : de la volonté mais aussi un compagnon, si vous êtes en couple, qui partage votre combat ou bien qui est capable de s’effacer et/ou de combattre lui aussi, en vous accompagnant dans le dessein politique qui est le vôtre. À l’évidence, vos partis politiques ne sont pas encore capables d’être progressistes, voire même de préparer l’avenir en poussant et en mettant en avant des femmes, capables d’assumer plus tard le combat politique.

Exigez alors des actions et un fonctionnement démocratique au sein de vos partis, puisque c’est le seul chemin qui

tribune libre peut vous permettre de faire votre trou.

Pour que les hommes acceptent de s’effacer lorsqu’une femme parait comme la mieux placée et la meilleure pour mener le combat, dans ce cas-là et si les conditions sont réunies n’hésitez pas à forcer les choses, comme le pratique tous les jours vos collègues hommes.

Je voulais vous dire, Mesdames, mais je sais que vous le savez déjà, qu’on ne vous laissera jamais la place. Cependant, j’observe que vous êtes beaucoup dans la réserve, les hésitations sont patentes dès qu’il s’agit de mettre le pied dans la fourmilière politique : que ce soit pour prendre des responsabilités dans les partis, soit dans les collectivités, ou pour partir en élection en tant que tête d’affiche.

Lorsque vous occupez des responsabilités, à l’instar de celles que l’on voit en ce moment au conseil départemental ou dans les municipalités, vous vous faites trop discrètes. Alors que votre rôle consiste à montrer ce que vous faites, au-delà d’apparaître sur les photos.

Enfin, vous êtes totalement absentes dans les confrontations d’idées et de débats politiques au sein des médias. Je ne sais pas si c’est la faute des médias qui ne vous invitent pas ou bien si les refus des invitations viennent de vous.

D’après mes informations, je pencherai surtout pour ce dernier aspect. Combien de femmes politiques sont allées batailler dans Kalaoidala ? Combien sur Kwezi ?

Assumez votre rôle Mesdames en développant une parole politique et publique,

r de la Le poste

celle qui peut identifier votre travail et vous identifier, vous, femme, et vous, femme politique. Une personnalité digne d’intérêt, donc d’être élue, en somme !

Aujourd’hui, par exemple, je vois Issa Abdou partout. Je ne lui en veux pas du tout, il fait son travail et il a bien compris tout ce qu’un homme politique peut tirer de l’exposition médiatique de sa personne et de son travail. Il a une disponibilité qu’on ne peut lui reprocher.

Et on se demande où sont passées les femmes ? En effet, vous n’apparaissez que pour rapporter un petit message, et ça reste à chaque fois une obligation : ça se voit et ça se ressent à l’image Mesdames les conseillères départementales et municipales !

Donc, Mesdames, de la société civile ou de la politique : ayez donc des convictions, et exprimez-les dans les partis mais, SVP, faites-les entendre aux Mahorais, avec persistance. Car beaucoup de ces derniers auront toujours des petites craintes vous concernant tant que vous ne vous adresserez pas à eux. Pour analyser l’année politique, je n’ai entendu que des hommes, alors qu’il existe des femmes à Mayotte, capables de porter ce genre de discours…

Bref, il est temps que vous montiez au créneau et assumiez la bataille politique.

Sinon vos places et vos rôles politiques ne se réduiront qu’à ce que la loi sur la parité a permis. Ce qui, pour moi, serait un échec ! [[MHSO

semaine

Est. oudzou habou de Mam t inte Ma e o e p rr e la -T te r, ce de ti ie n e a P m is au pre de pla enne de i rt ri n o é a p a v ale e a le u C V er et lan, e la capit arrière-p ont de m e la partie Est d ue fr g n e n le ti i, e is n d d rr a gon, on érienne Petite-Te rove de Mgomb a la e le u r v u e bell ng rre. S et la ma u, etc. : voici une Petite-Te e. phidrom ais, et de zo ç m d n a u a l’ o fr e m t d a n t e M e m s e e rt rg e a a èm dép des b du 101 t retours s allers e le e m ê m www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 5

événement Économie

Un million d’euros pour les entrepreneurs

S

uite à une mobilisation générale des acteurs économiques pour les créateurs d’entreprise mahorais, un million d’euros a été débloqué mercredi sous forme de prêts d’honneur afin de dynamiser le tissu économique du territoire et de permettre aux porteurs de projets de concrétiser leurs idées. Explications.

Réuni au Conseil départemental ce mercredi, le gotha du secteur économique de Mayotte a signé deux conventions actant une mise à disposition de plus d’un million d’euros de prêts d’honneur à destination des créateurs et chefs d’entreprise mahorais. Devant une auguste assemblée composée de collaborateurs de la Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI), de membres de la jeune plateforme Initiative Mayotte (voir encadré), de représentants de la Direction du travail (Dieccte) ainsi que du Secrétariat Général aux Affaires Régionales (SGAR), la Caisse des Dépôts et Consignations (CDC), la

CCI et le Conseil départemental ont officialisé leur soutien aux entreprises mahoraises en signant deux conventions d’importance. La première dote l’Association pour le Droit à l’Initiative Economique (Adie), association de microcrédit, d’un fonds mobilisable pour l’octroi de prêts d’honneur à hauteur de 300 000 euros – 150 000 euros étant apportés par la CDC (voir encadré) et 150 000 euros par l’État.

La seconde octroie 700 000 euros à la toute nouvelle antenne locale de plateforme Initiative France sous forme de prêts d’honneur également – 200 000 euros par la CDC, 250 000 euros par

6 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

la CCI et 250 000 euros par le Conseil départemental.

Des aides adaptées au tissu économique La typologie de ces deux outils financiers est adaptée au tissu économique mahorais. Ce dernier est ainsi composé majoritairement de petites entreprises ainsi que de porteurs de projets manquant souvent de fonds propres pour démarrer leur activité, et se heurtant à la frilosité de certaines banques réticentes à leur accorder des prêts.

Par conséquent, les prêts d’honneur qui seront financés grâce à ces deux

événement conventions sont en adéquation avec les spécificités du territoire : tout futur entrepreneur y est éligible, sans avoir à apporter de garantie préalable, et ces prêts à taux zéro concernent de petites sommes – jusqu’à 13 000 euros pour le dispositif proposé par l’Adie et jusqu’à 20 000 euros via la plateforme Initiative Mayotte. En outre, ces deux prêts jouent la complémentarité. Ceux proposés par la plateforme Initiative Mayotte permettront aux porteurs de projets de bénéficier d’un effet de levier : les banques, rassurées par le premier prêt, prêteront à leur tour plus facilement. Et ceux de l’Adie (voir encadré) s’adressent à un type de population plus fragile, qui n’a pas accès au crédit bancaire – 14 % seulement des Mahorais sont éligibles au crédit bancaire, selon l’Association pour le Droit à l’Initiative économique.

“L’objectif est de bancariser (…) et de faire revenir les banques commerciales dans le financement des entreprises”, affirme sans ambages Nathalie Infante, directrice régionale de CDC Réunion, qui espère ainsi stimuler l’économie de Mayotte et “réduire les inégalités territoriales”. Pour la directrice régionale de la CDC, “il est fondamental d’irriguer le territoire avec les TPE (très petites entreprises, NDLR) car elles constituent de véritables leviers de croissance”.

C’est bien, mais…

Ces prêts d’honneur permettront donc de “déclencher des opportunités”, se réjouit Alexandre Kesteloot, directeur du pôle Développement et innovation de la CCI, évoquant les autres prêts qui pourront ainsi être débloqués en faveur des créateurs et chefs d’entreprise. “Nous avons le projet de mettre en place une technopole à Mayotte et, pour cela, nous avons besoin d’infrastructures et de facilitations”, explique à son tour Mlanao Nassroudine, le 1er vice-président de la CCI. En effet, si l’ensemble des acteurs économiques présents ce mercredi se réjouissaient de la manne financière ainsi disponible, nombre d’entre eux ont toutefois profité de l’opportunité pour rappeler que

les attentes en matière de financements des très petites entreprises (TPE) excédaient hélas les enveloppes octroyées mercredi. Si 100 créateurs d’entreprises vont pouvoir bénéficier de ces prêts d’honneur via l’Adie, David Gondonneau, directeur régional de l’association, a indiqué que les besoins avaient été estimés à près d’un million d’euros, juste pour l’association pour le droit à l’initiative économique. Omar Simba, animateur de la plateforme Initiative Mayotte, apporte, lui aussi, quelques bémols : “Cela va nous permettre de financer 35 projets, c’est bien, mais ce n’est pas énorme”. Le chargé de mission de la CCI évoque à ce titre d’autres pistes de financement pour doter la jeune structure, tels les fonds européens. Évoquant les lacunes en matière de formation professionnelle à Mayotte, la question bloquante du foncier, les infrastructures routières défaillantes, le 1er vice-président de la CCI a par ailleurs appelé “à tous les bailleurs de fonds (…) au niveau du territoire, international et Européen” à soutenir l’économie mahoraise.

La CDC continue de s’engager Parallèlement à ces deux conventions, la CDC investit également auprès de la mairie de Koungou dans le cadre du plan de reconstruction urbaine du quartier de Majicavo Koropa. Le budget global de l’opération – supérieur à 1,6 million d’euros – est supporté à 14 % par la mairie de Koungou, à 42 % par l’Agence nationale de rénovation urbaine (ANRU), à 15 % par l’État, à 20 % par le Conseil départemental et à 8 % par la Caisse des Dépôts et consignations (CDC). En outre, la CDC devrait bientôt signer un prêt de 2,6 millions d’euros en faveur de la Société Immobilière de Mayotte (SIM) pour la construction de logements neufs. En 2016, la CDC avait accordé un prêt de 45 millions d’euros à la SIM et 46 millions au Syndicat intercommunal de l’eau et de l’assainissement de Mayotte (SIEAM). [[Ornella Lamberti

Adie, CDC, Initiative Mayotte, késaco ? À propos du groupe Caisse des Dépôts La Caisse des Dépôts et ses filiales constituent un groupe public, investisseur de long terme au service de l’intérêt général et du développement économique des territoires. Reconnu pour son expertise dans la gestion de mandats, le groupe concentre son action sur quatre transitions stratégiques pour le développement à long terme de la France et de l’Outre-mer : les transitions territoriale, écologique et énergétique, numérique, démographique et sociale. À propos de l’Adie L’ADIE (Association pour le Droit à l’Initiative Economique) a été créée en 1989 pour déployer le microcrédit en France. Elle existe à Mayotte depuis 1997. Ses principales missions sont le financement des créateurs qui n’ont pas accès au crédit bancaire (à travers le microcrédit notamment), l’accompagnement des créateurs avant, pendant et après la création de leur entreprise ainsi qu’une contribution à l’amélioration de l’environnement institutionnel du microcrédit et de la création d’entreprise. À propos d’Initiative Mayotte L’Association Initiative Mayotte, créée l’année dernière, a pour objet de favoriser l’initiative économique sur le territoire de Mayotte. Elle regroupe des acteurs privés, institutionnels et publics qui ont pour objectif de favoriser la création, le développement et la reprise d’activités ou d’entreprises par la mise en œuvre, d’une part, de moyens financiers adaptés, et d’autre part, de moyens techniques liés à l’accompagnement des porteurs de projets et au suivi des activités et des entreprises qu’ils auront soutenues. Elle appartient au réseau Initiative France.

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 7

accordée pour le rachat de propriétés se trouvant dans la zone des 50 pas géométriques, appartenant à l’État. Alors que le sénateur Thani avait obtenu qu’elle soit de 80 % de la valeur foncière, pour permettre aux héritiers de ces habitations de les racheter, elle passe finalement à 95 %. En somme : les propriétaires des habitations se trouvant sur cette zone des pas géométriques pourront racheter leurs biens à l’État pour 5 % de leur valeur réelle. L’amendement est toutefois assorti d’une soupape anti spéculative : les biens en question ne pourront être revendus avant 10 ans.

à l’affiche

La commission mixte paritaire, composée notamment du sénateur Thani (à gauche) et du député Aboubacar, a voté à l’unanimité un texte destiné à faire consensus entre l’Assemblée nationale et le Sénat, afin que les deux chambres votent le même projet de loi sur l’Égalité réelle en outre-mer.

La CMP adopte à l’unanimité le projet de loi égalité réelle en outre-mer

Lundi 6 février, la commission mixte paritaire (CMP) a adopté à l’unanimité une nouvelle version du projet de loi Égalité réelle outre-mer. Elle est censée faire consensus entre les différentes versions votées successivement par l’Assemblée nationale et le Sénat. Bonne nouvelle : ce texte maintient la quasi-totalité des amendements en faveur de Mayotte, et va même un peu plus loin.

La loi bientôt promulguée ?

Débattu depuis septembre dernier, le projet de loi devrait être définitivement adopté à la fin du mois. Non sans rebondissement, puisque si le texte a été adopté successivement en première lecture par l’Assemblée nationale le 11 octobre, et par le Sénat le 19 janvier, chacune des deux chambres a voté un texte différent. En cause : lors de son passage au Palais du Luxembourg, le texte a été considérablement modifié par la commission, jugeant que nombre des dispositions adoptées par l’Assemblée étaient inutiles ou non conformes. Au final, ce sont 47 articles qui ont été retirés, pour 19 qui ont été insérés. Problème : pour qu’un projet de loi soit adopté, les deux chambres doivent voter la même version. C’est la raison pour laquelle une commission mixte paritaire a été constituée. Composée de sept sénateurs et de sept députés – dont le sénateur Thani et le député Ibrahim Aboubacar -, elle avait pour mission de rédiger une version “consensus”, susceptible d’être cette fois adoptée communément par l’Assemblée, puis par le Sénat. Mission accomplie ce lundi 6 février, puisque la CMP est parvenue à rédiger un texte unique.

Il repassera désormais à l’Assemblée nationale dès cette semaine, puis au Sénat le 14 février, avant son adoption définitive le 24 février. Reste à savoir si la version de la commission paritaire sera satisfaisante pour les deux chambres, mais aussi pour le Gouvernement. Réponses dans une quinzaine de jours.

Tout en restant prudent, le sénateur Thani Mohamed Soilihi ne cache pas sa satisfaction : “Si nous ne travaillions que de cette manière, Mayotte se porterait mieux.” À quoi fait-il référence ?

Au travail accompli communément par les parlementaires mahorais, mais aussi par les élus locaux, tous unis autour des intérêts de Mayotte sur le projet de loi Égalité réelle en outre-mer. Une sorte d’union sacrée qui a permis, jusqu’ici, d’inscrire des amendements en faveur de l’île aux parfums.

Une réussite confirmée lundi 6 février : la commission mixte paritaire (CMP) a en effet adopté une nouvelle version du texte destinée à faire consensus entre l’Assemblée nationale et le Sé-

nat. Bonne surprise : hormis un amendement concernant la prescription acquisitive – c’est-à-dire l’impossibilité de voir un droit de propriété contesté au-delà d’un certain délai, si le propriétaire ne possède pas de titre – qui a été jugé anticonstitutionnel, la totalité des amendements concernant Mayotte y ont été maintenus : minoration de 60 % des valeurs locatives, alignement de certaines prestations sociales, mise en place de la CMU-C, dispositif Cadres d’avenir, recensement annuel de la population, etc.

Le chiffre

La phrase

L’homme

200 000 €

“J’invite les acteurs locaux compétents à pleinement se saisir des opportunités qui leur sont offertes.”

Moussa Mouhamadi Bavi

La ministre des outre-mer, Ericka Bareigts, en réponse au député Ibrahim Aboubacar, le 8 février. La question du parlementaire portait sur l’engagement de l’État dans l’adduction en eau de Mayotte pour les années à venir. “Je rappelle que 400000€ de crédits d’études pour la troisième retenue n’ont été consommés qu’à hauteur d’un tiers. De même, 14M€ dédiés à l’adduction en eau potable des fonds européens sont encore totalement disponibles. Aucun projet n’a encore été engagé !”, a-t-elle détaillé, rappelant aux élus locaux leur part de responsabilité sur la problématique de l’eau.

Moussa Mouhamadi Bavi, le président du Sieam, a signé vendredi dernier avec les membres de la famille Bamana un accord de cession d’un terrain leur appartenant. Celui-ci permettra de débuter – enfin – la construction de la retenue collinaire d’Ourovéni. Voilà trois ans que les négociations étaient en cours. En échange, les héritiers de Younoussa Bamana récupèrent une parcelle de taille similaire à Bandrélé, appartenant jusqu’ici au Département.

C’est le montant du marché qu’Ibrahim Boinahery, candidat du MDM (Mouvement pour le développement de Mayotte) pour les prochaines élections législatives, aurait attribué à l’entrepreneur surnommé “PDG”, en échange de travaux gratuits effectués à son domicile. Les deux hommes ont été mis en examen mardi.

Le premier a reconnu une partie des faits qui lui sont reprochés, tandis que le deuxième en a reconnu la totalité. Ils ont tous les deux été remis en liberté et placés sous contrôle judiciaire.

Une décote de 95 % au lieu de 80 % Mieux : un amendement est même amélioré. Il s’agit de la décote foncière

8 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

[[Geoffroy Vauthier

imprimah

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 9

e 31 mars 2011 sonnait Lcoutumier. le glas du droit Après cinq

siècles d’existence, le système cadial en vigueur depuis l’arrivée des Shiraziens passait au second plan. Le traité de 1841 signé avec Passot avait maintenu leur rôle, la départementalisation allait le reléguer au second plan. Depuis, les cadis ont perdu peu à peu de leur influence.

Une tendance qui pourrait s’inverser : à l’initiative du conseil départemental en effet, leur fonction renait de ses cendres. Alors, Mayotte roule-t-elle toujours pour ses cadis ?

© Illustrations : Daymond/Chafouin Badourou

Mayotte

roule-t-elle toujours pour les cadis ?

Enquête Société

Si les cadis sont des représentants religieux, leur rôle ne se limite pas à ça. À ce sujet, Ali Ben Kassim, greffier du Grand cadi le confirme : “Avec la médiation sociale, ils sont pleinement dans leurs compétences.”

Mayotte roule-t-elle toujours pour les cadis ?

“Cadi : juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses.

Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant les problèmes de vie quotidienne : mariages, divorces répudiations, successions, héritages, etc.”

Les pancartes sont passées de couleurs.

Sur certaines d’entre elles, on ne distingue plus que le contour des lettres usées par le temps et les intempéries : “Tribunal des cadis”, peut-on y lire. Toute une institution pour Mayotte. Un pan d’histoire, un pan de culture, surtout.

L’acte de cession de Mayotte à la France n’a-t-il pas été rédigé par le cadi Omar Aboubacar ? Si. Preuve de l’importance que ces juges musulmans ont eue dans la société locale. C’était hier encore.

Lorsqu’Ibrahim a épousé Aïrata, il y a 19 ans, c’est en effet le cadi qui a officialisé l’union. Plus tard, alors que son père venait de mourir et qu’un différend agitait la famille sur une question d’héritage foncier, c’est le cadi qui a tranché.

Idem lorsque sa femme a voulu divorcer : la séparation a été prononcée par le cadi, là encore. Nous étions à l’aube des années 2000, et le droit commun français cohabitait alors avec le droit coutumier, respectant ainsi la déclaration du commandant Passot en 1841 :

“La France s’engage à respecter les coutumes et traditions des Mahorais.” Dans les tribunaux de justice cadiale, le cadi reçoit les uns et les autres, conseille, tranche, et son greffier rédige les actes officiels.

En somme, écouté et respecté, le cadi est au centre du fonctionnement de la société. Certes, leur activité judiciaire diminue au fur et à mesure que l’application du droit commun progresse ; certes, les Mahorais s’en remettent de plus en plus à la justice républicaine, mais leur importance demeure réelle.

Ils sont encore un repère dans cette société en pleine mutation.

Mieux : malgré un certain nombre de reproches quant à sa formation et son objectivité, l’État français confie à l’administration cadiale des tâches d’importance, comme celle du suivi de l’état civil. Un lourd, très lourd dossier, allant de pair avec la départementalisation à venir.

Celle-ci arrive un soir de 2011. Au 31 mars, Mayotte devient le 101ème

département français. De fait, une seule justice doit être appliquée. Le glas de la justice cadiale a sonné. Les cadis n’ont plus de rôle officiel ni juridique. Après cinq siècles, leur importance n’a de cesse de s’amenuiser, leurs attributions aussi. Tout en restant des agents du Conseil départemental (depuis 2004, ils étaient avant cette date rémunérés par l’État même), ces notables ancestraux commencent à tomber en désuétude.

Une société partagée Dans un sondage que nous avons lancé sur les réseaux sociaux, la société mahoraise est partagée. Si, pour un peu plus d’un tiers (35 %) d’entre elle, les cadis n’ont plus aucune importance et “N’ont plus de raisons d’être”, les votants sont presque tout aussi nombreux (33 %) à considérer que les cadis restent des référents moraux aux conseils parfois avisés. Une vingtaine de pourcents considèrent même qu’ils demeurent malgré tout des références très impor-

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 11

tantes dans leur vie. Enfin, 10 % des participants déclarent regretter la disparition des cadis, jugeant “Les instances de la République pas toujours adaptées à Mayotte.” En somme : une société partagée sur la question. Une société en pleine évolution. Mais de quel attachement s’agit-il exactement ?

“Un attachement avant tout culturel”, explique Abdou, mahorais de 26 ans.

“Les cadis sont une sorte de référence morale traditionnelle”, complète Abdallah, deux ans de moins, qui précise : “Pour notre génération, il n’est plus question de se référer à la loi musulmane à laquelle les cadis se rattachent, mais les personnages sont encore respectés. Disons que nous ne prenons pas leurs paroles comme argent comptant, mais ils tiennent quand même un rôle de sage, en quelque sorte.” Un rôle de conseil ? “Oui voilà, ils peuvent apporter une sagesse et des conseils.”

Pour le cadre quarantenaire Ibrahim, qui comme nous l’avons vu plus haut, avait eu recours à plusieurs reprises à la tradition des cadis, les choses ont changé.

Il en témoigne sans gêne : “La société a évolué aujourd’hui, et tant mieux. Je respecte les cadis et leur autorité, le repère traditionnel qu’ils représentent pour Mayotte, mais je crois qu’une large majorité de la population se satisfait du droit commun. Il est peut-être plus équitable, moins centré sur la tradition, la religion. Les choses évoluent, c’est normal.

De nos jours, la religion a moins de poids, les gens sont moins contraints de faire avec.

Si les cadis ne représentent plus la même autorité juridique, ils gardent quand même une place importante, je crois. Mais surtout d’un point de vue culturel.” Et de conclure

en comparant à la référence morale que peut encore, chez les chrétiens, représenter le prêtre : “En Occident, tout le monde préfère avoir une justice séparée de la religion. Cela n’empêche pas de respecter l’homme religieux et parfois de lui demander conseil, ou lui parler. Mais en considérant ses paroles comme ce qu’elles sont : une autre vision des choses, qui n’est pas forcément une vérité absolue.”

Le retour du cadi ?

Une conception de l’autorité morale qui a évolué, donc, mais à laquelle la population semble toutefois garder une forme d’attachement. Partant de ce constat, le Département a souhaité “réhabiliter” l’instance cadiale, en lui donnant une mission plus adaptée aux évolutions de la société. Point de départ de ce changement de cap : la flambée de violence qui a frappé Mayotte l’an dernier. “Il a paru évident aux élus que les jeunes étaient en pleine perte de repère. La société change, les jeunes prennent de mauvaises habitudes, encore plus ici qu’en métropole. On voit des comportements à Mayotte que l’on ne voit nulle par ailleurs en France”, explique Younoussa Abaine, qui coordonne l’action des cadis pour le Conseil départemental. En mai 2016, une mission est donc mise en place par le Département afin que les cadis opèrent une médiation et participent, avec leurs compétences, à apaiser les tensions. Cette mission se transformera ensuite en Direction de la médiation, de la conciliation, et du règlement des conflits, dont Younoussa Abaine est le directeur général. L’idée est là : utiliser la figure morale du cadi,

Lors de la marche citoyenne du mois d’avril dernier, faisant suite à l’assassinat d’un père de famille, les cadis faisaient partie du mouvement, appelant à la paix.

12 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

encore bien présente, pour faire de la médiation. Les anciens juges musulmans sont donc en passe de devenir des médiateurs sociaux. Dès ce mois-ci, la nouvelle Direction devrait être opérationnelle : “À Mayotte, reprend Younoussa Abaine, il est particulièrement important pour les jeunes de garder un socle de référence morale.”

Si, évidemment, les jeunes sont au centre de la démarche, ce rôle de médiation touchera à des domaines bien plus larges. “Tout type de conflits peut faire l’objet d’une médiation”, précise Younoussa Abaine. Différend foncier, problèmes de voisinage, etc., les cadis seront des intermédiaires directs avec pour but désormais, non de rendre la justice, mais d’éviter d’y avoir recours si cela peut être évité. Conciliation, conseils, médiation : les cadis du 21ème siècle sont en train de naître.

“En plein dans le rôle du cadi” Mais les cadis, justement, que pensentils de ce renouveau – pour ne pas dire rafraîchissement - de leurs fonctions ?

“Les cadis ne sont pas juste des représentants religieux. Ils sont avant tout des représentants de la société. Ils sont pleinement dans leur mission ancestrale car c’est ce qu’ils font déjà depuis des siècles”, commente Ali Ben Kassim, greffier au tribunal du Grand cadi, à Mamoudzou. “Il est important que la société garde ses repères.

Lorsque les cadis ont commencé à être dévalorisés sur le plan institutionnel, qu’est-ce qui a pris leur place ? La délinquance. C’était une erreur de les laisser de côté, car ils ont encore un rôle à jouer dans la vie des Mahorais. Un rôle de régulateur, de maintien de l’équilibre social.”

Une satisfaction, donc, qui fait suite à un regret. Celui qui a été vécu comme un abandon par la France lorsque, après s’être appuyée sur les cadis et leur aura auprès de la population, l’État les a laissés de côté. Le greffier le raconte : “Les cadis ont toujours fait partie de Mayotte française. Nous nous sommes toujours appuyés les uns sur les autres. Ils en étaient les référents. Nous avons œuvré côte à côte, avec une envie de vivre ensemble. Les cadis avaient un rôle et ils ont accompli un travail noble, un travail de cohésion sociale. Que la France puisse les oublier ensuite comme elle l’a fait a été ressenti comme une trahison des valeurs de Mayotte.” Et d’espérer que “Nous travaillerons de nouveau main dans la main. Mais si l’on veut effacer notre histoire, alors cela ne mènera à rien. Certes, les choses doivent se faire dans les règles d’aujourd’hui – et les cadis font en sorte de respecter cela -, mais pour que notre action soit efficace, il faut que nous puissions aussi agir comme nous en avons l’habitude. Alors là, oui, notre médiation peut avoir des effets importants.”

De leur constat, d’ailleurs, la population n’aurait jamais tout à fait oublié la justice cadiale. En 2011, le journal Libération mettait l’accent sur leur la désertification des tribunaux cadiaux à la veille de la départementalisation. Un phénomène qui, selon Ali Ben Kassim, n’aurait pas duré : “La première année du département, c’est vrai, beaucoup moins

de Mahorais sont venus nous voir. Mais dès l’année suivante, les consultations ont repris. Les gens se sont rendu compte que le tribunal de la République n’était pas toujours adapté.” Pudeur, délai d’attente, demande de conseils, plus grande liberté de s’exprimer devant un cadi : il est vrai que durant notre entretien d’environ une heure avec le greffier, plusieurs personnes sont venues solliciter un rendez-vous avec le Grand cadi.

Mayotte : laboratoire de l’Europe ?

Pour autant, doit-on considérer que, même s’il s’agit désormais de médiation sociale, le recours à une autorité religieuse soit aujourd’hui bien perçu ?

“Nous ne sommes pas focalisés sur le droit musulman, poursuit Ali Ben Kassim. L’État ne doit pas nous considérer comme des imams de Syrie ou d’ailleurs. Le rôle du cadi est surtout celui de conseil, et l’islam de Mayotte est à prendre en exemple.”

D’ailleurs, le centre universitaire a inauguré l’an dernier, conformément à la demande du Ministère de l’Éducation, un diplôme universitaire Valeurs de la république et islam, dont la promotion était constituée justement des cadis et de leurs greffiers. Preuve, finalement, d’une confiance de nouveau accordée.

Ainsi donc, l’intégration des cadis dans un rôle de médiation sociale, de manière tout à fait officielle, pourrait être un modèle de cohabitation entre islam et République ? “Dans ce territoire musulman à 90 %, à une époque où l’on conceptualise un islam de France, et où l’on essaye de le coordonner, Mayotte peut être un laboratoire pour la métropole, et même l’Europe, se réjouit le directeur Younoussa Abaine. Ici, comme au ministère de l’Intérieur, on pense que l’islam de Mayotte est un islam tolérant qui peut aider à la cohésion sociale.” À ce titre, il est vrai que le 101ème département français est invité régulièrement à participer à des colloques et forums sur les questions de dimension religieuse et de dialogues interculturels. Dernier en date : le Forum mondial

Les cadis de Mayotte conviés par les élus du Département. S’ils n’ont plus de reconnaissance juridique, ils restent des intervenants privilégiés auprès de la population.

2016 de la démocratie, durant lequel Younoussa Abaine est intervenu pour aborder le projet de direction départementale intégrant les cadis.

D’ailleurs, le responsable est très confiant sur cette nouvelle responsabilité sociale donnée aux dignitaires religieux. Il le dit sans détour : “On ne peut pas se plaindre. L’État tient compte de nous, nous sommes invités à toutes les réunions.

Nous sommes respectés justement parce que nous prenons nos responsabilités, et que notre direction souhaite prendre toute sa part et apporter sa contribution dans le travail que mènent l’État et les communes. Le monde dans lequel nous vivons le montre : chacun doit prendre sa place, contribuer à améliorer la situation, échanger avec les autres. C’est une nécessité.”

Les résultats de notre sondage lancé sur les réseaux sociaux. Il en ressort un attachement à la fonction des cadis, même s’il semble plus s’agir d’attachement culturel.

[[Geoffroy Vauthier

Mais au fait, comment devient-on cadi ?

Mayotte compte 21 cadis. Ces hauts dignitaires religieux, aux fonctions également juridiques, ont connu ces dernières années une baisse de leur influence. Départementalisation, occidentalisation de la société, arrivée de la justice de droit commun ont amenuisé les responsabilités qu’ils ont pu tenir, jusqu’à ce que le département choisisse de les remettre au goût du jour en en faisant des médiateurs sociaux. Mais au fait, comment devient-on cadis ?

“Traditionnellement, dans chaque village, avant de devenir cadi, une personne était avant tout pressentie pour le devenir”, indique-t-on à la Direction de la médiation, de la conciliation, et du règlement des conflits, qui détaille : “La personne en question était pressentie pour sa noblesse, c’est-à-dire sa connaissance religieuse, et son aura dans le village.”

Plus tard, lorsque l’État, à travers la préfecture, s’est chargé du recrutement des cadis, il était nécessaire de passer un examen. Les cadis étaient alors recrutés sur concours, et investis par le préfet, après avis du Procureur de la République et d’une commission présidée par le président du Tribunal supérieur d’appel et composée de quatre personnalités religieuses, désignées par le préfet et le Grand cadi.

Depuis la décentralisation de 2004, et la reprise en main des tribunaux cadiaux par le Conseil départemental, “Nous sommes revenus à un mode de recrutement basé sur les connaissances religieuses, diplôme à l’appui, d’universités étrangères par exemple”, explique la Direction de la médiation. Étrangères mais pas seulement. Rappelons que cette année, le premier diplôme universitaire Valeurs de la République et Islam a été inauguré par le centre universitaire de Dembéni. Cette année d’ailleurs, celui-ci est renouvelé, de manière plus large : Valeurs de la République et religions.

Toutefois, si “Les candidats cadis ne manquent pas”, comme l’explique le Département, “Peu de recrutement ont eu lieu ces dernières années, faute de budget.” Conséquence : certains cadis sont partis à la retraite sans être remplacés. Une situation qui évoluera peutêtre avec leur nouveau rôle de médiateurs sociaux.

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 13

Mag Société

Tv Mafoumbnouni, nouveau visage de la contestation mahoraise

Tv

Mafoumbouni, c’est cette web TV mahoraise suivie par près de 15 000 personnes sur Facebook. A travers des courts métrages caricaturaux et humoristiques, les acteurs amateurs de l’association tournent en dérision les acteurs de la société mahoraise et tentent de sensibiliser leur public aux enjeux de l’île. Du succès à la controverse, zoom sur un collectif qui fait du bruit.

C’est en septembre 2015 que nait l’association Tv Mafoumbouni. A l’initiative, Fardi Madi connu sous nom de scène Tony-M. Le chanteur de mgodro (musique traditionnelle de Mayotte) originaire de Bandraboua veut offrir aux jeunes du village un espace d’expression. Cela tombe bien, en mahorais, “Mafoumbouni” est un lieu où on lave son linge sale. “Je me suis demandé ce que je pouvais faire pour occuper les jeunes pendant les vacances”, se sou-

vient-il. Il leur met alors à disposition son studio, et crée des activités pour les divertir, de temps à autre. Très vite, le ras-le-bol sur le fonctionnement de la société mahoraise les rapproche. Ils se mettent d’accord sur un canal de diffusion, une web TV sur Facebook, et sur un ton : l’humour.

Une fois par semaine, la vingtaine de membres de l’association se retrouve à Bandraboua pour tourner une vidéo

14 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

d’improvisation de 3 à 10 minutes (en mahorais le plus souvent). “On dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas”, explique Tony-M. Pour Makatria, actrice de l’association, l’idée va plus loin : “On veut déstabiliser les décideurs”.

Déstabiliser les décideurs, cela se fait par la caricature des élus dans leur fonction, et dans leur manière de gouverner, qu’ils soient d’ici ou des îles voisines. Ainsi, dans plusieurs vidéos, Azali Assoumani

l’opérateur portuaire Mayotte Channel Gateway, est comparé à un chien, au service et aux ordres de Ida Nel, la présidente de la société. Dans le court métrage, l’actrice qui joue le rôle d’Ida Nel dit Moindaré (Maman en shimaoré) appelle l’ancien conseiller départemental (“Jackie mon toutou viens ici !”), et le caresse (“bon chien, mange le nonos”).

Jacques-Martial Henry a porté plainte suite à cette caricature, justifiant que “le chien est un animal impur pour un musulman.” Il demande à l’association 14 000 euros de dommages et intérêts. Les membres de TV Mafoumbouni sont convoqués au tribunal le 22 février.

Depuis, un appel intitulé “Sauvons Tv Mafoumbouni” est né sur Facebook, expliquant que “notre seule télé d’émancipation se retrouve devant la justice”. Il a été partagé une soixantaine de fois.

Parfois, les acteurs amateurs savent être plus tendres envers les élus. Dans le court métrage “Les élus”, le maire de Bandraboua Soulaimana Boura est appelé “maira manzaraka” (en raison des nombreux manzarakas organisées dans le village). La maire de Sada Anchya Bamana est moquée par rapport à ses nombreuses actions pour la propreté de sa ville (“Mon seul souci est de remplir mes poubelles”). Tout comme la maire de Chirongui Roukia Lahadji pour son fort caractère (“Je veux tout gérer”).

d’aller en prison”, lance un policier à une victime.

La défense de la jeunesse reste cependant le cheval de bataille de Tv Mafoumbouni.

Dans plusieurs vidéos, la situation des étudiants mahorais boursiers en métropole est évoquée. De faux agents de la DASU tiennent ces propos : “On a perdu vos documents”, “Que veut dire une boite mail ?”

“Il est midi on a fini notre journée”, “As-tu un oncle ici ? Si non, on ne peut rien pour toi”. Des vidéos likées et partagées des centaines de fois, tant la jeunesse mahoraise se reconnait dans ces nombreuses situations ubuesques. Un succès qui réjouit le groupe : “Dans la rue on nous reconnait, les gens nous félicitent et nous disent de continuer”, raconte Tony-M. A l’affût de l’actualité Ce qui plait aussi, c’est la simplicité des acteurs et leur capacité à faire preuve d’autodérision. Mataba est une des actrices, mais elle est aussi mère de famille.”Je regardais les vidéos avec mes enfants, on en riait beaucoup”, explique-telle. “J’ai eu envie d’intégrer le groupe, aujourd’hui mes enfants rient de mes scènes”.

Très souvent, elle joue des scènes de la vie conjugale mahoraise. Elle parle de sexe ouvertement, tourne en dérision le fort caractère de la femme mahoraise, et n’hésite pas à jouer de sa forte corpulence.

Les membres de Tv Mafoumbouni sont également à l’affût de l’actualité. Fin janvier, suite à la pénurie d’eau, les acteurs décident de jouer un sketch où des hommes du sud partent à la recherche de futures épouses originaires du nord, pour échapper aux coupures d’eau.

Alors que les acteurs sont aujourd’hui une vingtaine, l’association n’est pas opposée à l’idée de faire grossir ses rangs : “Celui qui veut jouer et dénoncer est le bienvenu. Tout talent est bon à prendre”, précise Tony-M. Si la grande majorité des vidéos sont en mahorais, la troupe prévoit d’en sous-titrer davantage et d’en réaliser plus en français.

Ce samedi 11 février à partir de 20h, la troupe se produira au plateau de M’tsapéré à M’Balamanga. Elle participera également aux trophées du sportif de l’année, organisés par la Somapresse, le 25 février prochain.

est moqué. Des vidéos du président de l’Union des Comores sont reprises par les membres de Tv Mafoumbouni. Sa voix est changée, et un autre discours lui est prêté : celui d’un président oppresseur qui n’a qu’une obsession, à savoir le retour de Mayotte au sein de l’Union des Comores.

“Rien n’est tabou pour le collectif” Mais Tv Mafoumbouni, c’est aussi de la sensibilisation. Dans un court format nommé “Déchet”, les jeunes du nord miment par exemple les comportements irrespectueux envers l’environnement.

Les séquences sont quelque peu exagérées, mais rappellent la triste situation environnementale de l’île. On y voit des habitants manger et laisser leur détritus sur place, ou encore mettre tout et n’importe quoi dans un bac à ordures ménagères (ciments, pierre).

La sexualité, les moyens de contraception ou encore les rapports hommes-femmes constituent d’autres exemples de sujets évoqués. “Rien n’est tabou pour le collectif”, assure Makatria. La justice n’est pas en reste. Dans une mini-vidéo, le traitement des jeunes délinquants est ainsi dénoncé.

“Maintenant qu’il vous a tout volé, présentez lui vos excuses, et ne le touchez plus au risque

Jacques-Martial Henry a porté plainte contre TV Mafoumbouni Les hommes politiques de Mayotte ne sont pas non plus épargnés. Dans de nombreux sketchs, le président du conseil Départemental Soibahadine Ibrahim Ramadani est représenté comme étant l’homme politique le plus incompétent, déconnecté de toute réalité politique, et désintéressé des problèmes des Mahorais. Dans un autre court format, les conseillères départementales sont “recherchées” à travers des affiches, remettant ainsi en question leur rôle au sein du département.

Parfois cela va plus loin. Dans une vidéo intitulée “Moindaré et Jacques Martial” et publiée le 22 octobre dernier, JacquesMartial Henry, chargé de mission de

Fin janvier, les internautes étaient invités à voter pour le meilleur acteur 2016 de Tv Mafoumbouni. C’est Chihondro qui a été élue.

[[Anastasia Laguerra

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 15

à la rencontre de Nadjima Mahamoud :

la passion du patin à l’épreuve de la vie

N

adjima Mahamoud patine depuis maintenant 14 ans. Il y a deux ans, elle gagnait les championnats de France Junior. Une fierté et un exploit pour cette jeune fille, dont la mère est originaire de Mayotte. Déterminée et courageuse, elle travaille chaque jour pour poursuivre son rêve de victoires.

“J’ai commencé à patiner vers l’âge de trois ans et demi. J’allais tout le temps accompagner ma sœur à la patinoire. C’est elle qui m’a donné l’envie”, raconte Nadjima. Troisième enfant d’une famille de cinq filles, c’est dans les pas de sa grande sœur que Nadjima s’est formée. “Elle s’est mise à pleurer, elle voulait absolument y aller”, se rappelle sa mère, Sabina Antagahi. Forcée par sa jeune progéniture, elle inscrit donc sa fille au club de patinage de leur ville. C’est à cet instant que la magie opère, Nadjima ne quittera plus jamais ses patins. “J’ai tout de suite adoré, et un entraineur a convaincu ma mère qu’il fallait que je continue”.

Elle débute alors sa formation à Aubagne, puis à Rennes, mais c’est à Annecy qu’elle prendra ses marques. Le patin, chez les Mahamoud, est une histoire de famille “Cela a été compliqué car sa sœur, a arrêté le patin il y a trois ans “confie sa maman.

Un évènement qui n’a pas empêché la famille de rester soudée. “Dès son plus jeune âge, Nadjima a été complètement emportée

par l’univers du patinage. Elle n’est jamais retournée à Mayotte depuis ses quatre ans, car cela lui prenait tout son temps”, explique Sabina. Depuis cet âge-là en effet, la jeune fille ne compte pas ses heures, elle sait ce qu’elle veut et vise le plus haut. Le milieu sportif du patinage au niveau national est des plus difficiles. Un milieu ultra compétitif où la bienveillance entre concurrentes est rare. “On a essayé de la casser”, explique Sabina. La patineuse doit encaisser des remarques blessantes et racistes de la part des autres mamans du club. “Le patinage est un sport de blanc et de riches”, se désole la maman qui regrette les inégalités entre les compétitrices et le mauvais esprit des concurrentes et de leur famille. Les insultes ont été très dures à encaisser pour la toute jeune fille, mais cela l’a poussée à redoubler d’efforts.

Un rythme effréné Malgré les difficultés, la jeune sportive s’accroche, et travaille d’arrache-pied. À

16 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

l’époque, elle n’a quasiment pas de vacances, seulement quatre jours à Noël et une semaine en été. Un rythme bien éloigné des jeunes de son âge “A Annecy, j’avais plusieurs amis qui faisaient du sport comme moi, donc ça allait, et le lycée aussi comprenait très bien”, explique-t-elle. Sa vie est uniquement tournée autour du patin et pendant sept ans, elle travaille matin, midi, soir, tous les jours de la semaine.

Aujourd’hui, Nadjima a un peu ralenti le rythme. Elle travaille au Club Olympique de Courbevoie (COC) tout l’après-midi.

Là-bas, elle répète une chorégraphie toute l’année, qu’elle travaille avec son coach et une chorégraphe. C’est cette chorégraphie qu’elle présente aux différentes compétitions. Mais si certaines figures restent imposées, la patineuse ajoute toujours sa touche personnelle.”En ce moment je prépare un programme libre et un programme court : j’ai choisi Alicia Keys et Burlesque (bande originale du film du même nom) comme musique pour m’accompagner” indique-t-elle.

La consécration en 2014 C’est en 2014 que Nadjima atteint la consécration. Le 1er Mars 2014, la veille de ses 15 ans, elle décroche la médaille d’or au Championnat de France junior.

Mais elle n’en reste pas là, puisqu’en plus de la première place du podium, elle bat le record de France de la catégorie “patinage individuel dames junior”, avec 144,01 points. Un record qu’elle conserve encore à l’heure actuelle : “C’était un de mes meilleurs souvenirs en patinage”, se remémore-t-elle, encore très fière de sa prestation. Mais depuis juillet 2016, tout a changé. La famille, d’un commun accord, décide de déménager à Paris, pour accompagner Nadjima. À pas tout à fait 18 ans, Nadjima souhaitait y partir toute seule. Mais c’est finalement toute sa famille qui l’a accompagnée. “J’ai de la chance d’avoir une famille comme ça”, confie-t-elle. Une famille qui l’épaule, la soutient. “Je l’accompagne à toutes ses compétitions, sauf lorsqu’elles sont à l’étranger”, avoue sa mère. Très intégrée dans son club d’Annecy, son départ pour Paris est un nouveau défi. Son niveau de patinage stagnait trop selon elle à Annecy, et c’est à Paris que les juges internationaux de la Fédération se trouvent. Nouvel entraineur, nouvelle ville, autant d’éléments qui déstabilisent la patineuse. “C’est toujours difficile de changer de coach”, avouet-elle. En bac professionnel, la jeune lycéenne fait ses études de chez elle. “Le bac général était trop prenant. J’aime bien les études, mais je préfère 1000 fois plus patiner que travailler pour le lycée”. Un choix de vie total, puisqu’elle n’envisage rien d’autre que le patin.

Les difficultés financières Mais, si la volonté de Nadjima reste intacte, les soucis financiers entament son moral. À 2000 euros le costume et un peu plus de 5000 euros le stage d’été d’un mois et demi, le patinage est un sport qui coûte cher. Des dépenses exorbitantes pour cette maman de famille nombreuse. “Le patinage est vraiment un sport qui coûte très cher, je fais ce que je peux pour aider ma fille”, explique-t-elle

avant d’ajouter : “Heureusement que son oncle l’aide”. Son oncle est en effet l’un de ses sponsors. Avec son restaurant Chez Cousin à Mamoudzou, il soutient financièrement la jeune fille depuis Mayotte.

Les subventions de la Fédération n’étant plus suffisantes, la famille doit compter sur l’aide du conseil général. Mais tout fraichement arrivés, ils manquent encore un peu de repères. “Pour une année à 20 000 euros de frais, la Fédération n’a remboursé que 2000 euros, c’est rien”, s’énerve la maman.

Un mental qui ne lâche jamais Mais la jeune fille reste toujours aussi motivée. Elle avoue d’ailleurs n’avoir aucun véritable mauvais souvenir lié à l’exercice du patin : “Je ne sais pas trop

comment l’expliquer, je n’ai pas de mauvais souvenirs, car je suis toujours en train d’apprendre, je ne peux pas être déçue, je prends tout ce qu’il y a à prendre”, précise-t-elle.

Nadjima continue donc les compétitions aux quatre coins du monde. Et après un florilège de compétitions nationales, elle est partie cette année pour des compétitions à Abou Dhabi, en Italie, à Zaghreb.

Une patineuse l’inspire depuis toujours : Surya Bonaly. Patineuse française, originaire de La Réunion, neuf fois championne de France. Elle est la créatrice de son propre mouvement : la Bonaly. Un modèle pour Nadjima qui rêve comme elle d’inscrire son nom au palmarès des compétitions européennes et mondiales. [[Catherine Saliceti

portait chinois : Si tu devais être un sentiment : la joie, pour sûr Si tu devais être un animal : un tigre, ou un lion, parce que je ne lâche jamais Si tu devais être un film : Burlesque, parce que c’est l’histoire d’une fille qui se bat pour réaliser son rêve Si tu devais être une chanson : Listen, de Beyoncé. C’est l’une de mes chanteuses préférées Si tu devais être une citation : “Si tu ne poursuis pas ce que tu désires, tu ne l’obtiendras jamais” Si tu devais être une personnalité : Whitney Houston

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 17

© CREDIT PHILIPPE BOURJON

Animaux du

lagon

Chaque semaine, retrouvez Frédéric Ducarme, docteur du Muséum National d’Histoire Naturelle en biologie marine pour sa chronique sur les animaux du lagon.

Spécial Saint-Valentin :

Comment séduisent les poissons ?

La demoiselle bleue, Chromis viridis. Mâle en livrée standard (à gauche) et mâle en livrée nuptiale.

Le monde de la mer est souvent cruel, notamment pour les plus faibles ; cependant, le romantisme n’en est pas exclu, et y atteint parfois même des sommets de raffinement. Alors que la fête de la Saint-Valentin aura lieu ce mardi, penchons-nous sur la séduction des poissons, qui ne se touchent même pas pour la reproduction. Ils s’investissent pourtant de tout leur être dans leurs parades nuptiales.

Les vaillants mâles vont ensuite préparer la couche de leur belle. Pas de baldaquin ni de pétales de rose ou de musique lounge, mais une zone de roche bien décapée ou un petit espace nettoyé sur le sable, qu’ils protègent farouchement contre tout intrus – notamment les autres mâles de la même espèce venus jouer les concurrents. Les candidats à l’amour signalent ensuite la présence de leur nid par des allers-retours verticaux rapides et énergiques, pour inciter les femelles à venir y déposer leurs œufs. S’ils se sont montrés suffisamment convaincants, plusieurs femelles viendront à la suite déposer un petit tas de minuscules ovules sur ce nid : c’est là que le mâle pourra enfin les féconder au moyen de sa papille génitale.

Mais l’affaire n’est pas finie ! Car chez les poisson-demoiselles, c’est le mâle qui s’occupe des œufs – comme chez les hippocampes et plusieurs autres groupes de poissons. Il va devoir les ventiler plusieurs jours, jusqu’à l’éclosion, tout en chassant les nombreux prédateurs appâtés par une telle tartine de caviar. Ensuite, épuisé, il pourra enfin s’accorder une pause et reprendre ses couleurs naturelles – sans démaquillant.

Les balistes, ces gros poissons anguleux et ordinairement peu farouches, sont pour leur part bien connus des plongeurs pour protéger leur progéniture avec férocité. C’est en ce moment la période de frai, et quand un gros mâle s’inquiète d’un plongeur qui semble en vouloir à sa progéniture, il n’hésitera pas à le mordre ! Il convient donc de bien repérer le comportement de couvaison (immobile, tête vers le bas) et de se représenter le périmètre de sécurité nécessaire à de bons rapports diplomatiques entre espèces.

Suivant les familles, il existe une grande diversité de comportements de séduction et de reproduction chez les poissons : les cardinaux incubent leurs œufs dans leur bouche, les poissons-clowns les ventilent à tour de rôle dans

18 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

leur anémone, et certains groupes comme les labres, les mérous et les poissons-perroquets changent de sexe pendant leur vie, dans un sens ou dans l’autre ! En vue d’optimiser sa reproduction, chacun est prêt à faire des folies pour s’assurer de plaire – et croyez bien que cela demande, pour la plupart, beaucoup plus qu’un bouquet et un mot doux.

© CREDIT PHILIPPE BOURJON

À première vue, la reproduction des poissons n’est pas très attrayante : la fécondation est externe, comme chez la plupart des animaux marins, et la femelle dépose donc ses œufs sur un support ou en suspension dans le courant, pour que le mâle les féconde ensuite d’un jet précis et vigoureux – avant de se dire au revoir, chez la plupart des espèces, sans plus de manières. On a bien du mal à parler de “sexualité” chez ces animaux, comparé aux extravagantes acrobaties des mammifères, des oiseaux ou même de certains invertébrés. Mais si l’acte procréateur semble bien simpliste, le processus qui y a mené l’est moins, et les poissons se livrent pour la plupart à des parades nuptiales chamarrées durant lesquelles Monsieur fait des frais parfois spectaculaires de garde-robe !

Prenons l’exemple du poisson le plus courant de Mayotte à faible profondeur dans les lagons : la belle demoiselle bleue (Chromis viridis). Ce sont ces petits poissons bleu ciel qu’on croise par centaines sur les crêtes récifales, souvent près de la surface, et qui foncent se cacher dans le corail quand on les approche de trop près. Contrairement aux poissons-perroquets, mâles et femelles sont habituellement assez semblables, et même les biologistes sont rarement capables de les distinguer à l’œil nu. Mais pendant la période de reproduction, les mâles vont devoir séduire les femelles en arborant des couleurs particulières : les nageoires supérieure et inférieure (dorsale et anale) se teintent de jaune à l’arrière, les rayons des pectorales noircissent, et la dorsale s’assombrit d’un bleu profond et métallique ourlé de noir.

Toutes ces couleurs – qui ne sont pas systématiques – signalent à la femelle la bonne santé du mâle et sa disposition à l’accouplement, de même que son assiduité à la cour.

Ses conflits avec ses concurrents témoignent par ailleurs de sa vigueur.

Un mâle Chromis viridis accompagne une femelle en train de déposer ses œufs. Il repassera par le même chemin ensuite, seul, pour les fertiliser.

Fiche d’identité

“Ils se boug

ent”

Date de création

2015-2016 Secteur d’activité

Cohésion sociale Description

En 2015-2016, le service politique de la ville de la commune de Bouéni (Majiméouni, Hagnoundrou, Moinatrindri, Bouéni-village, le chef-lieu, Mwanamanga, BamboOuest, Mzouazia, Mbouanatsa) a organisé six actions dans le domaine de la cohésion sociale. En 2017, les axes de travail seront la cohésion sociale par le sport, l’insertion sociale et professionnelle et l’accompagnement éducatif des jeunes.

La politique de la ville à Bouéni

Comité des jeunes de Bouéni.

L’éducation et l’insertion comme nouveaux chevaux de bataille

En 2017, le service politique de la ville de la commune de Bouéni (Majiméouni, Hagnoundrou, Moinatrindri, Bouéni-village, le chef-lieu, Mwanamanga, Bambo-Ouest, Mzouazia et Mbouanatsa) prévoit d’axer son travail sur la cohésion sociale par le sport, l’insertion sociale et professionnelle et l’accompagnement éducatif des jeunes. Si la première action a déjà été réalisée en 2015-2016, les deux autres constituent des nouveautés.

Pour 2017, le service politique de la ville de Bouéni (Majiméouni, Hagnoundrou, Moinatrindri, Bouénivillage, le chef-lieu, Mwanamanga, Bambo-Ouest, Mzouazia et Mbouanatsa) n’a pas encore validé sa programmation. “Nous avons toutefois déjà défini les axes de travail, à savoir la cohésion sociale par le sport, l’insertion sociale et professionnelle et l’accompagnement éducatif des jeunes”, précise Daamata Abdou, chargée de mission ville au sein de la mairie de Bouéni.

En 2015-2016, le service politique de la ville de la commune de Bouéni a organisé six actions, principalement dans le domaine de la cohésion sociale.

Cohésion sociale par le sport

Le service politique de la ville a réalisé une action de cohésion sociale par le sport, à travers la mise en place de plusieurs événements sportifs à destination des jeunes de la commune : un tournoi de handball, du beach rugby à la plage, une initiation au basket ou encore un tournoi de futsal. “Nous avons aussi effectué plusieurs randonnées par classe d’âge”, ajoute Daamata Abdou. “Nous avons par exemple réalisé l’ascension du mont Choungi.”

Mémoire de mon quartier

Le service politique de la ville a organisé des rencontres intergénérationnelles dans les lieux emblématiques de Bouéni, en partenariat avec des associations de la commune. “Nous avons pris des photos avec les jeunes afin de faire une exposition”, indique Daamata Abdou. Par ailleurs, un atelier contes et légendes a permis aux personnes âgées de raconter aux jeunes comment était autrefois la commune.

Adulte-relais

En 2015-2016, un adulte relais a été recruté.

“Il a un rôle de médiateur social sur le terrain”, note Daamata Abdou. “Il doit être capable à la fois de rechercher des informations en termes de problématiques sociales et de mobiliser la population sur des actions”.

Formation à la gestion associative

Dans la mesure où un certain nombre de responsables associatifs de la commune éprouvent certaines difficultés pour faire fonctionner leur structure, trois modules de formations à la gestion associative ont été dispensés par la ligue de l’en-

seignement de Mayotte. Au total, 45 personnes en ont profité.

Gestion du conseil citoyen et du comité des jeunes

Deux jeunes ont été recrutés en service civique pour animer le conseil citoyen et le comité des jeunes de la commune. “Le conseil citoyen (NDLR : structures indépendante du pouvoir politique, ayant pour objectif la participation active et directe de l’ensemble des habitants et des acteurs des quartiers, dans l’élaboration et la mise en œuvre du contrat de ville) possède à la fois un rôle consultatif mais aussi un rôle de proposition”, explique Daamata Abdou. “Il nous sollicite ainsi pour mettre en place des actions dans la commune.”

Le comité des jeunes de Bouéni regroupe de son côté 10 à 20 jeunes une à deux fois par mois. Le dispositif permet aux jeunes de se rassembler pour discuter et réaliser des projets, avec des encadrants présents pour répondre à leurs questions. “Le comité a récemment été retenu dans la cadre d’un appel à projets de la DJSCS pour l’aménagement et le reboisement des espaces verts de la commune”, note la chargée de mission ville.

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 19

Trophées mahorais deèmel’entreprise La 5

édition est lancée

Les Trophées mahorais de l’entreprise (TME) 2017 auront lieu le 11 mars au Koropa. Il n’est possible d’y assister que sur invitation. Lancé en 2012 par la Somapresse, cet événement entend valoriser les acteurs économiques et récompenser les entreprises “qui se bougent”. Vendredi dernier, le jury s’est réuni pour plancher sur le choix des nominés.

Les lauréats de la précédente édition.

L’idée prend forme en 2012, alors que le contexte économique morose et les signes de la crise se font sentir à Mayotte.

La Somapresse, en partenariat avec les acteurs institutionnels, lance alors les “Trophées mahorais de l’entreprise” (TME).

L’objectif : apporter un coup de projecteur sur des entreprises innovantes, dynamiques, citoyennes, et jeunes afin de les valoriser. Six catégories sont créées (Entreprise citoyenne, Jeune entreprise, Entreprise dynamique, Entreprise innovante, Manager de l’année et Prix spécial du jury) et une nouvelle fait son entrée cette année, le trophée de l’Économie sociale et solidaire. Cinq entreprises sont présélectionnées pour chaque catégorie par un jury composé d’une douzaine de personnes, représentant les principales institutions travaillant avec et pour les entreprises, à savoir la préfecture, le conseil départemental, la CCI, la CMA, la CAPAM, le CGAM, la CGPME, le Medef, le Cesem, l’Adie, la Boutique de gestion,

la Couveuse d’entreprises Oudjérébou, la CSSM, l’AFD-BPI et la CRESS (lexique en fin d’article). C’est ainsi que vendredi dernier, les membres du jury se sont réunis pour travailler sur la liste des entreprises nominées pour l’année 2016.

entreprises. Les jeunes entreprises, pas forcément connues, bénéficient largement des opérations de promotion mais l’évènement crée également un impact pour les grands groupes.

Promouvoir et encourager les entreprises L’initiative est partie de ce constat : l’entrepreneuriat n’est pas assez valorisé à Mayotte et aucun évènement ne récompense les acteurs du territoire mahorais “qui se bougent”. De la volonté de les rassembler autour d’une soirée festive sont nés les TME. Le but : que les acteurs de la sphère économique, les institutionnels et les responsables politiques se rencontrent. La cérémonie rassemble chaque année entre 200 et 300 invités.

Si l’évènement est un succès, c’est également grâce aux supports de presse locale qui relaient l’information, ce qui permet d’amplifier la visibilité des

Lexique des sigles

20 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

CCI : Chambre de commerce et d’industrie CMA : Chambre de métiers et de l’artisanat CAPAM : Chambre de l’agriculture, de la pêche et de l’aquaculture de Mayotte CGAM : Centre de gestion agréé de Mayotte CGPME : Confédération générale des petites et moyennes entreprises Cesem : Conseil économique, social et environnemental de Mayotte Adie : Association pour le droit à l’initiative économique AFD-BPI : Agence française de développement – Banque publique d’investissement CRESS : Chambre régionale de l’économie sociale et solidaire

Les Trophées Trophée de l’Entreprise citoyenne Le succès d’une entreprise ne dépend pas seulement de ses performances commerciales mais également de la manière dont elle sert sa communauté, ainsi que de la façon dont elle protège les ressources naturelles du territoire pour enrichir le quotidien de la population.

L’ambition de l’entreprise citoyenne est d’être au coeur de la cohésion sociale, en replaçant l’homme et le bien commun au centre de son développement. Le trophée de l’Entreprise citoyenne cherche à valoriser toutes les actions y contribuant, ainsi que la notion de responsabilité sociale à l’échelle de l’entreprise. Il récompense cette vision moderne de l’entreprise qui associe économie et citoyenneté. L’idée est de mettre en valeur ce qui ne se voit pas forcément mais qui est utile.

Trophée de la Jeune entreprise de l’année Ce trophée vise à récompenser une entreprise de un à trois ans en développement et présentant une bonne fiabilité ; une jeune entreprise qui a su transformer une bonne idée en véritable business. Parce qu’une “jeune entreprise” innove, invente, s’investit dans notre économie et créera certainement des emplois demain, ce prix a pour ambition de récompenser l’audace d’une entreprise qui ose et se donne tous les moyens de réussir.

Trophée de l’Entreprise dynamique Dans le contexte actuel, rares sont ceux qui peuvent se permettre d’ignorer la

nécessité de s’adapter à un environnement en constante évolution. La dynamique de l’économie mondiale, l’apparition incessante d’innovations technologiques et l’émergence continuelle de nouveaux concurrents ont créé ce que beaucoup appellent un impératif de transformation.

Les salariés, les clients et les partenaires réclament par conséquent des environnements qui non seulement prennent en charge le traitement des transitions, mais leur permettent également de partager des connaissances pour qu’ils puissent interagir et atteindre leurs objectifs de carrière personnels et ceux de leur entreprise. Cette catégorie a pour but de récompenser les entreprises qui ont particulièrement investi dans l’année écoulée, qui ont créé de l’emploi et formé leurs employés.

Trophée de l’Entreprise innovante Elle fonde sa réussite sur un nouveau produit ou un nouveau service proposé à Mayotte, sur une invention, une idée originale, une nouvelle technologie, un nouveau processus de fabrication ou d’organisation. Cette catégorie a pour objet de valoriser les projets innovants dans les domaines d’offre de services et technologique. Le caractère innovant peut s’apprécier notamment en fonction du niveau des dépenses de R&D ou par la délivrance par OSEO de la qualification “entreprise innovante”. C‘est une entreprise qui privilégie la recherche et l’investissement dans les domaines des produits, des fabrications, des services, de la qualité, de la formation, etc.

Trophée de l’Économie sociale et solidaire Ce trophée vise à récompenser une entreprise œuvrant dans le secteur de l’économie sociale et solidaire, selon les critères nationaux, mis en place localement par la Caisse régionale (CRESS). Il s’agit là d’un nouveau trophée, créé cette année.

Trophée du Manager de l’année Diriger une entreprise ou une équipe ne s’improvise pas. Même si de nombreuses personnes aspirent à devenir chef, et ainsi commander leurs collègues, les compétences et les qualités nécessaires pour relever ce défi ne sont pas forcément en adéquation avec la personnalité et le parcours de chacun.

• Entrepreneur : il améliore la structure dont il a la charge, l’adapte aux changements et évolutions et conduit des projets ambitieux dans un contexte parfois difficile.

• Régulateur : il gère les contraintes et les perturbations.

• Gestionnaire de ressources : il répartit les ressources et contrôle leur utilisation.

• Négociateur Prix spécial du Jury Il récompense un acteur économique méritant d’être distingué “pour l’ensemble de son œuvre”, pour son action en faveur du développement économique de Mayotte, mais ne rentrant dans aucune des autres catégories.

palmarès 4ème édition

3ème édition Catégorie

Graine de sésame

Ménage Extra Catégorie

MCTP

OIDF Catégorie

Mayotte E-vélos

Rousseau Padial Catégorie

Sunzil

Mami Catégorie

Ersi Volonaki

Carla Baltus Catégorie

Michel Taillefer

Ida Nel

2ème édition

1re édition

Jeune entreprise Les Jardins d’Éden (Saboutia Abdourahamane)

SMQS-SQBTP

Entreprise dynamique Groupe Issoufali (Moïse Issoufali)

Sodifram

Entreprise innovante Serv-In (El Anziz Saïdi Yahaya)

Nuru Kombe

Entreprise citoyenne Eco-Briques (Roger Siparjon)

SFR

Manager de l’année Feyçoil Mouhoussoune (Etic)

Enzo di Girolamo

Prix spécial du jury Akbaraly Aziz Sam (groupe Maharajah)

Mohamed Hassanaly

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 21

Interview Didier Prevel, sculpteur des trophées des TME 2017 “Sculpteur, cette liberté d’être…” À l’occasion des Trophées mahorais de l’entreprise qui auront lieu le 11 mars, nous vous présentons Didier Prevel, qui a réalisé les trophées. Autodidacte, l’artiste sculpteur peut se prévaloir d’une longue expérience de transformation des matériaux. Il nous raconte son “expressivité instinctive.”

Depuis combien de temps travaillez-vous pour les Trophées mahorais de l’entreprise ? Quelles sont vos impressions par rapport à cet évènement ?

DP : Entre la création de l’original jusqu’aux pièces finies en bronze, environ 137 heures. Pour une pièce que j’avais commencée il y a environ quatre ans. Elle a trouvé son chemin à Mayotte.

Je trouve cela génial d’encourager ces entreprises et de les récompenser avec une œuvre en bronze, c’est un symbole fort.

Pouvez-vous nous relater votre parcours scolaire ainsi que votre parcours professionnel ?

DP : J’ai fait un CAP de métallier. À 17 ans, je me suis engagé dans l’armée en tant que militaire parachutiste.

Quant à l’artisanat, c’est en autodidacte que j’ai appris le métier. Je suis donc dans l’artisanat d’art puis l’art depuis 2001. Chaque chose dans la vie arrive à point au moment opportun.

Quel a été votre parcours pour faire le métier que vous exercez aujourd’hui ?

DP : Ma propre expérience de vie. Le besoin de m’exprimer en me confrontant à de la matière difficile à manipuler.

Quels sont les édifices sur lesquels vous avez déjà travaillé ?

DP : Ce sont des œuvres destinées principalement à des particuliers. J’ai eu une commande publique pour la mairie de Saint-Pierre, à La Réunion, livrée en 2015.

Quelles sont les différentes étapes de votre travail ?

DP : Très instinctif, j’imagine juste en pensée ce que je veux créer. J’accepte que selon les œuvres, il y ait une part d’aléatoire. Je ne fais que très rarement des croquis. Ensuite, je reproduis éventuellement en bronze les pièces les plus pertinentes. Comme dans le cas de “Cheminements”.

Quel est votre premier souvenir dans le métier de sculpteur ?

DP : Mon premier tableau sculptural, “Prémices”, dans lequel il y avait un mélange de matériaux durs qu’il m’a fallu dompter, et dans lequel j’ai représenté les énergies, les traces de vie,

bonnes comme mauvaises.

Dans votre vie, avez-vous croisé des personnes qui ont influencé votre créativité et votre manière d’être ?

DP : Certainement mes parents, surtout mon père, qui ont été mes premiers guides, et aussi une partie de ma révolte envers ce monde dans lequel je chemine. Puis tout ce que j’ai pu voir au cours de mon existence, sans vraiment pouvoir les identifier.

Comment accédez-vous aux projets sur lesquels vous travaillez ?

DP : Principalement par le bouche-àoreille mais aussi en grande partie via les réseaux sociaux.

Quelles sont, selon vous, les connaissances nécessaires ?

DP : Dans mon domaine, avoir une bonne connaissance de la mise en œuvre des matériaux. J’aime fournir un travail de qualité, peu importe le message. Le reste est assez inné, instinctif. Il faut lâcher prise.

Quel est le conseil que vous donneriez à un jeune qui souhaiterait se lancer dans la même voie que vous ?

DP : Persévérance, enthousiasme, et exploration.

Quels sont les avantages et les inconvénients du métier ?

DP : La liberté d’être, la liberté de dire avec de la matière, et d’envoyer des messages forts ou symboliques. Quant aux inconvénients, le plus dur est d’arriver à en vivre.

Les machines peuvent-elles vous remplacer ?

DP : Non, jamais aucune machine ne pourra remplacer l’humain en tous cas, surtout pas moi.

Quel a été votre investissement de départ pour vous lancer dans l’entrepreneuriat ?

DP : Beaucoup d’outillage de production, que j’ai alimenté au fur et à mesure.

Quelle est votre ambition pour le futur ?

DP : Créer, m’exprimer à travers la matière, recréer, m’exprimer encore… Et que mes pièces rencontrent les collectionneurs à qui elles sont destinées !

Avez-vous toujours voulu être sculpteur ?

22 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

“Cheminements”, l’œuvre d’art en bronze réalisée par Didier Prevel pour la précédente édition des TME.

DP : Non, pas consciemment en tout cas. J’ai toujours aimé créer mais le besoin est vraiment devenu vital passé la quarantaine.

Quels sont les types de sculptures que vous réalisez ? De quoi vous inspirez-vous ?

DP : Essentiellement abstraite, avec une forte symbolique. Parfois aussi pour interpeller. Et ce n’est pas fini.

Est-il facile de vivre de sa passion, en l’occurrence de votre art ?

DP : Non, pas du tout évident, surtout en étant aussi loin géographiquement de l’Europe.

Pour être crédible, ne faut-il pas avoir une certaine reconnaissance de ses pairs ?

DP : Je ne pense pas que ce soit la reconnaissance de ses pairs qu’il faut avoir, mais plutôt celle de son public, des collectionneurs, de ceux qui sont touchés émotionnellement par mon œuvre. Je fonctionne très peu par réseautage.

Peut-être n’ai-je tout simplement pas encore rencontré mes pairs.

Combien de temps passez-vous dans votre atelier ?

DP : C’est très variable, d’une vingtaine d’heures par semaine à parfois soixante heures. Et il y a aussi pour l’artiste professionnel que je suis, toutes les tâches administratives auxquelles on n’échappe pas.

téléphonie Free Mobile “bientôt disponible” à Mayotte

Maxime Lombardini, le directeur général de Free, est revenu mercredi dernier sur le lancement des offres Free Mobile en Outre Mer devant la Commission des affaires économiques de l’Assemblée nationale. Il a indiqué que “sur la Réunion et Mayotte, le service devrait être disponible bientôt, et je pense que vous serez satisfaits”.

L’annonce a de quoi provoquer l’impatience des consommateurs mahorais.

Maxime Lombardini, le directeur général de Free, est revenu mercredi dernier sur le lancement des offres Free Mobile en Outre Mer devant la Commission des affaires économiques de l’Assemblée Nationale. Il a indiqué que “sur la Réunion et Mayotte, le service devrait être disponible bientôt, et je pense que vous serez satisfaits”.

Pour rappel, la 4G a commencé à débarquer dans les DOM et notamment à Mayotte depuis le 1er décembre dernier. L’Arcep avait validé en octobre les candidatures des quatre entreprises qui souhaitaient investir le secteur sur l’île aux parfums, à savoir BJT Partners (équipementier pour les opérateurs de réseaux mobiles), SRR (SFR), Orange et Telco OI (Only).

Ce dernier est détenu conjointement pas le groupe Axiam (anciennement

Hiridjee) et le groupe Iliad (Free). Alors que Telco OI opère déjà un réseau mobile 2G/3G, le groupe Iliad indiquait en octobre dernier qu’il allait “assurer la continuité territoriale en proposant [à Mayotte et à La Réunion] des offres simples, généreuses, innovantes et à des prix attractifs, au bénéfice des consommateurs, comme le fait Free Mobile en métropole”. L’opérateur y propose notamment un forfait à 2 €/mois (2 heures de communication

en France métropolitaine, SMS/MMS illimités en France métropolitaine et 50 Mo internet 3G/4G) et un forfait à 19,99 €/mois (Appels, SMS/MMS illimités en France métropolitaine et 50 Go internet 4G).

Interrogé par nos soins il y a quelques jours, Only nous a indiqué de son côté que “le déploiement de la 4G est en cours”, sans toutefois donner de date pour le lancement commercial.

Mayotte a le marché mobile le plus dynamique Selon les données publiées par l’Arcep (Autorité de Régulation des Communications Electroniques et des Postes) pour le 4ème trimestre 2016, le nombre de cartes Sim enregistrées à Mayotte se chiffrait à 259 000, pour une population officielle estimée à 227 000 habitants. Soit un taux de pénétration (114,3 %) qui se rapproche de celui de la moyenne des Outre-Mer (120,7 %).

S’agissant du parc total actif, 220 000 cartes Sim sont en service, soit une augmentation de 7,6 % sur un an. Dans le détail, le nombre de forfaits a crû de 13,1 % à 64 000. Le nombre de cartes prépayées (195 000) a aussi pu compter sur une croissance à deux chiffres, en l’occurrence +13,5 %.

Cette forte croissance place Mayotte comme le marché qui progresse le plus en outre-mer. Dans l’ensemble des DOM, l’Arcep comptabilise 2,6 millions de cartes SIM, en recul de 2,4 %. Dans le détail, le nombre de forfaits en Outre-mer (1,497 million) augmente de 4,5 %. En revanche, les cartes prépayées reculent de 10,5 % à 1,106 million.

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 23

à voir et à faire cette semaine !

La rubrique Tounda de cette semaine vous permettra de faire le plein d'idées avec une sélection sur les choses à voir et à faire à Mayotte. Des concerts, des expositions, des randonnées, etc. : un programme varié vous attend. Chers lecteurs, à vos agendas !

Par Anastasia Laguerra

Danse

du deba au Bresil et à l'opéra de Rennes

Art

L'association de deba Madrassati Toyaria de M'tsangadoua était au Brésil du 24 au 30 janvier dans le cadre du festival "Encontro de culturas de mundo". Le 8 février, c'est à l'opéra de Rennes que ces femmes se sont produites pour présenter cette danse traditionnelle et religieuse de l'île. Présentation de l'association.

Par Anastasia Laguerra

M

adrassati Toyaria est une association de deba de M'tsangadoua. Fondée dans les années 70, elle entend transmettre la culture et les valeurs du deba dans le monde entier. Ainsi, depuis 2009, l'association fait le tour de l'Europe. Fin janvier, grâce à la DAC (direction des affaires culturelles), c'est à Imbassai Bahia (Brésil) que les femmes du nord de l'île se sont rendues. Elles ont fait deux représentations et une conférence, animée par Elena Bertuzzi, chorégraphe italienne qui écrit une thèse sur le deba. Ce voyage fut une véritable découverte pour les membres de l'association. "Les gens étaient vraiment chaleureux, ils étaient fascinés par notre chant", se souvient Mognehazi Nourou, présidente de l'association. Y avait-il une barrière de la langue? "Nos étudiantes parlaient espagnol, et nous avions un traducteur à notre disposition", explique la présidente. Le Brésil restera ancré à vie dans la mémoire des femmes mahoraise: "Les paysages, l'alimentation, tout nous rapprochait de Mayotte, on aurait voulu rester". <

24 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

Le quartier en de Originaire de Nantes, l'artiste Loïc Sécheresse est à la fois illustra semaine, et à l'occasion du festival de Kazyadance, le dessinateur a Par Catherine Saliceti

"

Ce qui m'a d'abord le plus marqué à Mayotte, c'est ce mélange des genres" remarque le dessinateur Loïc Sécheresse, "Ce mélange entre la nature, des matériaux de récupération, et des éléments postcoloniaux. C'est très atypique puisqu'on ne sait plus vraiment qui prend le dessus : la nature ou bien les constructions". La poésie formée par cet entrelacement de nature et d'habitations inspire le dessinateur, qui a décidé pour cela de dessiner le quartier de Labattoir.

Capter l'âme d'un quartier "Je suis très sensible aux problématiques liées à l'écologie" poursuit-il.

"Et ce qui m'a aussi frappé, c'est cet amoncèlement de déchets dans les rues. Je me suis demandé comment cette île, qui a du vivre à une époque, totalement en autarcie, pouvait-elle maintenant être envahie par autant >

Défilé

Défilé traditionnel étudiant au Centre Universitaire de Mayotte Le 14 février prochain, l'association des étudiants du centre universitaire de Mayotte organise pour sa deuxième édition un défilé traditionnel d'étudiants dans l'amphithéâtre du Centre universitaire, de 14h à 17h.

de Labattoir ssin ! teur et dessinateur de bande dessinée. De passage à Mayotte pour une pris comme modèle le quartier de Labattoir.

> de déchets liés à la consommation".

Pour faire ses croquis, Loïc Sécheresse s'est baladé dans les rues du quartier de Labattoir. Faite sur le vif, il a d'abord effectué une première étape au stylo noir, avant de rajouter la couleur ensuite. "Il a commencé à bien pleuvoir donc je me suis abrité. J'ai capté cet instant".

Les dessins représentent le quartier sous des trombes d'eau. Elle déborde des rigoles, on distingue quelques silhouettes : un enfant à vélo, des passants sous un parapluie.

Inspiré par ses voyages, le dessinateur ne se définit pas pour autant comme un carnettiste : "Je dessine régulièrement quand je voyage, je ne suis pourtant pas quelqu'un qui fait des carnets de voyage. Mais j'aime faire des dessins de rues. Je faisais parti d'un groupe qui s'appelait De lignes en lignes, et qui faisait des dessins dans le métro. Les rues, les paysages urbains sont toujours une excellente source d'inspiration". <

S

uite au succès de la première édition du défilé traditionnel des étudiants, l'année dernière, et malgré les blocages qui paralysaient l'île, l'association des étudiants du centre universitaire a décidé de renouveler l'expérience. Mais cette fois-ci, l'organisation a amélioré le déroulé de l'événement. Le but est de faire découvrir par différentes tenues les différents aspects de la culture mahoraise. Pour ce faire, ce sont 18 étudiantes, volontaires, qui défileront. Entre chaque défilé, cinq étudiants feront de petits sketchs pour mettre en scène les différentes étapes du mariage : la présentation aux parents, le mariage devant le Cadi, le manzaraka, etc. Cette année, l'association n'attend pas moins de 400 personnes. L'entrée est libre et gratuite. <

Théâtre

Ariart joue une pièce sur l'apartheid ce vendredi !

Par Anastasia Laguerra

Ce vendredi à 10h30, la compagnie de théâtre Ariart jouera "On joue la comédie" (Acte 1), à l'auditorium du centre universitaire de Dembeni. Cette pièce, que vont reprendre la vingtaine d'étudiants, est celle du metteur en scène togolais Sénouvo Agbota Zinsou. L'histoire se déroule durant la période d'apartheid. Un groupe d'étudiants essayent d'aborder le sujet par le biais du théâtre, pour amener la population à se libérer. L'entrée est gratuite, et le spectacle devrait durer une vingtaine de minutes. <

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 25

Vendredi 10 février

Pièce de théâtre "On joue la comédie (Act 1) par la compagnie Ariart-Théâtre Mayotte au CUFR à 11h30. Entrée libre. 80 places prévues.

"Conférence sur le droit au CUFR" Dembéni. M. Aurélien SIRI, Directeur du CUFR et Maître de Conférences en Droit Privé, présentera l'Ordonnance publiée le 10/02/2016 dont nous fêterons le jour même le premier anniversaire. Que contient cette réforme ? Quels sont sa genèse, ses sources, son esprit, son impact ? Quelles sont les questions que posent ces nouvelles dispositions ? Lieu: salle polyvalente du Centre universitaire de Dembéni.

Projection de film "Belgica" organisée par Ciné Musafari à 20h. Tarifs: 6 euros et adhérents 4 euros. Lieu: Le chatô Café de Moinatrindri Bouéni.

Samedi 11 février "Doujah Sound System" en concert.

Le sound system authentique à la sauce jamaïcaine, est de retour dans le sud de l'île ! Pour la première fois au bar M'ronibé à Kani Kéli. Le spot est "chanmé", sa notoriété n’est plus à faire. Doujah sound sera armé cette fois de 4 caissons de basse pour sentir les vibes reggae, rub a dub, raggamuffin, dancehall. Entrée 5 euros.

"Blackout party" au Koropa Club. Dj Xeno, Dj Mobhigh et Ynzou aux platines. Dancehall/US/Caribbean Music.

Body painting, concours de twerk.

Dress code: fluo. PAF: 10 euros.

Gepomay organise la "Découverte de la Vasière des badamiers" de 10h à 12h dans la commune de Dzaoudzi-Labattoir. Infos et renseignements: 06 39 03 16 20 "Before valentine's day". Le Rotaract club Udjama organise à la Croisette une soirée de levée de fonds sur le thème de la rencontre. Des billets d'avion et de nombreux lots sont à gagner. Défilé de lingerie, speed dating . Lieu: la Croisette (derrière le marché de Mamoudzou). Infoline: 0639276193 Les naturalistes de Mayotte organisent une sortie "Les marches d'Acoua et la plage de Mtsanga Fanou". Contact: fabienne.gotz@gmail.com "Trevani beach party" dès 20h. Apéritifs, tapas, parking vip puis à partir de 22h, beach danse avec Dj Onemat.

Lieu: hôtel Le Trévani. Tarifs: 50 euros VIP et 15 euros entrée simple. Infoline: 0269601383 Projection de film "Le garçon et la bête" organisée par Ciné Musafari à 19h30. Lieu: Plateau de Barakani à Ouangani.

Dimanche 12 février Sortie kayak aux ilots 4 frères organisée par le canoë kayak club de Mamoudzou. Niveau physique minimum requis (prévoir 3-4h de pagayage). A

Vendredi 10 février

partir de 12 ans sous conditions (les enfants devront être dans un kayak double avec un adulte en bonne condition physique). Prérequis: savoir nager et immerger la tête dans l'eau. Prévoir chapeau, vêtements couvrants, au minimum 3 litres d'eau par personne, chaussures fermées ou de plage.

Picknick non fourni. Tarif: 20 euros, gratuit pour les adhérents, paiement sur place. Annulable selon météo.

Renseignements au 0639663115

stsimaidi.irepsmayotte@gmail.com ou irepsmayotte@gmail.com

Les naturalistes de Mayotte organisent une sortie Kayak dans la mangrove d'Hajangua et de Dembeni. Contact: thierry.fleitz@gmail.com

Stage week end découverte et initiation à l’apnée niveau 1, avec Jolly Roger à Sakouli. 230 euros par personne, repas inclus. Renseignements et i inscriptions : 0639012091

Les naturalistes de Mayotte organisent une sortie au marché d'Acoua.

Contact: zouhoura976@outlook.fr Lundi 13 février Gepomay organise le suivi du crabier blanc à Dzoumogné. Infos et renseignements: 06 39 03 16 20 Mardi 14 février Repas spécial Saint Valentin à l'hôtel Le Trevani. Tarif unique 59 euros, réservation conseillée au 0269601383.

Diner spécial Saint Valentin avec Tiffany. Menu à 50 euros + 1 coupe de champagne. Renseignements et réservations au 0639993391. Lieu: bar restaurant Le Mermoz en haut de l'hôtel Caribou.

Diner de Saint Valentin au gîte du Mont Combani. A partir de 18h, apéritif maison, dîner aux chandelles (en buffet). Soirée 35 euros/ personne.

Possibilité de formule diner + nuitée + petit déjeuner. Renseignements et réservations: 0639693704, montcombani@gmail.com Mercredi 15 février Gepomay organise le suivi du drone Héronnière à Ambato et Chiconi. Infos et renseignements: 06 39 03 16 20 Jeudi 16 février Gepomay organise le suivi du Héron de Humblot et du faucon pèlerin à Papani et Moya.

Jusqu'au 16 février Exposition "Les zones Humides de Mayotte" dans le cadre des journées mondiales des zones humides. Du lundi au vendredi de 8h à 17h, et le samedi de 9h à 15h au comité du tourisme de Mamoudzou.

26 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

13h30 : Joyeux Bordel 15h30 : Tu ne tueras point 18h : Passengers

Mardi 14 février 18h : Sully 20h30 : La fille du train

Mercredi 15 février 15h30 : Passengers 18 : Assassin's Creed 20h30 : Joyeux Bordel

Jeudi 16 février

Tous les mercredis "Cours de danse contemporaine" pour les enfants de 6 à 12 ans à Sada, organisés par l’association Baltane.

6/8 ans : 16h00-17h00, 9/12 ans : 17h-18h00. Lieu : Collège de Sada.

Infos et tarifs : cie.baltane@gmail. com/0639761366

18h : La fille du train 20h30 : Sully

Vendredi 17 février 15h30 : Assassin's Creed 18h : Tu ne tueras point 20h30 : Passengers

Tous les mercredis "Les mercredis kizomba". Soirée 100% kizomba et semba à 19h, et initiation à la kizomba pour les débutants de 19h à 19h45, le tout animé par Dj Tiitie et Said. Restauration sur place.

Lieu : Le club des amis à Pamandzi.

Infoline : 0639202770

Marées VEND. 10 février 2017

Tous les jeudis

j 03:45 k 10:06 j 16:10 k 22:14 3.73m 0.47m 3.46m 0.49m

"Les jeudis en folie". Soirée dansante et karaoké. Cours de danse kuduro et madison de 18h30 à 19h30. A partir de 19h30, soirée dansante afro, latino, rock, etc. Lieu : Le club des amis de Pamandzi. Infoline : 0639202770 Cours de salsa cubaine au Moya avec swag cordanse. Débutants : de 18h30 à 19h30, intermédiaire 19h30 à 20h30. Dès 20h30, soirée latino.

Infoline : 0639205253/0639298278

Inscriptions aux concours "Stop aux addictions" lancé par l'IREPS. Les 12-18 ans peuvent proposer leurs créations sur le thème (textes, slam, photos, poésie,…). Informations et remise de créations à l'IREPS Mayotte.

Etage du dispensaire de M'tsapéré.

Tel: 0269613604/0639043167. Mail:

Dimanche 12 février

Concours de boxe "Kouba fighting Petite-Terre" de 20h à 21h30. Kickboxing Muay Thai et disciplines associées.

Licence à l'année: 30 euros pour les moins de 18 ans, 50 euros pour les plus de 18 ans. Lieu. ACL de Labattoir (en face de la mairie de Dzaoudzi Labattoir). Infoline et renseignements: 0639270946 (Coach Omar et Coach Momo)

Tous les vendredis

Jusqu'au 10 février

15h30 : Assassin's Creed 18h : La fille du train 20h30 : Sully

Tous les lundis et mercredis

Gepomay organise le suivi du drone Héronnière à IroniBé et Chirongui. Infos et renseignements: 06 39 03 16 20 Cours de danse africaine à Poroani.

L'association Zina na wassi débute des cours de danse africaine dans le sud de l'île, tous les mercredis de 18h à 19h30. Lieu: sous le préau de la maison de la ville et vie associative à côté du plateau de Poroani à Chirongui. Contact: zinawassi@gmail.com .

Facebook: https://www.facebook.com/ zinanawasi/

Samedi 11 février

Jusqu'au 9 avril

Vendredi 17 février

A partir du mercredi 8 février

15h30 : Tu ne tueras point 18h : Assassin's Creed 20h30 : Passengers

sam. 11 février 2017 j 04:25 k 10:43 j 16:48 k 22:52 3.86 0.31 3.64 0.37

dim. 12 février 2017 j 05:01 k 11:17 j 17:22 k 23:27 3.90m 0.25m 0.73m 0.36m

lun. 13 février 2017 j 05:35 k 11:49 j 17:54 3.84m 0.27m 3.72m

mar. 14 février 2017

Jusqu'en mars Levée de fonds pour la réalisation du "court métrage fantastique" de l'école des Roussettes à Mamoudzou. La classe de CM2 de l'école des Roussettes à Mamoudzou, participera au tournage d'un court métrage en mars 2017, ayant pour thème la rencontre entre des enfants de Mayotte et les créatures du lagon. Ce court métrage mettra en scène les enfants sous l'eau et sur Terre, alliant prises de vue réelles et techniques d'animations.

Des professionnels du dessin animés et un champion du monde d'apnée, travailleront avec la classe sur un projet de photographies sous l'eau. Le projet sera présenté lors du festival de l'image sous-marine en mai 2017.

k 00:00 j 06:07 k 12:18 j 18:25 0.44m 3.70m 0.37m 3.65m

mer. 15 février 2017 © SHOM n° 125/2015.

AGENDA

cinéma

Cinéma Alpa Joe: 02.69.64.95.18

k 00:32 j 06:37 k 12:47 j 18:55 0.58m 3.51m 0.53m 3.51m

jeu. 16 février 2017 k 01:03 j 07:06 k 13:15 j 19:25 0.78m 3.27m 0.73m 3.32m

Partagez vos évènements !

Partagez vos évènements dans l'agenda TOUNDA : tounda@mayottehebdo.com

Jeux SUDOKU

MOTS FLÉCHÉS

MOYEN 6

3 6

5

8 9

9 4 5 3

9

ALIMENTS PIÈTRES POÈTES

7

GÉNISSE OPÉRA DE ROSSINI

8 1 4 5

2

1 8

2 7 1 3

7

2

MOTS CROISÉS

1 2 3 4 5 6 7

SUL

ÈNE

Rayez dans la grille les mots de la liste pour découvrir le MOT MYSTÈRE dont voici la définition : « PERSONNAGE SAISISSANT »

AMA OTO PAT

IME

QUE MON

AGE

SVE

AIG

ATO

PHO

FUR

BOU

YME

LLE

NDE

CLI

SSE ROG

LTE

LON

TEI

TRI

RON

CON

SPH

NTE

NIE

CHA

LLE

ISÉ

NAN

RIR

UIL

INF

PTY

IRE

DÉF

IEN

Le mot découvert est :

QUIZ Qu’est-ce que le jaïnisme ?

A. Une plante B. Une mode C. Une religion D. Aucune de ces trois propositions

MOT CARRÉ

P M L S E Q U O E I Z Z A L

P E P L U M P E Y K S I H W

I T A E E R E T T E N U L R

L I E R A P P A R A B O L E

S S U N P X E L F E R L T N

N S O A S G O F F S H O R E

O E R T U B E L E S S C E M

L F I E S R U O C T C C P I

F E S T I V A L L R A I X C

U H M E M E N T O E I P E E

O E R U S E C I V E S M E P

M A D I U Q X I A R R H E S

APPAREIL

FRAIS

QUIDAM

ARRHES

FRAPPE

REFLEX

BALLE

GEÔLE

RELAIS

CÉSURE

LAZZI

SÉVICES

CHANSON

LIPPE

SOPRANO

CONCERT

LUNETTE

SPÉCIMEN

COQUE

MEMENTO

TUBELESS

CORAIL

MÉTISSE

WHISKY

COURSE

MOUFLON

CRIME

OFFSHORE

CROIX

ORATEUR

ÉTAPE

PARABOLE

EXPERT

PÉPLUM

FESTIVAL

PICCOLO

SOLUTIONS DU JOUR

S

O N

A

H

C

B

U

O

S

N L

C N L A

H U O C

N A

S B

B O S H

H U

A L S C N

C U L A B

I N D N O M E S A

HORIZONTALEMENT : I. INOPPORTUN. II. NOUVEAU. LI. III. FÛT. USANCE. IV. RI. IDÉES. V. ALTESSE. VI. CLIVÉ. STEM. VII. TÊT. NS. UNE. VIII. ICTUS. TA. IX. OB. EIDER. X. NURSE. PAIX.

9 3 4 2 7 8 1 6 5 5 7 8 1 4 6 3 2 9 1 6 2 9 5 3 8 7 4

7 6 5 2 4 8 3 1 9

8 2 5 3 6 9 4 1 7

5 4 2 7 3 1 8 9 6

3 4 7 5 2 1 9 8 6

6 1 7 9 8 2 5 4 3 8 3 9 6 5 4 2 7 1

moyen

6 9 1 7 8 4 2 5 3

supérieur

MOTS COUPÉS : SVELTESSE MOT MYSTÈRE : HUISSIER

VERTICALEMENT : A. INFRACTION. B. NOUILLE. BU. C. OUT. TITI. D. PV. EV. CES. E. PEU. SENTIE. F. OASIS. SUD. G. RUADES. SEP. H. NÉ. TU. RÂ. I. ULCÈRENT. J. NIÉS. MEAUX.

U

U O B

S L

QUIZ : Réponse C : Le jaïnisme est une religion de l’Inde reposant sur l’ascétisme, la non-violence et le respect de la vie.

B

L

A

H

N

O

2 5 3 8 9 7 6 4 1

H

9 8 4 1 6 3 7 2 5

S S

N O H

B

U

U

L

L

L

L C

B

S

A

C

B

S

A O

C

U

A

O

4 8 9 6 1 5 7 3 2

L

1 2 3 5 7 9 6 8 4

B

C

B O

U

L

A

O

C Téléprogrammes 04 91 27 01 16

E A L I A R O C S F R A I S

C

PAQUETS D’EFFETS

B N O S N A H C O N C E R T

N

Chaque ligne, colonne et carré doit contenir les 9 lettres différentes de la grille.

- Recherchez d’abord les neuf lettres.

- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.

- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un MOT MYSTÈRE. Vous pouvez éventuellement vous aider du MOT MYSTÈRE pour résoudre la grille, mais attention aux anagrammes. Ce mot correspond à la définition suivante :

Les mots peuvent être lus horizontalement, verticalement ou diagonalement, de droite à gauche, de gauche à droite, de haut en bas et de bas en haut. Un conseil ! Rayez d’abord les mots les plus longs.

U

Horizontalement I. Mal choisi. II. Récent. Mesure chinoise.

III. Tonneau. Échéance bancaire. IV. Ricané.

Représentations abstraites. V. Titre d'honneur. VI. Fendu. Virage au ski. VII. Capsule. Notre Seigneur. Première page. VIII. Affection neurologique subite. Tantale au labo. IX. Coule en Sibérie. Palmipède. X. Nounou. Entente.

Verticalement A. Manquement à la règle. B. Pâte. Siroté.

C. Hors combat. Gamin parisien. D. Papillon diurne. Intra-muros. Collège. E. Faible quantité. Perçue. F. Un peu de verdure dans le sable. Région ensoleillée. G. Levées de fers. Pièce de charrue. H. Apparu. Sujet familier. Dieu égyptien. I. Contrarient profondément. J. Rejetés. Sur la Marne.

NIC

MAG COU

RIS

MOT MYSTÈRE

H

X

FOIN !

S

IX

MOISSON D'ANTAN

L

VII VIII

INFAMANTE DÉFRISAGE TRIPTYQUE BOUTEILLE PHOSPHÈNE CHANDELLE MAGNANIME

FRÈRE D'ÉLECTRE INSATISFAIT

7 1 6 4 3 2 5 9 8

VI

8 9 10 11 12 13 14

SULFURISÉ AIGUILLON MONOTONIE CONCOURIR ROGATOIRE CLINICIEN PATRONYME

MARQUE LE SOULAGEMENT

BEL HOMME POUR LE PAPE

3 9 8 4 2 6 1 5 7

V

PARCOURUS RAREMENT

ÉTAIN ARTICLE

2 7 1 3 9 5 4 6 8

III IV

AUX PROCHES MÉCHANCETÉ

4 5 6 8 1 7 9 3 2

II

Les quatorze mots de la liste ci-dessous ont été découpés en trois morceaux (par groupe de trois lettres, sans distinction de syllabes) et sont cachés dans cette grille. Une fois tous les mots trouvés, il vous restera un quinzième mot à découvrir.

O M R L O I R E T U R E S I O S I C A R O C U O P S S E L O N O U T F I

J

S O U L A V I

I

O T E L L O

H

D T R E E T U R R I E U R S C I A I T E N G A R E N I S S N L A P E S T E S S O U

G

R U E R A

F

R I H V I L G A T F I O I N

E

S

D

I

FLAIRÉ

VOILIERS L'OTAN AUX USA

MOTS COUPÉS

N

C

CAPITALE D'EUROPE

U

B

PARQUÉES REGIMBERA

STUDIO MEUBLÉ

H

A

9 8

L

3

PIERRE ENIVRAI

3

C

1

VILLE DU PÉROU

L

5

6

AU REVOIR REPAIRE DE CARTOGRAPHE

HÉLIUM VONT VOIR

S

6 1 5

9

A O

6 8 4

B

2 3 5 7

GNON

C

2 4 8 3

RETOUR DE VAGUES NOTE

GLACE ENTENDU

A O H

2 7 6

1 7

3

RIVIÈRE DE ROUMANIE INFUSIONS

TROU ROTAIS

U

2

9 8

TOUFFUE TOITS GALBÉS

B

6 1

DÉSINTÉGRATION DÉPARTEMENT

N

8

SUPÉRIEUR

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 27

Kick Boxing

Mayotte International Challenge La ligue s’affirme Trois mois après sa création, la LMKMDA organise un gala international, le premier de l’île. Des champions de France, d’Europe, d’Afrique et du Monde seront sur l’île jeudi prochain, pour une soirée du samedi 18 février haute en couleur.

Le Mayotte International Challenge est le premier grand rendez-vous de la ligue mahoraise de kick boxing, muaythaï et disciplines associées (LMKMDA). Ce gala de kick boxing, muaythaï et pancrace est le premier du genre à Mayotte et doit en appeler d’autres si l’on en croit Salim Ben Abdallah, l’organisateur.

“C’est un spectacle que je prévois d’installer durablement : faire venir des champions d’Europe, d’Afrique, des champions du Monde qui joueraient des titres tout aussi prestigieux sur notre île, sous les yeux des Mahorais, c’est un de mes plus grands souhaits”, affirme le conseiller technique de la ligue.

“Ben” (comme on le nomme) est un spécialiste en la matière : avec 30 ans de sports de combats en métropole en tant que combattant puis dirigeant, il a fait de l’organisation de galas son métier, avant son retour à Mayotte en 2015. Le choix du gymnase de Labattoir pour ce premier gala est, pour lui, le choix de la sécurité.

“On aurait pu imaginer que le premier gala international se tienne à Mamoudzou, dans la capitale de Mayotte et son gymnase de Kavani, mais il s’est passé des incidents graves autour de cette enceinte lors des derniers grands événéments sportifs, et aujourd’hui, nous n’avons pas les garanties que la stabilité soit revenue à 100 %. Alors nous nous sommes naturellement tournés vers le gymnase de Labattoir.”

La LMKMDA accueillera les combattants internationaux la semaine prochaine. Ils arriveront de Madagascar, de la Réunion et de métropole. En termes de disposition de l’événement, le Mayotte International Challenge se calque sur le modèle national et international : la veille, le vendredi 17 février, les vedettes de la soirée se retrouveront en fin de journée pour la pesée, la confé-

rence de presse et la séance de dédicaces.

Le jour J, une coupe de Mayotte en “light contact” opposera les combattants locaux dans la matinée, au sein du gymnase. “Il s’agira de la première véritable rencontre entre les adhérents des différents clubs affiliés à notre ligue : le point de départ d’une succession d’oppositions entre eux, au cours des prochaines semaines, des prochains mois. Il est cependant à noter que dans les combats en light, les K.O sont interdits”, précise Ben. Les meilleurs combattants de cette journée se verront remettre leurs médailles en début de soirée, en ouverture du gala international prévu à partir de 18h. Arrivera enfin les combats en

28 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

“plein contact” avec, pour débuter, l’affrontement des meilleurs combattants mahorais. Cinq combats locaux précèderont les combats internationaux. Le Mayotte International Challenge devrait s’achever à 22h avec deux combats professionnels.

Pour la ligue de kick boxing, muaythaï et disciplines associées, ce premier grand événement avec la présence de combattants professionnels au palmarès bien garni doit refléter la qualité de ses différents projets, et ainsi inciter les Mahorais à adhérer à ses activités à travers les clubs existants. [[I.M

L’actu en bref Rugby

Tournoi des VI Nations 2017 Le calendrier

Le RCPT entre dans l’histoire

Résultats 1re journée

Handball

Pour la première fois de l’histoire du rugby mahorais, une équipe représentera l’île en métropole dans une compétition officielle nationale : la coupe de France à VII. Et il s’agit du champion de Mayotte en titre, le RC Petite Terre. Celui-ci a été officiellement désigné à l’issue de la dernière journée du championnat à VII, dimanche dernier au terrain synthétique de Bandraboua. Une dernière journée qui n’est pas allée à son terme : les soucis entre le football et le rugby par rapport à la réservation des stades rencontrés il y a quelques années ont ressurgi. En effet, bien que le comité territorial de rugby de Mayotte ait réservé en avance le stade, l’un des clubs de football du village de Bandraboua – les Enfants de Mayotte de Bandraboua – l’a réclamé pour la tenue de son match amical. Les rugbymen n’ayant pas cédé, le gardien du stade aurait volontairement omis d’allumer les lumières, obligeant le CTRM à interrompre la journée. Quelques matchs du rugby à VII ont tout de même pu se tenir, permettant au RCPT de soulever le premier bouclier du rugby à VII sous l’ère de l’intégration de Mayotte en coupe de France.

Football

Trois matchs pour lancer la saison C’est reparti pour les footballeurs : après trois mois de trêve, la saison sportive 2016 est lancée. Honneur aux champions avec les super coupes de Mayotte : matchs opposant les champions du en titre aux vainqueurs de la coupe de Mayotte 2016. Auteur d’un doublé la saison dernière, l’AS Emca affrontera le vice champion de Mayotte Entreprises – comme le veut le règlement – à savoir l’AS Colas (13h).

Les M’tsapéroises du FCM (championnes de Mayotte) et les Jumelles de M’zouasia (vainqueurs de la CM féminine) seront à l’affiche du second match à 15h. La journée supercoupe se clôturera avec le duel entre le champion de DH Foudre 2000 de Dzoumogné et le vainqueur de la CM masculine, l’UCS Sada (17h). À la mi-temps de ce dernier match la ligue mahoraise de football procédera au tirage au sort du premier tour de la coupe régionale de France, qui se jouera le samedi 18 février. Le samedi suivant 25 février débuteront les premiers championnats : ceux de DH, DHT et PH.

Écosse 27 - 22 Irlande

Sam. 4 fév.

Labattoir respire grâce à la coupe Venu à bout de Dzoumogné dans le duel des mal classés de la Prénationale Masculine, le HC Labattoir jouera le deuxième tour de la coupe de Mayotte masculine. Une victoire qui tombe à pic et qui permet au HCL, bloqué dans la zone de relégation en championnat, de retrouver le sourire. Dans ce premier tour de CM, ça passe aussi pour le Haïma Sada, le HC Passamaïnty et Combani chez les hommes.

Chez les dames, victoire facile des équipes favorites (Combani, Bouéni, Tsimkoura, Tsingoni) : toutes disputeront le prochain tour.

Basket-Ball

Le BCM paré pour la métropole

Angleterre 19 - 16 FRANCE 7 - 33 Pays de Galles

Italie

Dim. 5 fév.

Horaires en heure française

2e journée Sam. 11 février

Italie

15h25

Irlande

Galles

17h50

Angleterre

FRANCE

16h00

Écosse

Écosse

15h25

Galles

Irlande

17h50

FRANCE

Dim. 26 février Angleterre

16h00

Italie

Dim. 12 février 3e journée Sam. 25 février

4e journée Ven. 10 mars

Galles

21h05

Irlande

Sam. 11 mars

Italie

14h30

FRANCE

Angleterre

17h00

Écosse

5e journée Sam. 18 mars

Écosse

13h30

Italie

FRANCE

15h45

Galles

Irlande

18h00

Angleterre

Source : RBS 6 Nations

Tournoi des VI Nations Le palmarès depuis 2000

Nombre de victoires dans le Tournoi depuis 2000 (arrivée de l'Italie)

Vainqueur de la finale de zone du Trophée coupe de France, début décembre dans le tout nouveau gymnase de Pamandzi, le BC M’tsapéré s’en va représenter l’océan Indien aux seizièmes de finale de la compétition. Le champion de Mayotte 2014 rencontrera le week-end prochain la Nationale 2 de Berck et tentera de décrocher un succès de prestige.

Tennis de table

Communiqué de presse Dans le cadre de sa politique pour le développement de sa discipline, la Ligue Mahoraise de Tennis de Table vous annonce la venue, du 14 au 22 février 2017, d’un jeune Mahorais évoluant dans le championnat national belge et licencié également au club de Mamoudzou.

Au programme : - Jeudi 16 février : Entrainement, regroupement des jeunes au gymnase de Labattoir de 20h à 22h.

- Vendredi 17 février : Entrainement, regroupement des élites au gymnase de Labattoir de 17h à 19h.

- Samedi 18 février : Entrainement, regroupement massif des jeunes au gymnase de Cavani de 10h30 à 13h.

- Dimanche 19 février : 3ème édition du tournoi Poutou Bébérou à Cavani de 8h à 22h.

- Lundi 20 février : Entrainement, regroupement des jeunes au gymnase de Cavani de 17h à 21h.

- Mardi 21 février : Entrainement, regroupement des jeunes au gymnase de Cavani de 18h à 20h.

FRANCE

5

3

Angleterre

Grands Chelems

3

Pays de Galles

2

Grands Chelems

4

5

Grands Chelems

1 Grand Chelem Irlande

Source : RBS 6 Nations

3

Le Cameroun remporte la CAN 2017

31e édition, du 14 janvier au 5 février au Gabon Quarts de finale Libreville Sam. 28 janvier Burkina Faso Tunisie Port-Gentil Dim. 29 janvier Égypte Maroc

2 0 1

Libreville 1er février Burkina Faso 1 (3) Égypte 1 (4)

0

Franceville Sam. 28 janvier 0 (4) Sénégal Cameroun 0 (5) Oyem Dim. 29 janvier RD Congo 1 Ghana

GABON

Demi-finales

2

Finale

Libreville Égypte

1

Cameroun 2 Franceville 2 février Cameroun Ghana

5 février, 20h 2 0

3e place

Port-Gentil, 4 février, 20h Burkina Faso Ghana

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 29

Trophées Mayotte Hebdo du Sportif de l’année 2016

Présentation des nommés (8ème partie) Jusqu’au 18 février, date de la clôture des votes, retrouvez chaque semaine dans Mayotte Hebdo Sport une présentation exhaustive des nommés pour le Trophée Mayotte Hebdo du Sportif de l’année 2016. Les votes sont ouverts depuis le vendredi 16 décembre 2016 et jusqu’au samedi 18 février 2017. Pour découvrir l’intégralité des nommés 2016 et élire vos favoris, rendez-vous sur le site internet www.mayottehebdo.com.

Warda Halifa (Sportive) Club : ASO Espoir Chiconi (football) Poste : Libéro Age : 32 ans Palmarès : Championne de Mayotte 2ème division

Après avoir évolué au plus haut niveau de nombreuses années, Warda Halifa a eu l’idée de créer une association sportive 100 % féminine pour mieux défendre les intérêts du football féminin dans son village, quitte à jouer en division inférieure. Un an seulement après son initiative, l’ex capitaine de la sélection de Mayotte retrouve l’élite : en effet ses coéquipières et elle ont achevé la saison 2016 en tête de leur championnat, obtenant ainsi l’accession en première division. Une belle récompense pour la Chiconienne.

Allaoui Minihadji (catégorie Entraineur) Après quinze ans de loyaux services, Allaoui Minihadj pensait se retirer de l’AS Jumelles de M’zouasia. Mais les parents des joueuses ont fait le nécessaire pour qu’il reste tant il est important pour elles et pour le club. L’entraîneur des Jumelles a déjà laissé une trace indélébile au sein du club, de par son palmarès, entre autres. Plusieurs fois auteur du doublé championnat-coupe de Mayotte avec l’ASJM, le sélectionneur de l’équipe de Mayotte féminine a conclu 2016 avec un nouveau titre : la coupe de Mayotte.

30 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

Club : Association Sportive Jumelles M’zouasia (football Dames) Age : 43 ans Palmarès : champion de Mayotte

R é sultat ,

CLASSEMENTS

&

PROGRAMME

Football - Classements Football

Promotion Ligue C

Classements Division Honneur

Points Matchs joués 1 Dzoumogné 71 2 M’tsapéré 65 3 M’tzamboro 59 4 Koropa 57 5 M’zouasia 56 6 Passamaïnty 56 7 Combani 49 8 Hamjago 46 9 Malamani 45 10 Handréma 43 11 Bouéni 42 12 Vahibé 33

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Division Honneur Territoriale Pts Mj 1 AS Sada 74 22 2 Kawéni 66 22 3 UCS Sada 64 22 4 Labattoir 55 22 5 RN Acoua 54 22 6 Koungou 51 22 7 Moinatrindri 50 22 8 TSC M’tsangamouji 49 22 9 Bandraboua 49 22 10 Dembéni 46 22 11 Tsingoni 30 22 12 MR Acoua 27 22

Promotion Honneur Nord

Pts Mj 1 M’tsapéré 2 60 20 2 M’roalé 57 20 3 Kangani 55 20 4 VS M’tsahara 49 20 5 Longoni 48 20 6 Miréréni 47 20 7 Kavani 47 20 8 Barakani 44 20 9 M’tsangaboua 43 20 10 AJ M’tsahara 42 20 11 FCS Hamjago 29 20 12 Mamoudzou 0 0

Promotion Honneur Sud

Pts Mj 1 Sohoa 69 22 2 Ouangani 66 22 3 USC Labattoir 64 22 4 Chiconi 54 22 5 Kani-Kéli 52 22 6 M’ronabéja 51 22 7 USTN Bandrélé 50 22 8 Choungui 49 22 9 Hagnoundrou 45 22 10 Bandrélé FC 43 22 11 M’ramadoudou 40 22 12 Poroani 40 22

Promotion Ligue A

Pts Mj 1 Majicavo 67 20 2 FCM Tsoundzou 64 20 3 AS Bandraboua 57 20 4 ASDE Kawéni 57 20 5 Bouyouni 52 20 6 Combani 50 20 7 Pamandzi SC 44 20 8 Koungou 37 20 9 Passamaïnty 34 20 10 Koropa 34 20 11 Espoir M’tsapéré 25 20 12 AJ M’tsahara 0 0

Promotion Ligue B

Pts Mj 1 ASCW M’tsangamouji 61 18 2 M’tzamboro FC 58 18 3 Chembényumba 53 18 4 Dzoumogné 2 44 18 5 EM Bandraboua 2 44 17 6 M’tsangadoua 43 18 7 Etincelles Hamjago 2 37 17 8 Handréma 2 37 18 9 M’liha 27 18 10 VS M’tsahara 2 17 18 11 FCS Hamjago 0 0 12 ASCA M’tzamboro 2 0 0 13 M’tsangamouji SC 2 0 0

Pts Mj 1 Mangajou 63 18 2 Tsararano 57 18 3 Olympique Tsoundzou 54 18 4 Etoile Pamandzi 45 18 5 Iloni 45 18 6 Kahani 43 18 7 Hajangua 42 18 8Hapandzo 37 18 9 AS Sada 2 25 18 10 ASCE Miréréni 25 18 11 M’zouasia 2 0 0 12 Vahibé 0 0

Promotion Ligue D

Pts Mj 1 Chirongui 69 20 2 USC Poroani 65 20 3 FCS Hagnoundrou 61 20 4 M’tsamoudou 59 20 5 Kani-Bé 54 20 6 Bambo Ouest 51 20 7 Dapani 49 20 8 Miréréni SC 32 20 9 VSS Hagnoundrou 2 32 20 10 Tsimkoura 31 20 11 Moinatrindri 2 24 20

Division Féminine

Pts Mj 1 FC M’tsapéré 42 12 2 M’zouasia 41 12 3 USC Labattoir 32 12 4 Bandrélé Foot 29 12 5 Olympique Sada 27 12 6 Olympique Miréréni 21 12 7 Kavani 11 12 8 M’tsangamouji 0 0

Promotion Féminine

Pts Mj 1 Chiconi 51 16 2 Kani-Kéli 49 16 3 EFF Hamjago 48 16 4 Malamani 46 16 5 Dzoumogné 35 16 6 Devils Pamandzi 34 16 7 Bouéni 31 16 8 FC Labattoir 29 16 9 ASC Kawéni 26 16 10 Hapandzo 0 0

Division Entreprise

Pts Mj 1 EMCA 75 20 2 Colas 66 20 3 Mairie Mamoudzou 56 20 4 Tilt 55 20 5 Sodifram 53 20 6 CPS 45 20 7 Conseil Général 45 20 8 Asma 38 20 9 Mayotte Air Service 37 20 10 Paf 33 20 11 Total 33 20 12 Police 0 0

Programme Supercoupe

Samedi 11 février à Chiconi : AS Colas-AS EMCA à 13h (football entreprises), AS Jumelles M’zouasia-FC M’tsapéré à 15h (football féminin), Foudre 2000 DzoumognéUCS Sada à 17h (football senior civil).

Basket-Ball Résultats Prénationale Masculine ème

15 journée ; Gladiators Doujani-TCO Mamoudzou : 78-88, BC M’tsapéréEtoile Bleue Kawéni : 84-68, Scolo Dunks Boboka-Vautour Club Labattoir : 68-99, Golden Force Chiconi-Jeunesse Canon 2000 Pamandzi : 50-100, Fuz’ellipse Kavani-Jeux d’Afrique Pamandzi : 119-66.

Prénationale Féminine ème

11 journée ; Golden Force ChiconiVautour Club Labattoir : non joué, BC IloniEtoile Bleue Kawéni : 0-20 forfait, Chicago Club M’gombani-Fuz’ellipse Kavani : 54-43.

BC M’tsapéré exempt.

Classements Prénationale Masculine

Pts Mj 1 Labattoir 28 15 2 M’tsapéré 26 15 3 Mamoudzou 25 13 4 Kavani 25 15 5 JC Pamandzi 23 14 6 Kawéni 22 14 7 Chiconi 17 14 8 Doujani 17 15 9 Boboka 15 15 10 JA Pamandzi 14 14

Prénationale Féminine

Pts Mj 1 Chiconi 14 9 2 M’tsapéré 13 7 3 Labattoir 12 6 4 Kavani 12 9 5 M’gombani 12 9 6 Iloni 11 7 7 Kawéni 6 6 8 Mamoudzou 0 0

Programme Prénationale Masculine ème

12 journée (match en retard), samedi 11 février à 19h ; Jeunesse Canon 2000 Pamandzi-TCO Mamoudzou. 13ème journée (match en retard), jeudi 16 février à 19h30 ; TCO Mamoudzou-Etoile Bleue Kawéni.

Handball Résultats Coupe de Mayotte Masculine er 1 tour ; Bandraboua HC-Haïma Sada : 37-38, HC Passamaïnty-HC M’tsapéré : 3628, HC Dzoumogné-HC Labattoir : 28-34, Combani HC-HC Bandrélé : 30-18.

Coupe de Mayotte Féminine er

1 tour ; TCO Mamoudzou-HC Acoua : 27-15, Combani HC-HC Bandrélé : 25-20, HC Kani-ASC Tsingoni : 19-29, HC DembéniAJH Tsimkoura : 17-23, HC PassamaïntyAlakarabu HB : 17-16, PC Bouéni-CA M’tsahara : 34-10.

Classements Prénationale Masculine

Pts Mj 1 Tsingoni 28 10 2 Acoua 24 10 3 Chiconi 23 10 4 Bouéni 22 10 5 Tsimkoura 22 9 6 M’tsangamouji 20 10 7 Combani 19 9 8 Kani-Kéli 19 10 9 Sada 18 10 10 Dzoumogné 16 10 11 Labattoir 15 10 12 Bandraboua 10 10

Prénationale Féminine

Pts Mj 1 Combani 28 10 2 Bouéni 27 9 3 Tsimkoura 26 10 4 Tsingoni 26 10 5 Kani-Kéli 18 10 6 Dembéni 17 9 7 Bandrélé 16 10 8 Passamaïnty 16 10 9 Acoua 16 10 10 Sada 15 8 11 Chembényumba 14 10 12 Mamoudzou 11 10

Programme Prénationale Masculine ème

11 journée, vendredi 10 février à 19h30 ; Tchanga HB-HC Dzoumogné.

Samedi 11 février à 19h ; Bandraboua HCCombani HC, HC Labattoir-PC Bouéni, HC Acoua-Haïma Sada, HC Kani-AC Chiconi, AJH Tsimkoura-ASC Tsingoni à 19h30.

Prénationale Féminine

11ème journée, vendredi 10 février à 19h30 ; Combani HC-ASC Tsingoni. Samedi 11 février ; HC Kani-HC Acoua à 17h, AJH Tsimkoura-HC Bandrélé à 17h30, HC Passamaïnty-HC Dembéni à 18h, Alakarabu HB-PC Bouéni à 18h30. Dimanche 12 février à 16h ; TCO Mamoudzou-Haïma Sada.

Résultats Régionale 1 Masculine

7ème journée (match en retard) ; Zamfi Club M’tzamboro-AOSCJ Ouangani : 3-0 (25-13, 25-16, 25-20).

Régionale 1 Féminine ème

10 journée ; VC Tsingoni-AOSCJ Ouangani : 1-3 (13-25, 25-15, 20-25, 18-25), M’tsangamouji VB-All Stars Pamandzi : non parvenu, Zamfi Club M’tzamboro-VC KaniBé : 1-3 (25-21, 18-25, 18-25, 10-25), VO Sada-VC M’tsapéré : 0-3 (13-25, 9-25, 12-25).

Classements Régionale 1 Masculine

Pts Mj 1 M’tzamboro 28 10 2 Vahibé 20 10 3 M’tsapéré 17 10 4 Pamandzi 16 10 5 M’tsangadoua 16 10 6 Ouangani 11 10 7 Tsingoni 8 10 8 M’tsangamouji 4 10

Régionale 1 Féminine

Pts Mj 1 Kani-Bé 27 9 2 M’tsapéré 24 9 3 Pamandzi 15 8 4 Ouangani 13 8 5 M’tzamboro 10 9 6 Sada 9 10 7 Tsingoni 9 10 8 M’tsangamouji -2 9

Programme Régionale 1 Masculine

11ème journée, samedi 11 février à 18h ; All Stars Pamandzi-M’tsangadoua AV, Zamfi Club M’tzamboro-VC Tsingoni, VC Vahibé-VC M’tsapéré, AOSCJ OuanganiM’tsangamouji VB à 17h.

Régionale 1 Féminine

11ème journée, dimanche 12 février à 17h ; AOSCJ Ouangani-VC M’tsapéré, VC Kani-Bé-VO Sada, All Stars PamandziZamfi Club M’tzamboro, VC TsingoniM’tsangamouji VB.

Rugby Résultats Championnat à VII

6ème journée ; RC Petite Terre-RCSSM Bouéni : 5-5, RC Mamoudzou-Despérados RC M’tsapéré : 14-10, Eclair du Nord M’tsangamouji-RCPT : 0-27, RCSSMRCM : 5-14, Despé-Eclair du Nord : 26-0, RCPT-RCM : non joué, RCSSM-Despé : nj, RCM-Eclair du Nord : nj, Despé-RCPT : nj, RCSSM-Eclair du Nord : nj.

Classements Championnat à VII

Pts Mj 1 Petite Terre 40 14 3 Mamoudzou 37 14 4 Bouéni 34 14 2 M’tsapéré 31 14 5 M’tsangamouji 19 14

Programme Championnat à XV re

1 journée, vendredi 10 février ; RC Petite Terre-RC Mamoudzou.

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 31

ANNONCES LÉGALES Selon l’arrêté préfectoral n°2016 – 22392 du 21 décembre 2016 établissant la liste des journaux susceptibles de recevoir les annonces judiciaires et légales, sur la base de la ligne de référence comportant 40 signes espace compris composés en corps 8 informatique le tarif est fixé à 5,42 euros pour l’année 2017.

ANNONCES LÉGALES CONSTATE l’insuffisance d’actif de la société: SARL ENZACHIA (Enseigne LE CALIENTE) JUGEMENT EN MATIÈRE DE RCS MAYOTTE 2012 B 16710 PROCÉDURES COLLECTIVES SIREN N° : 753 226 6D4 Clôture de opérations de liquidation m Route de l’archipel - ZI KA WENI judiciaire TRIBUNAL DE GRANDE 97600 MAMOUDZOU INSTANCE DE MAMOUDZOU ORDONNE la clôture la procédure NUMERO RG : 12/00161 de liquidation judiciaire de la société DATE DU JUGEMENT : 09 janvier JUGEMENT EN MATIÈRE DE SARL ENZACHIA ; 2017 DIT que les dépens seront employés en DÉNOMINATION : SARL PROCÉDURES COLLECTIVES MAYOTTE ACTIONS RELATIONS Rectification d’une erreur matérielle frais privilégiés de procédure.

COMMERCIALES NUMERO RG : 16/00063 m Forme : SARL UNIPERSONNELLE DATE DU JUGEMENT : 13 janvier RCS : Mayotte 2007 B 13563 2017 TRIBUNAL DE GRANDE SIRET : 50088964700011 INSTANCE DE MAMOUDZOU Adresse : 6 rue du jardin de Pamandzi DÉNOMINATION : EURO FORMATION SÉCURITÉ ROUTIÈRE 97615 Pamandzi JUGEMENT EN MATIÈRE DE Activité : La représentation des sociétés Forme : SARL PROCÉDURES COLLECTIVES françaises, européennes ou étrangères RCS : 2004 B 11413 dans la zone de l’océan indien en vue SIREN : 054390760 d’y vendre leurs produits et leurs ser- Adresse : 1 FIMM BAOBAB rue du NUMERO RG : 14/00183 stade de Cavani 97600 Mamoudzou DATE DU JUGEMENT : 09 janvier vices.

Activité : L’enseignement de la conduite 2017 MANDATAIRE LIQUIDATEUR: automobile et de a sêcurité routière DENOMINATION : BUREAUTIC Monsieur Jean Pierre HERVÉ SERVICES Espace CORALIUM - 97600 Ma- MANDATAIRE LIQUIDATEUR: Me Laurent HIROU Forme : Société par Actions Simplifiée moudzou RCS : : MAMOUDZOU 9367/99 Par jugement rendu le 09 janvier 2017. 3 rue Papangue - CS 61070 SIRET : 02405582400015 Le Tribunal, statuant publiquement, 97495 SAINTE CLOTILDE CEDEX après débats en Chambre du conseil, Par jugement rendu le 13 janvier 2017. Adresse : Z.I de Kaweni - B.P 62 par décision réputée contradictoire et en Nous, Laurent SABATIER Président, 97600 MAMOUDZOU statuant de façon non contradictoire, par Activité : Commerce de détail (informapremier ressort, CONSTATE l’insuffisance d’actif de la jugement mis à disposition au greffe, en tique/bureautique) premier ressort : MANDATAIRE LIQUIDATEUR: société: S.A.R.L. MAYOTTE ACTIONS RE- Vu les articles 462 et suivants du Code Me Laurent HIROU de la SELARL Hide procédure civile; rou - 3 rue Papangue - CS 61070 LATIONS COMMERCIALES 13 rue Mawana Madi - BP 477 - 97615 CONSTATONS qu’une erreur maté- 97495 SAINTE-CLOTILDE CEDEX rielle affecte le jugement sus-visé, en Par jugement rendu le 09 janvier 2017 PAMANDZI ORDONNE la clôture la procédure ce sens qu’il faut remplacer dans cette Le Tribunal, statuant publiquement, de liquidation judiciaire de la société décision «alloue à la SELARL HIROU après débats en Chambre du conseil, (...) En sa qualité de liquidateur, la par décision réputée contradictoire et en S.A.R.L. MAYOTTE ACTIONS RELATIONS somme de 168.11 euros à titre de rému- premier ressort, nération ( ... )» par «alloue à la SELARL CONSTATE l’insuffisance d’actif de la COMMERCIALES DIT que les dépens seront employés en HIROU (...) En sa qualité de liquidateur, société: la somme de 339.04 euros à titre de ré- ORDONNE la clôture la procédure de frais privilégiés de procédure. munération (...)» liquidation judiciaire de la société: m DISONS y avoir lieu à rectifier le dit SAS BUREAUTIC SERVICES TRIBUNAL DE GRANDE jugement.

RCS Mamoudzou 9367/99 INSTANCE DE MAMOUDZOU DISONS que mention de la présente dé- BP 62 ZI de KAWENI - 97600 MAJUGEMENT EN MATIÈRE DE cision sera portée en marge de la minute MOUDZOU PROCÉDURES COLLECTIVES et des expéditions de l’ordonnance du DIT que les dépens seront employés en par les soins du greffe. frais privilégiés de procédure.

NUMERO RG : 10/00040 m DATE DU JUGEMENT : 09 janvier TRIBUNAL DE GRANDE m 2017 INSTANCE DE MAMOUDZOU DÉNOMINATION : Bâtiment réaliJUGEMENT EN MATIÈRE DE Avis de modification sation PROCÉDURES COLLECTIVES SCM 100 Villas 12 Sigle : BATIR Clôture des opérations de liquidation Société civile de moyens au capital de Forme :SARL judiciaire 600 € RCS : Mamoudzou 99 B 9318 Siège social : 12, rue des 100 Villas – SIRET : 02405488400010 97600 Mamoudzou Adresse : Résidence Lacy n°1 et 2 Les NUMERO RG : 13/00147 DATE DU JUGEMENT : 31 janvier RCS Mamoudzou 537 949 075 Hauts Vallons 97600 Mamoudzou Activité : Toutes activités relatives à la 2017 Aux termes de l’assemblée générale construction d’un bâtiment, la création, DÉNOMINATION : ENZACHIA extraordinaire du 19/01/2017, la collecla fabrication et la pose de matériel, Sigle : Le Caliente tivité des associés a pris les décisions l’achat et la vente la prise en location de Forme : SA.R.L suivantes : tout matériel nécessaires à ces activités, SIRET : 75322660400019 la participation par tous moyens dans Adresse : Chalet n°7, Quartier de la - Augmentation de capital de 100 € pour toutes opérations pouvant se rattacher Palmeraie Tsoundzou II - 97600 Ma- être porté à 700 € par création d’une part moudzou social nouvelle de 100 €, intégralement à son objet Nom et prénom : Tasserie Alain souscrite et libérée en numéraire.

MANDATAIRE JUDICIAIRE : Activité : Restauration Bar musicale et Ancienne mention Monsieur Jean Pierre HERVÉ toutes activités s’y rapportant Article 7 – Capital social Espace CORALIUM MANDATAIRE JUDICIAIRE: Le capital social est fixé à 600 €.

97600 Mamoudzou Nouvelle mention Par jugement rendu le 09 janvier 2017. Monsieur Jean-Pierre HERVÉ Article 7 – Capital social Le Tribunal, statuant publiquement, BP 581 Kawéni - 97600 Mamoudzou Le capital social est fixé à 700 €. après débats en Chambre du conseil, par MANDATAIRE LIQUIDATEUR: - Nomination de M. Stéphane Aimé, dedécision contradictoire et en premier SELARL Hirou - 3 rue Papangue CS 61070 - 97495 SAINTE CLO- meurant 15, rue Babou Salama – Cavani ressort, M’tsapéré – 97600 Mamoudzou en quaCONSTATE l’insuffisance d’actif de la TILDE CEDEX société S.A.R.L. BATIMENT REALI- Par jugement rendu le 31 janvier 2017, lité de gérant en remplacement de Mme SATION (BATIR) N° RCS Mamoudzou le Tribunal, statuant publiquement, Delphine Aimé démissionnaire, avec après débats en Chambre du conseil, effet au 19/01/2017, pour une durée in99 B 9318, SIREN n° 024 054 884 la clôture la procédure de liquidation ju- par décision réputée contradictoire et en déterminée. premier ressort, - Les articles 6, 7 et 12 des statuts ont diciaire de la société S.A.R.L. TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE MAMOUDZOU

BATIMENT REALISATION (BA TIR) N° RCS Mamoudzou 99 B 9318, SIREN n° 024 054 884.

DIT que les dépens seront employés en frais privilégiés de procédure;

32 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

été modifiés en conséquence.

- Mention sera faite au RCS de Mamoudzou.

Pour avis m TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE MAMOUDZOU JUGEMENT EN MATIÈRE DE PROCÉDURES COLLECTIVES Ouverture d’une liquidation judiciaire NUMERO RG : 15/00110 DATE DU JUGEMENT : 09 janvier 2017 DÉNOMINATION : DEPAN AUTO Forme : Entreprise unipersonnelle RCS : 094 136397 SIRET : 094.136.397.00018 Adresse : BP 262 - Kaweni - 97600 Mamoudzou Nom et prénom : Monsieur Riffaud Fréderic Activité : Garage de mécanique automobile, dépannage auto et remorquage.

Récupération et vente de pièces détachées d’occasions Cessation des paiements : 30 mai 2015 MANDATAIRE LIQUIDATEUR : Me Laurent HIROU de la SELARL Hirou - 3 rue Papangue - CS 61070 97495 SAINTE CLOTILDE CEDEX Par jugement rendu le 09 janvier 2017, Le Tribunal, statuant en audience publique, après débats en chambre du conseil, par jugement réputé contradictoire et en premier ressort, Vu les articles L 812-2, L 641-2 et suivants du Code de commerce; CONSTATE la cessation des paiements 30 mai 2015; FIXE la date de cessation des paiements au 30 mai 2015 ; PRONONCE la liquidation judiciaire simplifiée de la société Entreprise individuelle DEPAN AUTO RCS Mamoudzou 066 307 711 BP 262 Kaweni - 97600 MAMOUDZOU (MAYOTTE) DÉSIGNE Monsieur Monsieur Benjamin BANIZETTE, Juge au Tribunal de Grande Instance de MAMOUDZOU, en qualité de Juge Commissaire; DÉSIGNE Me Laurent HIROU de la SELARL Hirou en qualité de mandataire liquidateur; DÉSIGNE Maître MERLE aux fins de réaliser l’inventaire et la prisée prévus aux articles L. 622-6 et R. 622-4 du Code de commerce; IMPARTIT aux créanciers pour la déclaration de leurs créances un délai de TROIS mois à compter de la publication du présent jugement au BODACC et rappelle que ce délai est augmenté de DEUX mois pour les créanciers qui ne demeurent pas à MAYOTTE; FIXE à SIX mois le délai imparti au mandataire judiciaire pour établir la liste des créances déclarées avec ses propositions; RENVOIE l’affaire à l’audience du 23 juin 2017 qui se tiendra au Tribunal de grande instance de MAMOUDZOU Les créanciers sont priés de déclarer leurs créances entre les mains du mandataire judiciaire au plus tard dans les DEUX MOIS de l’insertion qui paraîtra au Bulletin Officiel des Annonces Civiles et Commerciales, avec le montant des sommes réclamées, accompagnée d’un bordereau récapitulatif des pièces produites. Ce délai est augmenté de DEUX MOIS pour les créanciers domiciliés hors de Mayotte. m

27 mai 2016 • maYOTTE HEBDO N° 751

43

ANNONCES LÉGALES AVIS DE MARCHÉ - SERVICES

Organisme acheteur : Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement de Mayotte (976) Correspondant : Monsieur, Le Président, Mouhamadi MOUSSA, BP 289 - ZI Kawéni, 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269621111. Fax +33 269615500.

Courriel : sieam@sieam.fr. URL : http:// sieam.fr Site du profil d’acheteur : https://www. marches-securises.fr Objet du marché : PRESTATION DE GARDIENNAGE ET DE SURVEILLANCE DE LA STATION D’ÉPURATION DE BANDRELE. Type de marché : Services : Services d’enquête et de sécurité, à l’exclusion des services des véhicules blindés Lieu principal d’exécution : STEP BANDRELE 97620 BANDRELE Classification CPV : 79713000 Durée du marché ou délai d’exécution : 12 mois.

Durée de validité des offres : 4 mois Conditions de participation Situation propre des opérateurs économiques : L’opérateur économique doit être inscrit sur un registre professionnel ou sur un registre du commerce suivant: Registre du commerce et des sociétés ou répertoire des métiers Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Indications concernant le chiffre d’affaires annuel général sur 3 ans.

Indications concernant le chiffre d’affaires annuel spécifique aux prestations objet du marché sur 2 ans.

Capacité technique : Formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Références des principales fournitures ou des principaux services fournis sur 3 ans.

Acceptation de références en fournitures et services datant de plus de trois ans Titres d’études et professionnels exigées du prestataire de services ou du contractant lui-même Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et le nombre de cadres pendant les trois dernières années Une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché

Organisme acheteur : Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement de Mayotte (976) Correspondant : Cellule de la Commande Publique, BP 289 - ZI Kawéni, 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269628417. Fax +33 269615500.

Courriel : sieam@sieam.fr. URL : http:// sieam.fr Site du profil d’acheteur : https://www. marches-securises.fr Objet du marché : RENFORCEMENT DU RÉSEAU D’ADDUCTION D’EAU POTABLE ENTRE LES VILLAGES DE SADA ET CHIRONGUI Type de marché : Travaux : Exécution Classification CPV : 45232150 Division en lots. Il convient de soumettre des offres pour un seul lot.

Durée de validité des offres : 4 mois Informations sur les lots : Lot n° 1 : Pose de canalisation DN 400 SECTEUR NORD Les travaux consistent à renforcer le réseau d’adduction en Eau Potable entre

les villages de Sada et Chirongui. Informations complémentaires : Les délais d’exécution des prestations sont fixés par le titulaire dans l’acte d’engagement, sans toutefois pouvoir dépasser les délais plafonds de 24 mois.

Lot n° 2 : Pose de canalisation DN 400 - SECTEUR SUD Les travaux consistent à renforcer le réseau d’adduction en Eau Potable entre les villages de Sada et Chirongui. Informations complémentaires : Les délais d’exécution des prestations sont fixés par le titulaire dans l’acte d’engagement, sans toutefois pouvoir dépasser les délais plafonds de 24 mois.

Conditions de participation Situation propre des opérateurs économiques : Les renseignements concernant la situation juridique de l’entreprise tels que prévus aux articles 48 et 49 du décret n°2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux marchés publics : Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire ; Déclaration sur l’honneur pour justifier que le candidat n’entre dans aucun des cas mentionnés au décret précité ; Renseignements sur le respect de l’obligation d’emploi mentionnée à l’article L. 5212-1 à 4 du code du travail ; - documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat (Kbis, ou Document équivalent, désignant la

Organisme acheteur : Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement de Mayotte (976) Correspondant : Monsieur, Le Président, Mouhamadi MOUSSA, BP 289 - ZI Kawéni, 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269621111. Fax +33 269615500. Courriel : sieam@ sieam.fr. URL : http://sieam.fr Site du profil d’acheteur : https:// www.marches-securises.fr Objet du marché : RENFORCE-

MENT DU RÉSEAU D’ADDUCTION EN EAU POTABLE ENTRE MRONABEJA ET PASSY-KELY Type de marché : Travaux : Exécution Lieu principal d’exécution : Villages de Mronabeja et Passy-kely 97625 KANI-KELY Classification CPV : 45232150 Durée du marché ou délai d’exécution : 12 mois.

Durée de validité des offres : 4 mois Conditions de participation Situation propre des opérateurs économiques : L’opérateur économique doit être inscrit sur un registre professionnel ou sur un registre du commerce suivant: Registre du commerce et des sociétés ou répertoire des métiers Capacité économique et financière : Renseignements et formalités néces-

Conditions propres aux marchés de service : Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation.

Type de procédure : Procédure adaptée Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous.

1: Prix 60% 2: Valeur technique 40% Remise des offres ou des candidatures : Pour les candidats transmettant leur candidature par voie électronique, il est fait application des dispositions de l’arrêté pris en application de l’article 42 du décret relatif aux marchés publics.

En dehors de l’hypothèse de la copie de sauvegarde accompagnant une transmission électronique, les candidatures sont transmises en une seule fois. Si plusieurs candidatures sont successivement transmises par un même candidat, seule la dernière reçue par voie électronique est ouverte par le pouvoir adjudicateur dans le délai fixé pour la remise des candidatures.

La transmission dématérialisée est effectuée via le profil d’acheteur suivant : http://www.marches-securises.fr Un mode d’emploi est disponible sur le site. Les frais d’accès au réseau sont à la charge des candidats.

Les documents relatifs à la candidature

AVIS DE MARCHÉ - TRAVAUX

personne qui signe les pièces du marché ou délègue la signature. Dans ce dernier cas, une délégation de pouvoir, datée et signée du délégant et du délégataire, doit également accompagner le document relatif aux pouvoirs).

Habilitations des mandataires par ces cotraitants en cas de groupement ; Pouvoir de la personne habilitée à engager la société Capacité économique et financière : Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Indications concernant le chiffre d’affaires annuel spécifique aux prestations objet du marché sur 3 ans.

Indication concernant le montant couvert par l’assurance pour risques professionnels Capacité technique : Formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Mention des références travaux sur une période de 3 ans.

Acceptation de références travaux datant de plus de cinq ans Indication des techniciens ou organismes techniques, en particulier des responsables du contrôle de la qualité, auxquels peut faire appel l’opérateur économique Description de l’équipement technique et des mesures employées par l’opérateur économique pour s’assurer de la qualité et indication des moyens d’étude et de recherche

AVIS DE MARCHÉ - TRAVAUX

saires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Indications concernant le chiffre d’affaires annuel spécifique aux prestations objet du marché sur 3 ans.

Capacité technique : Formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Mention des références travaux sur une période de 3 ans.

Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et le nombre de cadres pendant les trois dernières années Une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché Type de procédure : Procédure adaptée Critères d’attribution : Offre éco-

seront signés par le candidat dans les conditions fixées par l’arrêté prévu au I de l’article 42 du décret relatif aux marchés publics. Sur un support papier et adressées par lettre recommandée avec demande d’avis de réception postal. La présentation sur un support physique électronique n’est pas autorisée, sauf en ce qui concerne la copie de sauvegarde accompagnant une transmission électronique.

Les candidatures devront parvenir à destination avant la date et l’heure limites indiquées ci-avant.

Profil d’acheteur : http://www. marches-securises.fr Adresse auprès de laquelle des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : La même que celle précitée à section I. Date limite de réception des offres : Vendredi 03 mars 2017 - 12:00 Langue(s) pouvant être utilisée(s) : français.

Envoi des offres ou des candidatures : SIEAM BP 289 - ZI Kawéni , à l’attention de Cellule de la Commande Publique, 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269621111. Courriel : sieam@ sieam.fr. Fax +33 269615500. URL : http://sieam.fr.

Date d’envoi du présent avis : 07 février 2017

Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et le nombre de cadres pendant les trois dernières années Une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour l’exécution du marché Type de procédure : Procédure ouverte Critères d’attribution : Prix le plus bas ou offre économiquement la plus avantageuse.

Date limite de réception des offres : Vendredi 17 mars 2017 - 12:00 Langue(s) pouvant être utilisée(s) : français.

Informations complémentaires : SIEAM BP 289 - ZI Kawéni , Contact : Madame TOILIBOU zaharia , à l’attention de Cellule de la Commande Publique , 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269628417. Courriel : sieam@ sieam.fr. Fax +33 269615500. URL : http://sieam.fr.

Envoi des offres ou des candidatures : SIEAM BP 289 - ZI Kawéni , Contact : Monsieur, Le Président , à l’attention de Cellule de la Commande Publique , 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269621111. Courriel : sieam@ sieam.fr. Fax +33 269615500. URL : http://sieam.fr.

Avis de marché BOAMP n° : 17-17472 (envoyé le 06 février 2017).

nomiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous.

1: Prix 60% 2: Valeur Technique 30% 3: Délais 10% Date limite de réception des offres : Vendredi 17 mars 2017 - 12:00 Langue(s) pouvant être utilisée(s) : français.

Envoi des offres ou des candidatures : SIEAM BP 289 - ZI Kawéni , à l’attention de Cellule de la Commande Publique , 97600 Mamoudzou, FRANCE. Tél. +33 269628417. Courriel : sieam@sieam.fr. Fax +33 269615500.

URL : http://sieam.fr.

Date d’envoi du présent avis : 06 février 2017

27 mai 2016••02/2017 maYOTTE HEBDO N° 751 4533 www.mayottehebdo.com • Mayotte Hebdo N° 782

ANNONCES LÉGALES ANNONCES LÉGALES TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE MAMOUDZOU

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION GÉNÉRALE Edité par la SARL Somapresse au capital de 20 000 euros 7, rue Salamani - Cavani M’tsapéré BP 60 - 97600 Mamoudzou Tél. : 0269 61 20 04 Fax : 0269 60 35 90 contact@mayotte.hebdo.com DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Laurent Canavate canavate.laurent@mayottehebdo.com DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Mohamed El Mounir dit “Soldat” soldat@mayottehebdo.com 0269 61 20 04 - 69 13 38 RÉDACTEUR EN CHEF Olivier Loyens RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Geoffroy Vauthier JOURNALISTES Ichirac Mahafidhou Gauthier Dupraz Grégoire Nakachdjian Anastasia Laguerra Ornella Lamberti Catherine Saliceti (stagiaire) CORRESPONDANTS HZK - (Moroni) GRAPHISTES/MAQUETTISTES Olivier Baron, Franco di Sangro, Grégoire Nakachdjian - Yannick Baca COMMERCIAUX Cédric Denaud, Murielle Turlan COMPTABILITÉ NATHALIE GAUTHIER comptabilite@mayottehebdo.com PREMIÈRE PARUTION Vendredi 31 mars 2000 ISSN : 1288 - 1716 RCS : n° 9757/2000 N° de Siret : 024 061 970 000 18 N°CPPAP : 0121 I 92960 IMPRESSION Imprimah - 0269 61 22 18 DISTRIBUTION CEM - Tél. : 0269 61 32 52 SITE INTERNET www.mayottehebdo.com RENSEIGNEMENTS contact@mayottehebdo.com Tél. : 0269 61 20 04 - Fax : 0269 60 35 90

Points de vente - MAMOUDZOU ET SA PÉRIPHÉRIE Ballou Maisons des Livres Shopi (Mariage) Graine de sésame Pâtisserie Tropicale Shopi (Passamainty) Hodi (Passamaïnty) Aux Gourmandises (Caribou) Shopi (rue du Commerce) Agora (Hauts du Jardin du Collège) Total Passamainty Kawéni Jumbo Score - Sodifram (Kawéni) Hyper Discount - (3 Vallées) Shopi (3 Vallées) - Maison des Livres City Snack 101 - Station Total - PETITE TERRE Boutik’Air - Score (Labattoir) Shopi Pamandzi - EN BROUSSE Bandrélé Sodifram Chiconi Sodicash Sada Boulangerie au Croustillant Chirongui Librairie papeterie au Fil du Kalame Comptoir du Sud - Sodicash (Malamani) Combani DLG - Sodicash - Score Dembéni Marziki - Hodi

ORDONNE la clôture la procédure de liquidation judiciaire de la société S.A.R.L. HELP, N° RCS Mamoudzou 099376 188 JUGEMENT EN MATIÈRE DE PROm CÉDURES COLLECTIVES TRIBUNAL DE GRANDE Clôture d’une procédure INSTANCE DE MAMOUDZOU de liquidation judiciaire JUGEMENT EN MATIÈRE DE PRONUMERO RG : 11/00061 CÉDURES COLLECTIVES DATE DU JUGEMENT : 09 janvier Clôture d’une procédure 2017 de liquidation judiciaire DÉNOMINATION : CERVO Forme :SNC NUMERO RG : 14/00145 RCS : 024 078 271 RCS Mamoudzou DATE DU JUGEMENT : 03 février Adresse : 29 lotissement Les 3 Vallées 2017 97600 Mamoudzou DÉNOMINATION : Auto Aventure LoActivité : Acquisition de matériel outillage cation MANDATAIRE JUDICIAIRE : Forme :Société à responsabilité limitée M. Jean-Pierre HERVÉ RCS : Mayotte 2009 B 14321 BP 581 Kawéni - 97600 MamoudzouSIRET : 509 908 471 00014 MANDATAIRE LIQUIDATEUR Adresse : Immeuble Groupama Kawéni Me Laurent HIROU de la SELARL Hirou 97600 Mamoudzou 3 rue Papangue - CS 61070 Activité : La location et vente de véhicules 97495 SAINTE CLOTILDE CEDEX automobiles Par jugement rendu le 09 janvier 2017.

MANDATAIRE JUDICIAIRE : Le Tribunal, statuant publiquement, après Me Laurent HIROU de la SELARL Hirou débats en Chambre du conseil, par décision - 3 rue Papangue - CS 61070 contradictoire et en premier ressort, 97495 SAINTE CLOTILDE CEDEX CONSTATE l’insuffisance d’actif de la MANDATAIRE LIQUIDATEUR société S.N.C. CERVO N°: RCS Mayotte Me Laurent HIROU de la SELARL Hirou 2006 B 13023, N° SIREN : 066351 503 - 3 rue Papangue - CS 61070 ORDONNE la clôture la procédure de 97495 SAINTE CLOTILDE CEDEX liquidation judiciaire de la société S.N.C. Par jugement rendu le 03 janvier 2017.

CERVO Le Tribunal, statuant publiquement, après N°: RCS Mayotte 2006 B 13023, N° SI- débats en Chambre du conseil, par déciREN : 066351 503 sion contradictoire et en premier ressort, DIT que les dépens seront employés en CONSTATE l’insuffisance d’actif de la frais privilégiés de procédures. société Auto Aventure Location m N° RCS : Mayotte 2009 B 14321 TRIBUNAL DE GRANDE N° SIRET : 509 908 471 00014 INSTANCE DE MAMOUDZOU Immeuble Groupama Kawéni - 97600 Mamoudzou JUGEMENT EN MATIÈRE DE PRO- ORDONNE la clôture la procédure de CÉDURES COLLECTIVES liquidation judiciaire de la sociétéSARL Clôture des opérations de liquidation AUTO AVENTURE LOCATION N°RCS judiciaire Mayotte 2009 B 14321, N° SIRET 509 908 47100014 NUMERO RG: 15/00070 N°: RCS Mayotte 2006 B 13023, N° SIDATE DU JUGEMENT : 03 février REN : 066351 503 2017 DIT que les dépens seront employés en DÉNOMINATION : HELP frais privilégiés de procédures.

Forme : Société à Responsabilité Limitée m RCS : MAMOUDZOU 099 376 188 Constitution Société Commerciale SIRET : 09937618800019 Adresse : 3, rue de l’amitié - Lot.Sim Aux termes d’un acte authentique en date Badamiers BP 348 Labattoir 97610 du 05/02/2017 il a été constitué une société DZAOUDZI Dénomination sociale : LES MINEURS Activité : Coordination, suivi et l’écono- ISOLES DE MAYOTTE mie de la construction Siège social : ZARDENI, 97600 KOUNMANDATAIRE JUDICIAIRE : GOU M. Jean-Pierre HERVÉ Forme : SARL Unipersonnelle BP 581 Kawéni - 97600 Mamoudzou Sigle : L.M.I.D.M Par jugement rendu le 03 février 2017 Nom commercial : LES MINEURS Le Tribunal, statuant publiquement, après ISOLES DE MAYOTTE débats en Chambre du conseil, par décision Capital : 50 € contradictoire et en premier ressort, Objet social : 1 - Apporter, à travers son CONSTATE l’insuffisance d’actif de la activité, un soutien aux mineurs en danger société: S.A.R.L. HELP par : - La mise en place d’une structure N° RCS Mamoudzou 099376 188 d’accueil en habitat coopératif -L’accueil BP 348 - 97615 PAMANDZI avec des assistants familiaux formés et

encadrés par l’État 2 - Concourir au développement durable dans sa dimension économique, sociale, environnementale et participative, à la transition énergétique par : - L’Auto-construction des logements d’accueil - Le recyclage des déchets alimentaires 3 - Créer des emplois pour la création, la gestion de l’habitat coopératif et accompagner la formation: - Assistants familiaux formés -Éducateurs spécialisés et Enseignants -Juriste - Comptable et gestionnaire de ressources humaines - Architecte -Auto-constructeurs Gérant : Madame CATHY MORIOT BERTHELOT, ZARDENI, 97600 KOUNGOU Durée : 99 ans à compter de son immatriculation au RCS de Mamoudzou.

Pour avis m Avis de constitution Par acte SSP en date du 01 Février 2017, il a été constitué une Société Civile Immobilière dénommée : Dénomination sociale : SCI DES YLANGS Siège social : TSOUNDZOU 2 (97605), 12 Résidence des Girofliers 2, Jardin des Epices.

Objet : la création, la constitution et le développement de tous patrimoines immobiliers bâtis ou non bâtis et l’exploitation par voie de location.

Capital social : 100 euros (apports en numéraire) Durée : 99 ans Gérance : Mademoiselle Sophie FABRI, demeurant 10 résidence des Girofliers 1, Jardin des Epices à TSOUNDZOU 2 (97605) - Madame Céline ELIGERT, épouse de Monsieur JULIA Florent, demeurant c/o Colas MADAGASCAR BP 133 ANOSIBE 101 ANTANANARIVO MADAGASCAR - Monsieur Florent JULIA, époux de Madame Céline ELIGERT, demeurant c/o Colas MADAGASCAR BP 133 ANOSIBE 101 ANTANANARIVO MADAGASCAR. Immatriculation : RCS Mayotte Pour avis, la gérance m Chrono Loc’Action Sarl au capital de 2000 euros Siège social : 28 rue du Paradis – 97630 M’tzamboro RCS 822 363 784 Augmentation de capital Réunis en Assemblée Générale Extraordinaire en date du 7 février 2017, les associés de la société Chrono Loc’Action ont décidé de procéder à l’augmentation de capital.

Ancienne mention : Capital : 2000 euros Nouvelle mention : Capital : 18000 euros Mention sera faite au RCS de Mamoudzou.

Pour avis

AVIS DE MARCHÉ - TRAVAUX

DIRECTIVE 2014/25/UE Section I : Entité adjucatrice I.1) NOM ET ADRESSES Syndicat Intercommunal d’Eau et d’Assainissement de Mayotte (976), Contact : Monsieur, le Président, Mouhamadi MOUSSA, BP 289 ZI Kawéni, 97600 Mamoudzou, MAYOTTE. Tél. : +33 269621111.

Fax : +33 269615500. Courriel : sieam@ sieam.fr. Code NUTS : FR9.

34 Mayotte Hebdo N° 782• 02/2017 • www.mayottehebdo.com

Adresse(s) internet : Adresse principale :http://sieam.fr Adresse du profil d’acheteur : https://www. marches-securises.fr Section II : Objet II.1) ÉTENDUE DU MARCHÉ II.1.1) Intitulé : Réalisation de la collecte assainissement des eaux usées de Mamoudzou-Sud II.1.2) Code CPV principal : 45232411 II.1.3) Type de marché : Travaux II.1.4) Description succincte Les travaux consistent à équiper le secteur Sud de la commune de Mamoudzou de système de collecte des eaux usées.

Section VI : Renseignements complémentaires VI.5) DATE D’ENVOI DU PRÉSENT AVIS : 06 février 2017 VI.6) RÉFÉRENCE DE L’AVIS ORI-

GINAL : Référence de l’avis au JO : 2017/ S022-038009 du 2017-02-01 Section VII : Modifications VII.1) Informations à rectifier ou à ajouter VII.1.1) Motif de la modification Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur VII.1.2)Texte à rectifier dans l’avis original Numéro de section : II.1.6) II.1.7 Endroit où se trouve le texte à rectifier : Totalité des lots Au lieu de : Un opérateur économique ne pourra être attributaire que d’un seul lot.

Lire : Un opérateur économique pourra être attributaire d’un maximum de deux lots.

VII.2) Autres informations complémentaires.

www.mayottehebdo.com • 02/2017 • Mayotte Hebdo N° 782 35

CHAQUE GOUTTE COMPTE Cette saison est la plus sèche depuis 20 ans*, la consommation d’eau à Mayotte ne cesse d’augmenter à raison de 19% sur les 5 dernières années.

Ne gaspillons pas. * La 3ème depuis 20 ans