Jane Davies “FACT CHECK 6”
Dicha presentación se hizo invocando el principio de jurisdicción universal reconocido en la Constitución argentina desde 1853, el mismo que había sido usado por Baltasar Garzón para juzgar en España los genocidios deArgentina y Chile. Después del intento de juzgamiento que hizo la querella de Carmen Negrín, con su abogado Joan Garcés, en el juzgado de instrucción de la Audiencia Nacional de España titularizado por Garzón, que terminó con la destitución del ejemplar magistrado español, esta querella abrió el único lugar en el mundo donde las víctimas del franquismo pueden encontrar verdad, memoria y justicia. Si bien no se contó con la colaboración del gobierno español, las órdenes de detenciones internacionales de los torturadores del tardofranquismo, así como la apertura de fosas comunes por órdenes de la justicia argentina, abrió el debate en varias generaciones de españoles que los gobiernos transicionistas no educaron en los valores de los derechos humanos.
ISBN 978-956-407-051-3
Este libro pretende contar la historia de la llamada "Querella argentina contra el franquismo" por sus propios protagonistas. 9 7 8 9 5 6 4 0 7 0 5 1 3
BAILONE MATÍAS
ZAFFARONI
Actualmente dirige en la Editorial Olejnik la colección que lleva el nombre de su maestro Eugenio Raúl Zaffaroni. La pág web de su cátedra es: www.matiasbailone.com
El 14 de abril de 2010 se presentó en Buenos Aires la primera y única querella por jurisdicción universal en América Latina para juzgar los crímenes del franquismo (genocidio y crímenes de lesa humanidad) desde el golpe de estado que Francisco Franco ejecuta contra el gobierno democrático y constitucional de España en 1936 hasta después de la muerte del dictador, ya que el régimen genocida siguió cometiendo crímenes contra la humanidad.
EUGENIO RAÚL
Profesor adjunto de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Buenos Aires. Secretario Letrado de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Profesor de posgrado de criminología y derecho penal internacional en numerosas universidades de España y América Latina. Secretario general del Comité Permanente de Naciones Unidas para la prevención del crimen en América Latina (COPLAD). Investigador posdoctoral del Instituto de Derecho penal europeo e internacional de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM, España).
MATÍAS BAILONE
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI (Buenos Aires, Argentina, 25 de mayo de 1980)
La jurisdicción universal en el juicio al franquismo La querella argentina contra el genocidio en españa
Matías Bailone.
BIBLIOTECA DE DERECHO PENAL Y POLÍTICA CRIMINAL Colección Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni
Lex
La jurisdicción universal en el juicio al franquismo La querella argentina contra el genocidio en españa
Eugenio Raúl Zaffaroni. (BuenosAires,Argentina, 7 de enero de 1940) Profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires. Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Antiguo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Destacado jurista de derecho penal y criminología. Su Tratado de Derecho penal de la década del setenta ha sido una de las obras de derecho penal más citadas en los textos y jurisprudencias de habla hispana. Sus más de cuarenta doctorados honoris causa, en Europa y casi todos los países de América Latina, dan cuenta de la importancia de su obra y de sus enseñanzas. Actualmente una colección de textos jurídicos lleva su nombre en la Editorial Olejnik, que recopila los textos que el Prof. Zaffaroni lleva rescatando del olvido por más de cuatro décadas.
Dicha presentación se hizo invocando el principio de jurisdicción universal reconocido en la Constitución argentina desde 1853, el mismo que había sido usado por Baltasar Garzón para juzgar en España los genocidios deArgentina y Chile. Después del intento de juzgamiento que hizo la querella de Carmen Negrín, con su abogado Joan Garcés, en el juzgado de instrucción de la Audiencia Nacional de España titularizado por Garzón, que terminó con la destitución del ejemplar magistrado español, esta querella abrió el único lugar en el mundo donde las víctimas del franquismo pueden encontrar verdad, memoria y justicia. Si bien no se contó con la colaboración del gobierno español, las órdenes de detenciones internacionales de los torturadores del tardofranquismo, así como la apertura de fosas comunes por órdenes de la justicia argentina, abrió el debate en varias generaciones de españoles que los gobiernos transicionistas no educaron en los valores de los derechos humanos.
ISBN 978-956-407-051-3
Este libro pretende contar la historia de la llamada "Querella argentina contra el franquismo" por sus propios protagonistas. 9 7 8 9 5 6 4 0 7 0 5 1 3
BAILONE MATÍAS
ZAFFARONI
Actualmente dirige en la Editorial Olejnik la colección que lleva el nombre de su maestro Eugenio Raúl Zaffaroni. La pág web de su cátedra es: www.matiasbailone.com
El 14 de abril de 2010 se presentó en Buenos Aires la primera y única querella por jurisdicción universal en América Latina para juzgar los crímenes del franquismo (genocidio y crímenes de lesa humanidad) desde el golpe de estado que Francisco Franco ejecuta contra el gobierno democrático y constitucional de España en 1936 hasta después de la muerte del dictador, ya que el régimen genocida siguió cometiendo crímenes contra la humanidad.
EUGENIO RAÚL
Profesor adjunto de Derecho Penal y Criminología de la Universidad de Buenos Aires. Secretario Letrado de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Profesor de posgrado de criminología y derecho penal internacional en numerosas universidades de España y América Latina. Secretario general del Comité Permanente de Naciones Unidas para la prevención del crimen en América Latina (COPLAD). Investigador posdoctoral del Instituto de Derecho penal europeo e internacional de la Universidad de Castilla - La Mancha (UCLM, España).
MATÍAS BAILONE
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI (Buenos Aires, Argentina, 25 de mayo de 1980)
La jurisdicción universal en el juicio al franquismo La querella argentina contra el genocidio en españa
Matías Bailone.
BIBLIOTECA DE DERECHO PENAL Y POLÍTICA CRIMINAL Colección Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni
Lex
La jurisdicción universal en el juicio al franquismo La querella argentina contra el genocidio en españa
Eugenio Raúl Zaffaroni. (BuenosAires,Argentina, 7 de enero de 1940) Profesor emérito de la Universidad de Buenos Aires. Juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Antiguo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina. Destacado jurista de derecho penal y criminología. Su Tratado de Derecho penal de la década del setenta ha sido una de las obras de derecho penal más citadas en los textos y jurisprudencias de habla hispana. Sus más de cuarenta doctorados honoris causa, en Europa y casi todos los países de América Latina, dan cuenta de la importancia de su obra y de sus enseñanzas. Actualmente una colección de textos jurídicos lleva su nombre en la Editorial Olejnik, que recopila los textos que el Prof. Zaffaroni lleva rescatando del olvido por más de cuatro décadas.
BIBLIOTECA DE DERECHO PENAL Y POLÍTICA CRIMINAL Colección Dr. Eugenio Raúl Zaffaroni Matías Bailone (Director)
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI MATÍAS BAILONE (Directores)
LA
JURISDICCIÓN UNIVERSAL
EN EL JUICIO AL FRANQUISMO
LA
QUERELLA ARGENTINA
CONTRA EL GENOCIDIO EN
ESPAÑA
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMo. LA QUERELLA ARGENTINA...
Título: LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMO LA QUERELLA ARGENTINA CONTRA EL GENOCIDIO EN ESPAÑA © ©
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE
Directores
Ediciones Olejnik Huérfanos 611, Santiago - Chile E-mail: contacto@edicionesolejnik.com Web site: http://www.edicionesolejnik.com
Primera edición en Ediciones Olejnik: 2021 ISBN: 978-956-407-051-3 Diseño de Carátula: Ena Zuñiga Diagramación: Luis A. Sierra Cárdenas Reservados todos los derechos. Ni la totalidad ni parte de este libro puede reproducirse o transmitirse por ningún procedimiento electrónico ni mecánico, incluyendo fotocopia, grabación magnética o cualquier almacenamiento de información y sistema de recuperación, sin permiso expreso del editor.
Impreso en España 2021
Printed in Spain
6
ÍNDICE
ÍNDICE NOTITIA CRIMINIS: ARGENTINA JUZGA A FRANCO .............................................................................................................................................
15
PRÓLOGO DE QUERELLANTES INSOMNES ............................................................................................................................................
19
EL DÍA QUE LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO NADARON DE ESPAÑA HASTA ARGENTINA BUSCANDO JUSTICIA Emilio Silva ............................................................................................................................................. 21 JUSTICIA AL OTRO LADO DEL CHARCO. LOS 10 AÑOS DE LA QUERELLA ARGENTINA CONTRA EL FRANQUISMO Baltasar Garzón Los «padres» de la querella argentina ........................................................... Lo que investiga la jueza Servini .................................................................... Lo que nos enseñan las víctimas .................................................................... Slepoy ................................................................................................................ Dignidad y ternura ...........................................................................................
26 28 33 35 37
UNA FISURA EN EL MURO DE LA IMPUNIDAD Julieta Bandirali La Querella Argentina contra los crímenes de la Guerra Civil Española y del Franquismo ............................................................................. Las víctimas viven y son de carne y hueso. Los victimarios, también ........... El movimiento de solidaridad en Argentina ................................................. Algunos de los casos que se juzgan ............................................................... El trámite de la querella ................................................................................... Actualidad del movimiento .............................................................................
39 41 42 44 45 46
APLICACIÓN DEL DERECHO PENAL INTERNACIONAL EN LA ARGENTINA. A PROPÓSITO DE LA QUERELLA PARA INVESTIGAR LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO Ana Messuti I.
Introducción .............................................................................................
7
49
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMo. LA QUERELLA ARGENTINA... II.
III. IV.
V. VI.
La situación en Argentina ...................................................................... II.1. La anulación de las leyes de impunidad ..................................... II.2. La posibilidad de que los tribunales argentinos ejerzan la jurisdicción universal está prevista en una norma constitucional ................................................................................. II.3. La aplicabilidad directa de determinados instrumentos sobre derechos humanos de conformidad con la Constitución La querella ................................................................................................ III.1. Los hechos ...................................................................................... III.2. Penas aplicables ............................................................................. Puntos de interés en el contexto del derecho penal internacional ..... IV.1. La concurrencia de jurisdicciones ................................................ IV.2. La jurisdicción territorial condicionada ....................................... IV.3. Algunas conclusiones útiles .......................................................... El principio de coherencia ...................................................................... Legitimación de querellantes: una interpretación acorde con la distancia temporal ................................................................................... VI.1. La ampliación de la definición de víctima ................................... VI.2. Un punto de conexión muy especial .............................................
50 50 51 52 52 53 54 55 55 58 60 61 62 64 65
ALGUNAS REFLEXIONES EN TORNO A LA QUERELLA ARGENTINA POR LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO Ana Messuti ............................................................................................................................................. 69 ASPECTOS TEMPORALES DE LA CAUSA ARGENTINA POR LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO Ana Messuti Introducción ...................................................................................................... Los crímenes de la Historia ............................................................................. La intertemporalidad del tiempo del derecho ............................................... Distancia temporal ........................................................................................... Presencia de las dimensiones temporales en la Querella Argentina .......... Distancia temporal entre los crímenes ........................................................... Un elemento temporal clave: la imprescriptibilidad ..................................... El delito que se extiende en el tiempo ............................................................. El valor de la primera vez ................................................................................ La carrera contra el tiempo en la Causa argentina ....................................... Justicia se va haciendo al andar hacia ella. Una visión temporal de la justicia y de la Causa ..................................................................... Conclusión ........................................................................................................
8
73 73 74 75 76 77 79 84 85 85 86 87
ÍNDICE LA PRESENCIA DE LA MUJER EN LA CAUSA ARGENTINA POR LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO Ana Messuti Una reflexión que va más allá a partir de las Antígonas ............................. Una llamada de atención ................................................................................. El cruce intergeneracional ............................................................................... Conclusión ........................................................................................................
92 93 93 94
LA UNIVERSALIDAD DE TIMOTEO MENDIETA Ana Messuti .............................................................................................................................................
95
LA MUERTE DE ALONSO QUIJANO. DARÍO RIVAS Y EL CABALLERO DE LA TRISTE MEMORIA Matías Bailone .............................................................................................................................................
97
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL HABILITADA EN ARGENTINA PARA JUZGAR A FRANCO, UN RACCONTO BIBLIOGRÁFICO Matías Bailone ............................................................................................................................................. 101 EL EXILIO DE LOS JURISTAS DE LA SEGUNDA REPÚBLICA Un encuentro con José Antonio Martín Pallín y Eugenio Raúl Zaffaroni Matías Bailone ............................................................................................................................................. 109 EL PODER JUDICIAL Y EL JUZGAMIENTO DE LOS CRÍMENES DE LA ÚLTIMA DICTADURA MILITAR ARGENTINA Baltasar Garzón / Matías Bailone ............................................................................................................................................. 133 I. II. III.
Introducción ............................................................................................. 133 El poder judicial en la Argentina y en España ..................................... 134 La obligación de punir los crímenes de Estado y la cuestión judicial ...................................................................................................... 137
TEXTO DE LA QUERELLA ARGENTINA CONTRA LOS CRÍMENES DEL FRANQUISMO DEL 14 DE ABRIL DE 2010 ............................................................................................................................................. 143
9
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMo. LA QUERELLA ARGENTINA...
10
ÍNDICE
In memorian Darío Rivas Cando David ‘Tute’ Baigún Carlos ‘Carli’ Slepoy Manuel ‘Manolo’ de Rivacoba y Rivacoba José María ‘Chato’ Galante Serrano Ascensión Mendieta Ibarra A los muertos sin nombre A los hijos de España…
11
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE
12
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMo. LA QUERELLA ARGENTINA...
«Vencidos de hambre Heridos de alma Enfermos de miel Muertos de esperanza De nieve y de frio Llegaban a Francia Corazones rotos En mudas gargantas Restos del naufragio De la roja España Perdida la paz Perdida la causa Perdidos los sueños Perdida la patria Perdidos de todos Perdidos de España En tierra de nadie En campos de rabia Porque Europa tiembla Y el fascismo mata Y el destino acecha Y la guerra avanza Y la muerte ronda Tan cerca y tan flaca Tan cruel y certera Que a todos alcanza. Aquí están y vienen los hijos de España Los muertos sin nombre Los rostros sin cara Aquí están y vuelven los que combatieron Y dieron la vida Por un mundo nuevo Aquí están y vuelven los hijos de España Donde un canto muere Otro se levanta Aquí están y vienen los hijos de España Donde un canto muere El mío se levanta» Luis Pastor (Cantautor español)
13
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE
14
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMo. LA QUERELLA ARGENTINA...
NOTITIA CRIMINIS: ARGENTINA JUZGA A FRANCO El 14 de abril de 2010, en otro aniversario de la proclamación de la Segunda República Española, se presentó en Buenos Aires un grupo de organismos de derechos humanos, tanto argentinos como españoles, junto al Nobel de la Paz 1980 Adolfo Pérez Esquivel, para someter a sorteo en la Cámara Federal la querella para iniciar una investigación sobre el «genocidio» y los crímenes de lesa humanidad cometidos contra miles de personas durante la llamada Guerra Civil y la dictadura franquista en España. La gestión original de esta querella comenzó en el año 2008 por iniciativa de Emilio Silva, fundador de la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica de España, tal como se cuenta en las páginas de este libro. La que se conoce entre las víctimas de la dictadura franquista como Querella Argentina, se centró fundamentalmente en el caso de Darío Rivas Cando, gallego que desde los años treinta del pasado siglo vivió en la Argentina, su padre, Severino, alcalde socialista de la localidad lucense Castro de Rei murió en 1936 fusilado a manos de pistoleros de Falange Española. Esta investigación se abrió en aplicación del principio de jurisdicción universal y es la única abierta en todo el mundo por las graves violaciones de derechos humanos cometidas durante la llamada Guerra Civil Española y el franquismo. La querella recoge los siguientes delitos, además del genocidio y los delitos de lesa humanidad: «homicidio, homicidio agravado, privación ilegal de la libertad calificada por la aplicación de torturas y demás delitos que resulten de la investigación, cometidos en España en el período comprendido entre el 17 de julio de 1936 y el 15 de junio de 1977, fecha de las primeras elecciones parlamentarias libres y pluralistas desde las de 16 de febrero de 1936». Son crímenes de lesa humanidad y no prescriben. Desde ese contundente argumento, la jueza argentina, María Romilda Servini de Cubría, del Juzgado Federal N° 1 de la Ciudad de Buenos Aires, dictó una orden internacional de detención contra cuatro torturadores de la dictadura del general Francisco Franco. Su auto relata y argumenta con contundencia la actividad
15
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE represiva del régimen franquista y explica someramente por qué la justicia argentina es competente para investigación de esos crímenes. Desde el momento en que la justicia argentina aceptó el caso, el Gobierno español comenzó a dificultar la evolución de la investigación. Primero el entonces fiscal general del Estado, Cándido Conde Pumpido; después el actual Gobierno que bloqueó también unas videoconferencias que iban a tener lugar en la embajada argentina en Madrid, con las que la jueza quería tomar declaración a algunas de las víctimas. En dos oportunidades, en septiembre de 2013 y octubre de 2014, la jueza argentina que instruye el caso solicitó la extradición a Argentina de 19 ciudadanos españoles acusados de cometer crímenes de derecho internacional durante la Guerra Civil y el franquismo. En ambas ocasiones, España rechazó las solicitudes. Casi seis años después de presentarse la querella, la jueza solicitó a España que se tomara declaración a estas 19 personas entre el 4 y el 22 de abril. La respuesta del Ministerio de Justicia español fue devolver a Argentina la petición de interrogatorio con una reclamación: el listado de preguntas, lo que obligó a la justicia argentina a enviar de nuevo el exhorto. De los cuatro torturadores cuyos crímenes considera perseguibles la justicia argentina viven dos. Alguno de ellos, José Antonio González Pacheco alias Billy el niño, ha sido condecorado tras la muerte del dictador e incluso podría decirse que han disfrutado de cierto amparo en ámbitos políticos o económicos que tienen mucho que agradecer a la dictadura. Este torturador falleció durante la pandemia de 2020. En estos años se han ido sumando a la querella diferentes colectivos y víctimas, que tratan de obtener la verdad, la justicia y la reparación a las que tienen derecho y que sistemáticamente les ha negado el Estado español. Uno de los principales pilares sobre los que se consolidó lo que para algunos es una transición ejemplar fue la impunidad. La falta de responsabilidades penales para las violaciones de derechos humanos de la dictadura se ha convertido con el paso de los años en una cultura política, un hábito para una élite que ha cometido terribles delitos, ha usufructuado sus ganancias económicas y simbólicas y no ha tenido que responder ante la justicia. Argentina es quizás el país que más ha avanzado en la persecución de las violaciones de derechos humanos de una dictadura. Tras la detención y el encarcelamiento de numerosos perpetradores ahora inician incluso la investigación judicial de la trama económica, algo que si ocurriera en España pondría patas arriba buena parte de su estructura económica. España ni ha investigado, ni ha colaborado con la justicia argentina. España tiene que asumir sus obligaciones de poner fin a la impunidad y de garantizar el derecho a la verdad, a la justicia y a la reparación para todas las víctimas.
16
NOTITIA CRIMINIS: ARGENTINA JUZGA A FRANCO La querella original fue escrita y diseñada por los abogados Carlos Slepoy, Ana Messuti, Beinusz Szmukler, David Baigún, Matías Bailone, Ricardo Huñis, Máximo Castex, con el asesoramiento fundamental de Raúl Zaffaroni, Joan Garcés, Emilio Silva, Pedro Oliver Olmo, Manuel Maroto Calatayud y Baltasar Garzón. Después se sumaron los abogados Héctor Trajtemberg, Carlos Zamorano y Julieta Bandirali. La gestión cotidiana de la querella durante estos once años no hubiera sido posible sin la valiosa actuación de Máximo Castex y de Ana Messuti. Así como de las organizaciones sociales que se fundaron para colaborar con el equipo jurídico de la querella, especialmente la que constituyeron dos de las primeras querellantes en Argentina: Inés García Holgado y Adriana Fernández.
RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE.
17
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE
18
LA JURISDICCIÓN UNIVERSAL EN EL JUICIO AL FRANQUISMo. LA QUERELLA ARGENTINA...
PRÓLOGO DE QUERELLANTES INSOMNES Es muy difícil hacer un examen retrospectivo de una obra propia, aunque hayan pasado once años de la presentación de la querella, y los hechos sometidos a examen judicial hayan acontecido hace más de ochenta años atrás. Pero aún la instrucción está abierta, así como las heridas que dejó ese genocidio que no ha sido juzgado nunca. La única vez que se intentó juzgar, antes de esta querella, fue el valiente auto del magistrado Baltasar Garzón, que sufrió todo tipo de escarnios y la destitución de su cargo, del juez más valioso que alguna vez tuvo España. Cuando un crimen de Estado, de esta magnitud, un genocidio que aún campea en los límites de la impunidad y del no reconocimiento, sigue proyectando su sombra sobre el presente y el futuro, es necesario que el Estado de Derecho tome cartas en el asunto. La jurisdicción universal, de la que nos habla maravillosamente en este libro uno de los cultores más importantes como Baltasar Garzón, es una instancia jurídica para salvar al derecho como instrumento de resolución de conflictos. Cuando un Estado, el que lo debe hacer, no juzga este tipo de crímenes, queda habilitada la jurisdicción de cualquier juez del planeta, bajo la misma tradición jurídica. Tenía que ser Buenos Aires, pero casi fue también ciudad de México, porque estas ciudades, así como tantas que recibieron la diáspora española durante esa conflagración que fue la antesala de la segunda contienda bélica mundial, son tributarias de la riqueza de esos transterrados. El atroz desmoche, el expolio, la destrucción que inició el nazi-fascismo en España, fueron de dimensiones colosales. Ante el golpe de estado de los fascistas el mundo entero recurrió a ayudar a los demócratas españoles, eso fue lo que se conoció como las Brigadas Internacionales. Aunque las carteras diplomáticas de Occidente y aún la desidia soviética, dejaron que se consumara la masacre que retrató con tanta maestría la mano de uno de los más grandes Pablos del siglo XX, Picasso. El otro gran Pablo, Neruda, estaba del lado republicano cantando las heridas de una España que estaban destruyendo los fascistas, junto con el miliciano Miguel Hernández y el bardo Federico el Grande. Otra Brigada Internacional, pero de juristas, fue la que puso en funcionamiento la querella y su devenir. Desde esa mesa de 2008 que compartimos en
19
EUGENIO RAÚL ZAFFARONI / MATÍAS BAILONE la Plaza de Oriente con Emilio Silva y Ariel Jeréz, hasta la irrupción de nuevos abogados que representan a la diversidad de querellantes que encontraron lugar en la amplia jurisdicción universal porteña. Recordamos con dolor la ausencia del querido David Tute Baigún, que junto al infatigable Beinusz Szmukler, fueron los abogados que tomaron la responsabilidad de gestar esta querella. También nos duele la ausencia del imprescindible Carlos Carli Slepoy, que fue la cara visible en España y casi todo el mundo, de esta iniciativa de la Asociación de la Recuperación de la Memoria Histórica, siendo eminentemente la referencia de la ida y vuelta entre la justicia española y argentina en el juzgamiento de genocidios. De todos los abogados que siempre trabajaron a contrarreloj y desinteresadamente, no hay que eludir el nombre de Máximo Castex, principal motor de la cotidianeidad de las acciones jurídicas. Es un lujo tener la palabra de una de las expertas más conocidas en este tema, por su compromiso y su sabiduría, de nuestra querida amiga Ana Messuti, que después de entregar su tesis doctoral salmantina, se dedicó en cuerpo y alma, en una labor enjundiosa todoterreno, a esta querella que lleva el adjetivo de su país. Justo es reconocer que toda la tarea de Ana ha sido acompañada fielmente por el incansable Pablo Cardoso Cruz. Como decíamos ut supra, es imposible poder hacer siquiera un resumen de estos once años de la querella contra el franquismo, pero para eso están los textos de este libro. Así como tantos otros libros, películas, documentales, notas en periódicos de todos los idiomas posibles y hasta varias tesis doctorales. Y, aun así, es una historia que está siendo escrita en tiempo presente y en un futuro muy esperanzador. Buenos Aires, julio de 2021. EUGENIO RAÚL ZAFFARONI - MATÍAS BAILONE
20