MAGAZYN CENTRUM HANDLOWEGO SILESIA CITY CENTER WIOSNA/LATO 2020
silesia WERNISAŻ
MODY kolor, forma, styl i efekt WOW!
NOWE TRENDY
ZOOM
NA LUKSUS kwiatowe printy wyraziste odcienie
SZLACHETNA PALETA KAWOWYCH TONACJI WIELKI POWRÓT KOBIECYCH GROCHÓW FASON SEZONU – KLASYCZNY TRENCZ CZERWONE USTA I NEONY NA POWIEKACH
MAGAZYN CENTRUM HANDLOWEGO SILESIA CITY CENTER WIOSNA/LATO 2020
silesia WERNISAŻ
MODY kolor, forma, styl i efekt WOW!
NOWE TRENDY
ZOOM
NA LUKSUS kwiatowe printy wyraziste odcienie
SZLACHETNA PALETA KAWOWYCH TONACJI WIELKI POWRÓT KOBIECYCH GROCHÓW FASON SEZONU – KLASYCZNY TRENCZ CZERWONE USTA I NEONY NA POWIEKACH
Stylizacja z okładki: bluzka FURELLE 390 zł spódnica FURELLE 490 zł naszyjnik LILOU 379 zł bransoletka (łańcuch) LILOU 379 zł bransoletka LABIZU 899 zł pierścionek ZOZO DESIGN 1500 zł
W
WYDAWCA
Valkea Media S.A. ul. Ficowskiego 15, 01-747 Warszawa Redaktor prowadzący: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska Redakcja: Julia Sawicka, Ewa Mościcka, Paulina Swendrowska, Gabriela Papińska Dyrektor artystyczny: Kinga Nieśmiałek Graficy: Magdalena Jordan, Anita Lerke Fotoedycja: Jan Malinowski Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com Dyrektor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com Zdjęcia: Piotr Narewski, East News, Shutterstock, materiały prasowe ZDJĘCIE OKŁADKOWE: Fotograf: Piotr Narewski Fashion creative director: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska Stylizacja: Gabriella Yatska Make-up: Koleta Gabrysiak Hair: Beata Urbańska Podane ceny produktów mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja nie zwraca niezamówionych materiałów, w razie publikacji zastrzega sobie prawo do ich skracania. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i reklam i ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyny. Wszystkie materiały obejmuje prawo autorskie. Przedruk materiałów w jakiejkolwiek formie i języku jest zabroniony bez pisemnej zgody wydawcy.
CORAZ DŁUŻSZE DNI, SŁOŃCE I BUDZĄCA SIĘ DO ŻYCIA PRZYRODA SPRAWIAJĄ, ŻE KAŻDEGO DNIA MAMY WIĘCEJ ENERGII. WIOSNA POWINNA BYĆ DLA NAS MOTOREM DO DZIAŁANIA, WPROWADZANIA ZMIAN W ŻYCIU I… EKSPERYMENTOWANIA – TAKŻE TEGO ZWIĄZANEGO Z WŁASNYM WYGLĄDEM. ZAPRASZAM PAŃSTWA DO POZNANIA NASZYCH INSPIRACJI!
T
egoroczne trendy pozostawiają pole do popisu każdemu, niezależnie od osobowości. It girl odziana od stóp do głów w dżins lub kwiaty? A może neon, kolory ziemi, grochy bądź paski? Świat mody oferuje wiele energetycznych połączeń w tym sezonie. Pojawiają się też propozycje dla nowoczesnej businesswoman – wariacja na temat garnituru, stylowe okulary retro i wielki powrót eleganckiego granatu. Letni czas to także doskonała okazja, aby odmienić swoje mieszkanie lub dom. Czasem wystarczy niewielka zmiana w aranżacji wnętrz, aby tchnąć w nie powiew świeżości, a przede wszystkim odkryć ich piękno na nowo. My proponujemy jasny wystrój, pełen naturalnych materiałów i zieleni, który idealnie wpisuje się w holistyczne podejście do ekologii. Rajski ogród w domowym zaciszu – tak, to naprawdę możliwe. Życzę miłej lektury, pełnej inspirujących wrażeń!
Iwona Mroczek
Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center
silesia
ENERGII
CO NOWEGO
IOSENNY PRZYPŁYW
3
Czółenka Wojas | Deichmann 279,90 zł Sandały Wojas | Deichmann 299,90 zł
Sandały | Deichmann 179,90 zł
Czółenka | Deichmann 159,90 zł
Sandały | Deichmann 179,90 zł
Czółenka | Deichmann 159,90 zł
Baleriny | Deichmann 139,90 zł
Baleriny | Deichmann 139,90 zł
MARKA WOJAS W SKLEPACH DEICHMANN Wiosna i lato 2020 w sklepach Deichmann upłyną pod znakiem intensywnych kolorów! Teraz oferta obuwia skórzanego została powiększona o buty marki Wojas, które stanowią świetne dopełnienie propozycji 5th Avenue – marki własnej, specjalizującej się w butach ze skóry naturalnej. W kolekcji Wojas, dostępnej w sklepach Deichmann, znajdą się klasyczne czółenka, sandały na najmodniejszym szerokim słupku czy eleganckie baleriny, a dominującą kolorystyką tej kolekcji będą odcienie żółci, beżu i czerwieni. Także kolekcja 5th Avenue zachwyci w tym sezonie mnogością barw i wzorów. Inspiracją przy jej tworzeniu były egzotyczne kwiaty i liście, a zieleń, pomarańcz i róż znajdziemy nie tylko na eleganckich sandałach, lecz również na popularnych sneakersach. Deichmann. Po prostu dla Ciebie.
Baleriny | Deichmann 139,90 zł
Sandały Wojas | Deichmann 299,90 zł
silesia
´ SPIS TRESCI
W MAGAZYNIE:
6
08
Inspirujące spotkanie
10
Top 10 – must have na sezon wiosna-lato 2020
12
Stać mnie na odrobinę szaleństwa – wywiad z Anną Wyszkoni
16
Kultowy denim
18
Zoom na luksus – marki premium Silesii
19
Big Bags
20
Kawę proszę
22
No i… kropka
24
Moc pasteli
26
Robótki ręczne
28
Fala falban
30
Trencz powraca
32
Tropikalna burza
34
Wernisaż mody – sesja
40
Wielkie oczy
42
Biznes na Bermudach
44
Stylowe urwisy – moda dla dzieci
46
Czas na zmiany – makijaż
48
Rytuał piękna – pielęgnacja
50
Siła granatu – moda męska
52
Hawajski syndrom – moda męska
54
Fan sci-fi – gadżety
58
Śląsk w kadrze
60
Graj w zielone – wnętrza
62
Wiadomości kulturalne
64
Restauracje i kawiarnie
66
Afryka dzika – wnętrza
IN
SPIRUJĄCE SPOTKANIE
Z KATARZYNĄ SALOMON I ALICJĄ MICHALSKĄ, STYLISTKAMI, KTÓRE NA STAŁE WSPÓŁPRACUJĄ Z SILESIA CITY CENTER.
DENI CLER MILANO 1499 zł
8
Co szczególnie ciekawego znajdziemy w kolekcjach wiosna-lato 2020? K.S.: Mam sentyment do lat 70. Teraz wybrzmią one z pełną siłą. Pojawią się też kamizelki. Ten trend może nie jest nowatorski, ale one wyszły z ukrycia po około dziesięciu latach. Jak co roku powrócą motywy kwiatowe, w tym sezonie w rozmiarze XL, co cieszy. Pojawią się też egzotyczne printy rodem z dżungli. I oczywiście kropki – w wersji klasycznej, czyli czerń i biel, ale też na innych tłach. Ciekawym trendem jest również kolorowa skóra eko, z której szyte są spodenki, spódnice, bluzki i marynarki. Można zaobserwować także ukłon w stronę stylu retro – drapowania i kokardy na bluzkach oraz sukienkach. Odważnym trendem, nie dla każdego, jest bielizna noszona na zewnątrz, np. satynowe topy.
KATARZYNA SALOMON
Alicja Michalska: Wśród najnowszych trendów na wiosnę-lato 2020 każdy znajdzie coś dla siebie, bo modne jest dosłownie wszystko. Od stylu urban safari, przez psychodeliczne nadruki kwiatów z lat 60., aż po rock’n’rollowe stylizacje ze skórzanymi spodniami i T-shirtami z wszytymi poduszkami w stylu lat 80. Katarzyna Salomon: Świat mody nie daje gotowych rozwiązań – nikt nie prowadzi nas za rękę, dlatego warto zadać sobie pytanie, co jest naszym atutem. Osoby, z którymi pracuję, koncentrują się na ukrywaniu niedoskonałości, a nie na podkreślaniu zalet – dotyczy to zarówno fasonów, ale też i kolorów. Modne beże albo pastele nie są dla wszystkich. Zanim więc zainspirujemy się trendami, musimy zadać sobie pytanie, jaki komunikat chcemy przekazać tym, jak wyglądamy.
PINKO/ EOBUWIE.PL 389 zł
Na ile kolekcje są kontynuacją trendów, a co w nich jest zupełnie nowego? A.M.: Moda w tym sezonie stawia na kobiecość. Wracają więc garnitury, które towarzyszą nam już od kilku sezonów, ale tym razem w odświeżonej wersji z bermudami. Ten trend to ukłon w stronę mody lat 80. – Julia Roberts w „Pretty Woman” nosiła właśnie taki zestaw. Do lat 80. nawiązuje także moda na dżinsowe total looki. Kolejnym trendem, który nieśmiało wkrada się od kilku sezonów, są sylwetki o szerszych ramionach. Już zimą pojawiły się minisukienki z poduszkami i swetry z drapowaniem podkreślającym ramiona (jak w kolekcjach Isabel Marant), teraz dołączyły do nich także T-shirty, które noszone z wąskimi spodniami, przywodzą na myśl takie gwiazdy rocka jak Debbie Harry i Joan Jett. Także falbany na ramionach, czyli romantyczna opcja power shoulders, zdobią sukienki i popeli-
ALICJA MICHALSKA
silesia
INFORMACJE Z CENTRUM
Nowy sezon, nowe kolekcje… Jakie są propozycje projektantów?
nowe bluzki – jak w kolekcjach Valentino lub Balenciagi.
Jakie elementy warto włączyć do zestawów na różne okazje? K.S.: Fajnie ewoluuje garnitur damski. W zależności od zestawienia ma inny
TOUS 2649 zł
Ten sezon jest pełen możliwości!
TATUUM 149,99 zł APART 159 zł MONNARI 339 zł
Każdy znajdzie coś, w czym będzie czuł się dobrze i modnie, warto więc zrobić to świadomie i z pomysłem.
LILOU 208 zł
MANGO 229,90 zł
WAGGON PARIS 899 zł
PUCCINI 239 zł
silesia
charakter, np. z szerokimi spodniami staje się stylizacją imprezową lub wieczorową. Niezmiernie ciekawie komponują się total looki. Dzięki kompozycjom w jednej tonacji niższe kobiety zyskują na wzroście, poza tym prezentują się elegancko. Podstawą do budowania takich zestawień jest rozpoznanie odpowiedniej dla nas palety barw – choćby sprawdzenie, czy lepiej wyglądamy w chłodnych, czy też może w ciepłych kolorach. A.M.: Do codziennych, casualowych stylizacji świetnym dodatkiem będzie dżinsowa kurtka, ale obecnie możemy ją dostać w przeróżnych kolorach. Nośmy ją do sukienek i białych spodni. Oprócz garniturów idealny do pracy będzie także trend urban safari – piaskowe kolory, lny, naszywane kieszenie i oczywiście nadruki z motywami zwierzęcymi. W tym sezonie, oprócz klasycznych pasków zebry i cętek pantery, pojawiły się grafiki z rysunkami zwierząt. Na wieczór polecam przede wszystkim sukienki – zarówno krótkie, jak i długie. Krótkie sprawdzą się świetnie w towarzystwie kowbojek – na mniej zobowiązujące wyjścia. Długie spróbujcie okiełznać przy pomocy paska w talii. Warto też sięgnąć po sukienki na jedno ramię – będą hitem lata. K.S.: Kluczem do tego, by dobrze wyglądać, jest znajomość siebie. Bez tej wiedzy często podejmujemy chybione decyzje dotyczące stylizacji. Świadomie zbudowana szafa, do której trzeba znaleźć odpowiedni szyfr, to wyzwanie dla każdej fashionistki!
INSPIRACJE I TRENDY
GUESS 499 zł
9
CHLOÉ/ BRYLOOWNIA 1890 zł
SWAROVSKI 349 zł VENEZIA 279 zł
PESERICO 1710 zł HOUSE 29,99 zł
2
MOHITO
1
MUZYCZNA ODYSEJA
Słuchawki stały się gadżetem, który nie tylko wpisuje się w streetwearowe stylizacje, ale przystoi też eleganckim kobietom. Piękny design zachęca do relaksu w ulubionym rytmie.
silesia
TOP TEN
ROMANTYCZNA KOKIETERIA
10
35
APPLE AIRPODS/ ISPOT 799 zł
Krótka biała sukienka z transparentnej żorżety jest propozycją na koktajlowe letnie party. Uwagę przykuwają modne rękawy bufki i wykończenia w formie falban.
4
YES 1695 zł
NA RAMIĘ TRENDY!
Torebka na ramię, z angielska zwana shoulder bag, doczekała się wielu wariantów. Klasyk w pastelowych odcieniach z ozdobną klamrą doskonale uzupełni zarówno eleganckie, jak i casualowe zestawy. MONNARI 199 zł
ZŁOTO DLA ZUCHWAŁYCH
LILOU 149 zł
Geometryczne formy i subtelne zdobienia wciąż są na topie, doskonale wpisując się w minimalistyczną estetykę. Szaleństwem jest zastosowanie drogocennego kruszcu – złota, od różowego po intensywnie żółte.
LONGINES/ JUBILER W.KRZYŚ 5860 zł
UNIWERSALNY FASON
Beżowy płaszcz to must have. Pasuje do wszystkiego – od wytwornych zestawów po biurowy uniform. RESERVED 399,99 zł
7 8
Projektanci nadal są zafascynowani latami 70., dlatego nie dziwi powrót kultowego fasonu – spodni z szerokimi nogawkami w kolorze soczystej, malinowej czerwieni.
KAZAR 499 zł
MIERZ WYSOKO! Sandały na szpilce idealnie sprawdzą się do sukienek, ale też w zestawieniu z dżinsami. Model, który wylansowała Carrie Bradshaw z „Seksu w wielkim mieście”, znów wraca do łask!
DOLCE & GABBANA/ GAFAS 924 zł
DODATEK DOSKONAŁY
CAŁA W PASTELACH
9
Duże okulary z szerokimi oprawkami to obowiązkowe akcesorium tego sezonu. Lansowane przez it girls i gwiazdy – od Mediolanu przez Paryż po Nowy Jork – pasują niemal do każdej letniej stylizacji.
Ciepłe tonacje pudrowego różu, brzoskwini, a nawet delikatnych beżów znów królują na wybiegach. Pastele mają to do siebie, że najbardziej lubią towarzystwo innych jasnych kolorów.
10
FENTY BEAUTY BY RIHANNA/ SEPHORA od 119 zł
POWIEW LUKSUSU
Delikatnie rozświetlona złotem skóra twarzy i ciała plus niepowtarzalny zapach z nutą czarnej kawy to przepis na kobiecość w prawdziwie gwiazdorskim stylu.
YVES SAINT LAURENT/ DOUGLAS od 435 zł
TOP TEN
BIZUU
H&M 399,99 zł
silesia
MUST HAVE WIOSNA-LATO 2020
KOLEKCJE OBFITUJĄ W PROPOZYCJE, DZIĘKI KTÓRYM Z POWODZENIEM WYKREUJEMY EFEKTOWNE SETY ŁĄCZĄCE DELIKATNE KOLORY Z MOCNIEJSZYM AKCENTEM.
6
POCHWAŁA RETRO
11
STAĆ MNIE
NA ODROBINE SZALENSTWA
silesia
WYWIAD
Każda kolejna dekada w życiu jest pewnego rodzaju przełomem, a pani w tym roku skończy 40 lat – jak bardzo zmieniła się pani w stosunku do Ani sprzed 10 czy 20 lat?
00 12
20 lat temu byłam zbuntowaną dziewczyną, zupełnie inaczej patrzyłam na świat, nie miałam jeszcze dzieci, więc w niczym jej nie przypominam. Natomiast w stosunku do tej sprzed 10 lat to niewiele się zmieniło, choć nabrałam więcej dystansu do siebie, nauczyłam się cieszyć życiem i stałam się odważniejsza. Zrozumiałam, że życie jest za krótkie, żeby się zamartwiać i czasem nie zaryzykować, nawet jeśli wiąże się to z możliwością porażki. Lubię siebie taką, jaką jestem. Nie zastanawiam się nad tym, że za chwilę skończę 40 lat i coś wielkiego wydarzy się w moim życiu, bo zawsze jest dobry moment na zmiany, nie trzeba czekać na okrągłą rocznicę urodzin.
Podobno w dzieciństwie obwieściła pani rodzicom, że kiedyś wystąpi w Opolu. Skąd w małej dziewczynce było tak silne przekonanie, że ten sen może się spełnić? Nie zastanawiałam się nad tym, jak to może się wydarzyć, ale podświadomie zawsze do tego dążyłam. Czułam, że scena to odpowiednie miejsce dla mnie. Zawsze interesował mnie śpiew i taniec. Pamiętam też, że będąc na scenie, zawsze wykorzystywałam swoje pięć minut. To zostało mi do dzisiaj – podczas koncertów lubię przykuwać uwagę fanów, ale kiedy gasną światła reflektorów, szybko wracam do tego zwyczajnego, niezwyczajnego, codziennego życia.
Wszystko postawiła pani na jedną kartę czy miała plan awaryjny? W życiu różnie bywa i nic nie jest nam dane raz na zawsze. Nawet po tylu latach nie mam pewności, czy będę mogła już do końca życia
O tym, jak wiele jest w stanie zrobić dla miłości, na ile zmieniła ją choroba i w jaki sposób pielęgnuje śląskie zwyczaje opowiada Anna Wyszkoni.
Anna
WYSZKONI
utrzymywać się z muzyki. W każdej chwili może wydarzyć się coś, co zmieni moje życie i wtedy będę musiała poszukać planu B. Kiedy jednak jako nastolatka zastanawiałam się nad tym, czym chciałabym się zajmować w przyszłości, nie miałam wątpliwości, by wszystko postawić na muzykę. Nie chciałam się rozdrabniać,
bo uważałam, że jeśli mocno się na czymś skoncentruję, to nie tylko łatwiej będzie mi nad tym pracować, ale też przyciągnę to do siebie, a jeśli będę patrzyła w różnych kierunkach, to sama stracę cel z oczu. Rodzice nie pochwalali mojego wyboru, ale dość szybko okazało się, że to była właściwa decyzja.
Jak bardzo ukształtował panią Śląsk?
ZADIG&VOLTAIRE/ CHIARA 2490 zł
Jestem typową Ślązaczką, czyli silną wewnętrznie kobietą. Moja mama zawsze mi powtarzała, żebym sobie ufała, wierzyła w to, co robię i szanowała siebie. I tego trzymam się w życiu. Poza tym kobiety ze Śląska są wojownicze, a ja mimo delikatności, z którą jestem kojarzona, bywam też dość zadziorną dziewczyną.
ZOZO DESIGN 200 zł
Na Śląsku kobiety trzymają pieniądze i rządzą w domu – pani też? Staram się wszystko ogarniać, choć nie zawsze wychodzi mi to w stu procentach, ale rzeczywiście jestem perfekcjonistką i lubię mieć wszystko pod kontrolą. Jeśli nie uda mi się w pełni zrealizować tego, co zaplanowałam, to jestem niezadowolona. Cały czas pracuję jednak nad tym, żeby dać sobie trochę więcej luzu, pozwolić na błędy i czasem bardziej polegać na innych.
PATRIZIA PEPE 470 zł
W jaki sposób pielęgnuje pani śląskość? PRIVE REVAUX/ VISION EXPRESS 169 zł
WYWIAD
„Moda pozwala nam dzisiaj na wszystko.
CALVIN KLEIN/ JUBILER W.KRZYŚ 1269 zł
Zwłaszcza na scenie możemy naprawdę
zaszaleć. Artysta musi być przecież
Ulubione miejsca na Śląsku, do których lubi pani powracać…
kolorowym ptakiem”.
Uwielbiam Tworków, tam czuję się swobodnie i bezpiecznie. Rodzice mieszkają blisko pól i łąk. Lubię tam spacerować, szczególnie jak świeci słońce, które napełnia mnie dobrą energią. A zapach, który unosi się w powietrzu, przywołuje najmilsze wspomnienia z czasów dzieciństwa i młodości. Pomimo, że od dziewięciu lat mieszkam pod Wrocławiem, ciągle w Tworkowie czuję się jak w domu, bezpiecznie, trochę jak mała dziewczynka, która zawsze może polegać na swoich rodzicach.
i wszystko zacząć od nowa. Poza tym mój syn miał już 9 lat, więc uważałam, że Wrocław da mu mnóstwo nowych możliwości. Bardzo lubię to miasto, czuję się tu trochę jak pomiędzy Warszawą, która strasznie pędzi, a Śląskiem, który ma w sobie ogromnie dużo ciepła. Z jednej strony mogę więc korzystać z możliwości, jakie daje mi duże miasto, a jednocześnie mieć wokół serdecznych ludzi. To dla mnie bardzo ważne.
Świadomie zapuściła pani korzenie pod Wrocławiem, by wciąż być blisko Śląska?
W granicznych momentach na nowo siebie odkrywamy. Czego dowiedziała się pani o sobie w trakcie choroby?
Do Wrocławia przeprowadziłam się za miłością mojego życia. Postanowiłam zaryzykować
Przede wszystkim tego, że jestem silniejsza, niż myślałam. Zaczęłam też inaczej postrze-
PINKO 1460 zł
PANDORA bransoletka 199 zł zawieszka 179 zł
PINKO 775 zł
LIU JO 559 zł
silesia
Jestem dumna z tego, że jestem Ślązaczką. W kuchni jednak stronię od typowych dla regionu dań, choć moje dzieci je uwielbiają, uważają, że babcia najlepiej przyrządza kaczkę i robi najlepsze kluski śląskie. Od ponad dwóch lat nie jem mięsa, więc nie podzielam ich entuzjazmu. Za to bardzo lubię świąteczną moczkę [potrawa ze specjalnego rodzaju piernika, migdałów, rodzynek, suszonych śliwek, moreli, gruszek, fig i daktyli oraz orzechów laskowych i ciemnego piwa, w którym moczy się wszystkie składniki – przyp. red.], którą mama przywozi mi na Boże Narodzenie. Poza tym z rodzicami zawsze rozmawiam gwarą. Do dzisiaj zadziwiam mojego partnera i znajomych, że z taką swobodą przechodzę z czystej polszczyzny na gwarę i odwrotnie. Dla mnie jest to zupełnie naturalne.
13 00
Fot. M. Pańszczyk / Serwis Rock House
WYWIAD
silesia 00 14
gać życie. Zawsze czułam ogromną pokorę i wdzięczność za to, co otrzymałam od losu, ale choroba w wyraźny sposób przypomniała mi, że to, co mam, nie jest mi dane raz na zawsze, że trzeba z tego życia umieć korzystać. Kiedyś usłyszałam piękne słowa Kory, która w jednym z wywiadów powiedziała, że w pewnym momencie życia zorientowała się, że żyła za mało luksusowo. Bardzo mnie zainspirowała. Jestem dość oszczędna i dbam o finanse w domu, staram się też zapewnić moim dzieciom odpowiednią przyszłość, ale po chorobie nauczyłam się zdrowego egoizmu. Nie muszę przecież wszystkiego poświęcać dla innych, mam prawo zająć się sobą i czerpać radość z życia.
Na jakie szaleństwo pozwoliła sobie pani ostatnio? Wiele radości sprawiło mi, jak o poranku w sylwestra zadecydowaliśmy z moim part-
nerem, że lecimy do Casablanki, żeby trochę odpocząć. To są takie momenty, w których czuję, że stać mnie na odrobinę szaleństwa.
Beże i pastele będą królować w tym sezonie na wybiegach i na ulicach… To bliska pani kolorystyka?
Kiedy możemy spodziewać się nowej płyty i jaką niespodziankę tym razem pani dla nas szykuje?
Rzeczywiście lubię beże i pastele, dobrze się w nich czuję. Nie podążam jednak ślepo za modą, choć obserwuję, co dzieje się na wybiegach, ale przede wszystkim staram się po-
W tym momencie przygotowuję nowy repertuar, pojawią się nowe piosenki, nad którymi intensywnie pracuję. Mam nadzieję, że znów uda mi się odkryć w sobie coś nowego i zasko-
zostawać w zgodzie ze sobą. Mam wrażenie, że moda pozwala nam dzisiaj na wszystko, zwłaszcza na scenie możemy naprawdę zaszaleć. Ale to zmieniło się w ostatnich latach, bo jakiś czas temu wszędzie królowała mała czarna, a artysta musi być przecież kolorowym ptakiem.
czyć fanów, choć myślę, że nadal pozostanę w stylistyce eleganckiego popu.
Rozmawiała: KATARZYNA WIERZBA
L O T U S C O L L E C T I O N — F I N E J E W E L L E RY B Y C H A R L O T T E LY N G G A A R D
SILESIA CITY CENTER · TEL. 32-60-50-655, 694-414-014 SKLEP ONLINE WWW.LABIZU.PL
www
.OLE
LY N G G A A R D
. com
LIU JO
JUBITOM 1315 zł
STRADIVARIUS 139 zł
KULTOWY
TRENDY MATERIAL
TWIN SET
DENIM —
silesia
SEE BY CHLOÉ/ CHIARA 1680 zł
16
NIGDY NA DOBRE NIE OPUSZCZA WYBIEGÓW, A W TYM SEZONIE ZDOMINUJE MIEJSKIE LOOKI. DŻINS, DENIM, TEKSAS... BAWEŁNIANY MATERIAŁ JEST NIEŚMIERTELNY. PINKO 1185 zł MARKI CHĘTNIE EKSPERYMENTUJĄ Z TĄ ORGANICZNĄ TKANINĄ. MARC O’POLO 700 zł
C&A 39,90 zł
GIVENCHY
GUESS 699 zł
ELISABETTA FRANCHI/LORO 2995 zł
GC/ TIME TREND 2396 zł
P
odstawowym elementem denimowej garderoby są dżinsy, które pasują do sporto-
DEICHMANN 139,90 zł
BERSHKA 89,90 zł YES 129 zł
TABLICA INSPIRACJI:
BŁĘKIT TO KOLOR, KTÓRY TOWARZYSZY NAM PRZEZ CAŁE ŻYCIE. ODCIENIE NIEBA I WODY, RODZĄCE SIĘ PODCZAS ZABAWY ZE ŚWIATŁEM, OD ZAWSZE BYŁY ŹRÓDŁEM INSPIRACJI DLA ARTYSTÓW I PROJEKTANTÓW.
BIG STAR 229,99 zł MASSIMO DUTTI 249 zł
TRENDY MATERIAL 17
wych butów z T-shirtem albo szpilek i eleganckiej białej bluzki. Materiał, który ma robotniczy rodowód, lansują takie domy mody jak Isabel Marant, Céline, Givenchy oraz Chanel. W swoich propozycjach śmiało nawiązują do lat 70. i 80., co uzasadnia obecność dżinsowych spodni ogrodniczek, dzwonów, szmizjerek, spódnic midi czy kulotów. Stylizację unowocześni odpowiednia biżuteria i akcesoria, takie jak okulary pilotki.
MARELLA 1189 zł
silesia
GUESS 559 zł
—
ALBERTA FERRETTI
PINKO 990 zł
CELEBRITY 629 zł
MARKI P R E M I U M
ZOOM NA
SWAROVSKI 749 zł
DENI CLER MILANO 1699 zł
„Nosząc imponujące ubrania, wiedzie się bardziej interesujące życie” – powiedziała kiedyś Vivienne Westwood, brytyjska projektantka. Inspirując się jej słowami, uważnie należy przyjrzeć się nowym kolekcjom i zastanowić, co może pomóc nam stworzyć eleganckie stylizacje o wytwornym charakterze.
MARC JACOBS/ DOUGLAS 339 zł
PANDORA 149 zł
Paryż, Mediolan, Londyn, Nowy Jork – fashion weeks przedstawiły całe spektrum możliwości. Mimo że mnogość trendów przyprawia o zawrót głowy, warto jednak wybierać te propozycje, które oddają charakter i pasują do sylwetki oraz osobowości noszącego. Kreacje do ziemi, stylizacje z domieszką złota, odważne kolory i wzory – latem moda staje się żywiołowa i barwna, chętniej czerpie z estetyk minionych epok. Odnajdziemy zatem odrobinę wyzwolonych lat 70., szczyptę zalotnych 80., a nawet odwołania do zawadiackich lat 90. Warto przy tym dać się ponieść modowemu szaleństwu i wybrać jeden dodatek lub ubiór, który wprowadzi do garderoby prawdziwy powiew świeżości, jak np. kobiecy garnitur w odważnym wzorze. Luksus jest w zasięgu ręki!
JUBITOM 2390 zł
GUESS 659 zł
APART 1970 zł
HEXELINE 495 zł
BALDININI 2151 zł
GUESS 659 zł
ECCO 1599 zł
CZYLI
TRENDY DETAL
BIG BAGS
obieca torba jest niczym skarbiec.
DEICHMANN 89,90 zł
Pomieści nie tylko kosmetyczkę i portfel, ale czasem też… zabawki dla dzieci. Shopperki znalazły się na pokazach Bottegi Venety oraz Marni. Aby nie dać się zaskoczyć prozie życia i mieć zawsze wszystko pod ręką, na co dzień najlepiej sprawdzi się duża torba. Liczy się nie tylko funkcjonalność, ale i design – na topie są modele w kolorach przykuwających uwagę i z nadrukiem monogramu.
HITY SEZONU
K
TORBA W WERSJI MAXI MOŻE ZDOMINOWAĆ CAŁĄ STYLIZACJĘ, ALE TO NIE JEST BŁĄD! W STREET LOOKU BYWA TO WRĘCZ ZAMIERZONYM EFEKTEM.
silesia
WOJAS 399 zł
CCC
ZIMMERMANN
BB
KUFERKI, KOPERTÓWKI, WORECZKI USTĘPUJĄ TORBOM W ROZMIARZE XXL. SHOPPERKI – IM WIĘKSZE TYM LEPSZE – SĄ JEDNYM Z NAJBARDZIEJ POŻĄDANYCH MIKROTRENDÓW SEZONU.
19
WITTCHEN 379,90 zł
PEPE JEANS 299 zł
RYŁKO 339,99 zł
OCHNIK 249,90 zł
HOUSE 179,99 zł
TRENDY KOLOR
OCHNIK 229,90 zł
silesia
FURLA/CHIARA 980 zł
LIU JO
MOCNE ESPRESSO, AMERICANO Z CYNAMONEM, CAFFE LATTE, A MOŻE GORĄCA CZEKOLADA? BRĄZOWY KOLOR MOŻE BYĆ BARDZO INSPIRUJĄCY W NOWYCH KOLEKCJACH.
STELLA MCCARTNEY
H&M 39,99 zł/ komplet
TEMPERAMENT
LABIZU 2290 zł
ROZWAŻNA CZY ROMANTYCZNA? PRINTY DODADZĄ CHARAKTERU SUKIENCE Z GŁĘBOKIM DEKOLTEM, ROZSZERZONYM DOŁEM I RĘKAWAMI.
PESERICO 3060 zł
20
K
HORNAVAN/ TIME TREND 399 zł
GINO ROSSI 349,99 zł
AWĘ
BERSHKA 159 zł
PROSZE
ZARA 139 zł MOHITO 39,99 zł
MOHITO 69,99 zł
MASSIMO DUTTI 349 zł
STRADIVARIUS 109 zł MARELLA 1407 zł
H&M 129,99 zł
DEICHMANN 99,90 zł
MARELLA 599 zł
TABLICA INSPIRACJI:
KAWA I MLEKO – DUET POBUDZAJĄCY NIE TYLKO ZMYSŁY, ALE TAKŻE WYOBRAŹNIĘ PROJEKTANTÓW. WYKORZYSTUJĄ ONI CAŁĄ PALETĘ CIEPŁYCH KOLORÓW – OD CZARNEGO ESPRESSO DO JASNEGO LATTE MACCHIATO – BY STWORZYĆ STYLIZACJE, W KTÓRYCH SMAKOWITE ODCIENIE DOSKONALE KOMPONUJĄ SIĘ ZE SOBĄ.
silesia 21
MARELLA
Kojarzą się ze spokojem, równowagą, a także profesjonalizmem, czyli cechami, które są pożądane w życiu zawodowym. Brązowe tonacje świetnie wypadają w prostych fasonach, w których delikatne desenie doskonale łączą w sobie pierwiastki żeńskie i męskie. Obok uznanych klasyków, jak trencz z szerokim paskiem podkreślającym talię, ten kolor sprawdzi się także w kobiecych krojach, takich jak rozkloszowana sukienka ze skóry eko lub plisowana spódnica ze zwierzęcym printem. Pożądanym modelem będzie również gładki dzianinowy półgolf nawiązujący do lat 80. Modową wyższą szkołą będzie jednak łączenie kilku kawowych odcieni w jednym zestawie – od stóp do głów. Dla rasowych fashionistek!
VICTORIA BECKHAM
dcienie kakao i słodkiego karmelu zdominowały przede wszystkim klasyczne outfity.
WSPÓŁCZESNA PRACUJĄCA DZIEWCZYNA BAWI SIĘ TONACJAMI BRĄZU. PODSTAWĄ GARDEROBY JEST PUDEŁKOWY PŁASZCZ.
O
ZARA 199 zł
ZE SMAKIEM
ZARA 109 zł
TRENDY KOLOR
MASSIMO DUTTI 249 zł
MORGAN/ TRINITY 229 zł
GUESS/ VAN GRAAF 179,95 zł
KAZAR 199 zł
NO i... KROPKA
YES 629 zł
PARFOIS 69,99 zł
MIKRO I MAKRO GROCHY RZĄDZĄ – OD TYCH W STYLU LAT 60. PO WZORY INSPIROWANE BARWNYM FLAMENCO. ZESTAWIANE ZE SOBĄ W RÓŻNYCH ESTETYKACH SĄ BEZ WĄTPIENIA JEDNYM Z GORĘTSZYCH PRINTÓW SEZONU!
TRENDY WZÓR
MICHAEL KORS
NŌBO/EOBUWIE.PL 189 zł
silesia
PINKO 625 zł
22
MASSIMO DUTTI 299 zł
STRADIVARIUS 79,90 zł
CROPP 99,99 zł
BY DZIUBEKA 182 zł
MOHITO
GIVENCHY
ZARA 89,90 zł
CLODI 508 zł/kpl.
CAROLINA HERRERA
MOHITO 29,99 zł
INTIMISSIMI 179,90 zł
YES 249 zł
JUBITOM 690 zł TRENDY WZÓR
MOSCHINO
H&M 99,99 zł
silesia
LIDIA KALITA 1199 zł
K
ropki utożsamiane z klimatem retro
PINKO 775 zł
TABLICA INSPIRACJI:
APART TO NIEZWYKLE GROCHY 359 zł WDZIĘCZNY WZÓR – JAK KROPKI NA DALMATYŃCZYKU. DROBNE PODKREŚLAJĄ ELEGANCKI STYL, A DUŻE DODAJĄ ŚWIEŻOŚCI. CZĘSTO ŁĄCZONE Z DELIKATNYMI TKANINAMI I ZWIEWNYMI FASONAMI SĄ DOBRĄ PROPOZYCJĄ NA LATO.
pokażą nowe oblicze! Kreatorzy, jak Carolina Herrera lub Moschino, udowadniają, że w modzie zawsze można znaleźć nowy środek wyrazu. Ten wzór jest niebywale wdzięczny do reinterpretacji – klasyczne białe kropy na czarnym tle królują w casualowym total looku, w którym uwagę przykuwają bufiaste, drapowane rękawy. Czarne grochy lubią czerwień, dlatego najlepiej wypadną na sukienkach i spódnicach – od kopertowych fasonów po niemal balowe kreacje. Kropy na białym materiale sprawdzą się w eleganckich i romantycznych stylizacjach. Mile widziane są także wszelkie zdobienia – od kokardek i fontaziów po falbany. Uwodzicielskim akcentem będą natomiast groszki na transparentnych tkaninach.
23
RED VALENTINO/ EOBUWIE.PL 1399 zł
MOHITO 199,99 zł
KAZAR 399 zł
ROZBIELONY BŁĘKIT, RÓŻ, POMARAŃCZ ALBO ZIELEŃ – TRUDNO WYOBRAZIĆ SOBIE TEN SEZON BEZ JASNEJ GAMY BARW.
SWAROVSKI 349 zł
ZARA 199 zł
PANDORA 319 zł
silesia
TRENDY KOLOR
MARC JACOBS/ CHIARA 1390 zł
FENDI
PATRIZIA PEPE
LA MANIA 890 zł
PRIVE REVAUX/ VISION EXPRESS 219 zł
RESERVED 119,99 zł
MOC
24
CCC 19,99 zł
MOHITO 149,99 zł
KAZAR 499 zł
L
andrynka, lemoniada, mięta oraz niezapominajki pojawiły się na pokazach Lanvin i Niny Ricci. W tym sezonie modne są odważne zestawienia różnych pastelowych kolorów w jednej stylizacji. Bluzka z hiszpańskim dekoltem, dopasowany półgolf lub koszula z fontaziem? Te ubrania w delikatnych kolorach są zawsze niebywale eleganckie. Jasna paleta najlepiej prezentuje się na gładkich tkaninach. Wolisz wzór? Wybierz kwiatowy. CCC 19,99 zł
LIU JO
PASTELI
H&M 149,99 zł
MATTHEW WILLIAMSON/ BRYLOOWNIA 1050 zł
COCCINELLE/ CHIARA 1690 zł
silesia
TRENDY WZÓR
VERSACE JEANS COUTURE/CHIARA 980 zł
25
BALDININI/LORO BOUTIQUE 2590 zł
CELEBRITY 799 zł
ROBÓTKI RĘCZNE
PARFOIS 39,99 zł
TĘSKNOTA ZA LATAMI 70. TRWA NADAL, CZEGO DOWODEM JEST POWRÓT DZIERGANYCH UBRAŃ I PASIASTYCH WZORÓW.
TWIN SET
APART 4899 zł
PINKO 625 zł
GUESS 469 zł
TRENDY STYL
H&M 99,99 zł
silesia
LABIZU 2290 zł
K
26 SALVATORE FERRAGAMO
amizelki, sukienki, tuniki, a także akcesoria
wyglądające jak zrobione na szydełku, to ukłon w stronę dekady, która pokochała naturalne tkaniny. Wpływ na jej charakter miał niewątpliwie ruch hippisowski. Dziergana sukienka z frędzlami lub szeroki pasek podkreślający talię oddają styl tej epoki. Odważnym elementem garderoby, który wraca do łask, jest top odsłaniający brzuch, lansowany niegdyś przez Cher.
LIU JO 489 zł
H&M 299,99 zł
MAX MARA 1315 zł
CHANTELLE 199 zł
UNITED COLORS OF BENETTON 119,90 zł
MAX&CO. 1175 zł
PESERICO 760 zł
E C C O
silesia
TRENDY WZÓR
WYGODNIE I KOLOROWO
27
S T . 1
Kolekcja ECCO ST.1 oferuje wybór oryginalnych wzorów sneakersów z nowoczesną technologią amortyzacji wstrząsów SHOCK-THRU.
MOLLY GODDARD
BUFIASTE RĘKAWY, MOLTON EFEKTOWNE 699 zł WARSTWY I HISZPAŃSKI H&M DEKOLT – TAKIE 149,99 zł POŁĄCZENIE TO POCHWAŁA KOBIECOŚCI.
LA MANIA 790 zł
D
ziewczęce falbany
silesia
TRENDY DETAL
LIU JO 989 zł
28
F
FALBAN
H&M
HEXELINE 1545 zł
ALA
CHRISTOPHER KANE
SWAROVSKI 499 zł
w tym sezonie nie będą kojarzyć się z kiczem. Ubrania odważnie zdobione żabotami, fantazyjnymi rękawami lub kroje odkrywające ramiona zdominują miejski streetwear. Takie fasony znalazły się w propozycjach Roberto Cavalliego, Marca Jacobsa czy Saint Laurenta. Inspiracje stylistyką retro wpisano w nowoczesność formy i wyrazistą kolorystykę. Obok strojów, w których główną rolę grają odważne falbany i prześwity, nie można przejść obojętnie!
PULL&BEAR 79,90 zł
JUBITOM 1265 zł
SOLAR 79 zł DEICHMANN 89,90 zł
RAY-BAN/GAFAS 658,90 zł
RED VALENTINO/ CHIARA 1770 zł
ULUBIONE
ZAPACHY w supercenach 1
3
2
4 6 7
5
8
9
11
10
1. Giorgio Armani Code, męska woda toaletowa, 30 ml – 169,99 zł; 2. Burberry Brit Sheer, damska woda toaletowa, 30 ml – 99,99 zł; 3. Hugo Boss, Hugo Energise, męska woda toaletowa, 75 ml – 119,99 zł; 4. Giorgio Armani Si Passione, damska woda perfumowana, 30 ml – 229,99 zł; 5. Calvin Klein Obsession Night, damska woda perfumowana, 100 ml – 125,99 zł; 6. D&G L’Impératrice, damska woda toaletowa, 50 ml – 169,99 zł; 7. Versace Bright Crystal, damska woda toaletowa, 30 ml – 159,99 zł; 8. Hugo Boss, Boss Femme, damska woda perfumowana, 30 ml – 109,99 zł; 9. Calvin Klein Contradiction, damska woda perfumowana, 100 ml – 139,99 zł; 10. Hugo Boss, Boss Bottled, męska woda toaletowa, 100 ml – 189,99 zł; 11. Paco Rabanne Lady Million, damska woda perfumowana, 50 ml – 249,99 zł Perfumy są dostępne w drogeriach Super-Pharm i na superpharm.pl.
ZNAJDŹ ADRES SKLEPU: superpharm.pl/sklepy
BĄDŹ Z NAMI W KONTAKCIE
TOUS 209 zł
MONNARI 499 zł
ZARA 139 zł
BROGNANO
STYLOWY PŁASZCZ W JEDNOLITYM KOLORZE TO PRAWDZIWY KLASYK I SPRZYMIERZENIEC KOBIET, DLATEGO WCIĄŻ JEST TRENDY. YES 865 zł
30
BALENCIAGA
DEICHMANN 89,90 zł
TRENCZ POWRACA
DENI CLER MILANO 699 zł
ZARA 549 zł
TATUUM 399,99 zł
MAX MARA 5049 zł
SIES MARJAN
silesia
TRENDY FASON
MAX&CO. 635 zł
MARELLA 599 zł
ORSAY
LABIZU 9090 zł
MANGO 269,90 zł SOLAR 499 zł
RESERVED 399,99 zł
silesia
TRENDY FASON
HOUSE 89,99 zł
BERSHKA 99,90 zł
D
laczego nie wychodzi z mody?
SWAROVSKI 999 zł
31
PARIS OPTIQUE 249 zł
Dzięki paskowi! Trencz wiązany w talii świetnie podkreśla kobiecą figurę, a lekko rozkloszowany dół doskonale maskuje zbyt masywne uda i biodra. Najbardziej pożądanymi fasonami są zatem te, które sięgają lekko za kolana. Ponadto ten klasyk nigdy nie zawodzi w eleganckich stylizacjach, pasuje jako okrycie wierzchnie nawet do koktajlowych kreacji. Oczywiście, współgra także z biurowym stylem. W casualowej wersji można natomiast zestawiać go z dżinsami i sneakersami.
WOJAS 329 zł
TABLICA INSPIRACJI:
WODNE BARWY OCEANU, LEŚNA ZIELEŃ DRZEW I, DLA KONTRASTU, SUBTELNY BEŻ PIASKU – PALETA KOLORÓW INSPIROWANA JEST NATURĄ. JEJ NIEPRZEMIJAJĄCYM NIGDY PIĘKNEM I RÓŻNORODNOŚCIĄ.
PULL&BEAR 199 zł MOLTON 799 zł
LIU JO 599 zł
C&A 39,90 zł
DOLCE & GABBANA
MOTYWY PALM, CYTRUSÓW, EGZOTYCZNYCH ROŚLIN I DZIKICH ZWIERZĄT TO JEDEN Z NAJGORĘTSZYCH TRENDÓW.
TWIN SET 1249 zł
TOMMY HILFIGER 289 zł
KAZAR 699 zł SWAROVSKI 299 zł
TRENDY WZÓR
LA MANIA 890 zł
LABIZU 33 990 zł
BURZA HORNAVAN/ TIME TREND 389 zł
SOLAR 59 zł
D
DOLCE & GABBANA
żungla pojawiła się na pokazach Dolce&Gabbana,
Fendi, a także u Donatelli Versace, gdzie show skradła Jennifer Lopez, która wystąpiła w oszałamiającej kreacji. Tropikalne desenie zdobią nie tylko sukienki, topy, bluzki, ale również akcesoria. Egzotyczne printy wprowadzają w wakacyjny klimat, ale przy okazji dodają stylizacjom nieco ekstrawagancji. Nawiązujące do fauny i flory wzory śmiało korzystają z barw odwzorowujących naturę.
DEICHMANN 119,90 zł
VERSACE/LORO 420 zł
MONNARI 209 zł TWIN SET
silesia
TROPIKALNA
32
C&A 19,99 zł
SEE BY CHLOÉ/ CHIARA 690 zł
C&A 19,99 zł
TWIN SET 1207 zł
MOLTON 399 zł
JENNY FAIRY/ CCC 79,99 zł
GINO ROSSI 349,99 zł
JUST CAVALLI/ BRYLOOWNIA 890 zł
a s i n r e y W d o m
W NASZEJ GALERII TRENDÓW POJAWIA SIĘ DUŻO MOCNYCH KOLORÓW, POŁYSK CEKINÓW, KOBIECE FASONY I CIEKAWE FAKTURY MATERII. MODA JEST SZTUKĄ!
SPODNIE PINKO 1120 zł MARYNARKA PINKO 1635 zł BLUZKA MARELLA 728 zł SZPILKI GINO ROSSI 329,99 zł KOLCZYKI LILOU 229 zł PIERŚCIONEK ZOZO DESIGN 2000 zł
TRENCZ LAVARD 699,90 zł KOSZULA PINKO 880 zł SPODNIE FURELLE 390 zł PASEK TWIN SET 495 zł BUTY CHIARA 1490 zł TOREBKA WEEKEND MAX MARA 945 zł OKULARY JUST CAVALLI/ PARIS OPTIQUE 790 zł CHOKER LILOU 379 zł PIERŚCIONEK LABIZU 409 zł
MARYNARKA LA MANIA 2990 zł SPODNIE LA MANIA 1990 zł T-SHIRT C&A 39,90 zł CHOKER MOLTON 199 zł DŁUŻSZY ŁAŃCUCH LABIZU 2149 zł KRÓTSZY ŁAŃCUCH ZOZO DESIGN 1200 zł
KOSZULA PESERICO 1300 zł SPÓDNICA FURELLE 490 zł PŁASZCZ MAX&CO. 1995 zł SZPILKI CELEBRITY 1299 zł TOREBKA MARC JACOBS/CHIARA 2770 zł NASZYJNIK LABIZU 2149 zł BRANSOLETKA (ŁAŃCUSZEK) LABIZU 2699 zł BRANSOLETKA (ŻMIJA) LABIZU 1259 zł PIERŚCIONEK (ŻMIJA) LABIZU 359 zł
SWETER PINKO 775 zł SPÓDNICA FURELLE 390 zł TOREBKA KARL LAGERFELD/LORO 1020 zł OKULARY BRYLOOWNIA 3400 zł PIERŚCIONEK ZOZO DESIGN 1000 zł
PARKA MAX&CO. 1225 zł SPODNIE MARELLA 632 zł MARYNARKA MARELLA 1196 zł BLUZKA SOLAR 229 zł BUTY TWIN SET 882 zł NASZYJNIK LABIZU 859 zł BRANSOLETKA (BIAŁA) LABIZU 519 zł BRANSOLETKA (ZŁOTO-SREBRNA) LABIZU 859 zł ZAWIESZKA KORALOWIEC LABIZU 559 zł
SPÓDNICA PINKO 1270 zł KOWBOJKI LIU JO 1239 zł T-SHIRT LIU JO 459 zł BRANSOLETKA ZOZO DESIGN 3500 zł
SUKIENKA LA MANIA 5990 zł CHOKER MOLTON 199 zł BUTY CHIARA 1190 zł
PŁASZCZ WHITE HOUSE 999,99 zł KOSTIUM ICEBERG/LORO 820 zł
ZDJĘCIA: fotograf: Piotr Narewski fashion creative director: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska stylizacja: Gabriella Yatska make-up: Koleta Gabrysiak hair: Beata Urbańska modelka: Kasia Lehmann/Rebel Models produkcja: Piotr Narewski postprodukcja: Jarosław Nasiłowski
silesia
TRENDY DETAL
NINA RICCI
CCC
NIE TYLKO CHRONIĄ PRZED SŁOŃCEM, ALE DODAJĄ TEŻ ODROBINĘ TAJEMNICZOŚCI I ZACHWYCAJĄ DESIGNEM. OKULARY PRZECIWSŁONECZNE UCHODZĄ DZIŚ ZA WIZYTÓWKĘ STYLU WŁAŚCICIELKI.
40
MARC O’POLO 700 zł
RAY-BAN/TWOJE SOCZEWKI 599 zł
MAX MARA 871 zł
WIELKIE OCZY
MARELLA 707 zł
MAX MARA 871 zł
T
o modne akcesorium nieustannie
przechodzi modyfikacje. Istotnym elementem okularów są oprawki, które należy dobrać indywidualnie. W przypadku kwadratowej twarzy sprawdzą się owalne lub okrągłe, najlepiej z wąskimi ramkami. Panie o zaokrąglonej buzi dobrze będą prezentować się w okularach o kwadratowych wzorach z cienkimi oprawkami. Przy sercowatym kształcie – w okularach z okrągłymi i owalnymi, ale delikatnymi ramkami. Na większą swobodę w doborze mogą pozwolić sobie osoby o owalnej twarzy – do tego typu pasują niemal wszystkie rodzaje okularów.
GUESS/ VISION EXPRESS 359,20 zł
MARELLA 547 zł D&G/GAFAS 1149 zł
VOGUE/ VISION EXPRESS 399,20 zł
B
APART 8490 zł
MASSIMO DUTTI 249 zł
SENSAYA/ VISION EXPRESS 319,50 zł
JEDEN Z MOCNIEJSZYCH, LECZ TEŻ I ZASKAKUJĄCYCH TRENDÓW POJAWIŁ SIĘ W ELEGANCKIM WYDANIU. POSTAW NA SPODNIE DO KOLAN!
IZNES
MONNARI 249 zł
NA BERMUDACH MAX MARA 4129 zł
MONNARI 179 zł
LLARSEN/ SWISS 790 zł
ECCO 599 zł
TATUUM 369,99 zł
POPULARNE BERMUDY
CHLOÉ
MARELLA 552 zł
O BERMUDACH PRZYPOMINAJĄ MARC JACOBS, MAX MARA I ALEXANDER WANG, KTÓRZY ZGODNIE POLECAJĄ NIEBANALNY BIUROWY STYL.
MASSIMO DUTTI 299 zł
42
HITY SEZONU
silesia
CROPP 29,99 zł
KAZAR 149 zł
MONNARI
TRENDY DETAL
KAZAR 469 zł
POCZĄTKOWO SPRAWIAJĄ TRUDNOŚĆ. SPRAWDZONYM PATENTEM JEST ZESTAWIENIE ICH Z MODNĄ MARYNARKĄ W ROZMIARZE XXL I... SZPILKAMI. MOŻNA ŚMIAŁO ŁĄCZYĆ JE Z MOKASYNAMI, DOBIERAJĄC PRZY TYM SPOKOJNĄ GÓRĘ, NP. BIAŁĄ, KLASYCZNĄ KOSZULĘ LUB ELEGANCKI TOP, KTÓRY DOBRZE WPISZE SIĘ W BIUROWY LOOK.
BARISTA
CREATIONS rozsmakuj się w przyjemności z nową kolekcją kaw Nespresso Nespresso przedstawia Barista Creations – kolekcję kaw zainspirowaną ekspertyzą i kreatywnością najlepszych baristów z całego świata. Trzy nowe mieszanki: Vanilla Éclair, Caramel Crème Brûlée i Cocoa Truffle idealnie komponują się w wyjątkowych przepisach kawowych, które szybko przygotujesz w domu. Kawom Barista Creations towarzyszy premiera nowego ekspresu Nespresso Atelier, który pozwala spienić różne rodzaje mleka bezpośrednio w twojej filiżance - z jego pomocą przygotujesz dokładnie taką kawę z mlekiem, na jaką masz ochotę. Kawy Barista Creations dostępne są w butikach Nespresso. Można je zamówić także na stronie
www.nespresso.com
oraz pod numerem telefonu 800 51 52 53.
Przepis na czekoladowe cappuccino Składniki: 100 ml mleka 1,5% 10 g kremu kajmakowego kawa Variations Chocolate Truffle 1 łyżeczka kakao lub wiórków z ciemnej czekolady
. . . .
Akcesoria: spieniacz do mleka Nespresso Aeroccino filiżanka Nespresso View Cappuccino
. .
Przygotowanie: Przygotuj gorącą mleczną piankę w spieniaczu do mleka Aeroccino. Krem kajmakowy nałóż na dno filiżanki. Gotową gorącą mleczną piankę przelej na krem kajmakowy, następnie na całość zaparz kawę Nespresso Variations Chocolate Truffle w formie espresso (40 ml). Udekoruj wiórkami czekoladowymi lub kakao.
STYLOWE
SINSAY 17,99 zł UNITED COLORS OF BENETTON 89,90 zł
URWISY „DOROSŁE” TRENDY CORAZ CZĘŚCIEJ PRZENIKAJĄ DO DZIECIĘCYCH STYLIZACJI. STĄD MOCNA OBECNOŚĆ KOLORU NIEBIESKIEGO, KTÓRY W TYM SEZONIE PODBIŁ WYBIEGI.
SMYK 24,99 zł
ZARA 55,90 zł C&A 69,90 zł
CCC
OKAÏDI
44
DLA KAŻDEGO
silesia
PO UBRANIA W TONACJI NIEBA I WODY CHĘTNIE SIĘGAJĄ CHŁOPCY, ALE TEŻ I DZIEWCZYNKI. W ICH ZESTAWACH KRÓLUJE DENIM ORAZ RÓŻNEGO RODZAJU ZABAWNE PRINTY.
TRENDY KIDS
RESERVED 49,99 zł
ZARA 89,90 zł
W.KRUK 99 zł UNITED COLORS OF BENETTON 159,90 zł
GUAPO-GUAPA 326 zł
OKAÏDI 109,90 zł OKAÏDI 67,90 zł
CCC ECCO 399,90 zł
SMYK 29,99 zł
H&M
SMYK 24,99 zł
SINSAY 34,99 zł
ZARA 49,90 zł
ZARA 45,90 zł
C&A 79,90 zł UNITED COLORS OF BENETTON 119,90 zł
LACOSTE/ TIME TREND 269 zł
MOC BŁĘKITU
ZARA 69,90 zł
OKAÏDI 79,90 zł PEPE JEANS/ GUAPO-GUAPA 199 zł
TRENDY KIDS
silesia
MAŁE FASHIONISTKI UWIELBIAJĄ WSZELKIE ODCIENIE BŁĘKITU. TA BARWA, KTÓRA NIESIE HARMONIĘ, SPRAWDZI SIĘ W SZKOLE LUB PRZEDSZKOLU, GDY TRZEBA BĘDZIE SIĘ NIECO SKUPIĆ.
OKAÏDI 39,90 zł
45 UNITED COLORS OF BENETTON 79,90 zł
H&M 39,99 zł
SMYK 89,99 zł BARTEK 179,90 zł
CHRISTIAN SIRIANO
PODKREŚLIĆ CZY NIE?
W OPOZYCJI DO MOCNO CZERWONYCH, LŚNIĄCYCH UST WIZAŻYŚCI LANSUJĄ TREND, W KTÓRYM POMADKA WSPÓŁGRA Z NATURALNYM ODCIENIEM WARG. DELIKATNIE JE BARWI I PODKREŚLA NATURALNY KSZTAŁT UST. DODATKOWYM WYKOŃCZENIEM MOŻE BYĆ RÓWNIEŻ MUŚNIĘCIE ICH BŁYSZCZYKIEM.
CNA ZMIANY ZAS
NOWOCZESNY MAKIJAŻ ŁĄCZĄCY INNOWACYJNE PODEJŚCIE Z KLASYCZNYMI WZORCAMI MOŻE WYDAWAĆ SIĘ SURREALISTYCZNY. NIC BARDZIEJ MYLNEGO, WYGLĄDA NA TO, ŻE W ŚWIECIE WIZAŻU NASTĄPIŁA PEWNA ZMIANA.
O
d momentu, gdy w 1915 roku Francuz Maurice Levy umieścił woskową pomadkę w metalowej tulejce z gwintem, malowanie ust nabrało nowego wymiaru. Szminka stała się ulubionym akcesorium elegantek. Mimo że makijażowe trendy co jakiś czas lansują różnorodną paletę barw, to pomadka w czerwonym kolorze należy do klasyków. Do ponadczasowych rozwiązań można jednak wprowadzić powiew świeżości. Wizażyści namawiają do eksperymentowania z bogatą paletą czerwieni
– od karminowych i pomidorowych odcieni przez burgund po intensywny, mocny róż. Takie usta będą modne pod warunkiem, że zostaną muśnięte błyszczykiem. Połyskujące, niemal lukrowane wykończenie jest mocno lansowane przez Chanel lub Giambattistę Valli. Soczyste i „mokre” usta przy porcelanowej cerze sprawiają, że wszystko nabiera dziewczęcego wyrazu. Niektórzy kreatorzy namawiają przy tym do nieco awangardowego podejścia, proponując, by przy tak podkreślonych ustach reszta partii twarzy została w wersji sauté!
SEPHORA
ANNAKIKI
TRENDY BEAUTY
silesia 46
NEONOWE SPOJRZENIE UWAGA KREATORÓW SKONCENTROWANA JEST NIE TYLKO NA USTACH. PASTELOWE ODCIENIE, ODWAŻNE, NEONOWE KOLORY ORAZ BARWNE KRESKI – NA POWIEKACH TRWA ISTNY KARNAWAŁ!
14
1
TRENDY BEAUTY
2
13
silesia
3
47 6 7 4
12
5
11 10
8
9
1. CLINIQUE 155 zł 2. DIOR/DOUGLAS 165 zł 3. MILUCCA/SUPER-PHARM 29,99 zł 4. CLINIQUE 109 zł 5. TARTE/SEPHORA 115 zł 6. I HEART REVOLUTION/DOUGLAS 57,90 zł 7. SEPHORA 56 zł 8. DIOR/DOUGLAS 289 zł 9. COLLISTAR/DOUGLAS 115 zł 10. MILANI/DOUGLAS 69,90 zł 11. FENTY BEAUTY BY RIHANNA/SEPHORA 147 zł 12. RIMMEL/SUPER-PHARM 65,99 zł 13. CLINIQUE 99 zł 14. DIOR/DOUGLAS 390 zł
KOLOROWA KARUZELA NAJWIĘKSZYM ZASKOCZENIEM JEST POWRÓT PASTELI DO DZIENNEGO MAKIJAŻU. WARTO PRZY TYM WIEDZIEĆ, ŻE MIĘTOWY I RÓŻOWY ŚWIETNIE PODKREŚLAJĄ SŁOWIAŃSKĄ URODĘ. NATOMIAST ULTRAKOLOROWE GRAFICZNE KRESKI NA POWIEKACH ALBO FINEZYJNE LINIE W KOLORZE FUKSJI, POMARAŃCZU CZY ZIELENI DOSKONALE UZUPEŁNIĄ SPORTOWE STYLIZACJE, DODAJĄC IM PRZY TYM NUTY ZABAWY. NA TOPIE DALEJ JEST TAKŻE SMOKY EYES, ALE W NOWEJ WERSJI, CZYLI W ODCIENIACH BRĄZU, MIEDZI I ZŁOTA.
LONGCHAMP
UKOCHANE MASECZKI
48
1
P
RYTUAŁ
silesia
TRENDY BEAUTY
OGROMNĄ ROLĘ W AZJATYCKIEJ PIELĘGNACJI ODGRYWAJĄ MASECZKI DO TWARZY. NAJBARDZIEJ POPULARNE SĄ TE W FORMIE PŁACHT. WIELE Z NICH, ZE WZGLĘDU NA BOGATĄ ZAWARTOŚĆ SKŁADNIKÓW ODŻYWCZYCH, NAJLEPIEJ STOSOWAĆ WIECZOREM, TUŻ PRZED SNEM. AZJATKI PODCHODZĄ HOLISTYCZNIE DO PIELĘGNACJI, DLATEGO NAKŁADANIE MASECZEK TO CZAS RELAKSU, PODCZAS KTÓREGO WYCISZAJĄ SIĘ I SKUPIAJĄ NA SWOICH POTRZEBACH.
2
1. TONYMOLY/SEPHORA 39 zł 2. TONYMOLY/SEPHORA 39 zł 3. ROSSMANN 4,99 zł 4. SUGU/SEPHORA 15 zł
IĘKNA NIESKAZITELNA CERA KOREANEK CZY JAPONEK STAŁA SIĘ IDEAŁEM, DO KTÓREGO DĄŻĄ KOBIETY ZACHODU. AZJATYCKIE RYTUAŁY PIĘKNA POLEGAJĄ NA OCZYSZCZANIU, NAWILŻANIU I OCHRONIE SKÓRY PRZED SŁOŃCEM.
3
4
Z
ŁUSZCZANIE
1
3
2
W
ażnym krokiem jest regularne wykonywanie peelingu. Nie tylko złuszcza martwy naskórek, ale sprawia, że cera staje się gładsza. Azjatki wiedzą, że tylko do dokładnie oczyszczonej skóry przeniknie najwięcej substancji aktywnych z kosmetyków stosowanych w późniejszej fazie. Wybierają delikatne peelingi enzymatyczne.
N 1. ROSSMANN 16,49 zł 2. THE BODY SHOP 59,90 zł 3. TONYMOLY/SEPHORA 69 zł
AWILŻANIE
podstaw azjatyckiego rytuału piękna leży dogłębne oczyszczanie cery. Ważny jest
demakijaż, który odbywa się w kilku krokach. Koreanki z chęcią stosują w tym celu olejki doskonale rozpuszczające sebum. Dopiero potem sięgają po żele lub mleczka do twarzy. Preparaty najchętniej aplikują gąbeczkami lub specjalnymi szczoteczkami, aby uniknąć dotykania skóry dłońmi. Przy osuszaniu twarzy delikatnie przykładają do niej ręcznik – i co istotne – nie pocierają jej zbyt zamaszystymi ruchami.
P 1. MISSHA/SEPHORA 149 zł 2. FOREO/SUPER-PHARM 199,99 zł 3. DR.JART+/SEPHORA 165 zł 4. DR.JART+/SEPHORA 169 zł
silesia
U
TRENDY BEAUTY
2
49
3
1
P
o takim przygotowaniu cery mogą przystąpić do
1
IELĘGNACJA
kolejnych etapów, na które składają się nawilżanie i zabezpieczenie przed promieniami UV. Najpierw stosują toniki wzmacniające naturalną barierę ochronną skóry. Następnie aplikują wysoko skoncentrowane kosmetyki, np. serum i ampułki z witaminami. Na koniec obowiązkowo stosują preparat z wysokim filtrem SPF.
2
4
3
5
4
1. ARTEMIS/DOUGLAS 141,90 zł 2. PILATEN/SUPER-PHARM 29,99 zł 3. ERBORIAN/SEPHORA 179 zł 4. ERBORIAN/SEPHORA 69 zł 5. HOLIKA HOLIKA/SUPER-PHARM 54,99 zł
TOMMY HILFIGER
DOBRZE UBRANY MĘŻCZYZNA STROJEM PODKREŚLA OSOBOWOŚĆ. W TYM SEZONIE POSTAWI NA KLASYKĘ – GRANAT. JOOP! 1199 zł BY DZIUBEKA 69 zł
silesia
TRENDY KOLOR
APART 139 zł
WÓLCZANKA 149,99 zł
BYTOM 1499 zł/ garnitur
50
SIŁA
JOOP! 649 zł
MASSIMO DUTTI 299 zł
TOMMY HILFIGER 229 zł
VISTULA
GRANATU
WÓLCZANKA 99,99 zł
MASSIMO DUTTI
OCHNIK 199,90 zł
VISTULA 89,99 zł
MASSIMO DUTTI 995 zł
ECCO 449 zł
JOOP! 649 zł
WÓLCZANKA 229,99 zł
silesia
GIORGIO ARMANI
TRENDY KOLOR
UNITED COLORS OF BENETTON 79,90 zł
51
Elegancki mężczyzna podąża za modą z pewnym dystansem. Dostosowuje trendy
TOMMY HILFIGER/ SWISS 880 zł
APART 359 zł
do swojego charakteru, a w szafie zawsze znajdzie miejsce dla ubrań w głębokim odcieniu niebieskiego i granatu. To rozwiązanie dla panów o praktycznym podejściu do życia. Spotkanie biznesowe, randka, wyjście do restauracji – te barwy są uniwersalne i twarzowe. Możne je miksować zarówno z kolorowymi dodatkami, jak i tymi w neutralnej tonacji. Garderoba, w której dominuje granat jest łatwa do komponowania i dostosowywania do najróżniejszych okazji. Bazę stanowi garnitur, czyli uniwersalny element, od którego zaczyna się zabawa modą.
TABLICA INSPIRACJI:
GRANAT TO KRÓL KOLORÓW. W MODZIE MĘSKIEJ Z POWODZENIEM MOŻE ZASTĘPOWAĆ CZERŃ. GRANATOWI PRZYPISUJE SIĘ PROFESJONALIZM, SPOKÓJ I DETERMINACJĘ W DĄŻENIU DO CELÓW. BĘDZIE WIĘC SPRZYJAĆ ROZWOJOWI KARIERY ZAWODOWEJ!
OCHNIK 149,90 zł
TOMMY HILFIGER 299 zł
BALDININI 1860 zł ZARA 199 zł
DOLCE & GABBANA
HAWAJSKI SYNDROM BERSHKA 59,90 zł
ODWAŻNYM ROŚLINNYM DESENIOM TOWARZYSZY BOGATA PALETA KOLORÓW I AKCESORIA PODEBRANE Z DAMSKIEJ SZAFY.
silesia
TRENDY STYL
VERSACE
PANOWIE ZAPATRZYLI SIĘ NA DAMSKIE TRENDY I MOTYW BUJNEJ EGZOTYCZNEJ ROŚLINNOŚCI ZAGOŚCIŁ TAKŻE W MĘSKICH KOLEKCJACH.
52
OCHNIK 119,90 zł
LAMBERT 229 zł
HITY SEZONU
HUGO BOSS/ SWISS 790 zł
LEE 259 zł
TIMBERLAND 299,99 zł
BERSHKA 39,90 zł
PAUL & SHARK/ VAN GRAAF 959,95 zł
ECCO 549 zł TIMBERLAND 149,99 zł
HOUSE 29,99 zł
WRANGLER 239 zł
APART 169 zł
TIMBERLAND 219,99 zł
GANT 429 zł 4F 99,99 zł
TOMMY HILFIGER 289 zł
TIMBERLAND 879,99 zł
M
ZARA 109 zł
LEE 249 zł
silesia VANS
DSQUARED2
53
TROPIKALNE AKCENTY Z POWODZENIEM MOŻNA WPLEŚĆ W STYL SAFARI LUB ZESTAW O SPORTOWYM CHARAKTERZE.
LEE 199 zł
NILS SUNDSTRÖM/ VAN GRAAF 89,95 zł
HITY SEZONU
nieświadomie każdą okazję, by dać temu wyraz. Weekend za miastem, urlop lub wolne popołudnie to świetny moment, by postawić na mniej formalną garderobę. Liczy się kreatywność i umiejętność poruszania się w gąszczu zaskakujących trendów. Dlatego w męskich propozycjach pojawiły się botaniczne printy, tropikalne kwiaty, a nawet liście, które zdobią nie tylko T-shirty, ale też koszule i bluzy. Na topie są fasony nawiązujące estetyką do lat 80., czyli kolorowe sportowe góry lub te z kubańskim kołnierzykiem. Takie zestawy wprowadzają do garderoby letni luz i wyrażają tęsknotę za wakacjami. Męski look w tym wydaniu lansują m.in. marki Fendi i Dolce & Gabbana.
TRENDY STYL
ężczyźni, którzy w głębi duszy są niefrasobliwymi nastolatkami, wykorzystają
OCHNIK 149,90 zł
SWISS
APART 89 zł
XIAOMI/ KOMPUTRONIK 119 zł
silesia
TRENDY ON
DENON 1099 zł
54
F
AN
TCHIBO 139,99 zł
SCI-FI
EMPIK 16,49 zł OCHNIK 1199 zł
P
rawdziwy miłośnik nowoczesnych technologii z zapartym tchem śledzi wszelkie nowinki. Designerskie
APART 139 zł
MACBOOK AIR/ISPOT od 4999 zł
APPLE WATCH/ ISPOT od 999 zł
słuchawki albo przenośny głośnik umożliwia słuchanie ulubionych melodii w każdej chwili. Zegarek, który ma wiele funkcji, oraz najnowszy tablet lub laptop ułatwiają pracę nawet w trudnych warunkach. Wybór jest ogromny! Gadżety wyróżnia nie tylko ich praktyczne zastosowanie, ale także forma i kształt, dzięki którym stają się nawet elementami inspirujących stylizacji. Ścieżki świata mody i technologii przecinają się!
KAZAR 349 zł
Multibrand FEIIM Przy alei Mikołowskiej na terenie Silesia City Center Poziom 0
Wyprawa w góry? Spływ kajakami? A może relaks na działce w gronie najbliższych? Nieważne, gdzie spędzisz te wakacje – w górach, na plaży, czy w domu. Ważne, żeby były one pełne wrażeń, radości i fajnych przygód. Niech dobra zabawa towarzyszy Ci przez całe lato - niezależnie od pogody i miejsca, w którym przebywasz. W iSpot mamy przepis na niezapomniane wakacje. Oto kilka propozycji.
PE ]î
iPad Co tu dużo mówić. Jest niezastąpiony w pracy. Po pracy również. Jego procesory świetnie sobie radzą zarówno z olbrzymią ilością danych, jak i z grami AR. Za pomocą iPada wykonasz fantastyczne DJ sety podczas imprezy dla znajomych, uchwycisz najlepsze chwile za pomocą profesjonalnych aparatów. A w dodatku iPad jest smukły, lekki i wytrzymały. Idealnie się nadaje na każdą podróż!
Apple Watch Niby to tylko zegarek. Ale jego możliwości są godne podziwu. Gdziekolwiek się wybierzesz, Apple Watch nie pozwoli Ci się zgubić w terenie dzięki aplikacjom Kompas i Mapy. Policzy kroki, zagra 60 milionów piosenek, zmierzy tętno, da cenne wskazówki podczas treningu i zmotywuje Cię do ruchu. I owszem, wskaże godzinę.
PE ]î
PE ]î
AirPods Czas wakacji to czas wolności. Wolności od pracy, nauki, codziennych trosk. Słuchawki Apple AirPods są stworzone do wolności. Całkowitej wolności od przewodów. Są gotowe do działania z każdym Twoim urządzeniem Apple. Zanurzą Cię w głębokim dźwięku pierwszorzędnej jakości. A kiedy zabraknie im energii, po prostu włóż słuchawki Apple AirPods w bezprzewodowe etui ładujące. I wszystko gra!
Mobilny głośnik JBL Flip 5 Zabierz swoje głośniki w dowolne miejsce. Impreza przy basenie? Idealnie. Nagłe oberwanie chmury? Bez obaw. Balanga na plaży? Głośnik Flip 5 zapewnia wodoodporność IPX7 do głębokości jednego metra, gwarantując bezstresową rozrywkę na świeżym powietrzu.
PE ]î
PE ]î
DJI Mavic Mini Perspektywa ma znaczenie. Zdjęcie, zrobione z lądu nawet za pomocą najlepszego aparatu nie zastąpi widoków uchwyconych z wysokości lotu ptaka. Kompaktowy, a zarazem mocny dron Mavic Mini jest idealnym kreatywnym towarzyszem, który uchwyci najważniejsze chwile z nowej perspektywy. Jest lekki, bezpieczny i łatwy w obsłudze.
Insta 360 One X Wolisz aktywne spędzanie czasu? Świetnie, bo sportowa kamera Insta One X również. Kamera nagrywa wszystko wokół Ciebie, więc później możesz wybrać najlepsze ujęcia. Niezależnie od tego co robisz – wspinasz się po skałach, surfujesz po falach, czy biegniesz przez las – obraz będzie stabilny dzięki funkcji FlowState. Kamera Insta 360 One X jest stworzona do ekstremalnych warunków.
PE ]î
ŚLĄSK
W KADRZE
OPOWIEŚĆ NA TAŚMIE FILMOWEJ O TYM NIEZWYKŁĄ
silesia
LOKALNIE
REGIONIE POLSKI ROZPOCZĄŁ KAZIMIERZ KUTZ SWOIM DZIEŁEM „SÓL ZIEMI CZARNEJ”, KTÓRE MIAŁO PREMIERĘ W 1970 ROKU.
T
o właśnie od tego filmu rozpoczyna się rozwój tak zwanego kina śląskiego. Opowieść
ta utrwaliła na długie lata obraz Śląska z dymiącymi hałdami, fabrycznymi kominami, zapuszczonymi domami z czerwonej cegły i biedaszybami. Jednak gdyby ten film nie powstał, być może Śląsk tak mocno nie wdarłby się do polskiej kinematografii. Przez pięćdziesiąt lat od premiery „Soli ziemi czarnej” powstało wiele filmów kinowych i seriali telewizyjnych portretujących życie Ślązaków
zarówno w bardzo realistyczny sposób, jak i z humorem i zadumą charakterystycznymi dla mieszkańców tego regionu.
Śląsk według Kutza
To niewątpliwie Kazimierzowi Kutzowi Śląsk zawdzięcza swoją filmową karierę. Reżyser stworzył tak zwany tryptyk śląski, w skład którego oprócz wspomnianego już obrazu „Sól ziemi czarnej” wchodzą filmy „Perła w koronie” i „Paciorki jednego różańca”. Pierwsza część cyklu jest nostalgiczną opowieścią o zakończonym klęską powstaniu śląskim
z 1920 r. Mimo tragicznego okresu w historii film zawiera elementy na wskroś komediowe, urzekające widza śląskim humorem. Zresztą reżyser w każdym swoim obrazie podkreśla wartość kultury regionu, temperamentu oraz dowcipu, nawet jeśli tło historyczne opowieści jest burzliwe. Tak, jak to ma też miejsce w „Perle w koronie”, która opowiada o strajku w fikcyjnej kopalni „Zygmunt” w sierpniu 1934 r. Losy bohaterów, w tym młodego górnika Jaśka, zależą od dyrekcji kopalni. I choć ich sytuacja jest trudna, temperament Ślązaków pozwala im przetrwać najgorsze momenty
Foto: Maciej Jarzębiński/Forum, Archiwum Filmu/Forum, Shutterstock, materiały prasowe
58
„ZGORSZENIE PUBLICZNE” POKAZUJE ŻYCIE ŚLĄSKIEJ PROWINCJI, KTÓRA FUNKCJONUJE W SWOIM RYTMIE.
DOMY Z CZERWONEJ CEGŁY TO NIEMI ŚWIADKOWIE ŚLĄSKIEGO ŻYCIA – KADR Z FILMU „ZGORSZENIE PUBLICZNE” W REŻ. MACIEJA PRYKOWSKIEGO.
walki z władzami kopalni i służbami porządkowymi. Śląska nie omijają zmiany – to także pokazał oddany temu regionowi reżyser. W swoim filmie „Paciorki jednego różańca” opowiedział historię Karola Habryki, emerytowanego górnika, dla którego przeprowadzka z osiedla biedadomów do nowoczesnych bloków z wielkiej płyty jest tragedią. Boleje i buntuje się przed zniszczeniem wspólnoty, w jakiej funkcjonował od lat. Kazimierz Kutz nie zakończył jednak portretowania Śląska na tych trzech obrazach. Powrócił do regionu jeszcze w filmie „Śmierć jak kromka chleba”, dla którego tłem historycznym są lata 80. Obraz mówi o pacyfikacji kopalni „Wujek” po wprowadzeniu stanu wojennego, choć tak naprawdę to opowieść o zwykłych górnikach, którzy uwierzyli w swoją siłę i chcieli zmieniać oblicze naszego kraju.
Historia na małym ekranie
Losy Śląska zainspirowały nie tylko Kazimierza Kutza. Stały się między innymi również kanwą opowieści o rodzinie Pasterników – bohaterów serialu „Blisko, coraz bliżej” wyreżyserowanego przez Zbigniewa Chmielewskiego. Według
opinii krytyków to jeden z bardziej znaczących polskich seriali. Ta saga rodzinna ukazuje postacie na przestrzeni blisko sześćdziesięciu lat – od 1863 roku, kiedy Polacy buntują się przeciw zaborcom, do końca II wojny światowej w 1945 r. Los Pasterników splata się z najważniejszymi wydarzeniami historycznymi tego czasu, a oni sami starają się za wszelką cenę ocalić nie tylko życie, ale też swoją tradycję i kulturę.
Poetycko i magicznie
Inny Śląsk pokazuje w swoich filmach Lech Majewski – pełen magii oraz ciekawych, plastycznych krajobrazów, jak choćby w filmie „Angelus” z 2001 r. Obraz opowiada o górniku, malarzu prymitywiście, Teofilu Ociepce, postaci autentycznej i bardzo ze Śląskiem związanej. Świat z pogranicza baśni, ludowych wierzeń oraz niesamowitych zdarzeń buduje niezwykłą atmosferę tej metafizycznej komedii traktującej między innymi o przepowiedni „jak promień z Saturna miał dupnąć w Ziemię”. Istotnym zamierzeniem artystycznym stał się też „Młyn i Krzyż” tego samego reżysera, nakręcony na Śląsku – filmowa adaptacja eseju Michaela Gibsona na temat obrazu Pietera Bruegla jest estetyczną ucztą zarówno dla wielbicieli malarstwa, jak i kina.
silesia
LOKALNIE
„ANGELUS” TO MAGICZNA OPOWIEŚĆ O GÓRNIKU MALARZU W REŻ. LECHA MAJEWSKIEGO.
59
„PACIORKI JEDNEGO RÓŻAŃCA” TO JEDEN Z FILMÓW TRYPTYKU ŚLĄSKIEGO STWORZONEGO PRZEZ KAZIMIERZA KUTZA.
Gwarą z humorem
To, co podziwiamy u Ślązaków, to ich dbałość o gwarę – ślonsko godka jest nadal w codziennym użytku, więc nie mogło zabraknąć jej na ekranie. „Grzeszny żywot Franciszka Buły”, wyreżyserowany przez Janusza Kidawę, to prawdziwa uczta pod tym względem! Zabawna ballada, skrząc humorem, opowiada gwarą o wszelkich problemach regionu podczas dwudziestolecia międzywojennego. Współczesny Śląsk doskonale sportretował Maciej Prykowski w „Zgorszeniu publicznym” - romanse i zdrady na tle współczesnych przemian z odpowiednią dawką humoru! A kto z nas nie pamięta Bercika z serialu telewizyjnego „Święta wojna”? Ta wyreżyserowana przez Marka Bieleckiego i Dariusza Goczała opowieść pomogła spopularyzować gwarę, a szalonym pomysłom głównego bohatera kibicowało wielu widzów w różnych zakątkach Polski.
G
RAJ
HOMLA 34,99 zł
W ZIELONE
MILOO HOME 195 zł
silesia
TRENDY DESIGN
ZARA HOME 45,90 zł
60
DUKA 39,99 zł/szt.
HOME&YOU
TĘSKNOTA ZA NATURĄ I ODPOCZYNKIEM PRZEJAWIA SIĘ W TRENDACH WNĘTRZARSKICH. NIE DZIWI WIĘC OBECNOŚĆ KOJĄCEGO ZIELONEGO KOLORU. DODATEK ZŁOTA ROZŚWIETLA CAŁOŚĆ.
MILOO HOME
ZARA HOME 29,90 zł
NESPRESSO 419 zł
HOME&YOU
HOME&YOU 79 zł HOME&YOU 99 zł
VILLEROY BOCH 75 zł HOME&YOU 29 zł
M
HOME&YOU 35 zł
HOME&YOU 59 zł
HOMLA 19,99 zł
61
HOMLA 29,99 zł
MENSA HOME 185 zł
HOMLA 39,99 zł
MENSA HOME 449 zł
MILOO HOME 1290 zł ZARA HOME 139 zł
silesia
elementy zaczerpnięte ze świata roślin, to od dłuższego czasu wiodąca tendencja w designie. Potrzeba zespolenia ze światem przyrody i zwolnienia tempa życia jest bardzo silna, co przejawia się w aranżacji prywatnej przestrzeni. Dlatego jest w niej miejsce dla naturalnych materiałów – jak drewno, kamień, a nawet szkło – oraz kształtów inspirowanych egzotycznymi roślinami lub dzikim lasem. Kluczową rolę odgrywa zieleń, która koi nerwy, wprowadza spokój i harmonię. Po ciężkim dniu wypoczynek w tak urządzonym mieszkaniu jest prawdziwą przyjemnością. Zieleń bardzo dobrze komponuje się ze złotem lub przybrudzoną miedzią. Wprowadzenie dodatkowych akcentów sprawia, że wnętrze nabiera bardziej eleganckiego charakteru. Metaliczne refleksy idealnie wpisują się w kojącą atmosferę ekologicznego stylu glamour.
TRENDY DESIGN
otyw domowej oazy, w której dominują
MAGICZNA HISTORIA NIESAMOWITA POWIEŚĆ FRANCES HODGSON BURNETT „TAJEMNICZY OGRÓD” MA PONAD STO LAT I WCIĄŻ PORUSZA SERCA CZYTELNIKÓW I INSPIRUJE KOLEJNYCH FILMOWCÓW.
N
owa ekranizacja dzieła brytyjskiej powieściopisarki
silesia
KULTURA
jest już siódmą z kolei. Jedna z najpiękniejszych opowieści wszech czasów tym razem poruszyła producentów takich widowisk jak „Harry Potter” i „Paddington”, możemy więc spodziewać się wspaniale i plastycznie opowiedzianej historii. W roli rezolutnej sieroty, Mary Lennox, zobaczymy czternastoletnią Dixie Egerickx. Dziewczynka przybywa do tajemniczej posiadłości w Yorkshire, by zamieszkać ze swym wujem Archibaldem (Colin Firth) i jego bardzo zasadniczą, wręcz oschłą gospodynią, panią Medlock ( Julie Walters). Mimo surowych zakazów i oziębłości, jaka panuje w domu, Mary stara się zachować w sobie dziecięcą ciekawość i postanawia poznać tajemnice, które kryje w sobie okolica. Zaprzyjaźnia się z Diconem (Amir Wilson), natrafia na zaniedbany ogród, poznaje swojego kuzyna Colina (Edan Hayhurst) i odkrywa historię własnej rodziny.
62
Premiera wkrótce
BEZLITOSNA PROFESJONALISTKA CZWARTĄ FAZĘ FILMÓW WYWODZĄCYCH SIĘ Z KINOWEGO UNIWERSUM MARVELA OTWIERA „CZARNA WDOWA”. WEDŁUG PROGNOZ POWTÓRZY SUKCES POPRZEDNICH PRODUKCJI. WRESZCIE POZNAJEMY PRZESZŁOŚĆ CHARYZMATYCZNEJ NATASHY ROMANOFF! Fabuła filmu rozgrywa się pomiędzy wydarzeniami z części „Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów” oraz „Avengers: Wojna bez granic”. Czarna Wdowa (Scarlett Johansson) musi załatwić swoje zaległe sprawy i wreszcie skonfrotować się z przeszłością. Wraca więc na łono rodziny. Jeśli tego nie uczyni, nie będzie w stanie stawić czoła groźnemu i potężnemu Taskmasterowi, który nie cofnie się przed niczym, by ją zniszczyć. Ona również nie da łatwo za wygraną, co mogłoby doprowadzić do pozbycia się tego parszywego trutnia. Zapowiada się energetyczna i pełna emocji zabawa, podczas której poznamy członków rodziny Natashy: Yelenę (Florence Pugh), Alexeia (David Harbour) i Melinę (Rachel Weisz). To pierwszy film kolejnej fazy Marvel Cinematic Universe, więc rozpoczyna on historię, którą fani będą poznawać przez następne lata w kolejnych superprodukcjach. Premiera wkrótce
AKSAMITNY GŁOS
SKOK W ŻYCIE POZNAJ SOLE – DELIKATNĄ I WRAŻLIWĄ MŁODĄ KOBIETĘ, KTÓRA PRZEDE WSZYSTKIM UNIKA NIEBEZPIECZEŃSTW.
DLA DUSZY I CIAŁA
ROCKOWA ROCZNICA
ZADBAJ O SIEBIE w czarujący sposób! Sięgnij po ten niezwykły poradnik, dzięki któremu dowiesz się, jak skutecznie zaopiekować się sobą przy użyciu szczypty magii. Lecz „Księga urody czarownicy” nie dotyczy tylko pielęgnacji ciała – zachęca, by otoczyć uwagą także swoją duszę, ponieważ tak naprawdę to ona jest kluczem do szczęśliwego życia w zgodzie ze sobą.*
ODKRYJ SWOJĄ MOC!
MĄŻ CZY NIE MĄŻ?
W TYM ROKU PEARL JAM OBCHODZI TRZYDZIESTOLECIE DZIAŁALNOŚCI ARTYSTYCZNEJ.
WRAŻLIWCY ODCZUWAJĄ WSZYSTKO MOCNIEJ I DŁUŻEJ. JAK SOBIE Z TYM PORADZIĆ?
AUTORKA ODDAJE GŁOS KOBIETOM, KTÓRE PO LATACH DOWIEDZIAŁY SIĘ, ŻE ICH MĘŻOWIE NIE SĄ HETERO.
KAPELA WYDAŁA TEŻ JEDENASTY ALBUM! Jednak nie chodzi tu wcale o magię liczb. Jak wyjaśnia gitarzysta zespołu Mike McCready: „Nagranie albumu ‘Gigaton’ było długą podróżą. Czasem mroczną, emocjonalną i dezorientującą, ale też bardzo ekscytującą i pełną eksperymentów”. Ciekawa propozycja dla fanów mocnych brzmień.*
NOWE SPOJRZENIE NA PRZYCZYNY STRESU. Według autorki leżą one w rozbieżności między natłokiem myśli i emocji a bezruchem ciała. Konsekwencją tych zaburzeń jest brak energii, nadwaga, mgła umysłowa oraz inne symptomy powstające w reakcji na stres. Kluczem do dobrego samopoczucia jest więc zadbanie o dobową równowagę między myśleniem a koncentracją na ciele, choćby na oddechu.*
JEDNA Z BOHATEREK ODKRYWA po piętnastu latach pożycia związki męża z młodymi kochankami. Inna na wieść o orientacji małżonka nie chce rozwodu. Przeżyli wspólnie dwadzieścia pięć lat. Co wtedy czują żony gejów? A jak relacje te postrzegają partnerzy? Maria Mamczur ich też o to pyta. Konsultuje się także z terapeutami i seksuologami, by przedstawić szerszy kontekst tego zjawiska.*
* Do kupienia w Empiku
KULTURA
ALICIA KEYS to właścicielka niesamowitego wokalu i kobieta renesansu z piętnastoma nagrodami GRAMMY na koncie. Gwiazda wydała właśnie swój siódmy album zatytułowany po prostu „Alicia”, który promuje utwór „Underdog” napisany wspólnie z Edem Sheeranem. Singiel znalazł się na liście 40. najczęściej odtwarzanych piosenek w radiostacjach w USA.*
silesia
OD PREMIERY „SONGS IN A MINOR” SPRZEDAŁA PONAD 65 MILIONÓW PŁYT.
Z TEGO POWODU NIE ODWIEDZIŁA STELLI, SWOJEJ JEDYNEJ PRZYJACIÓŁKI. Nagle otrzymuje informację, że dziewczyna zginęła w dramatycznych okolicznościach. W ostatnim liście zostawia jednak wskazówkę: „Musisz wybiec życiu naprzeciw!”. Postanawia więc zrobić listę stu rzeczy, których najbardziej się boi, ale od zawsze ich pragnie… Chiara Parenti, nazywana włoską Jojo Moyes, chce zainspirować czytelniczki do korzystania z życia w pełni!*
63
Kto ma ochotę na kulinarną podróż na Daleki Wschód? Hana Sushi zaprasza! W menu znajdziemy gorące dania kuchni japońskiej, chińskiej i koreańskiej oraz – oczywiście – sushi! Charakter tej potrawy daje nieograniczone możliwości w sposobach łączenia ryżu, ryb, owoców morza oraz wodorostów. Zapowiada się więc bardzo smakowicie!
THAI EXPRESS
JEFF’S
Kuchnia tajska ma w Polsce wielu fanów, którzy na pewno nie będą zawiedzeni propozycjami przygotowanymi przez Thai Express. Skosztujemy tu kurczaka, kaczki, wieprzowiny, wołowiny, ryby i krewetek. Daniom – zarówno pikantnym, jak i warzywnym – charakter nadają sosy: sweet mango, z czarnej fasoli, z mleczkiem kokosowym, trawą cytrynową i chili.
Kulinarną podróż po Teksasie i Meksyku można zacząć od Chicken Wings, pikantnych i chrupiących skrzydełek kurczaka. Wspaniałym dodatkiem do nich będzie Santa Fe Taco Salad – lekka, świeża sałatka podawana w koszyczku z tortilli. Potem krótki przystanek i jedziemy dalej – prawdziwe hamburgery lub smakowite żeberka w sosie BBQ! Palce lizać!
BIERHALLE
SMOOTH THE FRUIT
Atmosfera żywcem przeniesiona z Bawarii pozwoli rozsmakować się zarówno w znakomitym piwie, jak i w tradycyjnych potrawach. W restauracji dostępne są następujące gatunki piw: Weizen, Pils, Marcowe, Bock i Altbier. Można do nich zamówić wyśmienite żeberka wieprzowe BBQ, aromatyczną golonkę z pieca lub z kociołka albo pyszny placek piwosza.
Lato to dobry czas na oczyszczanie, więc zaczerpnijmy z tego, co oferuje nam natura. W Smooth The Fruit znajdziemy świeże soki owocowo-warzywne oraz odżywcze koktajle z dodatkiem zielonych warzyw, takich jak spirulina, szpinak, jarmuż czy też ogórek. Gwiazdą w menu jest Smoothie Bowl - prawdziwa bomba witaminowa, która zastąpi tradycyjny lunch.
64
NA SŁONO NĘCĄ RESTAURACJE
Miłośników pizzy i makaronów można spotkać w kultowej restauracji Pizza Hut, która oferuje włoski specjał przygotowywany na miejscu na cienkim cieście Classico i grubszym Pan. Pizze są tu serwowane w różnych rozmiarach, a do wyboru mamy mnóstwo dodatków. Alternatywą w menu są pyszne pasty w różnych wersjach oraz zdrowe i aromatyczne sałatki.
ZAKUPY NIE MUSZĄ BYĆ JUŻ JEDYNYM POWODEM WIZYTY W GALERII HANDLOWEJ. SILESIA ZAPRASZA KLIENTÓW RÓWNIEŻ NA NIEZWYKLE SMACZNE DANIA KUCHNI ŚWIATA.
MODNE MIEJSCA
HANA SUSHI
silesia
PIZZA HUT
COSTA COFFEE
Kultowa amerykańska marka Starbucks serwuje kawę już od prawie pięćdziesięciu lat. A wszystko zaczęło się od niewielkiej kawiarnii w historycznym Pike Place Market w Seattle, gdzie kawę przyrządzano z najlepszych, świeżo palonych ziaren. Było to w 1971 roku i Starbucks nadal jest wierny tamtej tradycji. Aromatycznej kawy naprawdę trudno sobie odmówić! Choć w Starbucksie napijemy się też smacznej herbaty oraz zjemy pyszne ciasta i kanapki.
Najpopularniejsza brytyjska sieć z londyńskim rodowodem i włoskimi właścicielami – braćmi Sergio i Bruno Costa - wita lato lekkimi deserami i aromatyczną kawą w wielu ciekawych odmianach. Rozpieszczające zmysły napoje i łakocie pozwolą na chwilę oderwać się od obowiązków oraz naładować baterie, by z uśmiechem stawić czoła kolejnym wyzwaniom dnia.
CINNAMON & MORE Tylko tu można rozsmakować się w bezkonkurencyjnych wypiekach z dodatkiem zniewalająco pachnącego cynamonu. O niepowtarzalnym smaku ciastek decydują idealna receptura i najwyższej jakości składniki. Pyszne bułeczki z lukrem, czekoladą, karmelem lub orzechami… Cynamonowy zawrót głowy! Menu dopełniają aromatyczne kawy oraz musy owocowe.
Czekoladki oraz praliny w kilkudziesięciu smakach, owoce w czekoladzie, tabliczki czekolady z wykwintnymi dodatkami, kremy oraz marmolady i dżemy, które powstają wyłącznie z wyselekcjonowanych składników – w ofercie Karmello Chocolatier znajdziemy produkty najwyższej jakości, zaskakujące coraz to nowszymi kompozycjami smaków.
GRYCAN
MOUNT BLANC
Rodzinna firma Grycan wytwarza lody według tradycyjnych metod rzemieślniczych przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Z tego powodu trudno oprzeć się wspaniałym deserom, które przenoszą kubki smakowe na nieziemskie orbity. A jeśli dorzucimy do tego kawę i ciasta, słodka podróż międzygalaktyczna gwarantowana!
Belgijscy mistrzowie tworzą prawdziwe dzieła czekoladowej sztuki! W Mount Blanc możemy wybierać spośród 140 rodzajów pralinek. Ręcznie zdobione i pakowane są doskonałym prezentem na wszelkie letnie okazje. Na miejscu możemy skosztować esencjonalnej czekolady do picia, również z przyprawami, oraz wspaniałych deserów.
PEŁNA LISTA LOKALI GASTRONOMICZNYCH DOSTĘPNA JEST NA: silesiacitycenter.com.pl
MODNE MIEJSCA
KARMELLO CHOCOLATIER
silesia
NA SŁODKO KUSZĄ KAWIARNIE
SPOTKANIA ZE ZNAJOMYMI, KTÓRYCH NIGDY ZA WIELE, DZIĘKI FILIŻANCE AROMATYCZNEJ KAWY I PYSZNEMU CIASTKU, BĘDĄ ZAWSZE PEŁNE RADOŚCI.
STARBUCKS
65
VILLEROY&BOCH 479 zł/4 szt.
D
zięki wysmakowanym i prostym
HOME&YOU 129 zł
HOMLA 29,99 zł
przedmiotom nawiązującym do kolonialnych tradycji i rękodzieła z Czarnego Lądu zmienisz klimat domowej przestrzeni, dodając jej nieco egzotyki. Naturalne drewno, wyplatana wiklina, tkaniny imitujące skórę ocelota. Do tego koniecznie latarenki i świeczniki ocieplające dom magicznym światłem świec. A na stole zastawa w kolorach kojarzących się z Afryką, mieszająca czerń, żółć i złoto gorące jak słońce.
ZARA HOME 229 zł
silesia
DESIGN
FRYKA WYSTARCZY TYLKO KILKA AKCENTÓW, BY WE WNĘTRZU WYKREOWAĆ ATMOSFERĘ JAK ZE SŁYNNEJ KSIĄŻKI KAREN BLIXEN.
DZIKA DUKA 8 zł
HOME&YOU 149 zł
HOME&YOU 39 zł
HOMLA 29,99 zł
NESPRESSO
66
ZARA HOME 269 zł
VILLEROY &BOCH 1249 zł HOMLA 249 zł
HOME&YOU 45 zł
BIŻUTERIA I AKCESORIA AMI BIJOUX ANIA KRUK APART APART EXCLUSIVE BELLER BLINK BY DZIUBEKA JUBITOM LABIZU LILOU NOBLE PLACE PANDORA SREBRO SZYK SWAROVSKI SWISS TIME TREND TOUS W.KRUK W.KRUK ROLEX W.KRZYŚ JUBILER VALDI TIME ZOZO DESIGN YES SKLEPY DLA DZIECI BARTEK BENETTON KIDS C&A KIDS EUROYOUNG GUAPO-GUAPA H&M KIDS OKAÏDI RESERVED KIDS SMYK MEGASTORE ZARA KIDS OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA APIA BALDININI CCC CELEBRITY CHIARA COOL-T CROCS DEICHMANN
ECCO E-OBUWIE GEOX GINO ROSSI KAZAR LIU JO ACCESORIES MICHAEL KORS OCHNIK OFFICE SHOES PARFOIS PETERSON PUCCINI RYŁKO SANDER VALENTINI SAMSONITE VENEZIA WITTCHEN WITTCHEN TRAVEL WOJAS ŻYWNOŚĆ I NAPOJE BACÓWKA CENTRUM WINA DAMAS/SUSHI POINT FIVE O’CLOCK FRUTTI ART FRANCUSKO BISTRO I SKLEP KARMELLO KRAKOWSKI KREDENS KRAKOWSKIE WYPIEKI KUCHNIE ŚWIATA LINDT NESPRESSO ORGANIC FARMA ZDROWIA PIEKARNIA GEMPE TCHIBO SPORT 4F ADIDAS INTERSPORT JACK WOLFSKIN MAMMUT MARTES SPORT NEW BALANCE NIKE REEBOK SALOMON SIZEER SNEAKERS BY DISTANCE THE NORTH FACE VANS ZDROWIE I URODA APTEKA EUROPEJSKA APTEKA SUPER-PHARM BATH & BODY WORKS BRYLOOWNIA CLINIQUE DOUGLAS DROGERIA EUROPEJSKA DROGERIA SUPER-PHARM FUX GAFAS GOLDEN ROSE INGLOT KFD KLINIKA PIĘKNYCH DŁONI L’OCCITANE EN PROVENCE NAIL ROOM
NEO NAIL ORGANIQUE PARIS OPTIQUE PHILOCALY CONCEPT ROSSMANN SEMILAC SEPHORA SOCZEWKI 24 THAI MASSAGE THE BODY SHOP VISION EXPRESS VIU VIU OPTICA WAY TO BEAUTY YVES ROCHER ZIAJA MULTIMEDIA I PRASA AB FOTO CASEOWNIA DENON EMPIK FONMIX GAMES4YOU ISPOT KOMPUTRONIK MEDIA MARKT MOTOROLA RUCH SAMSUNG TELETORIUM TOP-PRESS UPC ROZRYWKA BAJKOWY LABIRYNT CALYPSO FITNESS CINEMA CITY EGURROLA DANCE STUDIO WYPOSAŻENIE DOMU DUKA DYSON HOME&YOU HOMLA KAUFFMANN LOVEAIR MENSA HOME MILOO HOME NESPRESSO VILLEROY & BOCH ZARA HOME KAWIARNIE I RESTAURACJE BIERHALLE BURGER KING CINNAMON & MORE COSTA COFFEE CUKIERNIA SOWA EXPRESS KUCHNIA MARCHÉ GRYCAN HANA SUSHI JEFF’S KFC LAJKONIK MCDONALD’S MOUNT BLANC NORTH FISH PASIBUS PIZZA HUT
SALAD STORY SAM SMAK SEVI KEBAB SMOOTH THE FRUIT SPHINX STARBUCKS SZTOLNIA TCHIBO THAI EXPRESS WITAMINKA OPERATORZY TELEFONICZNI ORANGE PLAY PLUS GSM + CYFROWY T-MOBILE BANKI I BANKOMATY BANKOMAT EURONET BANKOMAT ING BANKOMAT MILLENNIUM BANKOMAT PKO BP CITI BANK HANDLOWY IDEA HUB ING BANK MBANK/ASPIRO MILLENNIUM BANK HOBBY I PREZENT ESMOKING WORLD IQOS KALIGRAF LEOPARDUS SMOKE SHOP SMOOKE.PL WYJĄTKOWY PREZENT USŁUGI I INNE 3MK FOLIE ALBATROS TRAVEL AWANGARDA SALON FRYZJERSKI CORAL TRAVEL DENTIM CLINIC EKSPRES – DORABIANIE KLUCZY EXIM TOURS ICON HAIR BARBER SHOP ITAKA JEAN LOUIS DAVID KANTOR KANTOR „EUROPA” KAWAŁEK LASU KWIACIARNIA MAGNOLIA MYJNIA PASMANTERIA POCZTA POLSKA POPRAWKI KRAWIECKIE PRALNIA EBS RAINBOW TOURS SOKOWIRÓWKI SMARTPET WETERYNARZ SUPERPOLISA.PL TOTALIZATOR SPORTOWY TUI CENTRUM PODRÓŻY HIPERMARKET TESCO
LISTA SKLEPÓW
SISLEY SOLAR S’PORTOFINO STRADIVARIUS STRELLSON TARANKO TATUUM TERRANOVA TEZENIS TIMBERLAND TOMMY HILFIGER TRINITY TRIUMPH TRU TRUSSARDI TWIN SET VAN GRAAF VISTULA WAGGON PARIS WEEKEND BY MAX MARA WHITE HOUSE WÓLCZANKA ZARA
silesia
MODA ANTONY MORATO BENETTON BERSHKA BETTY BARCLAY BIG STAR BIZUU BY O LA LA! BYTOM C&A CALVIN KLEIN JEANS CALZEDONIA CAMEL ACTIVE CHANTELLE CLODI COS CROPP DALIA DENI CLER MILANO DIVERSE ESOTIQ FEIIM FURELLE GANT GATTA GUESS H&M HAPPY SOCKS HERA HEXELINE HILFIGER DENIM HOUSE HUGO BOSS INTIMISSIMI JOOP! LA MANIA LA PROMESSE LACOSTE LAMBERT LANCERTO LAVARD LEE/WRANGLER LEVI'S/PEPE JEANS LIDIA KALITA LIU JO LORO MANGO MARC O'POLO MARCIANO BY GUESS MARELLA MARILYN POUPEE MASSIMO DUTTI MAX MARA MAX&CO. MEDICINE MOHITO MOLTON MONNARI NAPAPIJRI OLIMPIA ORSAY PATRIZIA PEPE PAWO PESERICO PIERRE CARDIN PINKO PULL&BEAR RESERVED ROYAL COLLECTION SINSAY
67
