EQUIP DEL FESTIVAL AGRAÏMENTS EQUIP FESTIVAL Direcció: Jacobo Roger Subdirecció i Coordinació: Isabel Caballero Premsa i Comunicació: Marta Borcha i Esther Melo Ajudants de Producció: Javier Menor, Irma Río i Nuri Lombarte Administració i Taquilles: David Garrido Cap Tècnic: Pedro Gualda Auxiliar Tècnic: Agus Esteve Fotografia: Lorena Hernández / Rubén Lombarte Vídeo: Nebulosa Gráfica Imatge Cartell: Mónica Naudín Disseny Gràfic: Mineral Gràfics | www.mineralgrafics.com AGRAÏMENTS Ainhoa Amezketa, Alba Parrilla, Ana Cañizares, Carlos Vives, Carmen Farrón, Carmen Melo, Carlos Serrat, César Antolín, Diana Bel, Doli Gil, Enrique Lombarte, Evelyn Celma, Gasolinera de Monroyo, Guillermo Adell, Guillermo Félez, Gustavo Ramos, Ionut Haghiac, Jara Parrilla, José Carlos Hernán, Juan Carlos Anglés, Maite Grau, Gil Forestal, Manel Doménech, Manolo Martínez, Marta Campo, Marta Jiménez, Mercedes Esteve, Merche Serrat, Palmira Gasulla, Pau Garcés, Peluquería Baobab, Pepe Serrat, Pilar Ondiviela, Lo Raconet de la Plaça, Raquel Lombarte, Rogelio Serrat, Rosalía Gil, Rosaura Cardona, Rubén i Nuri Lombarte, Vanessa Barberán, així com al poble de Pena-Roja i a totes les persones que heu fet posible aquest festival.
ÍNDEX Presentació
Matarranya Íntim: Un proyecte escènic, social i cultural...............................................4 Pena-Roja / Peñarroya de Tastavins..............................................................................5
Programació
Agenda..........................................................................................................................6 TEATRE FAMILIAR Boom-Bon Teatro/El primer beso/Manolita, glup, glup! TRACALET TEATRE......7 Kika y planta. KIKA GALCERÁN..................................................................................8 TEATRE MUSICAL La Antesala. EN CLAU DE TEATRE.............................................................................9 TEATRE De Gloria, de mujeres y de fuertes. ELENA FUERTES...........................................10 Yo maté a Carmencita Polo. MAFALDA BELLIDO..................................................11 DANSA Maladaptativa. JUAN PINILLOS...............................................................................12 Retrat en blau. Cia. UNA DEL MONTÓN .................................................................13
Íntims a la nit
Virgen de la fuente......................................................................................................14 París al piano. CARMEN PARÍS................................................................................15
Informació
Taquilles......................................................................................................................16 Menja i dorm al Matarranya........................................................................................17 Plànol Pena-Roja de Tastavins.............................................................................. 18-19
FESTIVAL
FESTIVAL
UN PROJECTE ESCÈNIC, SOCIAL I CULTURAL
UN PROYECTO ESCÉNICO, SOCIAL Y CULTURAL
MATARRANYA ÍNTIM
Matarranya Íntim és un festival d’arts escèniques d’avantguarda al medi rural, que aspira a contribuir a dinamitzar el panorama cultural de la Comarca del Matarranya, i posar en valor la seua riquesa paisatgística i patrimonial. Organitzat per Francachela Teatre i la Comarca del Matarranya, el Festival traça una ruta escènica amb espectacles que aborden el fet teatral des de les seues múltiples variants. Peces d’art en viu, de petit format i durada, dissenyades per a tots els públics, que es desenvolupen en sessió contínua durant tot un cap de setmana a diferents espais íntims del casc urbà. El Festival va nàixer en 2013, a continuació de Cabanyal Íntim, un projecte social i cultural, ja consolidat en la seua cinquena edició, pioner a la Comunitat Valenciana a portar teatre emergent a l’interior de les cases particulars, per a recolzar la lluita per la supervivència de l’històric barri mariner. Bolcat en la dansa i el teatre íntim, pròxim i experimental, és un festival itinerant, que porta a cada nova edició càpsules escèniques contemporànies a una de les 18 poblacions que composen la Comarca del Matarranya, proposant un maridatge entre el fet escènic i el patrimoni històric. Les diferents peces, que s’instal·len a llocs singulars i emblemàtics de cada població, fan de cada representació una experiència única. La primera edició es va celebrar en Ràfels, la segona, en 2014, va habitar Mont-roig, i la tercera té a Pena-Roja de Tastavins com a municipi amfitrió. Us esperem amb les portes obertes de bat a bat.
4 PRESENTACIÓ
MATARRANYA ÍNTIM
Matarranya Íntim es un festival de artes escénicas de vanguardia en el medio rural, que aspira a contribuir a dinamizar el panorama cultural de la Comarca del Matarraña, y poner en valor su riqueza paisajística y patrimonial. Organizado por Francachela Teatro y la Comarca del Matarraña, el Festival traza una ruta escénica con espectáculos que abordan el hecho teatral desde sus múltiples variantes. Piezas de arte en vivo, de pequeño formato y duración, diseñadas para todos los públicos, que se desarrollan en sesión continua durante todo un fin de semana en diferentes espacios íntimos del casco urbano. El festival nació en 2013, a continuación de Cabanyal Íntim, un proyecto social y cultural, ya consolidado en su quinta edición, pionero en la Comunidad Valenciana en llevar teatro emergente al interior de las casas particulares, para apoyar la lucha por la supervivencia del histórico barrio marinero. Volcado en la danza y el teatro íntimo, próximo y experimental, es un festival itinerante, que lleva a cada nueva edición cápsulas escénicas contemporáneas a una de las 18 poblaciones que componen la Comarca del Matarraña, proponiendo un maridaje entre el hecho escénico y el patrimonio histórico. Las diferentes piezas, que se instalan en lugares singulares y emblemáticos de cada población, hacen de cada representación una experiencia única. La primera edición se celebró en Ráfales, la segunda, en 2014, habitó Monroyo, y la tercera tiene a Peñarroya de Tastavins como municipio anfitrión. Os esperamos con las puertas abiertas de par en par.
Pena-roja
El conjunt històric de Pena-roja té un gran atractiu: carrers “costeruts”, cases amb pronunciats ràfecs i balconades de fusta, amb els característics balustres tornejats. Crida l’atenció l’alçada considerable dels edificis, aconseguint en ocasions les cinc plantes, les seues façanes emblanquinades i els variats elements volats. Cal esmentar les cases palatines, així com l’ajuntament i la seua presó. També trobem la capella portal del Carme i l’església parroquial de Santa Maria la Major, que va ser construïda a mitjan segle XVIII. És d’interès el Centre Etnològic “Lo Masmut”, una exposició permanent de la vida i oficis tradicionals; i el Centre Paleontològic ‘Inhospitak’, de Territori Dinópolis.
Peñarroya de Tastavins
El conjunto histórico de Peñarroya de Tastavins tiene un gran atractivo: calles “empinadas”, casas con pronunciados aleros y balcones de madera, con los característicos balaustres torneados. Llama la atención la altura considerable de los edificios, alcanzando en ocasiones las cinco plantas, sus fachadas encaladas y los variados elementos volados. Cabe mencionar las casas palaciegas, así como el ayuntamiento y su cárcel medieval. También encontramos la capilla portal del Carmen y la iglesia parroquial de Santa María la Mayor, que fue construida a mediados del siglo XVIII. Es de interés el Centro Etnológico “Lo Masmut”, una exposición permanente de la vida y oficios tradicionales; y el Centro Paleontológico ‘Inhospitak’, de Territorio Dinópolis.
PRESENTACIÓ 5
DIVENDRES 7 D’AGOST 20:00h. Inauguració. “Boom-Bon Teatro”. Plaça de l’esglèsia.
AGENDA
DISSABTE 8 D’AGOST
DIUMENGE 9 D’AGOST
12:00h. Visita guiada “Peñarroya cultural”.
12:00h. Kika y Planta. / El primer beso.
18:00h. De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / El primer beso. / Kika y Planta. / Maladaptativa. / Retrat en blau. / Yo maté a Carmencita Polo. 19:00h. De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / El primer beso. / Kika y Planta. / Maladaptativa. / Retrat en blau. / Yo maté a Carmencita Polo. 20:00h. De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / El primer beso. / Kika y Planta. / Maladaptativa. / Retrat en blau. / Yo maté a Carmencita Polo. 2100h. De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / Maladaptativa. / Retrat en blau. / Yo maté a Carmencita Polo. 23:00h. Carmen París. 00:30h. Dj Bizarre.
6 PROGRAMACIÓ
13:00h. La Antesala. / De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / El primer beso. / Kika y Planta. / Maladaptativa. / Yo maté a Carmencita Polo. 18:00h. La Antesala. / De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / Kika y Planta. / Maladaptativa. / Yo maté a Carmencita Polo. 19:00h. La Antesala. / De Gloria, de mujeres y de fuertes. / Kika y Planta. / Maladaptativa. / Yo maté a Carmencita Polo. 20:00h. La Antesala. / De Gloria, de Mujeres y de Fuertes. / Maladaptativa. / Yo maté a Carmencita Polo. 20:30h. Cloenda / Clausura: “Manolita, glup, glup! Plaça de l’esglèsia.
BOOM-BON TEATRO Marionetes itinerants CASTELLANO Única funció: Espectacle inaugural
Divendres 7 d’agost 20:00h
1
Guió i titelles: ATZUR AGUAS, SALVADOR PUCHE Joglar titellaire: SALVADOR PUCHE Direcció: ATZUR AGUAS Espectacle itinerant de marionetes i contacontes dels d’abans que vos encandilarà amb una història senzilla i poètica on l’imaginació, la humilitat i l’amor són els protagonistes. Espectáculo itinerante de marionetas y cuentacuentos de los de antes, que os encantará con una historia sencilla y poética donde el ingenio, la humildad y el amor son protagonistas.
Plaça de l’Esglèsia
30 min.
EL PRIMER BESO
PROPOSTES PER ALS MÉS MENUTS!
Titelles de catxiporra CASTELLANO
Dissabte 8 d’agost
18:00h / 19:00h / 20:00h
Diumenge 9 d’agost 12:00h / 13:00h
2 CASA EL SERRADOR C/ Arrabal, 7
30 min.
MANOLITA, GLUP, GLUP! CASTELLANO Única funció: Espectacle de cloenda per tots els públics
Titellaire: SALVA PUCHE Direcció: ATZUR AGUAS Guió: PIERPAOLO DI GIUSTO, SALVADOR PUCHE Titelles tradicionals per a grans i menuts. Humor, trucs, persecucions, transformacions, bastonades,... i la teua imprescindible participació per construir un final feliç. Marionetas añejas para adultos y chavalada. Humor, trucos, persecuciones, transformaciones, cachiporras,... y tu imprescindible ayuda para conseguir un final feliz. Fantàstic i màgic viatge al món de les bambolles de sabó, xicotetes i gegants. Fantástico y mágico viaje al mundo de las pompas de jabón, pequeñas y gigantes.
Diumenge 9 d’agost 20:30h
1
Plaça de l’Esglèsia
45 min.
PROGRAMACIÓ 7
KIKA i PLANTA
KIKA GALCERÁN Teatre familiar VALENCIÀ/CASTELLANO Direcció i Interpretació KIKA GALCERÁN Stop motion AMPARO NAVARRO Música PAJARITA
Dissabte 8 d’agost
18:00h / 19:00h / 20:00h
Diumenge 9 d’agost 12:00h / 13:00h 18:00h / 19:00h
30 min.
3 MUSEU LO MASMUT C/ Castillo, 4 Ja queda poc, sols uns detalls. Vens a la festa? Has d’ajudar-me, ho passarem molt bé. Esteu totes i tots convidats. Però és un secret, ella no pot saber-ho. T’agraden les sorpreses?
8 PROGRAMACIÓ
Ya queda poco, sólo unos detalles. ¿Vienes a la fiesta? Has de ayudarme, lo pasaremos genial. Estáis todas y todos invitados. Pero es un secreto, ella no puede saberlo. ¿Te gustan las sorpresas?
LA ANTESALA
ENCLAU DETEATRE Tragicomèdia musical per a tots els públics Escrita i dirigida Producció ENCLAUDETEATRE IDEA123 Intèrprets ISABEL MARTÍ, MAMEN MENGÓ, NEUS ALBORCH, VÍCTOR LUCAS Composició Musical Disseny de llums Original i Piano JAUME G. VÍCTOR LUCAS DORIA
Diumenge 9 d’agost 13:00h 18:00h / 19:00h / 20:00h
30 min.
4 CENTRE POLIVALENT C/ Llana, 35 Per què tindrem problemes? Perquè els busquem? Perquè ens troben? Perquè ens els troben? O perquè ens els trobem mentre cerquem... una altra cosa? En aquesta habitació, en la qual cadascú espera alguna cosa diferent, en el fons tots esperem el mateix: ser feliços. Ho provem?
¿Por qué tendremos problemas? ¿Porque los buscamos? ¿Porque nos encuentran? ¿Porque nos los encuentran? ¿O porque nos los encontramos mientras buscamos... otra cosa? En esta habitación, en la que cada uno espera algo distinto, en el fondo todos esperamos lo mismo: ser felices. ¿Probamos?
PROGRAMACIÓ 9
DE GLORIA, DE MUJERES Y DE FUERTES
ELENA FUERTES Poesia escènica CASTELLANO Repartiment NINA ROMERO, ARANTZAZU PASTOR Vestuari ESTÍBALIZ GONZALO Fotografia INMA RIBELLES Direcció ELENA FUERTES
Dissabte 8 d’agost
18:00h / 19:00h / 20:00h / 21:00h
Diumenge 9 d’agost 12:00h / 13:00h 18:00h / 19:00h / 20:00h
25 min.
5 CASA MASCARÓ C/ Rosari, 57 Una casa plena de records vius. Llibres oberts, cançons i poesia per descobrir a l’Altra Glòria. La Glòria que ens commou, ens incomoda, que no ens deixa indiferents: la Dona en majúscula que va escriure per despertar els cors dormits.
10 PROGRAMACIÓ
Una casa llena de recuerdos vivos. Libros abiertos, canciones y poesía para descubrir a la Otra Gloria. La Gloria que nos conmueve, nos incomoda, que no nos deja indiferentes: la Mujer en mayúscula que escribió para despertar los corazones dormidos.
YO MATÉ A CARMENCITA POLO
MAFALDA BELLIDO Teatre CASTELLANO Autoría i interpretació: MAFALDA BELLIDO Direcció: LOLA LÓPEZ Espai escènic i il·luminació: DAMIÁN GONÇALVEZ Fotografía i espai sonor: SERGIO SERRANO Cartelleria i disseny gràfic: MARTA PINA Audiovisual: LEMON FILMMAKERS Vestuari: Mª DOLORES MONTERDE Atrezzo: VENTURA JOIERS
Dissabte 8 d’agost
18:00h / 19:00h / 20:00h / 21:00h
Diumenge 9 d’agost 12:00h / 13:00h 18:00h / 19:00h / 20:00h
25-30 min.
6 CASA L’HEREU C/ Abellón, 12 La joieria Restrepo espera una il·lustre visita. La seua dependenta ho ha preparat tot amb molta cura. Teresita està a l’espera de passar a la història.
La joyería Restrepo espera una ilustre visita. Su dependienta lo ha preparado todo con esmero. Teresita aguarda a la espera de pasar a la historia.
PROGRAMACIÓ 11
MALADAPTATIVA
JUAN PINILLOS Dansa-teatre
Coreografia i Interpretació JUAN PINILLOS
Dissabte 8 d’agost
18:00h / 19:00h / 20:00h / 21:00h
Assessorament dramatúrgic i escènic MARINO MUÑOZ
Diumenge 9 d’agost 12:00h / 13:00h 18:00h / 19:00h / 20:00h
18 min.
7 SALÓN CULTURAL C/ Teruel, 4 Reflexió -des de l’humor- al voltant del poder i el “borreguisme social” al qual de vegades ens veiem submergits.
12 PROGRAMACIÓ
Reflexión, desde el humor, acerca del poder y del “borreguismo social” en el que a veces nos vemos sumergidos.
RETRAT EN BLAU
CIA. UNA DEL MONTÓN Dansa amb música en directe
Idea original, interpretació i coreografia:
Dissabte 8 d’agost
ANA CORREDOR. Direcció: ROBERTO ROMEI. Música: TONI PORCAR. Espai Sonor: ROGER ÁBALOS. Asistència coreogràfica: ANA PÉREZ. Fotografia: JESÚS G. PASTOR. Vestuari: AIDA PLASSA.
18:00h / 19:00h / 20:00h / 21:00h
30 min.
8 LO MOLÍ DE PIENSOS C/ Castelló, 2 Retrat en blau és la congelació d’instants guardats en la memòria de la meua pell. Són mil·lèsimes de segons impossibles de captar, són moments indescriptibles sense forma ni color, moments efímers que m’han marcat en algun lloc del meu ser.
Retrat en blau es la congelación de instantes guardados en la memoria de mi piel. Son milésimas de segundos imposibles de captar, son momentos indescriptibles sin forma ni color, momentos efímeros que han dejado huella en algún lugar de mi ser.
PROGRAMACIÓ 13
9 SANTUARI MARE DE DÉU DE LA FONT SANTUARIO VIRGEN DE LA FUENTE El complex engloba una ermita gòtica del segle XIV, un pati central porticat, una ermita barroca de finals del segle XVII, la Hospedería-Bar-Restaurant, una oficina de Turisme i el Centre d’Interpretació del Porcí. Tot envoltat de jardins, als peus del riu Tastavins. L’ermita gòtica va ser declarada monument nacional l’any 1931 i alberga un sostre mudèjar declarada patrimoni mundial de la humanitat per la UNESCO.
14 ÍNTIMS A LA NIT
El complejo engloba una ermita gótica del siglo XIV, un patio central porticado, una ermita barroca de finales del siglo XVII, la Hospedería-Bar-Restaurante, una oficina de Turismo y el Centro de Interpretación del Porcino. Todo rodeado de jardines, a los pies del río Tastavins. La ermita gótica fue declarada monumento nacional en 1931 y alberga una techumbre mudéjar declarada patrimonio mundial de la humanidad por la UNESCO.
PARÍS AL PIANO
CARMEN PARÍS Espectacle musical Tècnic concert JEAN PIERRE GUITARD Punts de venda anticipada:
Calaceit: LO RACONET DE LA PLAÇA Mont-Roig: GASOLINERA Pena-Roja: HOSPEDERÍA VÍRGEN DE LA FUENTE Queretes: PELUQUERIA BAOBAB Ràfels: BAR LA PLAZA Vall-de-Roures: LA COMARCA DEL MATARRANYA, LLIBRERIA SERRET I HORNO-CAFETERIA CASALDUC Internet: LOCOFERTON.COM
Dissabte 8 d’agost 23:00h Venda anticipada 10€ Taquilla 12€
9 CLAUSTRE GÒTIC DEL SANTUARI “PARÍS AL PIANO” es su concierto más íntimo, donde no esconde ni se guarda nada. Es un momento de sinceridad con el público, una confesión irrepetible. Carmen conoce, como pocas, nuestra música y nuestras raíces y las combina con las de tierras lejanas para dar sentido a su arte y a la forma de entender la vida misma. Sola, acompañada únicamente de un piano, desgrana lo mejor de su repertorio, fusionando, entre otras corrientes musicales, la jota aragonesa, el flamenco, la música andalusí y el jazz. La cantante y compositora, nacida en Tarragona (1966) y criada en Utebo (Zaragoza) ha sido galardonada con el Premio Nacional de Músicas Actuales 2014, que concede el Ministerio de Cultura al considerar el jurado que ha elevado la jota “a nivel internacional” con su voz “excepcional y arrolladora”.
ÍNTIMS A LA NIT 15
PENA-ROJA / PEÑARROYA DE TASTAVINS BAR-PISCINA MUNICIPAL Ctra. Peñarroya s/n. BAR SOCIEDAD C/Teruel, 6. CARNICERÍA LUISA Tocinería, salchichería C/Zaragoza, 25. CASA RURAL AH MASMUT C/ Aragón, 20 Tel: 978 079 029 · 654 975 334 COMESTIBLES GIL.Productos del Matarraña y dels Ports de Morella C/ Sol, 4. HOSPEDERIA-RESTAURANTE VIRGEN DE LA FUENTE Tel: 978 090 261 · 673 546 067 www.hospederiavirgendelafuente.com HOTEL-RESTAURANTE TASTAVINS C/ Aragón, 27. Tel: 978 896 642 www.hoteltastavins.net JAMONES PEÑARROYA Tel: 978 896 633 www.jamonespeñarroya.com PANADERÍA JUANJO Elaboración de pan y pastas artesanas C/Zaragoza, 31 QUESOS L’ESCRESOLA Puro de cabra artesano C/ Aragón, 8 Tel: 978 896 727 ALTRES ALLOTJAMENTS A PENA-ROJA. Consultar en: www.peñarroyadetastavins.es
16 INFORMACIÓ
MENJA I DORM AL MATARRANYA ALTRES EN LA COMARCA BAR LA PLAZA Plaza Mayor, 10. Ráfales · 978 856 083 CASA RURAL CASA JUANO C/Arrabal, 13. Ráfales www.casajuano.com HORNO-CAFETERÍA CASALDUC Avda. Hispanidad, 23. Valderrobres. HOTEL RESTAURANTE LA ALQUERÍA 978 856 405 · Plaza Mayor 9 Ráfales www.lalqueria.net LAGAR D’AMPRIUS Vinos selectos del Matarranya. www.ampriuslagar.es MAS DE CATXOL Productos ecológicos. Aceite primera presión en frío. 629 742 971 PANADERIA ALBESA C/San Francisco, 24. Fuentespalda. LO RACONET DE LA PLAÇA Plaza España, 9. Calaceite · 661 470 457 ROQUET (productos de la tierra). Junto a gasolinera Monroyo www.roquetmonroyo.com Nuestro agradecimiento a todas las empresas que conforman la ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA Tlf: 978 850 700 · 616 754 782 C/ Tarragona, 3. Valderrobres www.empresariosmatarranya.com ZONA D’ACAMPADA GRATUÏTA durant el festival: Junt a Dinópolis.
INFORMACIÓ TAQUILLES VENDA ANTICIPADA del dissabte 25 de juliol al 6 d’agost VALL-DE-ROURES / VALDERROBRES OFICINA DE TURISME DE LA COMARCA
Av. Cortes de Aragón, 7. Tel. 978 890 886 HORARI
Dilluns a divendres: de 10:00h a 13:00h y de 16:00h a 18:30h Dissabtes: de 10:00h a 14:00h y de 16:00h a 18:30h Diumenges: de 10:00h a 14:00h SERRET LLIBRES
Av. Hispanidad, 21. Valderrobres PENA-ROJA / PEÑARROYA DE TASTAVINS HOSPEDERÍA VIRGEN DE LA FUENTE
En horari d’apertura de l’hotel
MONT-ROIG / MONROYO OFICINA DE TURISME DE MONROYO
C/ Collado, s/n / Tel: 978 856 001 HORARI
De 10:00H a 14:00h (Excepte dilluns)
TELÈFON D’INFORMACIÓ FESTIVAL 696 949 716
TELÈFON ENTRADES i TAQUILLA 616 002 242
TAQUILLES Plaça de l’Església. Pena-Roja / Peñarroya de Tastavins
HORARI
Divendres 7 d’agost: De 19:00 a 21:00 h Dissabte 8 d’agost: De 12:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00h Diumenge 8 d’agost: De 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00h DONATIUS 4€ per espectacle
ABONAMENTS
De 4 espectacles 15€ Total 7 espectacles 25€ ACCESIBILITAT L’arquitectura antiga i la trama urbanística del poble on es representaran els espectacles, fa que siga difícil l’accés per les cadires de rodes a causa dels desnivells i escales. Si tens una limitació de mobilitat, crida al telèfon d’informació i tractarem de trobar una solució.
WEB
WWW.MATARRANYAINTIM.COM
FESTIVAL MATARRANYA ÍNTIM
INFORMACIÓ 17
GO
RA
ZA ZA
PÇA ESGLÈSIA
S
ET
L A
B
A R R
A
7
ZARAGOZA
ER
U
G
O
ARAGÓN
8 9
18 INFORMACIÓ
CASTELLÓN
2
GO
OL
LS
DE
1
DE BAIX
N
IA
4 LLANA
ÓN
RI
SA
RO
FUENTE
6
AG
LS
OL
L
AY
NIO TO
AN
UE
N SA
R TE
N
NT
EL
ABELLÓ
O NT
IE
SA
IGU
NM
COLLET
M TA UN
AR
5
DE
EN RM CA
IAS AP ST LA
SA
O
TILL
CAS
3
PLÀNOL
1 TAQUILLA Plaça de l’Esglèsia
SA
NT
IA
GO
RA
MÓ
N
Y
CA
JA L
DE
LS
OL
2 CASA EL SERRADOR C/ Arrabal, 7
3 MUSEU LO MASMUT C/ Castillo, 4
4 CENTRE POLIVALENT C/ Llana, 35
5 CASA MASCARÓ C/ Rosari, 57
6 CASA L’HEREU C/ Abellón, 12
7 SALÓN CULTURAL C/ Teruel, 4
8 LO MOLÍ DE PIENSOS C/ Castellón, 2
9 SANTUARI MARE DE DÉU DE LA FONT SANTUARIO VIRGEN DE LA FUENTE Camino de la Ermita s/n
INFORMACIÓ 19