4 Woman & Bride Fall/Winter 2012-13 Issue - The Dark Side

Page 84

storia. Il Santuario di Celestino V è il luogo culto del Castello e la cappella fu eretta dai Marchesi Longhi nel 700. Nel 1966 il Santuario fu visitato da Paolo VI che vi depose una croce votiva.

Many events related both to religious celebrations that history. Celestine V’s Sanctuary of is the worship place of the castle and the chapel was built by the Marquis Longhi in 1700. The sanctuary was visited by Pope Paul VI in 1966, who placed a votive cross.

Il giardino pensile è un altra grande attrazione? Il giardino all’italiana, il nostro vanto, è il più alto d’Europa e fu costruito unificando i camminamenti di ronda, torri e fossati. Le piante, selezionate nei secoli, coprono 3.500 mq. Conservarle significa rispettare il lavoro di chi lo ha concepito 400 anni fa. Oggi patrimonio inestimabile.

The roof garden is another great attraction? The Italian garden, our pride, is the highest in Europe and was built by merging communication trenches of patrol with towers and moats. The plants selected over the centuries, covering 3,500 mq. Preserve them means to respect the work of those who have conceived it 400 years ago. It’s priceless heritage today.

Lei ha scritto avvincenti libri di grande rigore storico. Famoso “Il fantasma di Castel Fumone”. Sono tranquille le sue notti? Qui è morto Celestino V e qui dimora la sua anima perciò mi sento protetto. Le “presenze” sono sempre sensazioni positive. I miei libri sono ambientati nel Castello e la particolarità è che sono i fantasmi di chi è vissuto qui a raccontare la storia. Non mancano loro intrecci con personaggi di epoche diverse.

You have written fascinating books of great historical accuracy. Famous is "Ghost of Fumone’s Castle". Are his nights quiet? Celestine V is dead here and his soul dwells here too. I feel protected for it. "Presences" are always positive feelings. My books are set in the Castle. Their particularity is that these are the ghosts of who lived here which tell the story. There is no lack of plots with characters from different ages.

/ 84 /


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.