Restaurant – vom 9 bis 21 Uhr Hotel – rund um die Uhr
SALATE Griechischer Salat mit Feta-Käse – 16,00 Salat mit gebratenem Camembert mit frischem Gemüse, mit klassische Vinaigrette – 25,00 Hühnerbrust gegrillt, auf Eisbergsalat, mit Zusätzen von frischen Gemüse und Sauce Vinaigrette, serviert mit Knoblauchsauce - 25,00
VORSPEISEN KALTE Tatarbeefsteak (Brot, Butter) - 25,00 Käse auf einem Brett – 40,00 Hering in Öl (Brot, Butter) - 10,00 Hering in Sahne (Brot, Butter) - 13,00 Spargel mit Schinken (Brot) - 10,00
VORSPISEN WARME Camembert mit Pfirsich und mit Pfirsich und Preiselbeeren - 13,00 Broccoli in Gorgonzola- Sauce - 16,00 Geflügelleber mit Äpfeln, Pilzen und gebratenen Zwiebeln - 15,00
SUPPEN
Sauer-schwarz (Suppe aus Entenblut mit Nudeln, zubereitet in einer süß-sauer) - 11,00 Zurek – Altpolnische Sauerteigsuppe mit Eier - 8,00 Gulaschsuppe mit Rindfleisch - 13,00 Rinds Kaldaunen - 10,00 Tomatensuppe mit Reis - 7,00 Hühnerbrühe mit Fadennudeln - 8,00 Rotrübensuppe - 7,00 Borsch mit Pastetschen - 10,00 Broccolicremesuppe mit gebratenen Mandelblättchen - 10,00 Creme von frischem Spargel im Blätterteig Croutons - 10,00 Borowikowy Creme mit knusprigen Croutons - 10,00
DER KÜCHENCHEF EMPFIEHLT Tenderloin vom Schweine in Sauce mit frischem Pfifferling, mit Französischenudel und Rohkostsalat
35,00
Schweinskotelett Marzymięta – Champignons, Spargeln, Ketchup gebackene mit Käse und Pommes frites (oder gebackene Kartoffeln) und Rohkostsalat
30,00
Alte polnische Rindersteak mit Dampfnudel, Rotekohl oder Beets
30,00
Gebratene Ente mit Äpfeln , serviert mit Dampfnudel und Rotkohl traditionellen
37,00
Hähnchenroulade mit Spinat und getrockneten Tomaten in einer Gorgonzolasauce
29,00
Chateaubriand vom Rindfleisch auf Toast, mit Meerrettich-Tomatensauce, Ananas und Rosinen, Rosetten und Rohkostsalat 44,00 Steak vom Rindfleisch mit Senf mariniert, mit roten Zwiebeln Marmelade, Kartoffelscheiben
36,00
Schweinebraten in Bratensauce mit Kartoffeln, Gebratener Kohl
26,00
DÄNEMARK IN SCHWEINEFLEISCH
Schweinekotelett von Grill, Pommes frites oder gebackene Kartoffeln, Rohkostsalat
25,00
Schweine-kamm von Grill, Pommes frites, Rohkostsalat
25,00
Traditionelle Schweinekotelett mit Champignons, Salzkartoffeln, Rohkostsalat
26,00
Polnische Schweinekotelett, Salzkartoffeln, Rohkostsalat
20,00
Pökelfleisch in Meerrettichsauce, Salzkartoffeln und Beets
27,00
Gebratenes Eisbein in Gemüse auf bayerische Art – 100 g
6,00
Gekochtes Eisbein – 100 g
6,00
EXTRAS
12,00
Kartoffeln , Sauerkraut, Meerrettich, Senf
RINDFLEISCH
Rumpsteak mit Zwibeln, Salzkartoffeln, Rohkostsalat oder Sauerkraut
30,00
Rinderfilet mit Füllung (Pilze, Spargel, gegrillten Speck, Käse überbacken) serviert mit Pommes Frites und Salat
45,00
Gegrilltes Rindersteak mit Pfeffersoße , Reis in Cary Knoblauch, Rosmarin , Salat –Vinaigrette
45,00
GEFLÜGELGERICHTE De Vollaile Kotellet, Pommes frites oder Kartoffeln, Rohkostsalat
27,00
Gegrillte Hähnchenbrust, Pommes frites oder Bratkartoffeln, Salat mit Gemüse der Saison
26,00
Schweizerfilet mit Käse Gebraten, Pommes frites oder Salzkartoffeln, Rohkostsalat
27,00
Traditioneller Frikassee mit Reis und Möhren und Erbsen (Mahlzeit am Sonntag)
20,00
Hühnerleber mit Salzkartoffeln, Dill und Rohkostsalat
20,00
Hähnchenfilet in Kapern-Sauce, Salzkartoffeln und gekochtes Gemüse
32,00
GERICHTE VOM KALB Gefüllte Kalbsbraten in Sauce, Salzkartoffeln und gekochtes Gemüse
38,00
WILDGERICHTE Wildschwainebraten in Sauce, mit Franzözischenudeln (oder Kartoffeln) und Gebratener Kohl
42,00
Steak von Reh mit Bratkartoffeln, Gebratener Kohl oder Rohkostsalat
42,00
DÄNEMARK MIT MOHNBLUMEN
Knödel (mit Kraut und Pilzen, russische) - 16,00 Knödel mit Fleisch und Gebratener Kohl - 19,00 Knödel mit Frischkäse - 15,00 Pfannkuchen mit Beeren und Schlagsahne - 16,00 Pfannkuchen mit Apfel - 13,00 Pfannkuchen mit Käse in Sirup - 13,00 Pfannkuchen mit Käse und Himbeeren, Schlagsahne und Schokoladensauce - 15,00 Pfannkuchen mit Nutella, Bananen, Schlagsahne und Schokoladensauce - 15,00
KINDER- MENÜ
“Shrek chop” - Hühnerbrust in einer zarten Teig, Pommes frites und Salat - 15,00 “Nemo” – Fischstäbchen, Pommes frites und Salat - 15,00 Huhn Nugetsy, Pommes frites und Salat - 15,00
FISCHGERICHTE Forelle – 32,00 in Butter gebraten mit Zitrone, serviert mit Kartoffeln und Salat
Gegrillter Lachs – 35,00 serviert auf Salat mit frischem Gemüse
Heilbutt – 39,00 bestreut mit frischen Orangensaft mit gekochtem Gemüse und Bratkartoffeln oder Pommes Frites
Saute Karpfen – 28,00 mit gerösteten Zwiebeln, mit Kartoffelpüree und Sauerkraut Salat
Saute Zander - 34,00 mit Zwiebeln, serviert mit Bratkartoffeln und Salat
Zander in Sahne – 38,00 mit Salzkartoffeln und Salat
Fischfilet -22,00 mit Salzkartoffeln, Dill und Salat
ZUTATEN Gurkensalat – 8,00 gekochtes Gemüse – 9,00 Eingelegte Gurken – 6,00 Nudeln, Kartoffelscheiben, Cones, Bären -6,00 Dampfnudeln , Reis, Kartoffeln – 4,00 Kartoffelpüree – 5,00 Knoblauch-Sauce – 2,00 Grillsoße, Zitronen-Sauce, Dill-Sauce – 3,00
DESSERTS WARMER APFELKUCHEN – 12,00 mit einer Kugel Eis, garniert Obst und Schlagsahne, mit Schokoladensauce
KÄSEKUCHEN – 15,00 mit Früchten und Schlagsahne
OBSTSALAT – 14,00 mit weißer Wahnsinn
„HIMBEER TRAUM“ – 15,00 Vanilleeis mit Himbeeren und Schlagsahne mit Schokoladensauce
EISDESSERT ”MARZYMIĘTA“ – 16,00 Apfel-Minze-Eis, Schokoladeneis und Vanilleeis, Obst, Schlagsahne und Minze Likör
EISDESSERT „MALAGA“ – 16,00 Malagowe-Eis, Schokoladeeis, Obst, Schlagsahne, Schokoladensauce
DESSERT MIT ADWOCATEM – 17,00 Eis-Adwokat, Vanilleeis, Schokoladeneis, Obst, Schlagsahne und Sauce
TASSE VIELFALT – 16,00 Eis „sex on the beatch“, Vanille mit Schlagsahne, Schokoladensauce
”VIER JAHRESZEITEN“ – 16,00 Eis straciatella, Schokoladeneis, Obst, Schlagsahne und Schokoladensauce
„FRUIT HARMONIE“ – 14,00 Vanilleeis, Erdbeereis mit Fruchtstücken
DESSERTS FÜR KINDER MAY BEE - 13,00 PINOCCHIO - 13,00 FORMAL-1- -13,00
TEE Tee LIPTON PREMIUM TEA - Tee in Teekanne
6,50
GRAND SOOM DARJRLING - schwarzer Tee von der Plantage Soom EARLY GREY - Tee mit dem Aroma von Bergamont SUMMER FRUITS - schwarzer Tee mit Fruchtstückchen AFRICAN RED - Red Weinblatt mit dem Aroma von Gewürze ORIENTAL GREEN SENCHA - Grüner Tee mit dem Aroma von Osmanthus FUJIAN WHITE - Weißer Tee mit dem Aroma der Früchte und Blüten zählt MAROCCAN MINT - Kräuter-Früchtetee mit Zimt, Wildrose und Minze CITRUS SUMSHINE - Kräuter-Früchtetee mit Orangenblüten und Zitrusaromen
WARM GETRÄNKE
Schwarzer Kaffee mit Espresso
6,00
Espresso „Forte“
7,00
Doppelten Espresso „Ristretto“
8,00
Espresso „Machiato“
8,00
Gebrühten Kaffee
6,00
Kaffee Cappuccino
8,00
Cafe late Machiato
10,00
Cafe late Machiato gefroren
10,00
Wiener Kaffee mit Schlagsahne
9,00
Kaffee mit Weinbrand und Schlagsahne
15,00
Kaffee mit Likör 30% Amatetto
14,00
Tee AHMAD TEA
5,50
Tee LIPTON
5,50
Tee mit Rum
10,00
Tee mit Kirschwasser in Teekanne
10,00
Warm Schokolade mit Schlagsahne
10,00
Eiskaffee mit Eis und Schlagsahne
12,00
Kaffee mit Sirup (Amaretto, Ivish vream, Schokolade mit Rum, Kokos, Wanikia)
12,00
WIR EMPFEHLEN Köstliche Glühwein galizischen mit der Zugabe von Gewürzen 150 ml
12,00
BIER Fassbier „Żywiec“ Fassbier „Żywiec“ Warka Lech Premium Lech Pils Tyskie Desperados Haineken Licht Weizenbier „Paulaner“ Reds Apfel Karmi Alkoholfreies Bier
0,5 l 0,33 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5 l 0,5l 0,5 l 0,5 l 0,33 l 0,33 l 0,33 l
7,00 6,00 7,00 7,00 7,00 6,00 8,00 8,00 12,00 6,00 6,00 6,00
50 g 50 g
9,00 15,00
50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g
7,00 6,00 5,00 7,00 8,00 8,00 12,00 12,00
GIN Gin Seagrami’s Gin Bombay Sopphir
WODKA Smirnhof Wyborowa Luksusowan Maxminus Absolut Finlandia Tequila Sierra Gold Tequila Sierra
OBSTWODKA UND HERBAL WODKA Nemirof rye Honey - Honig Wodka
50g
6,00
Niemirof Brzozówka – Wodka mit Birke Blume
50g
6,00
Żubrówka
50g
6,00
Wódka żołądkowa gorzka
50g
6,00
Becherówka - Die tschechische Original würzigen Wodka
50g
12,00
Bacardi Superia
50g
10,00
Capitan Morgan
50g
10,00
Malibu
50g
10,00
Martini Extra Dry
100 g
10,00
Martini Bianco
100 g
10,00
Martini Rosso
100 g
10,00
RUM
WERMUT
CHAMPAGNE WEIN Cin Cin
40,00
Dorato
35,00
Martini Asti
65,00
Granz Cinzano
55,00
Sowieckoje Igristoje
20,00
WHISKY Johne Walker Red Label Johne Walker black Label Jim Beam Jim Beam Black Jack Daniel’s Ballantine’s Gran’s Jomeson-Irish Wiskey
50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml
8,00 15,00 12,00 15,00 15,00 12,00 12,00 14,00
50 ml 50 ml
20,00 20,00
50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml 50 ml
5,00 10,00 14,00 14,00 8,00 8,00
25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml 25 ml
5,00 9,00 9,00 9,00 10,00 12,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00
KOGNAK Kognak Hennesy Kognak Martell VS
BRANDY Napoleon Stock Metaxa ***** Tullamore Dew 12YO Pliska Słoneczny Brzeg
LIKÖR Advocat Amaretto Sharida Kahlua Baileys Cointreau Passoa Campari De Kuyper Curakao Blue De Kuyper Crem de Cacao De Kuyper Pina Colada Mint-Likör
GETRÄNKE „MARZYMIĘTA GETRÄNKE“
17,00
Wodka, Mint-Likör, Sprite, Martini, Eis
SEX ON THE BEATCH
16,00
Wodka, Kokoslikör, Pfirsichsaft, Orangensaft, Saft aus schwarzen Johannisbeeren MOCHITO erfrischendes Getränk
20,00
MALIBY SUHRISE
15,00
Malibu, Orangensaft, gebrochen Eis
DER BLAUEN LAGUNE
18,00
Martini Bianco, Bols Blue, Spritte, Wodka, gebrochen Eis
GETRÄNKE MALIBU
18,00
Martini Bianco, Wodka, Ananassaft
PASSAO
18,00
Passao, Ananassaft, Wodka, Eis
CAMPARI
15,00
Camparo, Orangensaft, Eis
PINACOLADA
18,00
weißer Rum, Kokoslikör, Ananassaft, Milch, gebrochen Eis
„SONNENUNTERGANG“
15,00
Passao, Ananassaft oder Orangensaft, Eis
TEQUILA SUHRISE
17,00
Tequila, Orangensaft, Grenadine, Orangenscheibe, gebrochen Eis
BAILYES SNOW Beileys, Wodka, der Milchschaum, Eis
18,00
KALTE GETRĂ„NKE Coca-Cola
200 ml
4,50
Coca-Cola Light
200 ml
4,50
Fanta Orange
200 ml
4,50
Sprite
200 ml
4,50
Tonic Kinley
200 ml
4,50
Nestea Lemon, Peatch
200 ml
4,50
Red Bull
200 ml
10,00
Burn
200 ml
10,00
Sprudelwasser
200 ml
4,00
Stilles Wasser
200 ml
4,00
Orangensaft
200 ml
4,50
Grapefruitsaft
200 ml
4,50
Apfelsaft
200 ml
4,50
Fruchtsaft
200 ml
5,00
Johannisbeersaft
200 ml
5,00
Tomatensaft
200 ml
5,00
Ananassaft
200 ml
5,00
Erdbeersaft
200 ml
5,00
Bananensaft
200 ml
5,00
frisch gepresster Orangensaft
200 ml
12,00
SAFT