LE OFF DE MARSEILLE 2013
ConfĂŠrenCe de presse
13 avril 2012
marseille2013.com
1
LE OFF DE MARSEILLE 2013
ConférenCe de presse 13 avril 2012 Il y a un peu plus d’un an, nous avions organisé une première conférence de presse au vallon des Auffes pour lancer l’idée d’adosser un Off à Marseille, capitale européenne de la culture. HisToriQUe
a
l’époque, il s’agissait d’un mélange d’utopie, d’envie mais aussi de frustration. L’utopie - Celle de réaliser ce qui ne s’est jamais fait : une capitale européenne de la culture Off. L’envie - Celle de replacer l’artiste marseillais au centre de l’événement tant on savait, d’expérience, qu’une capitale européenne de la culture se gagne avec les artistes du territoire mais se réalise surtout avec des artistes venus d’ailleurs. La frustration - Celle de ne pas avoir réussi à nouer un dialogue constructif avec l’équipe de Marseille-Provence 2013 pour faire reconnaître notre rôle précurseur d’agitateur et de catalyseur de la scène artistique depuis 2004. Nous n’étions malheureusement pas les seuls dans cette situation. Mais, en lançant l’idée d’un Off, nous souhaitions éviter la posture de la vache qui regarde passer le train et rumine, rumine...
conférence de presse - 13/04/2012
Durant toute cette année, nous avons travaillé d’arrache-pied à rendre notre projet crédible : - nous avons reçu plus d’une centaine de nouveaux projets d’artistes suite à l’appel du Vallon des Auffes qui demeure ouvert, - la fréquentation du site internet marseille2013 a quadruplé, les réseaux sociaux ont littéralement explosé, - nous avons organisé l’année dernière une dizaine d’événements qui ont rencontré plus de 10 000 marseillais, que cela soit les Fokonsvoi, la Trocade ou l’expo interactive Trompe L’Œil à la Fiesta des Suds, - nous avons rencontré des artistes marseillais confirmés qui ont accepté d’être nos parrains, parmi lesquels, Rudy Ricciotti, Serge Assier, Gérard Traquandi, Jean-Jacques Surian, Philippe Carrese, Julien Blaine, Michel Basly, Yvan Cadiou, Imhotep…
- nous avons lancé l’expérimentation de notre monnaie culturelle, le Gaston, - nous avons recueillis nos premiers soutiens privés : Hecube, la Boîte à Sardine, Scotto Musique, la Compagnie des Vignes, GL Events, l’ANF, Latté, liste non exhaustive. - Nous avons été suivis par la presse régionale, nationale et internationale avec plus de 100 articles, reportages radio, site internet, télé… Mais ce qui nous a le plus motivé, c’est de découvrir la même envie chez la plupart des personnes rencontrées : la volonté de se réapproprier un événement trop souvent perçu comme gigantesque, complexe, inaccessible, incompréhensible, illisible. A ce titre, nous souhaitons remercier Marseille-Provence 2013 et les membres de son conseil d’administration.
marseille2013.com
le off réinvenTe Marseille aveC les arTisTes Pour autant, notre situation ne s’est pas simplifiée. Car, si une capitale européenne de la culture est une opération complexe, un Off peut également présenter une face obscure, complexe, inaccessible, incompréhensible, illisible… Nous avons donc passé ces derniers mois à nous triturer les méninges pour en extirper la vraie nature du Off de Marseille2013 et avons fini par décider de repartir du contenu des projets déposés sur marseille2013. Aidés de Gilles et Chloé, de l’agence Cognito, nous avons tout passé à la moulinette numérique ! Avec, en plus, une pincée de politique, un brin d’activisme artistique, une grosse louche d’humour belge, un masala de mauvaise foi pour relever le tout…
3
eT voilÀ le résUlTaT ! Dans une capitale européenne de la culture dont l’objectif depuis 25 ans a toujours été de projeter un territoire sur la scène culturelle internationale, quitte à la ripoliner pour qu’elle paraisse plus attractive sur le plan touristique, il nous est apparu évident que la vocation d’un Off ne pouvait qu’être celle de donner une autre vision de la ville. Une vision moins lisse, moins consensuelle, moins politiquement correcte. Une vision d’artiste qui vit dans la ville, y travaille, la subit, la sirote, entretient avec elle une relation passionnelle… Le Off de Marseille2013 livrera ainsi Marseille à ses artistes pour qu’ils la réinventent selon quatre axes de programmation.
poubelle la ville Marseille est laide, Marseille est belle
Merguez Capitale Marseille est cosmopolite, Marseille est un village
Kalashnikoff Marseille est inégalitaire, Marseille est solidaire
Nous pourrions passer des heures à vous expliquer comment nous sommes arrivés à ces quatre dénominations mais quiconque connaît Marseille, y vit, sentira, de façon instinctive, combien ces quatre axes incarnent les paradoxes d’une ville que l’on adore détester mais dont on ne peut se passer.
conférence de presse - 13/04/2012
Mytho City Marseille se transforme, Marseille se la raconte
Nous avons donc monté une [pré] programmation qui, chaque mois, illustrera l’un de ces quatre axes, marquée à chaque fois par un temps fort auquel viendront s’agréger les projets déposés sur le site de Marseille2013 qui y font référence.
proGraMMaTion dU off de Marseille2013 en 2013
Janvier - Mytho City
février - Kalashnikoff
Temps forT
Temps forT
le BanQUeT de plaTon résidenCe d’Hiver Parrain : Yvan CADIOU le oUT inviTe le off
Le 11 janvier 2013, ouverture - hommage du Off aux racines grecques de la cité phocéenne. Les chefs cuisiniers de Marseille, membres de l’association Gourméditerranée, s’engagent aux côtés du Off pour assurer une prestation culinaire inspirée des plats grecs et méditerranéens. Au cours de la soirée, comme lors du Banquet de Platon originel, nos parrains seront invités à écrire et déclamer un éloge (ou non) de Marseille. Partenaires : marseille CUisiNe CoNNeXioN, GoUrmÉDiTerraNÉe, la BoÎTe a sarDiNe. exemPle de Projet associé : la mars aGora
Le Out of MP2013 du comptoir Toussaint-Victorine, c’est l’espace où l’on débattra de cette année capitale, des choix mis en œuvre et des politiques culturelles qui les ont orientés. Un espace de rassemblement et de mobilisation où le tiers secteur associatif culturel et les artistes locaux pourront valoriser leurs actions. Bref, où l’on tchachera sérieux ou pas ! C’est par l’un de ces débats que le Off ouvrira sa résidence d’hiver au Comptoir Toussaint-Victorine. Partenaires : UNioN DU CompToir, le ravi exemPle de Projet associé : ZoNe D’aUToNomie poÉTiQUe
Mars - Merguez Capitale DeUX Temps forTs
la Belle sUe ellen Le Vieux Port attend Jr en 2013. Sue Ellen l’attend de pied ferme pour régler les vieux comptes d’une série télévisée des années 80. Dès 2012, Sue Ellen s’affichera dans les médias partenaires du Off puis sur les murs de la ville, histoire de rappeler que Marseille sait aussi être un univers impitoyable. En 2013, Sue Ellen donnera rendezvous chaque semaine sur les ondes radio de Marseille pour touiller le feuilleton texan à la sauce cagole. Une proposition de Mouss et Philippe Ivanez.
lanCeMenT dU réseaU des lieUX laBellisés par le off avec l’accueil, en leurs murs, des expos photos proposées sur Marseille2013.
exemPles de Projet associé : À CoNTre lUmiere, marseille iNsoUmise ; marseille Girls CoNNeXioN ; people of marseille ; vaGaBoNDaGes ; CarNeTs De roUTe vers l’orieNT ; porTraiTs DU moNDe eT paYsaGes De proveNCe
marseille2013.com
5
avril - Mytho city Temps forT
fesTival inTernaTional dU filM CHianT
Hommage, par Emmanuel Germond, au cinéma qui prend le temps. De vibrer, de faire bizarre, de s’exprimer différemment. Changement de rythme pour que s’aiguise la perception, résonne l’interprétation. Chiant, parce que non obsédé par le divertissement, une nuance qui panote du film expérimental au documentaire de création, des productions du coin à l’internationale intemporelle des chefs d’œuvres du 7e art via les ovnis de tous formats…
Mai - poubelle la ville Le Off envahit l’espace public et en bouleverse les repères. Parrain : Julien Blaine Trois Temps forTs
eXTases MYTHiQUes
Sophie Testa, avec la complicité du plasticien Joss, lâche dans les rues de Marseille un bestiaire primitif tout droit sorti des musées européens…
oailnZesTriT Sans concertation, sans autorisation, sans accréditation, les artistes belges connectés par Xavier Leton reviennent aux origines des arts de la rue pour intervenir dans plusieurs quartiers de la ville.
JUin - Mytho City Les artistes de Marseille réinventent la ville. DeUX Temps forTs
Kino fada
Parrain : serge Assier Kino est un mouvement international de vidéastes passionnés qui associent leurs compétences, leur talent et leur enthousiasme pour réaliser des films. À Marseille, Antoine Barry développe un réseau de partage et d’échange pour tourner et projeter des films selon la devise Kino : faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintenant ! Partenaire : les TÊTes De l’arT
Partenaires : les variÉTÉs, l’emBoBiNeUse, veNTilo
piQUe-assieTTe
exemPle de Projet associé : ZoU De marseille
Didier Fallières propose de recou- Parrain : rudi ricciotti vrir le banc de la Corniche Kennedy Festival pluridisciplinaire, porté par d’une mosaïque gaudinesque. Noémie Dié, et accueilli par la Nouvelle République du Frioul. Dans le penTaGoM Tétrodon, container customisé des Découvrir le double de Marseille années soixante-dix qui y séjournera, sur la piste des Pentagom répandus sera placée, en pièce maîtresse de Pho, depuis plus de dix ans dans la ville une maquette de Marseille, entièreet - qui sait ? - en fin de parcours, ment revisitée par les artistes du Off. rencontrer son auteur... exemPles de Projet associé : iNCoNGrUiTÉ N°1 ; aNToiNe pessoNeaUX ; le TeXToGrapHe
COnférenCe De Presse - 13/04/2012
pHo
Partenaires : la NoUvelle rÉpUBliQUe DU frioUl, les GraNDs TerraiNs exemPles de Projet associé : mÉTropolarT, Glam WorlD
JUin/sepTeMBre Merguez Capitale
JUin/sepTeMBre Kalashnikoff
sepTeMBre/oCToBre Merguez Capitale
Temps forT
Temps Très, Très, forT
Temps forT
Parrain : Michel Basly Focus (f)estival sur le rock local parce que la scène marseillaise, alentours compris, compte plus d’une soixantaine de groupes et des musiciens d’un niveau souvent professionnel qui se produisent, concoctent disques, clips & visuels, hors le carcan du mainstream system. Avec Vincent Palacio à la manœuvre pour une ouverture, rue Consolat, transformée en route du rock avec ses garages pour salles de répétition, suivie d’une soirée Rock The Garage à Sud Side. Les salles marseillaises prendront ensuite le relais durant l’été avant, en final espéré, un plateau dédié lors du Marsatac 2013.
Sur le modèle des Design Weeks de Berlin, Bruxelles, Milan ou Paris, pour ne citer que les voisines, Design Show, initié par Christophe Bailleux, propose une série d’événements autour du design et des designers locaux dans des lieux consacrés ou aléatoires, à l’échelle du potentiel de Marseille, afin d’installer, dans la durée, la dynamique nécessaire au développement d’une identité créative de la ville, reconnue audelà de la région et d’un public d’amateurs ou d’experts…
oUverTUre dU CaMpinG
résidence d’été du OFF Parrain : Philippe Carrese Le Camping est une plateforme de vie temporaire conçue par des artistes, architectes, designers, plantée en plein centre de Marseille sur l’ancien site de la Fiesta des Suds. Plus que de compenser un manque d’hébergement, d’améliorer et diversifier sa capacité d’accueil, le Camping propose d’expérimenter un vivre ensemble en ville singulier, décalé et festif autant que pratique et fonctionnel, fondé sur l’échange culturel et artistique. Partenaires : les DoCKs Des sUDs, mY CiTYlaB, proToColes mÉTa, arsToCK. exemPles de Projet associé : CHampioNNaT DU moNDe De riCoCHeTs flUos ; sUGarCrafT praDo paraDe
pHoCea roCKs
desiGn sHoW
Partenaires : a-D, arT-o-rama, eNDless.
Partenaires : live iN marseille, lollipop sTore, la maCHiNe a CoUDre, l’emBoBiNeUse, l’eNTHropY, le paraDoX, le loUNGe, l’espaCe JUlieN, la maisoN HaNTÉe, le pUssY TWisTer, le BaBY, le DaN raCiNG, le o’BUNDies, sUD siDe, oraNe (marsaCTaC). exemPle de Projet associé : eXposiTioN aU DaNGer psYColoGiQUe [eDp]
MArseIlle2013.COM
7
noveMBre - poubelle la ville Parrain : Gérard Traquandi
déCeMBre – Kalashnikoff Parrain : Jean-Jacques surian
Temps forT
Temps forT
Arc-bouté sur l’approche esthétique des ordures marseillaises, paradoxe si cher au Off, Marseille Poubelle Moderne redonne au geste du tri sélectif sa dimension artistique. Avec la production d’un sac-poubelle rouge, biodégradable, estampillé marseille2013, MPM proposera aux artistes un détournement créatif, révélé au public lors d’une exposition recyclable dans le quartier du Panier.
Après une première édition, plébiscitée par les artistes, le public, les médias au-delà des prévisions les plus folles, outre son bilan - 2049 trocs proposés à 85 artistes, plus de 3000 visiteurs en trois jours - le Off de Marseille2013 poursuit son expérimentation du troc comme mode d’accès à l’art contemporain : la Trocade devient annuelle. En 2013, échelle capitale, lieux pluriels et, pourquoi pas, 24h non-stop sur le modèle des Nuits Blanches parisiennes…
Marseille poUBelle Moderne (MpM)
Partenaires : CiTerNe, aremaCs exemPles de Projet associé : ma ville esT UNe poUBelle ; NoUs sommes Des arTisTes
COnférenCe De Presse - 13/04/2012
la TroCade
Un service de propreté : Aremacs, spécialiste du tri sélectif dans les événements culturels. Une Poste : Watt 4 You, conseil en promotion et diffuseur d’informations culturelles. Un centre administratif : Smart, où les artistes trouveront lumière et réconfort auprès d’experts ès -paperasseries. les oUTils dU off de Marseille2013 Une carte vitale : le Pass du Out2013,
Donner notre vision de Marseille dans le OFF, nous a conduit conçu par les Têtes de L’Art, pour simplifier l’accès aux prestataires à mettre en place les outils que nous jugeons nécessaires au susceptibles de faciliter le montage bon fonctionnement d’une ville artistique. des projets.
Un réseau de Lieux Labellisés Off qui accepteront les Gastons et accueilleront les artistes du Off. Parmi les premiers labellisés : Waaw, le Baron Perché, la Boîte à Sardine, la Citerne du Panier, les Grands Terrains, l’écomotive, le Cubi, le Gyptis, l’Esbam, Terrasse en Ville, Marseille in the Box…
Des conseils municipaux qui se réuniront quatre fois par an au mi- Une restauration et un bar mobile : nimum comme le veut la loi pour la Boîte à Sardine, la Comète. faire le point et relancer la machine : les Fokonsvois. Des médias citoyens : Ventilo, 8e Art, le Ravi, Marsactu, Chez Albert, Un système de transport en com- Live in Marseille, Radio Nova, Radio mun : la coopérative Proxi-Pousse et Grenouille. ses rickchaws, moyen idéal pour se déplacer en ville sans devenir fada. Avec ces outils, nous souhaitons inscrire le OFF dans une dynamique Une monnaie culturelle : le Gaston qui servira dans le cadre des évé- Un office du tourisme: l’association qui se poursuivra bien au-delà de nements du OFF et dans les lieux Greeters, qui propose une visite 2013. labellisés. décalée des quartiers de Marseille par ses habitants. Un espace numérique réactif, interactif, impertinent et drôle : Une chambre de commerce et d’inMarseille2013.com et ses réseaux dustrie : la marque Marseille2013 sociaux. qui développera le commerce local par la vente des Goodies du Off. MArseIlle2013.COM
9
le off de Marseille2013 avaiT CoMMenCé en 2004, il se TerMinera en… 3013
Vous l’aurez compris : comme, pour nous, Marseille - capitale européenne de la culture a démarré en 2004, elle se terminera en 3013. Et, comme l’année dernière, nous comptons secouer le paysage culturel marseillais… Dès la semaine prochaine ! au programme :
juillet 2012
du 20 au 24 avril 2012
Débat #2 sur les politiques culturelles au Comptoir Toussaint-Victorine : « Y a t-il un pilote dans l’avion ? ».
le festival international du film Chiant Cinéma les variétés.
du 28 avril au 4 mai 2012
lancement du Kino fada Comptoir Toussaint-victorine. le 11 mai 2012
lancement du out of Mp2013
Comptoir Toussaint-victorine, à l’occasion de la fête de la Belle de mai. Débat #1 sur les politiques culturelles : « La Mienne est plus grosse que la tienne (de culture) » ou la guerre culturelle entre territoires. le 22 mai
speed dating fokonsvoi#7
les artistes du off rencontrent les pme de marseille à la BoaTe. mai 2012
lancement de sue ellen attend Jr juin 2012
expérimentation #3 du Gaston
avec les commerçants du cours Julien.
COnférenCe De Presse - 13/04/2012
out of Mp2013
lancement de la Comète avec l’europride. sePtembre 2012
Concert de fanfare Connexion out of Mp2013
Débat #3 sur les politiques culturelles, au Comptoir Toussaint-Victorine : « Je dis ce que je fais mais je fais pas ce que je dis », de la candidature de Marseille à la programmation de MP2013. octobre 2012
sue ellen attend Jr en ville…
novembre 2012
out of Mp2013
Débat #4 sur les politiques culturelles, au Comptoir Toussaint-Victorine : « MP2013 des villes et MP2013 des champs ».
Et nous ne comptons évidemment pas nous arrêter fin 2013… En 2014, nous organiserons un Fokonsvoi#8 en vue de la création d’un Musée de la Contre-Culture à Marseille, prolongement naturel du Off d’une capitale européenne de la culture avec, pour premier acte, la réalisation du Calendrier 2014 des Artistes Plasticiens à Poil. Côté spectacle vivant, nous lancerons un Fokonsvoi#9 pour le projet 100% Barge.
ConClUsion
Voilà donc un aperçu de ce que sera le Off de Marseille2013.
U
n aperçu car nous espérons bien démultiplier les Le Off de Marseille2013, qui valoévénements aux quatre coins de la ville. Nous rise le territoire, doit intéresser continuons d’ailleurs de recevoir des projets chaque aussi le secteur privé : nous invitons donc le monde économique, jour sur le site de Marseille2013. essentiellement les PME, à découEt pour aider les artistes à aller au bout de leur projet, vrir les projets de sa programcomme nous l’avons fait pour certains qui sont dans mation le 22 mai prochain à La cette programmation, nous allons ouvrir une permaBoate, cours d’Estienne d’Orves. nence (sur rendez-vous) au WAAW. Nous espérons ainsi lever les Programmation élaborée avec l’objectif de répondre fonds nécessaires à la réalisaaux attentes des Marseillais, artistes ou non, de leur tion d’un Off à la hauteur de capitale européenne de la culture et d’enrichir le ternotre ambition : faire de 2013 ritoire de ses retombées. une année mémorable. Pour nous, cet ordre est prioritaire. Et complémentaire du projet de Marseille-Provence 2013 qui s’arroge les Merci de votre attention. grandes avenues. Nous, nous revendiquons le coin de la rue. Celui que nous arpentons à longueur d’année, que nombre de personnes occupent avec nous. Un coin de rue longtemps laissé à l’abandon alors que tant de choses, déterminantes pour la scène artistique marseillaise, y naissent en permanence. Maintenant, il s’agit d’entrer dans le vif du sujet : les moyens financiers d’agir !
Nous avons organisé un tour de table avec la Ville, le Département et la Région, au premier rang des institutions concernées par notre initiative : nos échanges ont été plus que prometteurs.
MArseIlle2013.COM
11
CoNTaCTs Marseille 2013 off
assoCiaTion : M2K13
Presse :
BUreAU :
stéphane sArPAUX stephane@marseille2013.com 06 10 66 89 57
suzannah AlBA [Présidente], Valérie GrUffAZ [Trésorière]. COnseIl D’ADMInIsTrATIOn :
PArTenArIATs :
Ginie Bel ginie@marseille2013.org 06 62 07 37 74 PArTenArIATs :
éric PrInGels eric@marseille2013.org 06 09 31 57 61 sIèGe
11 Boulevard national 13001 MArseIlle marseille2013.com
conférence de presse - 13/04/2012
éric PrInGels, Antonin DOUssOT, Martin CArrese, stéphane sArPAUX, Ginie Bel, Marie-Christine BOUIllé, suzannah AlBA, Christophe ClUZel, Valentine leYs, Anouchka rOCHY