Ærøguide 2023 Dansk

Page 1

ÆRØ GUIDE 2023

Måske drømmer du om en hverdag med højt til himlen og havudsigt. Måske drømmer du om et familieliv, hvor der er mere plads at boltre sig på og mere tid til nærvær.

Måske drømmer du om et arbejdsliv med mere frihed og fokus på de ting, der giver bedst mening for dig. Måske drømmer du om fællesskab og iværksættereventyr.

Ærø er for mange en drøm, der er blevet til virkelighed. Og det er der mange gode grunde til.

Ø-LIV PÅ PRØVE

På Ærø har vi et bosætningshus som er for dig, der drømmer om Ærø og gerne vil prøve ø-livet af. Huset er en midlertidig base, hvorfra du kan lære Ærø bedre at kende og finde dig til rette i dit nye liv som øbo. Læs mere på flyttilærø.dk

På Ærø har vi som familie fået mere frihed og ro. Og når jeg ser mine børn vokse op i de her fantastiske omgivelser, gør det mig meget taknemlig. Livet er simpelthen for kort til ikke at bo på Ærø.

─ Sofie Bangsgaard Flyttede fra København til Ærø i 2021

ÆRØ KOMMUNE
Foto © Lasse Hjort

Det skal du opleve i Ærøs tre største byer 6 Ærøske landsbyoplevelser 12

Outdoor 16

Kyst & natur 20 Tag Ærø med hjem 24 Historie & geologi 28 Kunst & kultur 30

Familieferie på Ærø 32 Årets gang på Ærø 34 Kom i julehumør på Ærø 36 Spis på Ærø 38 Hold dit drømmebryllup på Ærø 44 Aktiviteter 46 Biblioteker 46

Bike Friends 46

Cykeludlejning 46 Primitive teltpladser & shelters 46 Producenter 47

Kirker 47

Wellness & behandlinger 47 Kunst, kunsthåndværkere, gallerier 47 Herregårde 47 Museer 47

Turistinformation 47 Værtshuse & barer 47 Overnatning 74 Bykort – Søby, Ærøskøbing, Marstal 79 Annonceregister 82

3
INDHOLD VESTERSTRAND I ÆRØSKØBING
OLDE MARK BORGNÆS SKOVBY MARK TVÆRBY MARK SØBY MARK VITSØ Olde Voderup Vinde balle Ornum Øster Bregninge Vester Bregninge Skovby Leby Haven BREGNINGE SØBY SØBY BUGT Faaborg Fynshav, Als Tranderup Næbbet Vorbjerg Voderup Klint Tranderup Mark Borgnæs nakke Blakstensodde Fyr SKJOLDNÆS l Hamborg Udgivet af MARK & STORM GRAFISK A/S Møllevejen 33 A | 5960 Marstal | Tlf 62 53 11 53 info@aeroeugeavis dk | www mark-storm dk Forbehold for evt trykfejl, aflysninger samt dato- og prisændringer Kort: © Mark & Storm Grafisk A/S | Eftertryk kun mod tilladelse Forsidefoto: Freja Kock Christlieb Foto: Freja Kock Christlieb, Lasse Hjort, Rasmus Volden, Michael Fiukowski & Sarah Moritz, Daniel Villadsen, Bjørg Dalheim, Niels Solholm, Tina Darlie, Neli Garnet, Catriona MacRae, Danish Island Weddings m fl 19-31-02 5041 0787 Kroonpres NORDIC ECOLABEL
NEVRE STOKKEBY NOR MARK Strandby Ommel Halmø Birkholm Store Egholm Nyland Lille Egholm Græs vænge Kragnæs Store Torup Lille Torup Dunkær Store Rise Lille Stokkeby Stokkeby Rolpested Lilleø Dejrø Olde MARSTAL ÆRØSKØBING Svendborg Birkholm Bro Tranderup Rudkøbing Ommels hoved Kragnæs hoved Ronæs Grønnæs Langagre Ure hoved SKOVLANDET GUDSGAVE GRÅSTEN NOR DUNKÆR MARK RISE MARK Vrå Erikshale Vejsnæs nakke Kleven Havn Havn FKK Vesterskov Lille Rise @visitaeroe VisitÆrø

DET SKAL DU OPLEVE I

ÆRØS TRE STØRSTE BYER

Fordelt i hvert sit hjørne af Ærø ligger øens tre største byer, nemlig Marstal, Ærøskøbing og Søby Det er her det ærøske byliv slår sine pulsslag, og her du finder fx de største dagligvarebutikker og ja, de fleste ærøboer Oplevelserne begrænser sig dog ikke kun til byerne og i umiddelbar nærhed af bygrænserne finder du derfor en lang række spændende og natursmukke aktiviteter at tage sig til

På de kommende sider får du et indblik i de tre byers særkender, og så kommer vi med vores bud på de oplevelser, du helt sikkert skal opsøge i de enkelte byer

SØBY & NATUREN

Tæt på Ærøs vestlige spids finder du Søby – den mindste af Ærøs tre største byer Søby er kendt for sine utroligt naturskønne omgivelser, sin enormt hyggelige lystbådehavn fuld af liv og tæt på by, cafe med havudsigt og butiksliv

Søby er en by i udvikling, og det fornemmer du tydeligt på havnen, hvor en helt ny Dagli’Brugsen åbnede sine døre i 2022, og øens eneste værft bygger nye skibe fra tid til anden, senest Ærøs egen E/F Ellen, som dagligt sejler ud i verden på ren strøm

Lige uden for Søby finder du herregården Søbygaard, som emmer af historie og vidner om Ærøs hertugelige fortid som del af hertugdømmet Sønderjylland Her er skiftende udstillinger, Kys Frøen for børn og koncerter fra april til oktober Og en tur rundt voldgraven er altid et oplagt udflugtsmål

En kort gåtur fra Søby finder du Vitsø Strand. En skøn stenstrand med potentiale for en halvdagstur Her kan du gå tur, slappe af, kaste sten i vandet, nyde udsigten og de fine, gamle fiskerhuse, som står langs kysten Om sommeren fører strandens badebro dig direkte ud til sandbund og god badedybde

Søby Lystbådehavn og legeplads bør du lægge vejen forbi, hvis du besøger Ærø med børn Legepladsen ligger lige op og ned ad Søby Strand, lystbådehavnen, butikker og Café Arthur, som har havudsigt og anderledes grillmad

Som et signifikant vartegn for Ærø Golf Klubs unikke seaside bane på Ærøs nordspids, troner Skjoldnæs Fyr op i midten Fyret er 22 meter højt og sender stadig sine blink ud i nattemørket Gå til tops og nyd udsigten over både Det Sydfynske Øhav, Østersøen og Lillebælt på én og samme tid

Søby Værft er øens største, private arbejdsplads, og blev grundlagt af Arthur Jørgensen for snart 100 år siden Er du interesseret i historien om Arthur

og Søby Værft, kan vi bestemt anbefale en tur I Arthurs fodspor, hvor Karen-Margrethe fører dig rundt i byen og fortæller historier fra fra Arthur liv

Nord for Søby ligger vådområdet Næbbet, som strækker sig 300 meter ud i vandet og er formet som, ja, et næb Området er især interessant for dig, der er fugle- og planterinteresseret, og så er det et yndet hotspot for lystfiskere pga vanddybden og den stærke strøm

Om sommeren kan du dyste mod dig selv eller dine rejsefæller på øens nok hyggeligste minigolfbane i Søby. Banerne er af den gamle, murede slags, og omgivelserne er grønne og intime

DET SKAL DU OPLEVE I OG OMKRING SØBY
6
VITSØ STRAND VED SØBY
I SØBY 7
MINIGOLF
ØHAVET FESTIVAL
8
I MARSTAL

MARSTAL & SØFARTEN

Når du går en tur gennem Marstal eller langs havnen, vil du med det samme opleve, at byens maritime historie stadig ses og opleves overalt i byen – selv via luften, hvor signalflag pryder himlen langs

byens gågade Når du bevæger dig ned mod vandet, møder du de gamle sømandshuse, som ligger side ved side langs de kringlede gader Selve havnen er særligt lang og transformerer sig undervejs fra bådebyggeri til

færgehavn til lystbådehavn og til sidst til strandområde

Lystbådehavnen er øens største og får hver sommer mange besøgende – ofte kommer sejlerne igen år efter år

Øhavet Festival er en sommerdrøm af en festival i smukke maritime omgivelser på Marstal Havn Det er en nyere festival, som så dagens lys for første gang i 2021 Festivalen byder på både musik, samtaler og børneaktiviteter

Hvis du vil dykke ned i Marstals maritime historie, kan vi bestemt anbefale en tur på Marstal Søfartsmuseum, hvor ”museum” egentlig er falsk varebetegnelse Stedet er sømændenes skatkammer, og det er ikke anonyme personer, der træder frem på billederne ”Hende med den store hat på agterdækket var min oldemor,” fortæller rundviseren; så er scenen sat!

Langs Eriks Hale, som også udgør Marstals populære badestrand, kan du nyde synet af 19 af de ærøske badehuse. Husene er alle privatejede og bliver flittigt brugt om sommeren; på Ærø er et badehus nemlig et samlingssted for familier, traditioner og gode stunder

Tæt ved havet finder du Skipper Park Marstal – en forlystelsespark med vand og leg og maritimt tema Her er masser af plads til børneenergi, mens forældrene nyder kaffen i loungestolene udenfor eller i den hyggelige, indendørs café

Strandbyen i Ommel. Et skønt åndehul i udkanten af landsbyen Ommel ca 3 km uden for Marstal Tag turen derud på cykel, og husk madpakke og håndklæde Her finder du en hyggelig, lille strand og privat legeplads tæt på hinanden

Hver fredag i løbet af juli måned byder den lokale handelsforening på Marstal By Night. Her er fuld fart på aktiviteterne for både store og små, butikkerne har længe åbent, og der er godtfolk, musik og store smil overalt i byen I anledningen er byen altid flot dekoreret efter tema – maritimt selvfølgelig

DET SKAL DU OPLEVE I MARSTAL
9
MARSTAL SØFARTSMUSEUM

Ærøskøbing er Danmarks bedst bevarede 1700-tals by og mere end 750 år gammel Takket være en ambitiøs bevaringsplan og beboere, der nænsomt

renoverer og passer på husene, fremstår byen som ren idyl med sine toppede brosten, klatreroser og små, velholdte huse; i mange rejsehåndbøger omtales byen da også som Eventyrbyen

Byen har det sidste årti oplevet en sand opblomstring og fremstår i dag med et levende bymiljø båret af lokale ildsjæle og en vibrerende bymidte med cafeer og butikker

Ærøskøbing blev i 2002 tildelt den fornemme Europa Nostra Pris for bevaring af europæisk Kulturarv, som samtidig udmærker sig ved at være en del af et levende samfund Det er netop denne kombination, som gør Ærøskøbings gamle bydel så interessant at besøge

På Ærø Museum kommer du med på en rejse tilbage i tiden; fra nutidens liv som ærøbo til det gamle, ærøske landbrugssamfund Nyd de unikke udstillinger og museumshaven, som giver dig en fornemmelse af det frodige Ærøskøbing, som ellers er hengemt bag de sammenbyggede facader

Hvert år forvandles byen til det hyggeligste Julemarked i Ærøskøbing

med boder, julemusik, kæmpeklejner og lokalt producerede julegaveideer Julemarkedet finder sted tre lørdage fordelt i november og december

Langs Vesterstrand, som udgør Ærøskøbings populære badestrand, kan du nyde synet af hele 71 af de ærøske badehuse. Ligesom i Marstal er alle husene privatejede og bliver flittigt brugt om sommeren, hvor familier samler venner og bekendte til strandture, fødselsdage m m

Vil du blive klogere på Ærøskøbings historie, kan vi bestemt anbefale en vægtertur igennem byen De lokale vægtere har styr på historien, og du skal være klar på både hårde fakta og gode historier om beboere og livet

i Ærøskøbing Måske spotter du en røverhistorie eller to?

Hvert år i uge 31 kan du nyde sprøde jazztoner rundt omkring i Ærøskøbing, når Ærø Jazz Festival løber af stablen Her kommer både store og små navne, og det samlede program imponerer jazzkendere år for år

I skoleferierne står de gæve gutter og gutinder på Det Gamle Værft klar til at lære store og små om maritim kulturarv og de danske håndværkstraditioner inden for skibsbevaring Du kan fx selv prøve kræfter med smedjen og andre spændende håndværksdiscipliner

DET SKAL DU OPLEVE I ÆRØSKØBING ÆRØSKØBING & ARKITEKTUREN
10
DEN GAMLE KØBMANDSGAARD I ÆRØSKØBING
11
VESTERSTRAND I ÆRØSKØBING

LANDSBYOPLEVELSER ÆRØSKE

Vidste du, at i smukke Ommel kan selv øboerne fare vild? Og at Bregninge faktisk er den anden længste landsby i Danmark?

Langs landevejen på Ærø ligger landsbyerne som perler på snor Her leves livet stille, og du finder et andet Ærø end i de større byer Vi kalder dem eventyrlige afstikkere

Gå, cykl eller kør igennem landsbygaderne og nyd den uforstyrrede idyl Køer, heste og får græsser på de frodige marker, som med diger og levende hegn omkranser de små, velholdte huse og gårde Haver med blomster og frugttræer støder op til bygaden, og i gadekæret trives ænder og andet dyreliv Find flere landsbyoplevelser på visitaeroe dk/landsby

Selvom jeres feriebolig i år måske ligger i en af de større byer her på øen, er der stadig masser at køre efter i de små landsbyer Her får du et udpluk af de mange landsbyoplevelser, der er på Ærø

Øl & cigarer i Store Rise

I Store Rise kan du virkelig smage, nyde og lære mere om ærøske specialiteter Her finder du nemlig Ærø Bryggeri og Ærø Cigar, som byder på ja, øl og cigarer Ærø Bryggeri har desuden en hyggelig café med gårdhave og rødternede duge

Velvære i Skovby

I Skovby bor Sol, som hjemmefra udvikler og producerer de lækreste kropsplejeprodukter under navnet Tree & Earth Creams Besøg hende i

værkstedet og køb lækre produkter med hjem til selvforkælelse

Dogme­landbrug & livsstilsbutik i Langevrætte

Uden for Søby finder du bl a området Langevrætte, hvor Anne & Allan driver det håndholdte dogme-landbrug Solbo Grønt med hvad der hører til af uldgrise, ænder og traktorer De har også lavet en quiz-labyrint i deres kornmark, hvor børn og barnlige sjæle kan blive klogere på dyr og landbrug

Også i Langevrætte finder du landbutikken med havudsigt, nemlig Herremark . Her kan du gå på opdagelse i Louises univers af både genbrug, nyt, interiør, smukke lerkrukker og andre lækre sager til både dig selv og dit hjem

JÆTTESTUEN I KRAGNÆS
12
UDVALGTE LANDSBYOPLEVELSER
13
KLEVEN HAVN

Landsbyen med de to havne & vildmarksbad

Ommel er landsbyen med hele to havne, nemlig Strandbyen og Kleven Havn . I Strandbyen er der både legeplads og børnevenlig badestrand, og på Kleven Havn har de øens bedst beliggende vildmarksbad, som lokale sørger for at varme op for dig, inden du sætter dig til rette

Udsøgte dufte, rene hænder & kirkebesøg i Bregninge

I Bregninge ligger Susanna & Johns hyggelige landsted, som huser Ærø Soap Company De producerer bl a de lækreste sæber og salte af blomster og andet grønt fra egen have, og så

tilbyder de, at børn kan bruge sæberesterne til selv at udstikke små sæber i

I Bregninge finder du også øens eneste vejkirke, hvor der er guidede rundvisninger hele sommerperioden Kirken rummer bl a en meget imponerende altertavle Alle øens syv kirker (undtagen Ommel Kirke) er åbne hele året kl 8-16

Hurtige ben & shopping i Kragnæs

Gennem Kragnæs lige uden for Marstal løber både cykelrute 92 og vandreruten Kyststien, og så finder du både livsstilsbutikken FÆRGEVEJ46 og en nyrenoveret jættestue fra den tidlige stenalder

En tidslomme i Tranderup

I Tranderup midt på øen må du ikke snyde dig selv for et besøg i den lokale købmand Viking, som er noget af en tidslomme

Ærø har fået sin helt egen vingård Lige inden du rammer Søby, spotter du måske indgangen til øens nye vingård, nemlig Ærø Vin De første vinstokke blev sat i 2021, og Silvia og Guido, der driver den økologisk certificerede vingård, inviterer allerede nu på rundvisninger, picnic blandt vinstokke og en snak om Ærøs druevenlige klima

ÆRØ SOAP COMPANY I BREGNINGE
UDVALGTE LANDSBYOPLEVELSER 14
BRYGGERI I STORE RISE 15
ÆRØ

OUTDOOR FOR ALLE PÅ ÆRØ

Blide strandlinjer mod det sydfynske øhav og de forrevne kyststrækninger mod Østersøen – nogle mener at naturen er Ærøs virkelige trækplaster – og meget kunne godt indikere at den antagelse ikke er helt forkert Uanset dit temperament, dine ambitioner og dagsformen selvfølgelig, har Ærø et stort udvalg af outdoor-aktiviteter, du kan kaste dig over

KOM UD

Her er cykel- og vandreoplevelser for alle Intet mindre end 150 km gode cykelveje og flere mulige vandreruter med kun let, men oftest ingen trafik gør øen helt oplagt til cykling og vandring Undervejs kan du nyde den reneste idyl af stokroser, bindingsværkshuse og drøvtyggende køer

GOLF, GLAMPING, SHELTERS & YOGA

Du kan også tage golfkøllerne med og slå dig løs på Danmarks eneste seasidebane på øens nordligste spids, sove i et af de mange shelters eller glampingtelte, tilberede dine måltider eller dyrke yoga under åben himmel Og meget mere – og alt sammen med det blå hav og den smukkeste natur som konstant bagtæppe

Hop på cyklen og følg den smukke Østersørute N8, eller prøv kræfter med de ærøske alper via skiltede ruter, hvis du har gode ben! Find alle Ærøs cykelruter på visitaeroe dk/cykelferie .

Der er et utal af gode vandreruter på Ærø, så snør vandrestøvlerne og gå den 30 km lange Kyststien, eller prøv kræfter med Rundt Ærø-turen, som med sine 64 kystnære km tager dig hele øen rundt

Få et overblik over vandreruter på visitaeroe .dk/vandreferie .

Sov i det fri i et af de fede shelters ved de brusende kyster, eller midt inde på øen, hvor der er mere læ Husk at booke i god tid - de er populære Se alle shelters på side 46 .

Prøv Danmarks eneste golf­seasidebane med havudsigt fra samtlige greens Banen ligger på Ærøs nordlige

spids omkranset af hav på tre sider og med Skjoldnæs Fyr i midten som et markant vartegn

Prøv yoga under åben himmel. Om du er rutineret udøver, eller bare vil finde ud af, om der er en yogi gemt i dig, så er der om sommeren rig mulighed for at rulle måtten ud og dyrke yoga i det fri flere steder på øen Hold øje med konkrete yoga-events på visitaeroe dk/detsker

TELTPLADS I LILLE RISE 16
OPLAGTE OUTDOOR-AKTIVITETER PÅ ÆRØ
17
SKÅRET I SKOVBY

Medbring din egen cykel, eller slip for besværet og lej én på Ærø – her er hele syv cykeludlejere. Find dem alle på side 46

Ærø har mere end 20 Bike Friends rundt om på øen Her stilles pumpe, lappegrej og drikkevand til rådighed for dig, der er på to hjul Find alle Bike Friends-adresser på side 46 Kig i øvrigt efter mærket:

Du bliver ikke overrendt af caféer, ishuse og pølsevogne når du bevæger dig rundt i naturen på Ærø Til gengæld er her virkelig mange fine madpakkespots drysset ud over hele øen, så tag madpakken og termokanden med i rygsækken, og nyd frokosten i de naturskønne omgivelser

Bliver benene trætte, så hop på bussen, som er ganske gratis – også for din cykel Bussen kører regelmæssigt mellem Søby og Marstal, med stop i Ærøskøbing

Fra Marstal kan du desuden komme til landsbyerne Kragnæs og Ommel på tirsdage og torsdage

Træd af på naturens vegne når du er, ja, i naturen Ærøs har 41 (!) offentlige toiletter, og flere af dem er placeret belejligt for dig, der er på udflugt

Hvis du foretrækker at cykle eller vandre uden kort, så bevæg dig afsted på Ærøs skiltede ruter; dem er der hele syv af

AT VIDE I FORBINDELSE MED OUTDOOR-AKTIVITETER PÅ ÆRØ
GODT
18
VESTERAAS SHELTERPLADS VED KYSTEN
TEGLVÆRKSSPLADSEN I MARSTAL 19

KYST & NATUR ALT ER VAND VED SIDEN AF ÆRØ

Kystlinjen på Ærø er 80 km, og naturen omkring kysterne er ofte så indtagende, så det er en god idé at sætte tid af til rigtigt at få den ind under huden

Langs Ærøs kyster kan du fx lægge til med din båd i en af de hyggelige lystbådehavne, afprøve om du kan holde balancen på et SUP-board eller i en kajak, smide fiskesnøren ud, tage på en

guidet tur og blive klogere på strandstenenes oprindelse, eller bare falde i staver over de fine badehuse og den smukke udsigt, når du hænger ud på en af Ærøs fine strande

EGEHOVED SKOV 20
21
VESTERSTRAND I ÆRØSKØBING

Lej et SUP­board eller en kajak hos Ærø Kajak & SUP ved Eriks Hale Strand i Marstal Med i købet får du en introduktion på land, før du sætter fra Du kan også booke en instruktørtime eller to for grundigere introduktion

Tag på stentur ved Eriks Hale Strand i Marstal med guide, Knud Nielsen, og bliv klogere på strandsten

Tag på skovtur i Egehoved Skov i udkanten af Marstal, og nyd madpakken under trækronerne En del af skoven er i øvrigt hundeskov

Sæt kursen mod Voderup Klint på Ærøs sydside Her har geologien ændret markant på landskabet da et stort stenskred har ledt landskabsblokke nedad, så de nu minder mere om terrasser, eller store trappetrin, som fører ned til vandet Hvis du ikke bliver forpustet på vejen op igen, vil udsigten ud over den brusende Østersø muligvis få din puls lidt op, for den er fantastisk

Book en guidet fisketur hos Ærø Seatrout, som også udlejer fiskeudstyr Gutterne der står for det hjælper både

par og familier med at blive fiskekyndige langs Ærøs kyster

Er I afsted som familie, så tag på Tour de Legeplads klods op ad de ærøske lystbådehavne . Det er både hyggeligt og sjovt, og der er altid is og cafévarme drikke i nærheden

Tag på Vitsø Strand i Søby en vinterdag i høj sol og lad ungerne bygge stenslotte, mens I tjekker de ikoniske fiskerhuse ud

OPLAGTE KYST & NATUR-AKTIVITETER
22
ERIKS HALE STRAND VED MARSTAL

Måske ved du som tilbagevendende lystsejler, at betaling af havnepenge i Ærøs lystbådehavne hidtil har fungeret på den håndholdte måde ved personlig kontakt Fra den kommende sæson, bliver det gjort mere praktisk, idet havnepenge fremover skal

betales elektronisk ved ankomst. Instrukser vil være tydelige i havnene, for dig der kommer sejlende .

Husk fisketegn når du skal fiske. Det kan rekvireres online, men er du ikke så forberedt kan du også få det

i Turistinformationen på havnen i Ærøskøbing eller på biblioteket i Marstal

Risemark Strand er en naturiststrand Her er plads til alle, men vær opmærksom på at du kan støde ind i gæster uden tøj på.

GODT AT VIDE NÅR DU OPHOLDER DIG I NATUREN LANGS KYSTERNE PÅ ÆRØ
23
LEGEPLADSEN VED SØBY LYSTBÅDEHAVN

TAG ÆRØ

MED HJEM

SHOPPING I HYGGELIGE OMGIVELSER

Shopping-mulighederne på Ærø er mange, og der er rig mulighed for at få noget helt særligt med dig hjem fra din Ærøferie

Mange af butikkerne er i øvrigt i sig selv en oplevelse at træde ind i Læg især mærke til de fint dekorerede og meget autentiske middelalderdøre i Ærøskøbings brostensbelagte gader, der leder dig op af et trin, eller ned i en hyg-

gelig kælder, før den ene stemningsfulde butik efter den anden åbenbarer sig Her skal du gå på opdagelse og tage dig tid til at udvælge den helt rigtige værtinde- eller julegave, og overraske én du holder af med noget helt særligt Undervejs falder du sandsynligvis også over et eller andet godt til dig selv

UNIKAGAVER OG GODT DESIGN

Derudover huser øen flere kreative ildsjæle, der med en større produktion

af autentisk håndværk, som fx gode uldvarer, lækker natursæbe og hudpleje, fin keramik og gedigne lædervarer, lægger op til at du skal have noget unikt med hjem

På Ærø er der i øvrigt et godt udvalg af hyggelige butikker i byernes brostensbelagte gågader, med et bredt og nøje udvalg af tøj, smykker og boliginteriør fra kendte brands – og altid hjælpsomme ærøboer bag disken

24
DEN GAMLE KØBMANDSGAARD I ÆRØSKØBING

VEJBODER

Der er sjældent noget så stemningsfuldt og autentisk sommerligt som vejboder, og på Ærø får du lyst til at stoppe ved hver enkelt Flere af dem er faktisk åbne året rundt .

Helt traditionelt, falbyder ærøboerne grøntsager, frugter og krydderurter af egen avl, men mange af dem sælger derudover også ud af deres gemmer, hvor du kan gøre gode loppefund for en skilling

I andre vejboder kan du tanke op på hjemmelavet marmelade, selvslynget honning, småkager i fin indpakning eller hjemmebrygget æblemost

25
LOPPEBOD I ÆRØSKØBING
ÆRØ SOAP COMPANY I BREGNINGE 26

Skal du have noget helt unikt med dig hjem, skal du tjekke smykkedesigneren Pia og hendes brand Your Design Nordic i Marstal ud . Her støber Pia håndlavede unikasmykker i tæt samarbejde med kunden efter den ældgamle ”tabt voks”-metode, cira perdue

Hvad skal du læse i din Ærøferie? I Creutz´s Boghandel i Vestergade i Ærøskøbing finder du litteratur på hylderne, som de har gjort sig umage med at udvælge Udover bøger med noget på hjerte, har de også legetøj, spil, papir og farver i god kvalitet og forskellige vine

Lidt udenfor Søby findes Solbo Grøntet giftfrit, håndholdt dogme-landbrug, kombineret med ren og landlig idyl, som taget ud af en Morten Korch-film De har primært kun hjemmelavede syltesager i deres vejbod, så bank på, og få en snak, hvis du derudover vil handle grønt

Hos Ærø Soap Company i Bregninge skal du indlægge et stop i deres hyggelige butik, der ligger klos op ad sæbeproduktionen Snus rundt mellem det indbydende display af sæber, olier, børster, smukke væverier, som tørklæder og luksus-viskestykker, og få god betjening og vejledning af Susanna – det er svært at komme derfra uden som minimum en sæbe i posen

Fluenet til at sætte over din frokosttallerken? Børster til at rense fisk med? Et soltelt til at tage med på stranden i højsommeren? Eller en voksdug til havebordet? Så skal du et smut forbi marskandiser Bille Knudsen i gågaden i Marstal. Denne isenkræmmer er leveringsdygtig i det meste – også gode råd med på vejen

Gør stop i Den gamle Købmandsgaard i Ærøskøbing. Her har de et bredt udvalg af de mange unika-produkter, der er produceret rundt omkring på øen: sæbe, Ærø-t-shirts, god whisky og fine strikvarer Hvis du nu ikke lige har tid til at nå forbi dem alle sammen, er meget samlet her.

I udkanten af Søby ligger den ærøske landbutik Herremark, helt for sig selv med den fornemmeste havudsigt Her er et godt miks af unik brugskunst, hudpleje, keramik, børnetøj, og fine loppefund, ofte dekorativt og fristende præsenteret med flotte udstillinger der passer til årstiden

Se alle Ærøs unikke butikker på visitaeroe dk/shopping

UDVALGTE SHOPPING-OPLEVELSER
27
DEN GAMLE ISENKRAM I ÆRØSKØBING

HISTORIE & GEOLOGI

PÅ ÆRØ RÆKKER FORTIDEN IND I NUTIDEN

ISTIDEN EFTERLOD ÆRØ

Ærøs historie dateres helt tilbage til istiden Sammen med Langeland, Faaborg og Svendborg udgør Ærø Det Sydfynske Øhav, som opstod, da store iskapper smeltede under sidste istid for mere end 11 000 år siden Smeltevandet skabte oversvømmelser, som kun de højeste dele af landskabet overlevede, og hermed var Det Sydfynske Øhav med sine mere end 55 øer og holme skabt I dag kalder vi det Geopark Det Sydfynske Øhav

På og omkring Ærø kan du opleve mange af istidens spor i form af fx småøer, landtanger, klinter og vådområder –og så kan du opleve hvordan lokalbefolkningen har udnyttet netop de forhold, som istiden skabte

ET CENTRALT KNUDEPUNKT PÅ VIKINGERNES HANDELSRUTE?

Mennesker har til gengæld ”kun” sat sine spor på Ærø siden stenalderen Og netop stenalderen er de mange stendysser og jættestuer rundt om på øen et

tydeligt bevis på Vidste du desuden, at Ærø var et ganske centralt knudepunkt på vikingernes maritime handelsrute? Det har vi fundet ud af via udgravninger, som viser spor efter en handelsplads og skibsbyggeri ved Havsmarken på øens sydlige side

Når du er på Ærø, og har lyst til at dykke ned i øens tidligste historie, findes der mange fortidige spor spredt ud på hele øen

28
ERIKS HALE STRAND VED MARSTAL

Få et indblik i de ikoniske Ærøbadehuses næsten 100 år gamle historie Book en guidet tur på Vesterstrand i Ærøskøbing med lokale Allan Harsbo, som undervejs kaster lys over badehusenes oprindelse (og også er leveringsdygtig i andre historier fra badehusenes gemmer, fx trusler mod deres fortsatte eksistens) .

Tag forbi Søbygaard lidt uden for Søby og mærk historiens, hertugelige vingesus Middelalderfæstningen vidner nemlig om Ærøs fortid som del af hertugdømmet Sønderjylland frem til 1867

Grib fuglekikkerten og tag ud til Næbbet lidt uden for Søby Området er et af Ærøs vigtigste og mest interessante områder for fugle- og planteinteresserede, og har derudover stor rekreativ værdi

Hop på Birkholmposten til mikrosamfundet Birkholm - en af de mindste, beboede, danske småøer. Der er ingen spisesteder på øen, men du kan forsyne dig med is i byens lille tag-selvbutik, hvor der også hentes ferskvand . Ofte er der også hjemmebag på frost, strikvarer og et lille udvalg af bøger og slik .

Få Ærøopholdets saltvandsindsprøjtning og øens unikke søfartshistorie fra 1600-tallet til nu på Marstal Søfartsmuseum i skipperbyen

I 2023 får Ærø sit helt eget Geopark besøgscenter. Centret kommer til at ligge på Søbygaard og åbner for besøgende 1 april 2023 Her kan du få et udførligt indblik i Ærøs særlige geologi og blive sendt videre ud til de helt særlige geo-spots rundt om på øen

Pak madkurven, og tag afsted til Voderup Klint. Her er en storslået udsigt ud over Østersøen og basis for nogle meget smukke solnedgange

Tag forbi området ved Sankt Alberts Kirke, engang en tilflugtsborg fra vikingetiden, men i 1300-tallet opførte man en kirke her I dag kan du se tydelige spor fra kirken og udsigten er helt fantastisk

Kom og se en jættestue fra yngre stenalder Ved Jættestuen i Kragnæs kan du kravle helt ind i den relativt rummelige jættestue – man kan faktisk sidde flere derinde samtidig og fornemme et pust fra stenalderen

På spidsen af Ærø, i udkanten af Søby, står et af landets smukkeste fyrtårne, Skjoldnæs Fyr Gå til tops og nyd udsigten Der er adgang til fyret døgnet rundt mod en beskeden entré

ELLER GEOLOGISKE UDFLUGTSMÅL PÅ ÆRØ, DU IKKE MÅ GÅ GLIP AF
HISTORISKE
29
SKJOLDNÆS FYR UDEN FOR SØBY

KUNST & KULTUR

HÅNDHOLDT AF ÆRØSKE ILDSJÆLE

DE KREATIVE FINDER VEJ TIL ÆRØ

Ærø har nemt ved at tiltrække kreative ildsjæle, og kulturen blomstrer på øen Både i de større byer, men også ude i landsbyerne findes en ivrig iværksættermentalitet blandt både ærøboer og tilflyttere De bruger deres kreative krudt på at eksperimentere og udfolde sig, og det kommer der en masse godt ud af

LOKAL IVÆRKSÆTTERMENTALITET – OGSÅ HÅNDHOLDT

Nogle bidrager til en betydelig produktion af kunst, andre tager initiativ til spændende, kulturelle aktiviteter Du bliver bl a budt indenfor i fine (og ind i mellem lidt håndholdte) gallerier, med vedkommende fotokunst, unika-smykker, keramik, væverier, skulpturer og spændende installationskunst – meget af det kan du selvfølgelig købe med dig hjem

KONCERT, BYFEST, YOGA ELLER BYVANDRING?

Du kan også gå til fede koncerter, eller tage med til en af Ærøs traditionelle –og ofte tematiske – byfester Eller få ny inspiration på vedkommende forfatterforedrag, mikro-festivaler, danseforestillinger, yogaworkshops og byvandringer

30
HAMMERICHS HUS I ÆRØSKØBING

I den stemningsfulde og autentiske Creutz Boghandel i Ærøskøbing er der ofte også vedkommende og intime forfattermøder – og det udover ligeså vedkommende og nøje udvalgt litteratur og papirvarer i virkelig god kvalitet

På bibliotekerne i Ærøskøbing og Marstal kan du også jævnligt stikke hovedet ind efter intellektuel og oplysende input med flere forfatterforedrag.

Oplev fotokunst i verdensklasse i Galleri Maria Fynsk Norup lidt uden for Ærøskøbing I sit arbejde anvender den prisvindende kunstfotograf ofte selvportrættet som medium i billedernes historiefortælling Her behandler hun med æstetisk blik både tilværelsens melankoli, retten til at være i verden, og naturens rå poesi

På kunsthøjskolen i udkanten af Søby har de tradition for en gratis sommerkunstudstilling. I 2023 finder du udstillingen, som består af afgangselevernes værker, rundt om på havnen i Søby . Udstillingen er som sagt gratis

– og det samme er evt omvisning for grupper over 8 personer

På Ærø Museum tages du med på en rejse i tid; den kulturhistoriske udstilling ”Ærø – vores ø” rummer fortællinger og genstande om livet på Ærø gennem århundreder - fra det gamle ærøske landbosamfund til nutidens liv som ærøbo

Tag på festival! På Ærø er festivalerne mindre og intime, men programmerne er lige så spændende som på de større udgaver. I Marstal er det Øhavet Festival, du skal på – en moderne kulturfestival med både samtaler og musik . Og i Ærøskøbing er det den traditionsrige Ærø Jazzfestival, du skal kaste penge efter – her hiver de hvert år verdensnavne til øen

Historisk var Ærø et sømandssamfund (og er det til dels stadig), og den fornemmelse kan du stadig fange på de brune værtshuse på øen Søg ind på ét af dem – her får du en snert af den maritime stemning med et godt glas øl og måske en historie fra verdenshavene .

Om det er Grollefest i Marstal, Eventyrfest i Ærøskøbing eller Risefest i Store Rise er byfesterne på Ærø sjældent kedelige Kom og vær med når ærøboer og gæster udefra stimler sammen, børn som voksne, og fester side om side

I sommeren 2023 kommer Sommerballetten til Ærø Hold øje med eventkalenderen på visitaeroe dk/detsker for dato og mere information

Besøg den tyske kunstner Silke Bryant i hendes atelier i Marstal . Hendes kunstneriske arbejde er altid inspireret af hendes omgivelser Især elsker hun havet og de smukke landsbyer på Ærø, og bruger disse motiver i skitser, akryl-, akvarel- og pastelmaleri Du kan evt tilmelde dig et af hendes malerkurser, deltage i en Urban Sketching Walk eller selv prøve kræfter med Urban Sketching – alt sammen under kyndig vejledning af Silke Måske finder du din egen indre kunstner?

Hold øje med visitaeroe dk/detsker for forfatterforedrag, byfester og andre begivenheder

ÆRØSKE KUNST- OG KULTUROPLEVELSER, DU IKKE MÅ GÅ GLIP AF
31
ÆRØ JAZZFESTIVAL I ÆRØSKØBING

FAMILIEFERIE PÅ ÆRØ

Med et rigt udbud af oplevelser i børnehøjde er Ærø et oplagt sted at planlægge en ferie for hele familien – uanset om I

foretrækker at komme herover i den travle sommersæson eller i den mere affolkede periode, hvor I vil få de store vidder,

smukke strande, klatrevenlige skrænter, hemmelige stier, fede legepladser og de vinteråbne caféer lidt mere for jer selv

TAG PÅ ÆRØSKØBING GRAND PRIX 32

Hop med på Ø­skattejagten og lær Ærø (bedre) at kende, mens I er på besøg . I kommer rundt til nogle usædvanlige spots på Ærø, som alle har en historie at fortælle, fx øens oldgamle fyrtårn og de store volde, som blev brugt til at forsvare Ærø mod venderne Når I forbi alle posterne, venter der en flot medalje Se alle poster og find mere info på visitaeroe dk/skattejagt

Byg skibe og kryds Ækvator på Marstal Søfartsmuseum, eller kravl ned i kahytten på et ”rigtigt” sejlskib og gå til vejrs i en skibsmast! Børnene kan også få en ægte sømandstatovering

Udstik jeres egne sæber på det lille husmandssted i Bregninge, som lægger hus til Ærø Soap Company. I haven dyrker Susanna og John selv blomster m m , som bruges i sæberne Fra forår til efterår kan I her skære sjove sæbeformer ud af resterne fra produktionen af de velduftende sæber

Kom og Kys Frøen på Søbygaard. Tag en madpakke med og nyd en god dag under åben himmel på Søbygaard, hvor I bl a kan besøge snitteværkstedet, skyde med bue og pil, bage pandekager over bål og brænde lerperler

Prøv kræfter med sømændenes håndværk på Det Gamle Værft. Her kan

store og små opleve den autentiske værftshal med egen smedje, hvor I kan smede en krog over en vaskeægte esse sammen med værftets smed eller knytte jeres egne seje nøgleringe med perler og male jeres eget unikke design på stofnet og t-shirt

Naturen har altid åbent og favner alle På Ærø har I fx rig mulighed for at besøge lange strande og smukke naturområder, gode udsigtspunkter og historiske steder At bygge stenslotte og grave vandtunneller er helårsaktiviteter på Ærø Find alle strande på visitaeroe dk/strande

Slip ungerne løs på en af Ærøs velekviperede legepladser. Find en oversigt på side 46

Om sommeren kan I udfordre hinanden i minigolf i Ærøs tre største byer. Find en oversigt på side 46

Når I tilbringer efterårsferien på Ærø – skal det da være med fart på! Er børnene mellem 8 og 16 år kan de teste deres køreteknik til sæbekasseløbet Ærøskøbing Grand Prix.

Planlæg en tur til det nyåbnede vandland Skipper Park i Marstal. Her er vandaktiviteter for børn om sommeren, og kaffeområde til de voksne, der lige skal puste lidt ud

Er I på udkig efter en børnevenlig outdoor-oplevelse, så book en overnatning i et af Ærøs mange shelters. Her kan I som familie få en stor oplevelse, når I falder i søvn under stjernerne, og næste morgen vågner op helt for jer selv i naturen

Har I en potentiel lystfisker i familien (eller er I bare nysgerrige på lystfiskeri) kan I booke en guidet fisketur for hele familien Her er børnenes oplevelse i højsædet, og I får en grundig introduktion til lystfiskeri, før I slippes løs på Ærøs kyster Se mere på visitaeroe dk/fisk

Hos husmandsstedet Solbo Grønt i udkanten af Søby, kan I prøve kræfter med en magisk kornlabyrint, hvor børn og barnlige sjæle kan quizze sig rundt - og måske også fare lidt vild I kan også møde ornen Bubba, og de andre skønne uldgrise, som huserer derude

Ærøs cykel­ og vandreruter kan sagtens deles op, forkortes eller tages i små bidder, så de passer til kortere ben, der hurtigere udmattes Læg en rute, som er overkommelig for hele familien, og husk at indtænke mange pauser – der er nok af smukke udsigter at puste ud ved

OPLAGTE AKTIVITETER FOR BØRN PÅ ÆRØ FÅR PÅ SØBY VOLDE 33

ÅRETS GANG

PÅ ÆRØ

TIDLIGT OG PLUDSELIGT FORÅR

Ærø grønnes tidligere end fastlandet Øen vågner brat af vinterdvalen i de tidlige forårsmåneder, og med blændende fart springer blomsterne ud på buske og træer i en sand farvesymfoni

Rapsmarkerne sætter hvert år deres smukke, citrongule præg på store dele af øen og valmuerne popper op i både små og store forsamlinger rundt omkring på marker og i grøftekanter Vinterlukkede butikker, cafeer og restauranter åbner for sæsonen, fuglene kvidrer og køen til is-boderne er endnu til at overskue Forår på Ærø rimer i den grad på weekendture og påskeferie

SOMMERFERIE DU IKKE

VIL HJEM FRA…

Og ofte vender tilbage til Sådan er det med sommerferierne på Ærø

Byer og strande summer af liv, og glasklare havvand syner næsten som på et postkort fra Caribien

Og der er mange grunde til, at Ærøs sommergæster kommer igen år efter år Måske er det særligt børnenes krabbevæddeløb og de lange dage på stranden, som gør det? Eller de lokale sommerfester, de hyggelige gågader og sommerens koncerter? Det kan også være solnedgangene, roen og nærværet eller aftenturene i den ærøske natur? Sommerferie på Ærø er bare skabt til gentagelser

VEKSLENDE EFTERÅR

I løbet af september måned bliver der langsomt mere stille på Ærø Du kan nu opleve at have strandene helt for dig selv, og på gaden møder du måske kun en kat og et par forbipasserende, der hilser med det karakteristiske ”Go´daw!”

Efteråret på Ærø kan være barsk med sine store bølger og træruskende storme og samtidig mild med sine blide vinde og smukke solnedgange Naturens farvepalette ændrer sig til varme og omfavnende nuancer, og luften føles om muligt friskere end nogensinde

Nu er det tid til kunst og kultur, fordybelse, god mad, kaffe og kage samt god tid med dem, du holder af

34
TORVET I ÆRØSKØBING

FOR REFLEKSION

Det opvarmede hav rundt om Ærø bidrager til, at vinteren ankommer senere her end på fastlandet Vintertid på Ærø er en tid for refleksion, og selv uden sne er øen den smukkeste kulisse til din vinterferie Herovre kan I give slip på den til tider hektiske hverdag og i stedet lade jer lulle ind i en stemning af øliv, tryghed, og nærvær Her er ikke noget, I skal nå Her kan I sænke skuldrene og trække vejret helt ned i maven

Og inden du tænker, at det kan man da alle steder, så vover vi den påstand, at det er noget andet på en ø Det har noget med færgen at gøre Allerede på sejlturen herover giver du nemlig slip på stress og jag Brug vinteren i de ærøske omgivelser på selvforkælelse Gåture i naturen, massage, vildmarksbad med havudsigt, ro og et par timers kystfiskeri – du kan det hele på Ærø

Find årstidsbestemte oplevelser på visitaeroe dk/aarstider

VINTER PÅ ÆRØ ER EN
TID
35
MOLESTIEN I ÆRØSKØBING

KOM I JULEHUMØR PÅ ÆRØ

I ÆRØSKØBING 36
JULEMARKED

DU JULESTEMNING

FOR ALLE FÆRGEPENGENE

Øen er nemlig skabt til julemarked, julelys og julepynterier Og her får du vores bud på de juleaktiviteter, du skal give dig i kast med, når du besøger Ærø i den hyggelige juletid

JULEMARKED I ÆRØSKØBING

Ærøskøbing har i årevis haft tradition for at lægge brosten til et af de allerhyggeligste julemarkeder Her er rammerne autentiske og intime Byen er julepyntet og gaderne indtages af hyggelige, oplyste juleboder, hvor du kan købe bl a ærøske delikatesser, julegaver, sødt og salt til ganen Fra Torvet lyder klassiske julehits ud ad vinduerne fra Købmandsgaardens byg-

ninger, gløggen og kæmpeklejnerne kan duftes på lang afstand, og det er svært ikke at komme i julestemning . Find datoer m m på visitaeroe dk/julemarked

JULEAKTIVITETER PÅ ÆRØ

I Marstal ankommer julemanden og hans familie selvfølgelig ad søvejen med det gode skib Samka, og den efterfølgende juletræstænding er et tilløbsstykke for alle byens børn, gæster og beboere

Butikkerne sørger for gode julegaveideer og altid fremragende service, og på restauranter og cafeer kan du varme dig med god mad, kaffe og kage Naturen byder på evige vinteroplevelser i form af farverige gåture, vilde bølger

og røde kinder Og så kan du nyde øens bedste udsigt fra vildmarksbadet på Kleven Havn, som lokale ildsjæle varmer op for dig, inden du kommer Trænger du til indendørs kulturoplevelser, er du velkommen på fx Ærø Museum og Marstal Søfartsmuseum

KØB DINE JULEGAVER PÅ ÆRØ

Når du køber dine julegaver på Ærø, handler du med små, lokale erhvervsdrivende Det gør en forskel – ikke bare for dem – men for hele Ærø

På den måde er du nemlig med til at sikre et fortsat levende samfund på Ærø Du kan også købe rigtig mange Ærøprodukter online

Se alle mulighederne på visitaeroe dk/julegaver

PÅ ÆRØ
FÅR
37
JULEMANDEN ANKOMMER MED SAMKA I MARSTAL

LOKALE SMAGSOPLEVELSER & SPISESTEDER SPIS PÅ ÆRØ

SMAG PÅ ÆRØ

På Ærø er det umuligt ikke at støde på og lade sig friste af de lokale specialiteter Her slynger ærøboerne honning, koger marmelade, brygger øl og brændevin

og en masse andet – og du finder også et væld af små vejboder med frisklagte æg og frugt og grønt, når du bevæger dig rundt på øen I havnene bliver friskfanget fisk langet over til dig direkte fra

fiskerbåden i Marstal, eller fra fiskebil i Ærøskøbing Ærø viser sig gang på gang som en garant for en overflod af lokale og udsøgte specialiteter

38
HATTESENS KONFEKTFABRIK I ÆRØSKØBING

I landsbyen Store Rise ligger Ærø Bryggeri, som efterhånden er kendt i store dele af verden for deres gode og smagfulde øl, herunder også økologiske, som sande ølkendere ikke må lade sig snyde for

Lige ved siden af bryggeriet ligger Ærø Cigar, en lille tobaksplantage, som producerer håndrullede ærøske cigarer Her har du mulighed for at følge tobakkens vej fra frø til færdigrullet cigar, da hele processen foregår mere eller mindre håndholdt i Store Rise

I gården på Den Gamle Købmandsgaard i Ærøskøbing ligger Ærø Whisky Destilleri og Besøgscenter. Ærø Whisky er et ægte ærøsk produkt med sporbarhed helt ned til den specifikke ærøske mark, som har leveret bygmalten til den pågældende flaske

Vidste du, at der også vokser druer på Ærø? Brug en eftermiddag hos Ærø Vin på vingården tæt ved Søby, fx på en guidet tur. Du kan smage et udvalg af udsøgte vine eller slappe af i vingården med en picnickurv Til børn og alle, der ikke nyder alkohol, er der alkoholfri druesaft

Ingen sommer uden hjemmelavet is hos Ærø Ismageri og No. 1 – begge i Ærøskøbing .

Hos Hattesens Konfektfabrik i Ærøskøbing har de med stor succes revolutioneret lakridskonfekten i form af deres håndlavede lakridskonfekt Hattensens kongstanke er: Mindre sukker, mere smag!

Flere af Ærøs lokalproducenter tilbyder i øvrigt rundvisninger, smagsprøver og andre aktiviteter Læs mere på: visitaeroe .dk/detsker.

TIPS TIL DIG DER VIL SMAGE PÅ ÆRØ
39
ÆRØ ISMAGERI I ÆRØSKØBING

MAD FRA HELE VERDEN PÅ ÆRØ

På Ærø finder du også et bredt udvalg af gode spisesteder – om du er til italiensk, kinesisk, cafémad, en tallerken gammeldaws, dansk mad eller gourmet Læs mere om øens spisesteder på visitaeroe dk/spis

ÅBNE SPISESTEDER HELE ÅRET

Uden for sommersæsonen kan der være nogle spisesteder, som lukker ned For at du ikke går forgæves, har vi lavet en oversigt med de spisesteder, som i udgangspunktet har åbent hele året Dem finder du på visitaeroe dk/aaben

Et godt råd er imidlertid altid at ringe i forvejen og tjekke de konkrete åbningstider samt booke bord . Det er så ærgerligt at være sulten, og gå forgæves

40
CAFÉ MARSTANG I MARSTAL

I Marstal er to gæve piger både idémagerne og kræfterne bag de hyggelige, intime steder Marstang Café og Marstang Mad & Vin. I cafeén står den på delikate bread bowls, lækre kager og god kaffe, og på Marstang Mad & Vin er det godt gennemtænkte småretter man deler familystyle Her er også et nøje udvalgt vinkort

Leder du efter en særlig spiseoplevelse på Ærø, skal du booke bord på Restaurant The Monica i Ærøskøbing Med udgangspunkt i lokale råvarer, leverer køkkenet her en gourmetoplevelse i særklasse

Café Arthur i Søby har en beliggenhed på havnen med vinduer ud mod det sydfynske øhav Menukortet er børnevenligt, så tag ungerne med, og bliver de utålmodige så send dem over på legepladsen der ligger klos op ad caféen

Det er svært at besøge Ærøskøbing uden at ende på Den Gamle Købmandsgaard på Torvet Tank op på toast, snacks, god kaffe, et altid gavmildt kageudvalg – og lokale, gode fyraftensøl eller cocktails når Rikke og Lennart åbner op for deres berygtede fredagsbar

Er du på udkig efter et vegetarisk alternativ, har Gertrud og Jakob på Landbogaarden i Ærøskøbing altid vegetarretter på menuen Fx er deres mættende daahl vældigt populær

Orientalsk mad kan du også få på Ærø I gågaden i Marstal kan du nemlig spise kinesisk på China House, fra deres a la carte-menu eller buffeten

Midt i Ærøskøbing, i den brostensbelagte Søndergade, kan du året rundt spise dejlig a la carte-mad på Restaurant Mumm – om sommeren kan du sidde i deres stemningsfulde gårdhave

Fang den autentiske krostemning hos Rasmus & Louise på Restaurant Vindeballe Kro på Ærøs nordside – de har både frokost- og aftenkort

Nyd et delikat tapasbræt, et glas dejlig vin og god dessert på Bang´s Mad­ og Vinbar i Vestergade i Ærøskøbing

Er du til fisk så gør stop hos Fru Berg i Marstal Her har de lokalt, friskfangede rødspætter, og ofte også pighvar, stenbiderrogn og torsk

GODE TIPS TIL SPISESTEDER PÅ ÆRØ
41
RESTAURANT MUMM I ÆRØSKØBING
Hotellet med idyllisk stemning i hjertet af Ærøskøbing Hotellet med idyllisk stemning i hjertet af Ærøskøbing Vestergade 38 · 5970 Ærøskøbing

Hotel Ærøhus & Restaurant Bonsack

Hotellets beliggenhed i Ærøskøbing midt på øen gør det til det ideelle udgangspunkt for at udforske den storslåede natur på Ærø, enten til fods, på cykel, i bil eller bus.

Badestrand indenfor en gå-afstand på få minutter!

etS ed t h v o

Hyggelige byture på de toppede brosten i en by med velbevarede ældre huse, giver en helt enestående oplevelse.

f o r d yb el se o g a fslapningforenes med den gamle by

Ærøskøbing!

Vores filosofi er at byde indenfor i uformelle, hyggelige og atmosfærefyldte rammer, hvor service og positive oplevelser går hånd i hånd.

1.

Restaurant Bonsack

En smagsoplevelse på Ærø

Ærøhus har 1. klasses restaurant hvor der tilberedes menuer med årstidens friske råvarer. Vores specialitet er friskfangede fladfisk med persillesauce.

Hotel Ærøhus

Fester, kurser og seminarer

Tilbyder vi forskellige ophold med smagsoplevelser.

Vi har en lang tradition for at afholde familiefester, kurser og seminarer for op til 150 personer.

Hotel Ærøhus

Hjertet af Ærøskøbing

Vi kan tilbyde komfortable værelser med bad og toilet. Hotelværelser med egen terrasse, beliggende i gammel, smuk hotelhave.

Vestergade 38 · DK-5970 Ærøskøbing · Ærø  +45 62 52 10 03  www.aeroehus.dk  mail@aeroehus.dk  Hotel Ærøhus –
r
-
-
Morgenbuffet
GRATIS
P
Værelser - sal Spansk sommer tapas
CYKELUDLEJNING
HOTELLET
WI-FI & PARKERING
SOMMERSÆSONEN SERVERES DER
I
PÅ TERRASSEN FORAN HOTELLET SAMT I DEN GAMLE HOTELHAVE.

HOLD DIT DRØMMEBRYLLUP PÅ ÆRØ

Romantikken blomstrer på Ærø! Hvert år siger mere end 2000 par ”JA” til hinanden i de smukkeste omgivelser på Ærø Måske er det dig næste gang? Øens natur, romantiske vibe og charme gør den nemlig til et oplagt sted at holde sit drømmebryllup

BRUG DE SMUKKE OMGIVELSER

Særligt mange par vælger at blive viet i det fri på Ærø netop fordi omgivelserne er betagende og samtidig naturlige – et godt fundament for bryllupsbilleder Og udsigtspunkter er der mange af, så hvis du drømmer om et drømmebryllup midt i en vintersolnedgang med havet som baggrundstæppe, er der rig mulighed for det Fx er toppen af Skjoldnæs Fyr et fantastisk smukt sted at blive viet Her har I udsigt over både Østersøen, Det Sydfynske Øhav og Lillebælt på én og samme tid

HOLD FESTEN PÅ BÅDE HAVNERESTAURANT & HERREGÅRD

Når vielsen er overstået, skal I have et sted, hvor I kan fortsætte kærlighedsfesten Her byder Ærø ind med både herregård, havnerestaurant og meget andet Særligt herregården Søbygaard er populær, fordi bygningerne, voldgraven og naturen omkring skaber en helt særlig eventyrstemning

Faktisk vil du opleve, at der på Ærø er mulighed for det meste; her er både mulighed for det helt intime, hvor kun brud og gom er inviteret, men også for et kæmpe rabalder, hvor venner og familie fra nær og fjern stimler sammen på Ærø for at deltage i kærlighedsfesten

DEDIKEREDE

BRYLLUPSARRANGØRER

Hvis du ikke er kendt på Ærø, er der hjælp at hente hos øens dygtige bryllupsarrangører, som netop gerne hjælper med alt fra papirarbejde til knaphuls-

blomst De fører drømme ud i livet, og de investerer både hjerte, sved og tårer i hvert enkelt bryllup

Og så er det dem, der på forhånd har lavet de eksklusive aftaler og bl a sikret de smukkeste vielsessteder Hvis du og din udkårne fx gerne vil giftes i toppen af Skjoldnæs Fyr, så er det Danish Island Weddings, I skal samarbejde med

BRYLLUPSØEN ÆRØ

Historien om Bryllupsøen Ærø er kendt i det meste af verden og er blevet fortalt i flere internationale medier Alene i 2019 kunne både franskmænd, tyskere og kinesere læse om Bryllupsøen Ærø i lokale magasiner

DRØMMER DU OM AT BLIVE GIFT PÅ ÆRØ?

Så tjek vores bryllupsunivers ud på visitaeroe dk/bryllup, hvor du finder både flere oplagte venues, unikke vielsessteder og praktisk information

ISLAND WEDDINGS 44
DANISH
45
DANISH ISLAND WEDDINGS

AKTIVITETER

Bowling

Ærø Bowling Center Statene 42 5970 Ærøskøbing Tlf 42 66 06 22

Golf

Ærø Golfklub Skjoldnæsvej 8 5985 Søby aeroegolf dk

Kajak

Ærø Kajak og SUP Knasterbjergvej 10 5960 Marstal kajakudlejningen dk

Kajakhuset (kun opbevaring) Strandvejen 8 5970 Ærøskøbing Tlf 24 27 65 51

Marstal Kajakklub Taget 4 5960 Marstal marstalkajakklub dk

Legepladser

I Marstal: Lystbådehavnen Ronæsvej (overfor nr 9) Eriksens Plads

I Ærøskøbing: Lystbådehavnen

I Søby: Lystbådehavnen

I landsbyerne: Mølledamsvej i Bregninge Tranderupgade i Tranderup (ved boldbanen)

Minigolf (kun om sommeren) Ærøskøbing Minigolf Ved lystbådehavnen

Marstal Minigolf Taget 1

Søby Minigolf Havnevejen 2

Padel Marstal Idrætsforening Reberbanen 35B 5960 Marstal marstalif dk

Ridning

Ærø Rideklub Vråvejen 16B 5970 Ærøskøbing aeroerideklub dk

Rundflyvning

Ærø Flyveplads/Starling Air starling dk

Sejltur

Birkholmposten Pakhusvej 3 5960 Marstal birkholmposten dk

Tennis

Ærø Tennisklub Pilebækken 5970 Ærøskøbing aeroetennisklub .dk

BIBLIOTEKER

Bibliotekerne er åbne dagligt kl 7-22 og har personlig betjening i et begrænset tidsrum Brug dit gule sygesikringsbevis ved dørscanneren I den betjente åbningstid kan du komme ind uden kort

Marstal Bibliotek Prinsensgade 21 5960 Marstal arrebib dk

Ærøskøbing Bibliotek Søndergade 16B 5970 Ærøskøbing arrebib dk

BIKE FRIENDS

Hvad er en Bike Friend? Se side 18

Andelen Guesthouse Søndergade 28A 5970 Ærøskøbing

Det Gamle Værft Ærøskøbing Havn 4 5970 Ærøskøbing

Fies Strik Albertslykke 10 5985 Søby FÆRGEVEJ46 Færgevej 46 5960 Marstal

Gæstgiveri Bregninge Vester Bregninge 17 5970 Ærøskøbing

Lundebrogaard Fæstevej 4 5970 Ærøskøbing

Marstal Camping Egehovedvej 1 5960 Marstal

Marstal Bibliotek Prinsensgade 21 5960 Marstal

På Torvet Torvet 7 5970 Ærøskøbing

Sejl- og Presenningsservice Sejlmagervej 2 5960 Marstal Strandvejen 2A 5970 Ærøskøbing

Skovby Smede- og Maskinforretning Smedegyden 2, Skovby 5985 Søby

Solbo Grønt Langevrætte 1 5985 Søby

Søby Strand Camping Vitsø 10 5985 Søby

Søbygaard Søbygaardsvej 4 5985 Søby

Søby Turistinformation

Havnen 6

5985 Søby

Uldgaarden Gårdbutik Tværby 3, Bregninge 5970 Ærøskøbing

Ærø Golf Klub Skjoldnæsvej 8 5985 Søby Ærø

Ærø Kajak og SUP Knasterbjergvej 10 5960 Marstal

Ærøskøbing Turistinformation Ærøskøbing Havn 4F 5970 Ærøskøbing

CYKELUDLEJNING

Andelen Cykeludlejning Søndergade 28A 5970 Ærøskøbing andelenguesthouse com Tlf 61 26 75 11

Hotel Ærøhus’ Cykeludlejning Vestergade 38 5970 Ærøskøbing aeroehus dk Tlf 62 52 10 03

Marstal Camping Egehovedvej 1 5960 Marstal marstalcamping dk Tlf 51 52 44 85 NB Kun el-cykler

Pilebækkens Cykler Pilebækken 11 5970 Ærøskøbing Tlf 62 52 11 10 pbcaeroe@gmail com

Sejl- og Presenningsservice Sejlmagervej 2 5960 Marstal Strandvejen 2 5970 Ærøskøbing Tlf 62 53 12 71

Søby Cykeludlejning Søby Vestermark 1 5985 Søby cykeludlejning-soeby-aeroe dk Tlf 29 72 95 33

Ærø elcykeludlejning Havnevejen 2 5985 Søby www minigolfen com

PRIMITIVE TELTPLADSER & SHELTERS

NB Det er altid en god idé at booke shelter og teltplads på forhånd

Birkholm teltplads Shelters og teltplads Birkholm Havn bookenshelter dk

Lille Rises teltplads

Tilkørsel fra Ellemosevej 5970 Ærøskøbing udinaturen dk

Løkken teltplads og shelter Løkken 5 5970 Ærøskøbing udinaturen dk

Shelter i Loddenbjerg Plantage Skovvejen 15 5985 Søby bookenshelter dk

Shelterplads ved Sjoen Tilkørsel via Østersøvej 5970 Ærøskøbing bookenshelter dk

Skåret shelterplads

Nederste Skovbymark (sti mod stranden) 5985 Søby bookenshelter dk

Solbo Grønts teltplads Langevrætte 1 5985 Søby Tlf 40 54 14 42 groentkonen@gmail com

Søby teltplads Havnevejen 2 5985 Søby minigolfen com/overnatning

Teglværkspladsens shelter Knasterbjergvej 10 5960 Marstal kajakudlejningen dk

Teltplads ved Kleven Havn Klevenvej 5, Ommel 5960 Marstal Facebook: Kleven Havn

Teltplads ved Vråvejen Øsemarksvej 10 Borgnæsdal 5970 Ærøskøbing Tlf 61 39 16 78 mette-olaf@mail tele dk

Ulveholm shelter Øster Bregningemark 19 5970 Ærøskøbing bookenshelter dk

Vesteraas shelterplads Voderup 41 5970 Ærøskøbing bookenshelter dk

Villa Blombergs shelters Smedevejen 15 5970 Ærøskøbing bookenshelter dk

Voderup teltplads

Området mellem Voderup 31 og 33 5970 Ærøskøbing udinaturen dk

Ærø teltplads og shelters Vesterskovsvej 16 5960 Marstal aeroe-teltplads dk

46

PRODUCENTER

Dynamo Kaffe

Ll Risevej 1 5970 Ærøskøbing dynamokaffe dk

Hattesens Konfektfabrik Vestergade 2 5970 Ærøskøbing konfektfabrikken dk No. 1 - ismejeri Torvet 1 5970 Ærøskøbing Tlf 27 85 40 31

Prinsebroen Røgeri Prinsebroen 5 5960 Marstal prinsebroen dk

Solbo Grønt Langevrætte 1 5985 Søby Facebook: Solbo Grønt

Sæberiet Ærø Vester Bregninge 31 5970 Ærøskøbing aeroesoap dk

Tree & Earth Creams

Skæphøjvej 6 5985 Søby treeandearth dk

Ærø Bryggeri Vandværksvej 5, St Rise 5970 Ærøskøbing aeroebryggeri dk

Ærø Cigar Vandværksvej 5, St Rise 5970 Ærøskøbing aeroecigar dk

Ærø Ismageri Gilleballetofte 2A 5970 Ærøskøbing cafe-aroma dk

Ærøskøbing Røgeri Havnen 15 5970 Ærøskøbing ærørøgeri dk

Ærø Whisky Torvet 5 5970 Ærøskøbing aeroewhisky com

Ærø Vin Søby Landevej 20 5985 Søby info@oekogard-aeroe de

KIRKER

Kirkerne har åbent kl 8-16 hele året (gælder ikke Ommel Kirke) Læs mere om kirkerne og deres begivenheder på ærøkirkeliv dk

Bregninge Kirke (vejkirke)

Vester Bregninge 15 5970 Ærøskøbing Rundvisning hver dag i skolernes sommerferie kl 11-15

Marstal Kirke Kongensgade 45 5960 Marstal

Ommel Kirke Kirkevejen 63 5960 Marstal Åben ved henvendelse til præst eller kirketjener

Rise Kirke St Rise Landevej 9 5970 Ærøskøbing

Søby Kirke Langebro 2 A 5985 Søby

Tranderup Kirke Tranderupvej 49 5970 Ærøskøbing

Ærøskøbing Kirke Kirkestræde 5 5970 Ærøskøbing

WELLNESS & BEHANDLINGER

Sømandsbadet på Femmasteren Hotel & Hostel Sauna og vildmarksbad femmasteren dk

Find din vej Kraniosakralterapi, stresscoaching m m finddinvej nu

Fod på fødder Fodpleje fodpleje shoes

Strachotta Hypnose & Hello Mind jacobstrachotta dk

Kys en tiger Kropsterapi/behandling kysentiger dk

Massageterapeuten massageterapeuten biz

Teglværkspladsen Mobil sauna kan bookes og leveres på øen Vildmarksbad (kun for gæster) kajakudlejningen dk

Vildmarksbad i Kleven Havn Facebook: Kleven Havn Tlf 30 58 33 19

Ø-yoga oeyoga dk

Ærø Fysioterapi aeroefys dk

Ærø Equicenter For hest og rytter equicenter dk

HERREGÅRDE

Søbygaard Søbygårdsvej 2-4, 5985 Søby soebygaardaeroe dk

KUNST, KUNSTHÅNDVÆRK & GALLERIER

By Runge Grønnæsvej 12 5970 Ærøskøbing byrunge dk

Ceciliasminde Vester Bregninge 31 5970 Ærøskøbing ceciliasminde com

Det Røde Pakhus Pakhusvej 1 5960 Marstal Facebook: Kulturforeningen Marstal ART

Galleri Ao Khai Brogade 9 5970 Ærøskøbing aokhai com

Galleri Maria Fynsk Norup Vråvejen 23 5970 Ærøskøbing mariafynsknorup com

Galleri Rita Lund Malerier Prinsensgade 6 5960 Marstal ritalund dk

Kæphesten Søndergade 1 5970 Ærøskøbing Tlf 29 21 85 01

Lisbeth Lange design Hellebakken 1 5970 Ærøskøbing lisbethlangedesign dk

Minors Hjem Teglgade 11 5960 Marstal Tlf 20 25 78 44

No. 1 - fotogalleri Torvet 1 5970 Ærøskøbing Tlf 27 85 40 31

Rejkjær rejkjaer eu Søstærk Hustrykkeri Vestergade 48 5970 Ærøskøbing Tlf 42 32 16 58

Vesterled Galleri Vesterskovsvej 20, Ommel 5960 Marstal Tlf 30 53 30 32

Your-Design Nordic Strandstræde 9 5960 Marstal yourdesign-nordic dk

Ærø Kunsthøjskole Vester Møllebakke 4 5985 Søby kunstaeroe dk

MUSEER

Det Gamle Værft Ærøskøbing Havn 4 5970 Ærøskøbing Find åbningstider m m på Facebook: Det Gamle Værft

Flaske-Peters Samling Smedegade 22 5970 Ærøskøbing flaskepeters-samling dk

Hammerichs Hus Gyden 22 5970 Ærøskøbing arremus dk

Marstal Søfartsmuseum Prinsensgade 1 5960 Marstal marmus dk

Eriksens Plads Eriksens Plads 1 5960 Marstal marmus dk

Ærø Museum Brogade 3-5 5970 Ærøskøbing arremus dk

TURISTINFORMATION

Ærøskøbing Turistinformation Ærøskøbing Havn 4F Tlf 62 52 13 00 visitaeroe dk

Marstal Bibliotek Prinsensgade 21 5960 Marstal

Søby Havn – ubemandet Ved færgelejet

VÆRTSHUSE & BARER

Ballast Bar Butik Havnepladsen 8A 5960 Marstal Tlf 26 46 27 47

Landbogaarden Vestergade 54 5979 Ærøskøbing Tlf 60 85 16 75

Café Marstang Møllergade 2 5960 Marstal Tlf 93 60 72 63

Minde Bar Kongensgade 13 5960 Marstal Tlf 62 53 15 26

Miss Sophy Møllergade 21 5970 Marstal Tlf 62 53 21 12

47
48 Ærøskøbing Røgeri · Ærøskøbing Havn 15-17 · Tlf. 62 52 40 07 www.ærørøgeri.dk Aftenmenu Serveres i hele højsæsonen 22. juni til 19. august Kl. 18.00-21.00 Laks eller Hellefisk Varmrøget eller dampet Serveret med salat, flûtes og dressing – og vælg mellem kartoffelsalat, gratinerede kartofler eller friturefrie pommes frites med hollandaise 128,-

Ærø på kroppen og i maven

Uldgården Ærø Gårdbutik er med 350 m2 butik velkendt for sit store og anderledes udvalg.

Det er et populært udflugtsmål for øens gæster, hvor man gang på gang kan gå på opdagelse.

Ud over beklædning i naturmaterialer bugner butikken også af praktisk outdoor tøj samt komfortabelt fodtøj til færden i naturen til alle årstider.

Det er en sand oplevelse at bevæge sig rundt i de gamle stalde på Uld-

350 m²

gården. Man kan tilmed blive inspireret til senere indkøb, da der også sælges via egen webshop.

Der er mulighed for en hyggestund med kolde drikke m.v. i gårdhaven, hvor der er spændende keramik.

butik

Åbent ALLE ugens dage hele året:

2. januar - 31. marts: Alle ugens dage kl. 10:30-13:30

Butikken er indrettet på Uldgården i Bregninge, der officielt er kåret som Danmarks første »Blomstrende Landsby«.

Her er mange spændende gaveideer, ø-specialiteter fra Ærø, lækre sæber, lammeskind, souvenirs m.m. I år præsenteres tilmed en perlerække af produkter fra eget Ø Køkken, bl.a. Ærø likørsnaps, salateddike, salte, marmelade, sirup mv.

Gårdbutikken åbnede i år 2002 og præsenterer også uldvarer i helt egne kvaliteter og designs fra familiens egen lille danske fabrik med væveri og systue. Væveriet har stolte vævetraditioner helt tilbage fra 1876. Der er et flot udvalg af garn og strik, og her vejleder en flok af kyndige garndamer fra Ærø.

Herudover præsenteres let beklædning i bomuld, silke og hør – produceret med omtanke og behageligt at have på – bl.a. egen produktion af bluser, kjoler, ekstra bløde t-shirts, sokker m/alpaca, skindhandsker o.m.a.

1. april - 2. juli: Mandag-lørdag kl. 10:00-16:00 Søndag kl. 10:00-14:00

3. juli - 17. sept.: Mandag-fredag kl. 10:00-17:00 Lørdag og søndag kl. 10:00-16:00

18. sept. - 23. dec.: Mandag-lørdag kl. 10:00-16:00 Søndag kl. 10:00-14:00 (Søndag 10. & 17. dec. kl. 10:00-16:00)

27.-30. dec: Alle dage kl. 10:30-13:30

Tværby 3 • Bregninge

Tlf. 62 58 14 00

Find os på Busser og grupper er velkomne Shop online: www.oen.dk

49
Bregninge
Mansted Freequent Signature Micha • Infront. Cero - Decoy
Bison Kronstadt Lindbergh Pree-End Roberto Trespass

Søbygaard koncerterne

21. juni Unge Talenter og Gamle Mestre kl. 19.30 Novo String Quartet 28. juni Tre Stærke Kvinder kl. 19.30 Rastogi og Fredens spiller kvindelige komponister, bl.a. Nadia Boulanger 05. juli Mendelssohn m/k kl. 19.30 Ida Andersson, klaver, spiller musik af Fanny og Felix Mendelssohn 12. juli Skønånd på Æselryg kl. 19.30 Fortællekoncert om musik og mennesker fra den danske guldalder 19. juli Søstrene Steinaa m.fl. kl. 19.30 Skøn musik for obo, fløjte og klaver 26. juli Nordic Percussion Group kl. 19.30 Fire stjerner fra bl.a. Safri Duo og Trio Zoom: slagtøj med nerve og tempo

02. august De Fire Årstider kl. 19.30 Concerto Copenhagen gæster os igen, denne gang med Vivaldi og Karl Aage Rasmussen

09. august Schubert-Lieder eller Singer-Song Writer? kl. 19.30 Daniel Held og Bryan Bennet

16. august Kreutzersonate kl. 19.30 Christine Bernsted, violin og Ramez Mhanna, klaver

30. august Candlelight Concert kl. 19.30 Italiensk aften med sang, stemning og smagsprøver

Læs mere og køb billet her:

Søbygaards Venner

Søbygaardsvej 2-4 · 5985 Søby Ærø www.soebygaardsvenner.dk

50 SOMMER PROJEKT SØBY2023 1. JUNI – 1. SEPTEMBER KUNST HØJSKOLEN PÅ ÆRØ www.kunstaeroe.dk
GRILL OG CAFÉMAD Lystbådehavnen Søby · Tlf. 62 58 18 23 Mød os på facebook
Nybagt Brød Vegansk Sandwich Nybagt Brød Vegansk økologi Sandwich »to go« Nybagt Brød Vegansk økologi Sandwich »to go« Nybagt brød Vegansk Økologi Sandwich »to go« Havnevejen ØSTERBRO VAH NEVEJEN KystvejenKommens Agre MoseHavevevej j Møllemarksvejen Dokvej TSøby vejværNørre-vænget NørrebroMose-gårdsvej B u evej Langebro K æ r v e j S ø b ka k eve j Nørrebro Lodsgyden veMinesj Søby Havn Alleen Ellehøjvej Ru mmes Agre Kapp e l høj Lærkevej Præstevæng e t Jørbæksvej Buevej Abildvej Nørrevejen Biografvej Skovvejen Lebymarksvej Vorbjerg Skov Vitsø Høj-lundsvej Stenagre Søby Mølle Søby Camping Søby Stadion BIOGRAFVEJ 4-6 – SØBY – TLF. 62 58 12 64 SØBY ÅBEN ALLE DAGE 1. JUNI TIL 31. AUGUST KL. 8.00-21.00 1. SEPTEMBER TIL 31. MAJ ... KL. 8.00-19.00 Velkommen til Bolighuset Søby BOLIGHUSET SØBY ÆRØ Østerbro 48 · 5985 Søby Ærø Tlf. 62 58 13 83 E-mail: info@danboaeroe.dk | www.danboaeroe.dk Åbningstider: Mandag Lukket Tirsdag til fredag kl. 9.30-17.30 Lørdag . . . . . . . . . . . kl. 9.30-13.00 1. søndag i måneden kl. 11.00-15.00 Møbler, senge, lamper, brugskunst, dyner, puder, tæpper, gardiner m.m. 1100 m2 butik Hos os finder du et stort udvalg til din bolig HUSK, at vi har GRATIS levering på hele Ærø!
52 Besøg Nordeuropas smukkeste seaside golfbane Udover en unik golfbane, har vi også en masse anden underholdning. > Fantastisk udsigt fra landjorden – og fra Skjoldnæs Fyr > Spot de sydfynske øer, og se til Jylland, Fyn og Tyskland. > Ærøs vestligste punkt > Naturskønne strande og solnedgange > Fodboldgolf for hele familien > Golf for sjov på par 3 bane inkl. udstyr > Driving Range med gratis rangebolde > Souvenirs og golf merchandise > Slap af på terrassen ved klubhuset > Nyd en is, sodavand eller snack. > Har du brug for andet? Et glas vin eller en kold øl, så klarer vi også det. Skjoldnæsvej 8 · 5985 Søby Ærø Tlf. +45 21 45 88 63 · www.aeroegolf.dk Ærø Golf Klub Ann 190x131mm (Ærø Guiden 2022).indd 1 11-11-2021 17:07:51 ÆRØ VIN Vingård · Vinbutik · Vinsmagning Søby Landevej 20 5985 Søby +45 3047 6061 www.aeroe-vin.com SØBY STRAND CAMPING - VITSØ 10 - 5985 SØBY, ÆRØ - TLF. (+45) 62 58 14 70 - INFO@SOEBY-CAMPING.DK - WWW.SOEBY-CAMPING.DK Den ”spiselige” campingplads med bl.a. gratis krydderurter. En naturperle kun 100 m. fra stranden. SØBY STRAND CAMPING Glamping Telt- & vognpladser Hytter med havudsigt Fiske-eldorado annonce3.indd 1 25.10.2022 09.10
53 »Fies Strik« I nærheden af »Søbygård« finder du »Fies Strik«. I butikken er der et meget stort udvalg. F.eks: FILCOLANA, LANG YARNS, PERMIN, ROWAN, HJELHOLT, GEPARD, FAM.DAVIDSEN... Men udover disse meget lækre garner er her alt, hvad hjertet kan begære hos en strikkeglad. Ting, du måske ikke forventer at finde på Ærø. Fælles for butikken er kvalitet og god service. – Her er altid et godt tilbud. Kom og lad dig friste af de mange, skønne ting og nyd udsigten ud over Vitsø – Jeg glæder mig til at se dig. Albertslykke 10, Søby - Tlf. 40 29 16 83 Fies Strik - DK - 29-11-2022 8:32 VesterBregninge 31 hver dag 10 - 16 butik lavendelhave drikkevarer & snacks aktiviteter for børn labyrint natursti VesterBregninge 31 hver dag 10 - 16 butik lavendelhave drikkevarer & snacks aktiviteter for børn labyrint natursti Hjemmelavet kage, æblejuice og limonade, lækker kaffe i en hygge stemning med kunst og musik midt på øen. Tranderupgade 51 • Tel: +45 50449453 Åbningstider finder i www.krogkildegaard.com Kaffe, kage og kunst Østermarksvej 9 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 15 38 Mobil 61 36 65 13 www.dunkaer-auto.dk Dunkær Auto-Service - 18-10-2017 11:34 Ceciliasminde Håndvævning Vester Bregninge 31 Det mindste galleri i Danmark Et galleri med godt overblik – et galleri med kun et maleri! DIETMAR’S SKULPTURHAVE TVÆRBYMARK 18 dvettermann@web.de Dietmar’s Skulpturhave - DK - 18-10-2017 11:27 Vi vedligeholder og vinteropbevarer din plæneklipper og havetraktor. Vi holder øje med din ejendom, så du undgår f.eks. frostskader. Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd. Dunkærgade 22 Dunkær · Tlf. 62 52 20 80 www.aemv.dk Ærø Maskiner & VVS - DK - 3-12-2017 9:49 Ærø Maskiner & VVS - DK.indd 1 03/12/17 09.49
54 SLOW FASHION BÆREDYGTIGT TØJ I 100 % HØR www.linenbykrebs.dk Havnepladsen, Ærøskøbing Lendas Grill’er TLF. 62 52 10 48 HAVNEN · ÆRØSKØBING ÆRØ MØBLER A/S Lerbækken 5 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 99 Vestergade 10 · Marstal · Tlf. 62 53 13 86 SNEDKER/TØMRER GULVBELÆGNING KØKKEN MØBLER DAME- & HERRETØJ GARDINER & BOLIGUDSTYR TØJSHOPPEN ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 29 Ærø Boligudstyr - DK - 10-12-2018 8:14 Den Gamle Købmandsgaard - DK - 3-11-2020 4:05 SHOP | CAFE | GÅRDHAVE | ÆRØSPECIALITETER | WHISKY DU FINDER OS HER! TORVET 5 5970 ÆRØSKØBING TLF +45 9125 5970 WWW.DGKSHOP.COM FØLG OS PÅ FACEBOOK & INSTAGRAM ÅBENT HELE ÅRET! Arnfeldt Hotel & Restaurant | Smedegade 33 | 5970 Ærøskøbing +45 +45 5360 4023 | mail@arnfeldthotel.dk | arnfeldthotel.dk f: Arnfeldt Hotel & Restaurant | @arnfeldt_hotelrestaurant
ÆRØ VORES En udstilling om livet på Ærø Ærø Museum · Brogade 3 · Ærøskøbing · www.arremus.dk

udføres.

opladning

Nye ildslukkere på

med 120 tm/kran udføres, opsætning af spær, betonelementer, optagning/søsætning af både, kranmonteret vaccumsug til isætning af store og små vinduer m.m. Træfældning og styning af træer fra 50 tm/kran med kurv eller grabsav.

Entreprenør og vognmandskørsel

Bortkørsel af haveaffald m.m. med lastbil med kran/grab. Udgravning af grunde, fornyelse/rep. af dræn, samt diverse graveopgaver.

DANSK SINGLE MALT

Vi skaber vores whisky på Ærø i eget bryggeri og destilleri og gør en dyd ud af at bruge lokal økologisk byg. Oplev destilleriet på Torvet 5 i Ærøskøbing.

Besøg vores shop aeroewhisky.com

DET GAMLE VÆRF BUTIK & ÅBNE VÆRKSTEDE ÆRØSKØBING HAV WWW.DETGAMLEVAERFT MARITIM BUTIK LOKALE VARER BÆREDYGTIGE BRANDS HÅNDVÆRK PRØV AT SMEDE Ærø Redningskorps ApS Dunkærgade 23 – Ærøskøbing – Tlf. 62 52 22 22 Dunkærgade 23 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 22 22 E-mail: redning@aeroe-redningskorps.dk www.ærø-redningskorps.dk Lej en container l KOMMUNER l VIRKSOMHEDER l HÅNDVÆRKSMESTRE l PRIVATE Tegn
med forbindingskasse
bilen – til
– til
Ærø Redningskorps - DK - 7-12-2022 9:20
abonnement
hos Falck på tlf. 70 10 20 31
til
hjemmet
arbejdspladsen. Eftersyn og
af ILDSLUKKERE
lager. Løfteopgaver
57 Altid hyggelig stemning! Creutz Boghandel Bøger Spil & Legetøj Økovin Kontorartikler Langbordskontor.dk Creutz Hjørne • Vestergade 47B · 5970 Ærøskøbing Røde Kors Butikken Tøj og sko til børn og voksne • Ting og sager Vestergade 53, Ærøskøbing. Tlf. 62 52 29 90 Pæne møbler • El-artikler • Køkkenting Musik • Bøger • Spil og meget andet. Pilebækken 12, Ærøskøbing. Tlf. 24 77 56 20 SOMMERBOGBIX I DE TRE ÆRØSKE HAVNE Læs mere på www.aeroe.drk.dk Røde Kors - DK - 4-12-2017 7:49 Røde Kors - DK.indd 1 04/12/17 07.49 Ærø Rideklub Vråvejen 16C · Ærøskøbing · www.aeroerideklub.dk Turistridning Sygehusvejen 40 · 5970 Ærøskøbing Tlf:: 51 51 81 15 · Aeroecamping@gmail.com www.aeroecamp.dk ÆRØ FERIEHYTTER & CAMPING Vi har 22 hytter og 150 pladser til campingvogne og telte. En smuk campingplads kun 50 meter fra Vesterstrand – en vidunderlig badestrand. Hytter ligger med smuk udsigt over havet. Det samme gør telte og campingvogne. ÆRØFÆRGERNE www.aeroe-ferry.dk ÆRØ! Svendborg - Ærøskøbing Faaborg - Søby Fynshav - Søby Pladsbestilling / Reservation for alle 3 ruter : Tel: +45 62 52 40 00, E-mail: info@aeroe-ferry.dk Bookselvdinbil www.aeroe-ferry.dk Man sejler da til en rigtig ø... Ærøfærgerne - DK - 25-11-2017 7:17 Ærøfærgerne - DK.indd 1 25/11/17 07.18
58 I finder vores livsstilsbutik »Den gamle Isenkram« i en smuk, fredet bygning midt i Ærøskøbing. Her kan I blive inspireret af nøje udvalgte lokale, danske og udenlandske mærker. Den Gamle Isenkram | Søndergade 4 | Ærøskøbing 6252 2627 | Facebook/Instagram: Den Gamle Isenkram Den Gamle Isenkram ÆRØSKØBING Velkommen på Restaurant AmoreMare på Badehotel Harmonien Nyd autentiske italienske specialiteter og stensovnsbagte pizza i vores hyggelige restaurant, der ligger lige ned til det Sydfynske øhav. Bordbestilling anbefales p å www.badehotelharmonien.dk RESTAURANT AMOREMARE, BROGADE 1, 5970 ÆRØSKØBING WWW.BADEHOTELHARMONIEN.DK GÅRDBUTIK Pilebækken 22 - Ærøskøbing instagram: blaabaer_gaardbutik www.blaabaer.dk facebook: Blåbær Gårdbutik Print & Papir Vestergade 48, Ærøskøbing Besøg Ærøskøbings mindste butik med kvalitet og finurligheder Følg på Instagram og Facebook www.soestaerk.co Pilebækkens Cykler Pilebækken 11 Ærøskøbing Tlf. 62 52 11 10 Cykeludlejning 3 gear / 7 gear 80,- kr. pr. dag BENZIN & DIESEL På automat med kroner og kort. Pilebækkens Cykler - DK - 5-11-2020 5:02 BANG’S BAR MAD &VIN
59 FORDI VERDEN HAR FORTJENT EN BEDRE LAKRIDSKONFEKT MØD PRODUCENTEN MØD CLAUS ELLER SOFIE PÅ EN FORTÆLLE- OG SMAGETUR I HATTESENS LAKRIDSKONFEKTUNIVERS SE MERE PÅ www.konfektfabrikken.dk Vestergade 44 · Ærøskøbing Tlf. 21 51 93 98 www.vestergade44.com contact@vestergade44.com Vinder af TripAdvisors Travellers Choice Pension Vestergade - DK - 28-11-2022 11:41 BEAUTY ∙ LIVING ∙ DOG UNIVERS KITCHENWEAR ∙ WEAR ∙ COFFEE TO GO CONCEPT STORE TLF. 26 16 18 81 – VESTERBRO 1 – 5970 ÆRØSKØBING Feriehusudlejning aeroeferiehus.dk mail@aeroeferiehus.dk Tlf. +45 27574427 aeroeferiehus_annonce_DK.pdf 12/7/ aeroeferiehus.dk mail@aeroeferiehus.dk Kim Simonsen Havnegade 11, 5960 Marstal Tlf. +45 27 57 44 27 Feriehusudlejning • Kvalitetshuse • Lokalt kendskab • Personlig service • Miniferie uden for højsæson Feriehuse på hele Ærø udlejes ALLE PRISLAG - ÅRET RUNDT
60 H o t e l & C a f é Torvet 7 - 5970 Ærøskøbing hotel@paatorvet dk +45 2872 4650 cafe@paatorvet dk +45 3034 4650 2022 filted uld håndlavet på Ærø værksted og gårdbutik Karin Falter Søndre Kystvej 17 5970 Ærøskøbing tlf.+45 93 86 73 87 tlf.+49 160 90676961 www.hennegansundco.de Ærøskøbing Fjernvarme Lerbækken 23 · 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 29 09 · mail@aeroe-varme.dk www.aeroe-varme.dk Ærøskøbing Fjernvarmes produktionsanlæg består af en halmkedel på 3150 kw, solfangeranlæg på 7.090 m2 samt et pillefyr. 676 forbrugere er tilknyttet værket. Ærøskøbing Fjernvarme - DK - 24-11-2022 9:03 Vindeballe kro Vindeballevej 1 · 5970 Ærøskøbing Tlf 6252 1613 · vindeballekro@outlook.dk www.vindeballe-kro.dk Cykeludlejning Vestergade 38 · DK-5970 Ærøskøbing Tlf.: +45 62 52 10 03 www.aeroehus.dk · E-mail: mail@aeroehus.dk Følg os på facebook: Hotel Ærøhus Velkommen på Badehotel Harmonien. Lige ned til vandet i eventyrbyen Ærøskøbing ligger Badehotel Harmonien. Vi har romantiske værelser med havudsigt, familieværelser med plads til alle og charmerende suiter med eget bad. Kontakt os på info@badehotelharmonien.dk eller på telefon +45 425 0000 4 BADEHOTEL HARMONIEN BROGADE 1, 5970 ÆRØSKØBING WWW.BADEHOTELHARMONIEN.DK
61 Besøg Hammerichs Hus - samleren, skønånden og kulturbevareren Gyden 22 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 29 50 www.arremus.dk Oplev et historisk bryggeri i naturskønne omgivelser i St. Rise landsby samt vores hyggelige: Bryggeributik og ølstue Ølsmagning Frokostcafé i højsæsonen Find åbningstider på aeroebryggeri.dk Ærø Bryggeri • Vandværksvej 5 • 5970 Ærøskøbing • Mail: post@aeroebryggeri.dk • Tlf: 6252 1132 ÆR Ø aeroebryggeri aeroebryggeri
62 Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor søfar t, fiskeri, handel og landbr ug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B Kromann fra Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på dansk, tysk og engelsk. O e Ege Forlaget E per MMV Ærø før og nu 130 sider i far ver Indbundet Kr. 249,S M U K Æ R Ø B O G STORT FORMAT NYE FOTOS FLOT BILLEDBOG FORLAGET ESPER · DISTRIBUTION: ÆRØ UGEAVIS Ole Ege - dansk_Layout 1 14/12/2019 08.15 Side 1 Ombrydning 2020 - annoncer - Dansk.indd 26 23/12/2019 08.04
63 Havnegade 28A, Marstal, Ærø • +45 53604821 Femmasteren Hotel & Hostel Wellness med vildmarksbad og sauna Nyd en forfriskning i gårdhaven Læs mere på www.femmasteren.dk Skipper Park Maritim legepark • vandleg hoppeborg • legeskib Café Skipperly Terrasse med havudsigt Læs mere på www.skipperpark.dk Gasværksvej 16, Marstal, Ærø • +45 22 66 37 55 Prinsebroen Røgeri Varm & koldrøget udeservering • delikatesser Læs mere på www.prinsebroen.dk Prinsebroen 5, Marstal, Ærø • +45 22 66 37 55 62 53 17 20 Reparation og service af personbiler, lastbiler, traktorer, motorcykler og bådmotorer... Vi kan ordne det hele - og de enkelte dele! Tlf. 62 53 17 20 / 20 42 35 82 www.autogaarden-marstal.dk Autogården Autogården SALG & SERVICE af alle bilmærker ✶ Autoudlejning Tlf: +45 63 52 30 32 www.keerthpizza.dk Kirkestræde 27, 5960 Marstal, Danmark  Find os på facebook Keerth Pizza & grill September - Maj: kl. 16.00 - ??.?? Juni, juli og august: kl. 15.00 - 22.00 Italiensk pizza! HIMMELSKE OPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN International flyveplads omgivet af øhavsidyl STARLING AIR Tlf. +45 62 53 33 94 www.starling.dk Starling Air - DK - 3-12-2017 8:59 Starling Air - DK.indd 1 03/12/17 08.59
64 FAMILIEDREVET HOTEL OG RESTAURANT TÆT VED HAVNEN 12 DEJLIGE VÆRELSER med bad/toilet, TV og køleskab. 6 PÆNE VÆRELSER med bad/toilet på gangen. HYGGELIG RESTAURANT OG GÅRDHAVE i hjertet af Marstal. DRONNINGESTRÆDE 1 A, 5960 MARSTAL TLF. 62 53 13 52 www.hotelmarstal.dk hotel@hotelmarstal.dk Hotel Marstal - DK - 4-12-2017 7:30 Hotel Marstal - DK.indd 1 04/12/17 07.31 Ærø Auto-Center - DK - 12-11-2018 8:04 Biler udlejes uden fører 4 og 9 personer Se priser på www.aeroeautocenter.dk Skolevej 12 · Marstal Tlf. 62 53 13 02 / 21 27 69 65 aeroeauto@tdcadsl.dk Reparation af alle bilmærker udføres AUTO-CENTER v/ Rasmus S. Kristensen ÆRØ ÅBENT HELE SOMMEREN MARSTAL FJERNVARME 5960 Marstal www.solarmarstal.dk Marstal Fjernvarme - DK - 29-10-2020 8:35 Hasselvænget 1 - 5500 Middelfart - info@mob dk Feriepartner E n b e d r e o p l e v e l s e
65 BENYT DEN NYE RUTE Faaborg Svendborg Als Søby Ærøskøbing Rudkøbing Marstal DEN KORTESTE VEJ TIL ÆRØ Følg os på Facebook Nyd den smukke sejltur i Det Sydfynske Øhav. Afgang fra Rudkøbing hver anden time hele dagen. Køb billet og reserver plads på www.aeroexpressen.dk Havnepladsen 8 · 5960 Marstal · +45 73707800 · info@aeroexpressen.dk · www. aeroexpressen.dk
66 STARK Ærø Industrivej 5 · 5960 Marstal Tlf. 6253 1121 info.aeroe@stark.dk Mandag - fredag 7 00 - 17 00 Lørdag 8 00 - 13 00 Søn- og helligdage lukket STARK ÆRØ HAR MATERIALER TIL DIT NÆSTE PROJEKT 2 timer skitseringskurser kunst og kunst kurser kreativt værksted feriekurser www.silkebryant.de Hvidtfeldtsgade 18 5960 Marstal Førende i hudpleje og solbekyttelse Marstal Apotek Kirkestræde 23 5960 Marstal Tlf. 62 53 10 68 Fax 62 53 30 68 Medicinudlevering Fra Marstal Apotek DAGLI’ BRUGSEN Biografvej 4-6 5985 Søby Tlf. 62 58 12 64 ST OP K vit tobakk en og vind en rejse. L æs mere på www .apotek et.dk Medicinudlevering Fra Marstal Apotek DEN GAMLE ISENKRAM Søndergade 4 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 26 27
67 Danmarks hyggeligste Søfartsmuseum 1500 m² udstilling og egen museumshavn. Hvis du ikke når det hele i dag, så bare aftal i butikken, at du ser resten i morgen. MARSTAL SØFARTSMUSEUM www.marmus.dk Prinsensgade 1  5960 Marstal  Tlf. 62 53 23 31
68 Ærø Flyveplads - Hurtigste vej til og fra Ærø! l Flyvning til og fra hele Europa l Rutetaxaflyvning til Svendborg og København l Cykel- og biludlejning l Kiosk l Lille hyggelig flyveplads med international atmosfære TLF. +45 63 52 63 67 Ærø Flyveplads - DK - 11-12-2017 7:53 Ærø Flyveplads - DK.indd 1 11/12/17 07.53 Prinsensgade 6 5960 Marstal Tlf. +45 29 67 74 57 www.ritalund.dk Rita Lund MALERIER Rita Lund - DK - 11-11-2021 8:11 Hos Freddy Sko sammensætter vi vores helt eget sortiment, således at pris og kvalitet altid følges ad. Vi har sko til hele familien fra str. 17-50 Kongensgade 36 • Marstal • Tlf. 62 53 17 44 Alt til lystbåden • Beslag. • Sydfyns største udvalg af tovværk. • Tryk af wirer. • Daglig reparation og fremstilling af sejl og kalecher. (Kan hentes og bringes) • Specialopgaver. • Salg af: Sko, støvler, sejlertøj, Maritimt tøj: Pelle P, Musto, Helly Hansen, Key West m.m. • Salg af Kosangas – og meget mere. CYKELUDLEJNING Marstal og Ærøskøbing (v/ Sejlklubben) - ring 23 20 21 98 Ommelsvejen 50 · 5960 Marstal Syning og svejsning af presenninger Sejl- og presenningsservice ApS Sejl- og Presenningsservice - DK - 24-11-2021 9:21 Ommelsvejen 50 · 5960 Marstal Syning og svejsning af presenninger Sejl- og presenningsservice ApS Sejlmagervej 2 · Marstal Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98 e-mail: steanmoller@outlook.dk www.sejlogpresenninger.dk MARITIM SEJLERSHOP LIGE VED SEJLKLUBBEN I MARSTAL Reparation af sejl, kalecher m.m. Hentes og bringes over hele øen Autoriseret Nykredit Partner Sagsnr. 2207216 1 plan: 140 m2 Kragnæs Grund: 769 m2 Marstal Leder du efter hus på Ærø? Estate Andersen & Thomsen A/S Robert Otto Hansen & Claus Henriksen, Ejendomsmæglere Vestergade 38 D · 5700 Svendborg · Tlf. 6220 2000 · 5700@estate.dk Kontakt vores lokale repræsentant, Anne Wittrup, der er bosat på Ærø. Tlf. 6160 7511 · awp@estate.dk Annonce til Ærø Guiden (B93xH63,5mm) DK.indd 1 27-11-2022 19:37:11

smag og gode oplevelser siden 1999

69 Miss SophyGASTRO-CLUB Møllergade 21 5960 Marstal www.gastro-club.dk info@gastro-club.dk tlf. 2999 7472 Bordreservation, åbningstider og menukort: www.gastro-club.dk
Ærø Hotel l Egehovedvej 4 l Marstal l Tlf. 6253 2406 l www.aeroehotel.dk l info@aeroehotel.dk DANMARKS ENESTE VOKSENHOTEL - Aldersgrænse 18 år Ærø Hotel Åbent for klassiske frokostretter og sæsonbestemt aftenmenu hele året * * lukket fra medio december til medio januar For ophold og mere info se www.aeroehotel.dk
God
Du finder Miss Sophy blandt stokroser og skipperhuse i hjertet af Marstals søndre bydel. Miss Sophy er et stemningsfyldt spisested med smukke lokaler og dæmpet belysning. Om du søger en let frokost, en aften med hele familien eller blot ønsker at nyde den Ærøske stemning med en af vores lækre cocktails, er Miss Sophy det helt rette sted. Vores menukort er fyldt med gode smagsoplevelser. Vi serverer kaffe og kage til den hyggelige caféstund, en lækker frokost eller aftenmenu præget af sæsonens råvarer. Kig forbi og mærk stemningen - Vi glæder os til at byde dig velkommen!
70 STARK Ærø Industrivej 5 · 5960 Marstal Tlf. 6253 1121 info.aeroe@stark.dk Mandag - fredag 7.00 - 17.00 Lørdag 8.00 - 13.00 Søn- og helligdage lukket STARK ÆRØ HAR MATERIALER TIL DIT NÆSTE PROJEKT BLIV INSPIRERET AF VORES SKØNNE ÆRØFARVER
71 Få meter fra vandet og 700 m fra indsejlingen til skipperbyen Marstal, finder du det ideelle sted til afslapning, fordybelse og nydelse. 19 hyggelige værelser, heraf 14 med eget toilet, bad og havudsigt derudover 3 fine lejligheder med toilet, bad og tekøkken. Gratis Wi-Fi og parkering. Lade stander til elbil. Andre end hotellets gæster er også velkommen i den hyggelige restaurant og terrasse med udsigt ud over vandet. HOTEL UDSIGTEN MARSTAL Rolighedsvej 1A · 5960 Marstal · Tel +45 72 16 1010 kontakt@udsigtenmarstal.dk · www.udsigtenmarstal.dk HOTEL UDSIGTEN MARSTAL HOTEL, RESTAURANT & BAR ØBOLIG I Skippergade 50 I 5960 Marstal Mobil: 2021 0269 I kontakt@obolig.dk I obolig.dk Din lokale ejendomsmægler på Ærø Vi sælger boliger på den ø, vi selv holder af Drømmen er på en ø ø Drømmen er på en ø Din lokale ejendomsmægler på Ærø. Rino Jenssen. Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk Se alle ejendomme på ØBOLIG.dk Ø Bolig - DK.indd 1 24/11/17 06.35 Drømmen er på en ø Ærø Folkebibliotek Marstal Bibliotek –Borgerservice Light –Turistinformation Prinsensgade 21 5960 Marstal Tlf. 6352 6360 Mail: marstal@arrebib.dk –Ærøskøbing Bibliotek Søndergade 16 B 5970 Ærøskøbing Tlf. 6252 1442 Mail: bibliotek@arrebib.dk GRATIS WIFI Åbent for alle, hver dag fra kl. 7-22 Se mere på: www.arrebib.dk Biblioteket - 27-09-2017 9:01 Biblioteket.indd 1 25/11/17 07.08 Chr. H - DK - 9-11-2021 8:05 CHR. H. v/ Hanne Kromann Kirkestræde 13, Marstal Tlf. 62 53 10 60 www.chr-h.dk Dame- og herretøj Hos CHR. H. kan du købe tøj til alle aldre - til hverdag, fest og arbejde. Vi har et stort udvalg af mærker, og spænder bredt fra Selected, Jacks, Bison, Sunwill, Skovhuus, Boswell, Lau Rie, Jensen, Creme, B. Young o.m.a. til Kansas. Vi kan trykke dit logo på stort set alt slags tøj, og kan få broderet logo på. Åbent: Mand.-fred. kl. 9.30-17.30 Lørd. kl. 9.30-13.00 Uge 27-31: Mandag-fredag kl. 9.30-17.30 Lørdag kl. 9.30-14.00 Søndag kl. 10.00-14.00 Maleri Tegning Kærvej 11 Ommel www.kieseritzky.art  +45 44 16 95 52 Hilda Kieseritzky FRU BERG RESTAURANT 1. parket på Marstal Havn - ved færgelejet Telefon 24 63 56 57 www.bergsrestauranter.dk Fru Berg - DK - 22-11-2017 11:30 Fru Berg - DK.indd 1 12/12/17 10.43
72 Burger m/fr iskhakket SASHI kød og hjemmelavede dressinger Burger house Marstal Binno Special SASHI Beef Lover Real Meat Burgers Havnegade 21 · telefon 31 42 60 15 Følg os på Facebook: Sønderrendens Perle/BUrger House Marstal Uddannelse på gymnasialt niveau 2-årig HF og 3-årig HF-søfart samt HF-enkeltfag Kontakt vores kontor for nærmere oplysninger. P. E. PÅLSSONS VEJ 1 5960 MARSTAL TELEFON 62 65 65 90 ÆRØ VUC - 25-11-2017 7:29 VUC.indd 1 25/11/17 07.29 H Mærk roen omfavne dig i smukke omgivelser nær strand, skov og by. H Vi har udsigtspladser, autocamperpladser, feriehytter med bad, glampinghytter og teltpladser med havudsigt. H Alt dette finder du på vores lille hyggelige familiedrevne campingplads i havnebyen Marstal. Egehovedvej 1 · 5960 Marstal Tlf. 51 52 44 85 mail@marstalcamping.dk www.marstalcamping.dk Personlig kontakt Fast fair salær Trygt & overskueligt Ring for en uforbindende vurdering på 2757 0543 www.nielsthorsen.dk nth@bedreboligsalg.dk NIELS THORSEN, ejendomsmægler Din lokale rådgiver På deloitte.dk kan du læse mere om Deloitte og om vores rådgivningsydelser. www.femmasteren.dk Ring for booking : +45 5360 4821 Wellness & Sauna! Femmasteren 1/16 - DK - 17-11-2018 9:06 DET RØDE PAKHUS* MARSTAL - på kanten af Verden… UDSTILLINGER KUNST FÆLLESSANG KONCERTER ”MUSIK PÅ GRUSET” FØLG MED PÅ DE LOKALE FB GRUPPER og på FB/ DET RØDE PAKHUS*Marstal

Havnekiosken Marstal

Havnepladsen 2 (ved siden af ÆrøXpressen)

Tlf. 62 53 18 94

Vi har udsigtspladser, autocamperpladser, feriehytter med bad, glampinghytter og teltpladser med havudsigt.

Åben alle ugens 7 dage:

Fra september til maj kl. 08.00-18.00

Juni, juli, august, september kl. 08.00-21.00

I Havnekiosken har vi et STORT UDVALG af:

● Souvenirs og daglig fornødenheder.

● Indlevering/udlevering af pakker Dao/Bring.

● Tips og Lotto.

● Håndkøbsmedicin - samt mange andre spændende ting.

● Kaffe, Café latte, Cacao, Parisertoast, Cowboytoast og Pølsehorn som kan nydes i butikken.

Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...

Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille franske ø Yeu, og finder at lig hederne er større end forskellene.

ÆRØ YEU

80 sider.

Format 205x244 mm

Marstal Camping 1 - DK - 31-10-2020 8:57 Ombrydning 2021 - annoncer - Dansk.indd 25 20/12/2020 09.30

stress og jag med en af vore

73
ÆRØ BLOMSTER & HAVECENTER O M M E L S V E J E N 2 3 A 5 9 6 0 M A R S TA L T L F 6 2 5 3 1 1 9 9 www aeroeblomster dk Projekt2_Layout 1 01/12/17 11.18 Side 1 stensovnsbagte ÆRØSKØBING Ærøskøbing Fjernvarme Lerbækken 23 · 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 29 09 · mail@aeroe-varme.dk www.aeroe-varme.dk Ærøskøbing Fjernvarmes produktionsanlæg består af en halmkedel på 3150 kw, solfangeranlæg på 7.000 m2 samt et pillefyr. 671 forbrugere er tilknyttet værket. Ærøskøbing Fjernvarme - DK - 10-11-2020 11:05 ÆRØ MØBLER A/ Lerbækken 5 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 99 Vestergade 10 · Marstal · Tlf. 62 53 13 86 SNEDKER/TØMRER GULVBELÆGNING KØKKEN MØBLER DAME- & HERRETØJ GARDINER & BOLIGUDSTYR TØJSHOPPEN ÆRØ BOLIGUDSTYR Søndergade 6 · Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 29 Ærø Boligudstyr - DK - 10-12-2018 8:14 Pilebækkens Cykler Pilebækken 11 Ærøskøbing Tlf. 62 52 11 10 Cykeludlejning 3 gear / 7 gear 80,- kr. pr. dag BENZIN & DIESEL På automat med kroner og kort. Pilebækkens Cykler - DK - 5-11-2020 5:02 PENGEAUTOMATER: Havnevejen 1, Søby St. Rise Landevej 10 ...Ærøs eneste lokale pengeinstitut! HVAD SKER DER PÅ ÆRØ? Tjek det ud på visitærø.dk OPLEV DET HYGGELIGE ÆRØ  Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2754  BUSTURE BADEHUSENE CYKELTURE Busser til og fra Ærø  og ture på Ærø  Gå en tur i den gamle by med vægterne Tag med på en af vores cykelture Guidede ture ved de  ikoniske badehuse NATTEVÆGTERNE
info@aeroetours.dk
Et ophold på Ærø er balsam for  sjælen. Alle vore ture og  udflugter foregår i et roligt og  afslappende tempo. Hold fri fra
mange hyggelige ture på øen.   Du kan læse mere om alle vore  tilbud på  www.aeroetours.dk +45 40466675
ÆRØ YEU YEU ÆRØ J AC QU ES B ER G V ALERIE L OUBET To gange ø Deux fois île
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med akvareller af Olivier Dumont. KR. 128,FORLAGET MARK & STORM
og krydderurter DCU –
– Back to Nature
CAMPING Egehovedvej 1 5960 Marstal Tlf. 51 52 44 85 mail@marstalcamping.dk www.marstalcamping.dk
Free Wi-Fi
DK-Camp
MARSTAL
Mærk roen omfavne dig i smukke omgivelser nær strand, skov og by.
Alt dette finder du på vores lille hyggelige familiedrevne campingplads i havnebyen Marstal.

Bed & Breakfast / Feriehuse

ALBERTSLYKKE

Bed & Breakfast

Albertslykke 8, Leby, 5985 Søby Tlf. 62 58 10 44 / 40 35 44 70

albertslykke8@gmail.com www.albertslykke.dk Åbent hele året.

3 Dobbeltværelser / 1 Ferielejlighed.

Pris inkl. morgenmad: Dobbeltværelse: 650,- kr.

Ferielejlighed: ring for pris. Fri WiFi.

Beliggende overfor busstoppestedet i naturskønt område med Vitsø, cykelruter, Øhavsstien og »Søbygaard«.

Ca. 3 km fra Søby, i naturområde.

Hanne - DK - 19-10-2020 8:50

FERIEHUS MED HAVUDSIGT

Nørrevejen 18, 5985 Søby Kontakt: hanne-finn@hotmail.com eller tlf. 61 28 13 40

Lejes ud på ugebasis fra april til oktober.

Priser fra 1.800-4.000 kr. pr. uge.

Feriehus på 46 m2 4-6 sovepladser fordelt i 3 rum. Køkken/alrum. Toilet/bad. Stor ugenert overdækket terrasse/ have med grill.

Se mere på Godsommer.dk - hus nr. 1192.

LILIANS BED & BREAKFAST Havnevejen 3 5985 Søby Tlf. 24 65 49 60 lilianfunkholm@gmail.com Åbent hele året.

2 Dobbeltværelser, fælles bad og tekøkken samt mindre spisestue med radio og TV. Pris pr. værelse for 1. dag:

hele året

ikke ryger feriehus med to dobbeltværelser, stue med brændeovn, satellit TV, komplet køkken inkl. opvaskemaskine, brusebad, gulvvarme. Rolig beliggende med terrasse. Tæt på strand og Voderup Klint, 10 min. gå-afstand til bus/købmand.

inkl. el/vand: 850,- kr. pr dag 700,- kr. pr dag ved 3 dage 4300,- kr. / uge. Juli og aug: 5100,- kr / uge 750,- kr. rengøring / 110,- kr. pr. sæt sengetøj

FERIEIDYL PÅ ÆRØ

Marianne Linnet

Vester Bregninge 20 5970 Ærøskøbing Tlf. 26 14 00 03

marianne@linnetrothe.dk www.ferieidyl.dk

Lille ferielejlighed: Værelse med 3 sovepladser, thekøkken, eget bad og toilet, egen indgang og lille have. Internet og TV. Pris: pr. dag for 2 personer: 650,- kr. For 3. person + 150 kr. Morgenmad: 75 kr. pr. person.

Overfor Gæstgiveri Bregninge (restaurant, café, butik).

VRÅVEJEN 8, ÆRØSKØBING

Veludstyret feriehus i dejlig have.

I gå afstand fra færgehavn, strand og bymidte. 6 sovepladser i to værelser + mulighed for 2 sovepladser i stuen. Huset har opvaskemaskine, vaskemaskine, cykler, grill og wi-fi.

I højsæsson (26-34) kun ugeudlejning, 6.000 kr. pr. uge. Øvrige uger 4.500 kr. Pris 800 kr. pr. nat. ved enkeltnætter. Priser er incl. forbrug.

Se mere på godsommer.dk hus nr. 12219.

Facebook side: Feriehus Aroskobing Kontakt: skelhave@gmail.com

KAREN-LISE RASMUSSEN

Sygehusvejen 25 5970 Ærøskøbing. Tlf. 62 52 14 34 / 21 55 82 40

www.karenlises-bedandbreakfast.dk Åbent hele året.

2 Dobbeltværelser

Pris inkl. morgenmad: 650,- kr.

Etplanshus, beliggende centralt i Ærøskøbing med gåafstand til dejlig badestrand og indkøb.

Nevre 27 - DK - 10-11-2020 8:39

STORT FERIEHUS med fantastisk Øhavsudsigt

Nevre 27, 5970 Ærøskøbing

Lejes ud hele året.

Ugebasis i højsæsonen, Feriehus 340 m2 - ideelt til storfamilie Soverum 6 stk. Sovepladser 18 stk. Toiletter 8 stk.

P plads ved huset ja. Husdyr tilladt 2 stk. Køkkener 2 stk. Terrasse 700 m2 Brændeovne 2 stk.

Totalrenoveret i 2015.

Mail: tonnyfh@gmail.com Tlf. 40 63 45 67

74
500,- kr. Følgende dage: 450,- kr. Gratis Wifi. 5 km fra golfbane, 150 m til færge, strand og Søby Marina med spiserestaurant Lilians Bed & Breakfast - DK - 28-11-2017 10:35 FERIE PÅ HESTEGÅRDEN Ride in Balance v/ Iris Winkler Tranderupmark 3, 5970 Ærøskøbing Tlf. 52 61 10 03 kontakt@ride-in-balance.com www.ride-in-balance.com Åbent
Ny-indrettet
Pris
ikke
Venligst bemærk, at B&B normalt
modtager kreditkort

Bed & Breakfast / Feriehuse

Holmegaarden - DK - 7-11-2021 8:45

HOLMEGAARDENS B&B

ved Maria Nørhart er et familiedrevet B&B indrettet på en gård beliggende i den sydligste del af Ærø. Vi er omgivet af smuk natur og har Østersøen mod syd, som ligger i gåafstand og kan ses fra gården. Der går både vandrer- og cykelruter tæt forbi os.

Vi har EV lader til EL-bil, som kan benyttes efter aftale. Værelser fra 575 kr.

Vi har åbent fra påske t.o.m. efterårsferien.

Holmegaarden B&B, Ryggerholmevej 1, 5970 Ærøskøbing maria@holmegaarden.eu Tlf. +45 51 84 65 66 https://holmegaarden.eu/

Feriehus Nostalgi - DK - 8-12-2022 7:52

FERIEHUS NOSTALGI

Sølvgade 9, 5960 Marstal book@nostalgimarstal.dk www.nostalgimarstal.dk

Fredfyldt og ugenert gårdhave. Max 6 personer kr. 1.100/døgn.

FERIEHUS DU OG JEG

Sølvgade 10, 5960 Marstal Max 2 personer kr. 890/døgn. Rabat ved flere dages booking.

Linned og håndklæder kan lejes.

Skønneste beliggenhed, tæt på gågade, strand, havn, cafeer og restauranter.

Marstal Camping 1 - DK - 31-10-2020 8:57

Mærk roen omfavne dig i smukke omgivelser nær strand, skov og by.

Vi har udsigtspladser, autocamperpladser, feriehytter med bad, glampinghytter og teltpladser med havudsigt.

Alt dette finder du på vores lille hyggelige familiedrevne campingplads i havnebyen Marstal.

75
ikke
Venligst bemærk, at B&B normalt
modtager kreditkort Camping
5960
Tlf.
MARSTAL CAMPING Egehovedvej 1
Marstal
51 52 44 85 mail@marstalcamping.dk www.marstalcamping.dk
ÆRØ FERIEHYTTER & CAMPING Sygehusvejen 40 · 5970 Ærøskøbing Tlf:: 51 51 81 15 Aeroecamping@gmail.com www.aeroecamp.dk Ærøskøbing Feriehytter & Camping giver dig en afslappet ferie, med kvidrende fuglesang om morgenen og den mest vidunderlige solnedgang over havet om aftenen. Campingpladsen er i gåafstand til middelalderbyen Ærøskøbing med de fredede huse og toppede brosten. Her ligger caféer, restauranter, kunsthal, museer og lækre butikker. ÆrøFeriehytterogCamping-indeksDK-6-12-20221:17 SØBY STRAND CAMPING Den spiselige campingplads Vitsø 10 5985 Søby Tlf. 62 58 14 70 www.soeby-camping.dk soebycamping@mail.dk Free Wi-Fi og krydderurter Udlejning af Hytter / Pods / Glamping Plads til: Autocamper –Campingvogne - Telte Natur / Fred og ro / Badebro Mere info på vores hjemmeside DCU – DK-Camp – Back to Nature SøbyCampingindeksannonce-DK-18-12-20229:50

Søbylyst 1 - DK - 16-11-2021 9:12

SØBYLYST FERIELEJLIGHEDER

Østerbro 2-4

5985 Søby - Ærø Tlf. 62 58 11 20

Ni moderne ferielejligheder med egen sol-terrasse og gratis trådløst internet 2-8 personer pr. lejlighed Tæt på Golfbanen 500 m til færgen/lystbådehavn/ strand/badebro 200 m til bager/købmand

Se mere på: www.sobylyst.dk

Gæstgiveri Bregninge - DK - 5-12-2022 7:53

GÆSTGIVERI BREGNINGE

Vester Bregninge 17, 5970 Ærøskøbing Tlf. 30 23 65 55 kontakt@gaestgiveri.dk www.gaestgiveri.dk

Gæstgiveri Bregninge er beliggende i den skønne natur på vest Ærø. Slap af i den pragtfulde have med udsigt til smukke Bregninge kirke, oplev 5,5 ha fri natur og pragtfulde solnedgange. Hold ferien på et de 8 hyggelige værelser og start dagen med en personlig morgenbakke.

Book dit ophold på www.gaestgiveri.dk

Velkommen i Bregninge Hanne og Steen

Vindeballe Kro - indeks DK - 1-12-2022 9:32

VINDEBALLE KRO

Vindeballevej 1 · 5970 Ærøskøbing Tlf. +45 6252 1613 mail: vindeballekro@outlook.dk www.vindeballekro.dk

Vindeballe kro er familiedrevet som ligger midt på Ærø.

Kort afstand til vand, natur og badestrande.

18 sengepladser fordelt på 11 værelser.

Autentisk krostue og hyggelig gårdhave med lækkert a la carte menu og vine i særklasse.

Gratis wi-fi og parkering. Bussen stopper 100 m fra kroen.

Badehotel Harmonien 1 - DK - 8-12-2022 8:04

BADEHOTEL HARMONIEN

Brogade 1, 5970 Ærøskøbing Tlf. 42 50 00 04 www.badehotelharmonien.dk info@badehotelharmonien.dk

Følg os på facebook

Beliggende centralt i Ærøskøbing og med have helt ned til havet.

11 dobbeltvær./ 9 enkeltvær./ 2 familievær.

Mange værelser med udsigt over Det sydfynske Øhav.

Alle værelser har håndvask med fælles badeværelser på samme etage. Morgenmad serveres i udestuen med udsigt over øhavet.

I kan leje hele hotellet til et bryllup eller en konference eller kurser.

Besøg hotellets restaurant, Amore Mare, hvor du kan nyde autentiske italienske specialiteter og stenovnsbagt pizza.

Hotel Ærøhus 1 - DK - 8-12-2022 1:46

HOTEL ÆRØHUS

Vestergade 38 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 03 www.aeroehus.dk mail@aeroehus.dk

Beliggende centralt i Ærøskøbing 56 senge / 30 værelser.

Værelser med eget bad/toilet, Tv og gratis Wi-Fi.

For priser: Venligst forhør nærmere på hotellet.

Arnfeldt indeks - DK - 29-12-2022 9:47

ARNFELDT HOTEL & RESTAURANT Smedegade 33, 5970 Ærøskøbing Tlf. +45 53604023 mail@arnfeldthotel.dk www.arnfeldthotel.dk

Arnfeldt Hotel ligger centralt i Ærøskøbing med udsigt over den gamle havn og 2 min. fra færgen.

Hotellet har 5 dobbelt værelser og en stor suite på 80 kvm. med udsigt over øhavet.

Hotellet har en restaurant med Ærøske råvarer.

Andelen Guesthouse - DK - 24-11-2022 11:43

ANDELEN GUESTHOUSE ANDELEN CYKELUDLEJNING ÆRØS BOUTIQUE-HOTEL

Andelen Guesthouse & Bicycle Rental Ærø’s Boutique Hotel

Your Home away from Home in the Heart of Historic Ærøskøbing

Søndergade 28a, 5970 Ærøskøbing Mobile +45 61 26 75 11 (Adam) www.andelenguesthouse.com

Double Room DKK 1000-1200 Triple Room DKK 1250-1500 Family/Wedding Suite DKK 2500-3000

Et unikt kulturhus i hjertet af den historiske købstad Ærøskøbing Søndergade 28a, 5970 Ærøskøbing Mobil +45 61 26 75 11 (Adam) www.andelenguesthouse.com VÆRELSER

Adgang til Danmarks mindste biograf. Gratis te, kaffe, drikkevand & Wi-Fi.

Kvalitet cykler til leje.

Entry to Denmark’s Smallest Cinema. Free Tea/Coffee/Water as well as Wi-Fi. Quality Bicycles for Rent. Private Garden with Sun Terrace & BBQ.

Andelen offers cosy accommodation and modern facilities in a unique building that oozes old-world charm and atmosphere.

Hyggelig have med solterrasse og grill. Andelen Guesthouse tilbyder moderne komfort og en atmosfære, der emmer af fordums charme og idyl.

PÅ TORVET

Hotel & Café Torvet 7, 5970 Ærøskøbing

Hotel: Tlf. 28 72 46 50 · hotel@paatorvet.dk Café: Tlf. 30 34 46 50 · cafe@paatorvet.dk

Centralt beliggende hotel & cafe ved torvet i smukke Ærøskøbing.

værelser

76
Hoteller / Kroer / Pension / Ferielejligheder
• CYKELLEJE • BIOGRAF KVALITET • ENKELHED • AUTENTICITET
På Torvet
Nyrenoverede
og lejligheder. Alle med eget bad og toilet. Booking: paatorvet.dk Vi ses ... På Torvet
1 - DK - 1-12-2022 8:12

Hoteller / Kroer / Pension / Ferielejligheder

Pension Vestergade indeks DK - 28-11-2022 11:47

PENSION VESTERGADE

Vestergade 44 5970 Ærøskøbing Tlf. 21 51 93 98

www.vestergade44.com contact@vestergade44.com

Beliggende centralt i Ærøskøbing

Vinder af TripAdvisors Travellers Choice

Femmasterenindekshøjformat-DK-23-11-20223:52

FEMMASTEREN

Hotel & Hostel

Havnegade 28 A, 5960 Marstal

Tlf. 53 60 48 21

www.femmasteren.dk info@femmasteren.dk

Femmasteren er et familiedrevet hotel og vandrehjem.

Bestående af 8 hotelværelser med eget badeværelse og 16 vandrehjemsværelser med fælles badeværelser.

Lækkert wellness område med vildmarksbad og sauna (læs mere på hjemmesiden), hyggelig gårdhave og skøn forhave, pejsestue med hyggekrog.

Du kan altid købe og nyde en forfriskning hos os.

Vi ligger lige ud til Havnegade med udsigt til Langeland. Kort afstand til stranden, røgeri, skov, vand-/ legepark og lystbådehavnen.

Beliggende centralt i Marstal 35 senge / 18 værelser Dobbeltværelse inkl. morgenmad 625,- kr. u. bad / 925,- kr. m. bad Enkeltværelse inkl. morgenmad 495,- kr. u. bad / 795,- kr. m. bad Restaurant med plads til 75 personer.

HOTEL UDSIGTEN MARSTAL

Rolighedsvej 1A, 5960 Marstal

Tlf. 72 16 1010

www.udsigtenmarstal.dk

E-mail: kontakt@udsigtenmarstal.dk

Hyggeligt hotel, restaurant og bar beliggende få meter fra vandet og 700 meter fra Marstal havn og centrum.

14 dobbeltværelser med eget bad, toilet samt havudsigt.

5 værelser med fælles bad og toilet. 3 lejligheder med eget bad, toilet og tekøkken, et af dem med havudsigt.

I alt 60 senge.

Hyggelig restaurant med udendørs terrasse og udsigt ud over vandet. Morgenbuffet, eftermiddagskaffe, aftenmenu og drinks - både for hotellets gæster og andre.

Priser inkl. morgenbuffet:

Dobbeltværelse m. havudsigt 1150/1450 DKK

Dobbeltværelse m. fælles toilet/bad 995 DKK

Enkeltværelse 895/1050/1350 DKK

Opredning på sovesofa til børn under 12 år 250 DKK –voksne 500 DKK Lejlighed pr. nat 1300/1800 DKK (min. 2 nætter) –En uge 9000/11000 DKK Gratis Wi-Fi og parkering. Lade stander til elbil ÆRØ

77
Egehovedvej
5960
Tlf.
HOTEL
4
Marstal
62 53 24 06 info@aeroehotel.dk www.aeroehotel.dk
Ærø
HOTEL MARSTAL Dronningestræde 1 A 5960 Marstal Tlf. 62 53 13 52 Fax 62 53 23 40 www.hotelmarstal.dk hotel@hotelmarstal.dk
Danmarks eneste hotel kun for voksne. Aldersgrænse 18 år.
Hotel - indeksannonce DK - 13-12-2022 1:29
Vandrehjem VILLA BLOMBERG Smedevejen 15 5970 Ærøskøbing Tlf. 62 52 10 44 www.villablomberg.dk mail: vb@villablomberg.dk
Hotel & Hostel Havnegade 28 A, 5960 Marstal. Tlf. 53 60 48 21 www.femmasteren.dk info@femmasteren.dk Femmasteren er et familiedrevet hotel og vandrehjem. Bestående af 8 hotelværelser med eget badeværelse og 16 vandrehjemsværelser med fælles badeværelser. Lækkert wellness område med vildmarksbad og sauna (læs mere på hjemmesiden), hyggelig gårdhave og skøn forhave, pejsestue med hyggekrog. Du kan altid købe og nyde en forfriskning hos os. Vi ligger lige ud til Havnegade med udsigt til Langeland. Kort afstand til stranden, røgeri, skov, vand-/ legepark og lystbådehavnen. Femmasterenindekstværformat-DK-23-11-20223:55
Hyggeligt og smukt beliggende vandrehjem 25 værelser / 60 senge Alle værelser med delt bad/toilet på gangen, gratis wi-fi For priser og booking: Se vores hjemmeside FEMMASTEREN
78 Ærø Svendborg BESØG ÆRØS NABO-Ø LANGELAND - med direkte færge til/fra Marstal 152 km kystlinje 250 km cykelrute 136 km vandrerute På Langeland finder du: Find inspiration til din ferie på www.langeland.dk Vandrestier & Shelters Den rette rute til dig uanset om I er til en tur på et par timer, en miniferie eller en uges vandring med rygsæk Hotspot for vandaktiviteter, perfekte forhold til SUP, kitesurfing, undervandsjagt & lystfiskeri Her finder du smukke natur- områder ad cykelvenlige veje som indbyder til en hel ferie på to hjul eller et par udvalgte udflugter Oplev det store udvalg af kunstnere og kunsthånd- værkere samt de 12 unikke kunsttårne i landskabet En geologisk seværdighed i særklasse, byder på gode gåture og ny læring om dannelsen af Det Sydfynske Øhav... En by i vandkanten, en købstad med god service og et stort udvalg af specialbutikker, smag på lokale råvarer
Naturoplevelser Kunst & Kunsthåndværk
Klint 152 km kystlinje Naturformidling for alle, vild natur, vandrestier samt økologisk gaardbutik og café
En underjordisk bunker, en ubåd på land, en feltbane for børn eller nyd en ”langelænder” i fortets pølsevogn... Koldkrigsmuseum Langelandsfort
Oplev Slotsparken med ”land-art”, det smukke røde Tranekær Slot, Medicinhaverne, de hyggelige restauranter og det usynlige teater...
Rudkøbing by
Ristinge
Skovsgaard Gods
Slotsbyen Tranekær
79 …Ærøs eneste lokale pengeinstitut, og her bliver vi! Uanset hvor du er i dit liv, er Rise Sparekasse altid klar til at hjælpe dig! St. Rise Landevej 10 · 5970 Ærøskøbing · 62 52 14 08 Reberbanen 58 · 5960 Marstal Bregninge Møllevej 3 · 5970 Ærøskøbing TLF. 62 58 13 13 info@jesperbus.dk KØRSEL I IND- OG UDLAND ÆRØ TURISTFART Jesper Bus - DK - 4-12-2017 7:37 Jesper Bus - DK.indd 1 04/12/17 07.37 SØBY min)(55Søby-Fynshav Havnevejen Søby-Faaborg (1 t) ØSTERBRO VAH NEVEJEN KommensKystvejen Agre Mose-vej HavevejMøllemarksvejen Dokvej Søby vejTværNørre-vænget NørrebroMose-gårdsvej B u evej Langebro K æ r v e j S ø b ka k evej Nørrebro Lodsgyden vejMinesSøby Havn Alleen Ellehøjvej Rummes Agre Bromaj Langvrætte Skelhave Røndal Blæshøj Bakke Kapp e l høj Lærkevej Præstevæng e t Jørbæksvej Buevej Abildvej VesterMøllebakke Nørrevejen Søby Nørremarksvej Biografvej Skovvejen Søndervejen Lebymarksvej Vorbjerg Skov Vitsø Høj-lundsvej Stenagre SØBYLANDEVEJ Søbygaard Vester Mølle Vitsø Mølle Søby Mølle Søbygårdsvej 3 2 4 Søby Camping Skjoldnæs Fyr Marstal 23 km Ærøskøbing 17 km LEBY Søby Stadion Laaddenbjerg Plantage Ærø Golfklub SøbyVestermark 1 Benzin Herregårdsruten Lystbådehavn Øhavsstien Cykelrute N8 til Ærøskøbing 1. Turistinformation 2. Havnekontor 3. Hæveautomat 4. Herregård
80 Cykelrute N8 til Søby Ærøskøbing-Svendborg (1t 15 min) VestreStrandvej Vesterstrand ÆRØSKØBING Søtoften Søkildevej Bjerget SøvængetStrandvejen Ærøskøbing Campingplads ByagervejHolmevænget Vilh. AndersensVej Idrætsplads Arrebohallen Bowlinghal Helikopter landingsplads Sygehusvejen KildehavenTværvejNyvej Tværstykkerne Gilleballetofte Ærøskøbing Havn Baggårde SmedegadeJomfruvejen NørregadeGydenBrogade Ærø Friskole Statene SluttergydenVestergade Vråvejen Bag-gavle Moseager Vesterbro Søndergade Pilebækken Torvet Øster-gade Bøssehage Smedevejen Lerbækken Vråvejen Øsemarksvej Løkken Kærlighedsstien Benzin Lunden EinarsSti Molestien VRÅ VESTER ALLÉ BYMARKSVEJ TIVOLI MØLLEBAKKEN Cykelrute 92 til Marstal Søby 17 km Marstal 13 km Øhavsstien Øhavsstien Svendborg Det Gamle Værft 6 5 5 5 4 3 2 1 7 8 9 Herregårdsruten Lystbådehavn 1. Turistinformation 2. Bibliotek 3. Færgekontor 4. Sygehus 5. Museum 6. Politistation 7. Havnekontor 8. Vielseskontor 9. Hæveautomat ærørøgeri.dk Ærøskøbing Røgeri serverer fiskefilet og pomfritter uden friture. Ovnbagt Alaskasej eller lun fiskefrikadelle med pomfritter og remoulade er klar på få minutter. Friturefrit Pommes frites i bakke med remoulade Ovnbagt Alaskasej m/ pommes frites og remoulade 34,- 82,-
MARSTAL Det Lille Hav
Nederste Midtmarksvej Reberbanen Primulavej Violvej Ærøgade Syrenvej Toftevejen Toftevænget Østergade C. Christensensvej Teglrenden Teglgade Filosofgangen Enighedsstræde Havne-pladsen Dampskibsbroen Paketkajen kajenHonnørbroenHollænder- Pakhusvej PrinsebroenSandkajen Værftsvej Sandpladserne Søndre Værft Beddingsvej Værftskajen Thomsens Plads Kulpladsen Sønderrenden Stejlepladsen Sejlmagervej Rasmus Havnefogeds Sti Bag Klint Taget Egehovedvej Gasværksvej Søndergade SnaregadeP.M.Gang Møllergade Færgestræde Nissens Have Vinkel- stræde Buegade Fiolstræde Herluf Trollesgade Korsgade Nygade Havnegade Skolegade PrinsensStrandSkipperToldbod-Sølvgade gadegadegadestræde BrøndstrædeDronningestræde Skovgyden Bredgade Danmarksgade Mellemgade Bondebygade Halvejen Grønnegade Willemoesgade Hvidtfeldtsgade Niels Juelsgade Tordenskjoldsgade NygadeMøllerLærkegade Markgade Strandstræde KONGENSGADE NørregadeNørrevænget Brigvej Galeasevej Barkvej Bymøllevej Barkvej Jagtvej Skonnertvej Reberbanen VestergadeSkramsgadePeder Rønnevej Plantagevej Ellenet Østersøvej Egeh oved v e j P.E. Pålssons Vej Reberbanen Solkrogen KONGEN SGADE KIRKESTRÆDE Vestergade Kirkestræde 4. Maj Stræde Marstal Kirke Torvecenter Marstal Stadion Marstal Navigationsskole Toftegårdsskoven Ærøhallen Marstal Skole Marstal Ældrecenter Solfangeranlæg Egehoved Skov Skovgyden VESTERGADE Tværgade Østersøvej Søndertoften Søndergade Lystbådehavn Birkholm Kalkovnen 6 5 4 4 2 7 8 1 3 Rudkøbing MarstalBirkholm (ca 30 min.) Marstal - Rudkøbing – ca. 50 min. Søby 23 km Ærøskøbing 13 km Benzin Benzin HerregårdsrutenØhavsstien 1. Turistinformation 2. Museum 3. Bibliotek 4. Hæveautomat 5. Havnekontor 6. Apotek 7. Læge 8. Færgekontor Ovnbagt Alaskasej m/ brød, smør, og remoulade Fiskefrikadelle med pommes frites og remoulade 62,- 54,-
MØLLEVEJEN

Annonce-register

Apoteker

Marstal Apotek . . . . . . 66

Arbejdende værksteder Det Gamle Værft . . . . . 56

Automobiler / Autoreparation

Dunkær Auto-Service . . . 53 Autogården 63 Ærø Autocenter 64

Beklædning

Ærø Gårdbutik, Uldgården 49 Tøjshoppen 54 Linen by Krebs . . . . . . 54 Chr H 71

Boghandel

Creutz Boghandel 57

Benzin

Pilebækkens Cykler . . . . 58

Biblioteker

Ærø Folkebibliotek . . . . 71

Biludlejning

Autogården . . . . . . . 63 Ærø Autocenter . . . . . 64

Blomster Ærø Blomster & Havecenter 73

Brugskunst Den Gamle Isenkram . . . 58 Zac'n Grey 59

Bryggerier / Destillerier / Vin Ærø Vin 52 Ærø Whisky . . . . . . . 56 Ærø Bryggeri . . . . . . 61

Buskørsel / Rundture Jesper Bus 79

Bøger / Ærøsk litteratur Forlaget Mark & Storm . 62, 73 Ærø Museum 55 Marstal Søfartsmuseum 67

Campingpladser Solbo Grønt . . . . . . . 50 Søby Strand Camping 52, 75 Ærø Feriehytter & camping . . . . . . . 57, 75 Marstal Camping . . . . 72, 75

Cykler / Cykeludlejning

Pilebækkens Cykler 58 Hotel Ærøhus 60 Sejl- og Presenningsservice ApS . . . . . . . . 68

Dagligvarer / Supermarkeder Dagli’ Brugsen 51

Ejendomshandlere Estate 68 Øbolig . . . . . . . . . . 71 Bedre Bolig Salg . . . . . 72

Ferielejligheder / Pension / B&B / Sommerhuse

Feriehusudlejning 59 MOB Sommerhusudlejning 64 Pension Vestergade 44 . 59, 77

Fjernvarmeselskaber Ærøskøbing Fjernvarme . . 60 Marstal Fjernvarme 64

Flyselskaber / Flyveplads Starling Air 63 Ærø Flyveplads . . . . . . 68

Fragt- / Vognmandsforretninger Ærø Redningskorps 56

Færgefart Ærø Færgerne . . . . . . 57 ÆrøXpressen 65

Genbrugsbutikker Røde Kors 57 Golf Ærø Golf Klub . . . . . . 52

Guidede ture og workshops Hattesens Konfektfabrik 59 Hoteller / Kroer / Restauranter / Caféer Ærøskøbing Røgeri 48, 80-81, 84 Hotel Ærøhus 42-43, 76 Café Arthur 50 Krogkildegård 53 Gæstgiveri Bregninge . . 53, 76 Lendas Grill’er 54 Den Gamle Købmandsgaard 54

Arnfeldt 54, 76

Landbogaarden 57 Bang's Mad & Vinbar . . . 58 Blåbær Gårdbutik 58 Restaurant Amoremare 58 Vindeballe Kro . . . . . 60, 76 På Torvet . . . . . . . . 60, 76 Badehotel Harmonien 60, 76 Keerth Pizza & Grill 63 Skipperpark . . . . . . . 63 Prinsebroen 63 Femmasteren 63, 77 Hotel Marstal . . . . . . 64, 77 Miss Sophy . . . . . . . . 69 Ærø Hotel 69, 77 Fru Berg 71 Hotel Udsigten . . . . . 71, 77 Burger House 72

Kiosker / Is Havnekiosken Marstal 73

Koncerter Søbygaardkoncerterne . . 50

Kunst / Gallerier / Garn Galleri Rusager . . . . . . 50 Sommer Skulptur Søby 50 Fies Strik 53

Ceciliasminde Håndvævning 53 Dietmar’s Skulpturhave . . 53 Karin Falter 60 Ærøpigen 66

Kunst Art School . . . . . 66 Galleri Rita Lund Malerier 68 Hildas Atelier 71 Det Røde Pakhus . . . . . 72

Museer Ærø Museum 55 Hammerichs Hus . . . . . 61 Marstal Søfartsmuseum 67

Møbler Danbo, Bolighuset Søby 50 Ærø Møbler A/S 54

Offentlig forvaltning Ærø Kommune 2 Pengeinstitutter Rise Sparekasse 79

Print og papir Søstærk 58 Redningskorps Ærø Redningskorps 56

Rejsebureauer

Ærø Tours 73

Revisionsfirmaer Deloitte . . . . . . . . . . . 72

Rundflyvning Starling Air 63

Røgerier Ærøskøbing Røgeri 48, 80-81, 84 Prinsebroen 63

Sejlershop / Sejlmagere Sejl- og Presenningsservice ApS 68

Skoler Kunsthøjskolen på Ærø 50 Ærø HF . . . . . . . . . . . . 72

Skotøjshandlere Freddy Sko 68

Smede- & VVS forretninger Ærø Maskiner & VVS A/S 53

Sømandsbade & sauna Femmasteren . . . . . . . . 72

Trælast / Byggemarkeder Stark 66, 70

Turist-info Visit Langeland 78

Turridning Ærø Rideklub . . . . . . . . . 57

Ugeaviser Ærø Ugeavis . . . . . . . . . 82

Vandrerhjem / Danhostel Femmasteren 63, 77 Villa Blomberg 77, 83

Økologi Ærø Soap . . . . . . . . . . . 53 Den Gamle Købmandsgaard 54

SØBY: Turistinformationen, Havnen Dagli’Brugsen, Biografvej 4-6

BREGNINGE: Uldgaarden, Tværby 3

82
Ærø Ugeavis til turister og feriehusejere!
Fra torsdag morgen, i ugerne 24 til 35, kan ugeavisen afhentes følgende steder på Ærø:
TRANDERUP: Viking Tranderup, Tranderupvej 31 ÆRØSKØBING: Turistkontoret, Havnen 4 Creutz’ Hjørne, Vestergade 47B Den Gamle Købmandsgaard, Torvet 5
HUSK - du kan også læse avisen på færgerne eller på www.aeroeugeavis.dk
MARSTAL: Turistinformationen, Prinsensgade 21 SuperBrugsen, Kirkestræde 2-4 Marstal Camping, Egehovedvej 1 Havnekiosken, Havnepladsen 2

Ferie på Villa Blomberg

Vi har 25 værelser med plads til i alt 60 gæster. Vandrehjemmet ligger midt på øen og kan både bruges som base for ture rundt på øen eller til en overnatning undervejs. Stedet kan også lejes af større grupper på familieudflugt, lejrskole eller lignende. Her er veludstyret gæstekøkken med spisestue, opholdsstue, billardstue og en kæmpe have med legetårn og sandkasse til børnene, fodboldbane, bålpladser og sheltere.

83 Se mere på vores hjemmeside, hvor du også kan booke værelser:  www.villablomberg.dk  62 52 10 44  vb@villablomberg.dk
og smukt beliggende vandrehjem Villa
lige udenfor
Det hyggelige
Blomberg
den prisbelønnede gamle købstad Ærøskøbing i rolige omgivelser imellem Smedevejen, tæt på busstoppested og Nevrestien, hvor man kan gå og cykle langs vandet fra Ærøskøbing til Marstal.
Villa Blomberg · Ærøskøbing Vandrehjem · Smedevejen 15, 5970 Ærøskøbing
– Vandrehjemmet med den skønne udsigt! Overnat på vores skønne gamle vandrehjem Villa Blomberg og nyd udsigten over havet.

NYRØGET - alle ugens dage

Ærøskøbing Røgeri er en fiskerestaurant på den uhøjtidelige måde – der er åbent alle ugens dage fra april til oktober. Her kan man nyde den hurtige frokost – det lette aftenmåltid – eller i højsæsonen bestille laks eller hellefisk, varmrøget eller dampet med salat, baguette og dressing – og vælg mellem kartoffelsalat, gratinerede kartofler eller friturefrie pommes frites med hollandaise.

Alle de røgede fisk serveres med brød og smør, grøn salat, kartoffelsalat eller måske med friturefri pomfritter. Hertil serveres fadøl, vin, vand eller 100% naturlig fynsk æblemost. Alle ugens dage serveres også kaffe, cappuccino, café latte, chokolade – eller måske en SKARØ-is

Take away

Du kan også købe røgvarer med hjem alle ugens dage – gerne vacuumpakket. Alle røgeriets menuer kan pakkes som take-away – med 100% komporsterbar engangsservice – så er du klar til din tur ud i den ærøske natur – eller

Varmrøget sildefilet 100 gr. 16,00

Varmrøget 1/1 makrel 100 gr. 15,00

Varmrøget makrelfilet 100 gr. 26,00

Foreller u/ ben ........ pr. stk. 44,00

Varmrøget laks 100 gr. 43,00

Varmrøget escolar 100 gr. 43,00

Varmrøget hellefisk 100 gr. 43,00

Koldrøget laks 100 gr. 56,00

Koldrøget laks, skåret . 50 gr.+ 32,00

Røget ål 100 gr. 58,00

Fiskefrikadeller pr. stk. 14,00

Varmrøgede rejer ...... 100 gr. 23,00

Sensommer

Røget sildefilet m/ brød og smør 52,m/ 2 sild 72,Sol over Ærø m/ brød og smør 62,m/ 2 sild 82,Røget sildefilet m/ kartoffelsalat 62,m/ 2 sild 82,Røget makrelfilet m/ brød og smør 62,Røget makrelfilet m/ kartoffelsalat 76,Røget forel uden ben m/ brød og smør 68,Fiskefrikadelle m/ brød, smør og remoulade 42,Røget forel uden ben m/ kartoffelsalat 82,Fiskefrikadelle m/ kartoffelsalat 54,m/ 2 frikadeller 68,Færøsk varmrøget laks m/ brød og smør 86,Varmrøget escolar m/ brød og smør 86,Varmrøget hellefisk m/ brød og smør 86,Varmrøget hellefisk m/ kartoffelsalat 99,Varmrøget laks fra Færøerne m/ kartoffelsalat 99,Varmrøget escolar (smørmakrel) m/ kartoffelsalat 99,Laksesalat m/ flûtes og smør 54,Koldrøget laks m/ flûtes og dressing 54,200 gr. røgede rejer m/ flûtes og smør 69,Røget ål m/ brød, smør og dressing 79,Marineret sild m/ brød og smør 46,Stegt sild m/ brød og smør 46,Salat m/ agurk, gulerod og dressing 34,Røgede muslinger m/ brød, salatmayo og citron 62,Pommes frites i bakke m/ remoulade 34,Escolar m/ salat, brød og dressing 94,Grillet kylling m/ salat, brød og dressing 94,Varmrøget laks m/ salat, brød og dressing 94,Ovnbagt Alaskasej m/ brød, smør og remoulade 62,Fiskefrikadelle m/ pommes frites og remoulade 54,Ovnbagt Alaskasej m/ pommes frites og remoulade 82,- uden friture - uden friture - uden friture Sandwich m/ varmrøget laks og dressing 79,Sandwich m/ varmrøget escolar og dressing 79,Sandwich m/ varmrøget hellefisk og dressing 79,Sandwich m/ koldrøget laks og dressing 69,- m/ grillet kylling og karrydressing 69,Sandwich m/ fiskefrikadelle og remoulade 44,- uden friture ærørøgeri.dk Åbningstider 2023 Søndag den 2. april til og med fredag d. 23. juni alle ugens dage kl. 11-19 Højsæson
d. 24. juni til og med lørdag d. 19. august alle ugens dage kl. 10-21
Super Laks fra Færøerne uden GMO og antibiotika
Lørdag
20.
til
med
21.
alle ugens
Søndag d.
august
og
lørdag d.
oktober
dage kl. 11-19
Take away
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.