No 08 201509 02 sto[ark]

201509-No.08

District of Le Albere in Trento, Italy

䔏剙⑳恟㜷惤㘖凮凑䄝䛟④ㆰƝ䶇剙䙥柨䩾˚㢼剙㜏㝦˚䁗剙⣽䈭⠾㖀孺ạ偖ペ∗㣕㝾Ọ⎱Ⲑ䟚㝾䪲䙫 Adigeⱘ尞˛

> @

Renzo Piano Building Workshop

Albere 堾⌧Ə䉠‒䉠Ə侐⤎∐ ‫ޜ‬਱曉䉠‒䉠Ḕ⾪€⹥㭌Ḳ恇Ə㭊✏凯⻡ᷧῲ⅏㖗䙫堾⌧˛怀墶㛥㛰䱚⅝㝾弑債 䙫庱堳˛ἶ⭬⌧˚ⷌὃ⌧⑳峣䉐⌧惤⏑㛰ᷧ䮔Ḳ恀Ə恫㛰ᷧ⺎⍁䉐椏⑳ᷧ⺎㛪字 Ḕ⾪Ə␟⻼吾⤎憶怱⮉Ὥ㭋妧ℰ˛✏⯯㠯䙫⅏䛋奶≪怵䧲ḔƏRenzo Piano 㜓ạ 妑凑䛊䝊Ə⯴ẽὭ媑Ə怀柬憴⻡ⷌ䧲嵱䒗ῄ嵱⥤˛

㥔ḢƝ Castello SGR S.p.A., Mailand, 侐⤎∐ ⻡䮰娔姯Ɲ Renzo Piano Building Workshop, Genoa,!侐⤎∐ ⟡✗ἴ何Ɲ Le Albere, Trento, 侐⤎∐ Sto ⯯㥔䔉⒨Ɲ Sto ₚ䵘❲⣽䈭⣽ῄ㺒䳢䵘 (StoTherm Vario) 䇆怇┭Ɲ Colombo Costruzioni Spa, Lecco, Lecco Province, 侐⤎∐ 䇆怇┭Ɲ

!

Nerobutto Tiziano e Fransecsco snc, Grigno, 侐⤎∐ 㔄⽘Ɲ René Riller, Schlanders, 侐⤎∐ Enrico Cano, Como, 侐⤎∐ ⤐䄝浄⍜䟚˚⮭暭䙫㨠㜏˚䰈㼻䙫巖䆯Ə㈝⣽⌧⟆总∗ṭ檿⺍䙫嗄堺『˛

> @

ⰲ柩朙凡ἴ㖣堾⌧奦恱Ə✏怀墶⏖Ọ䜡㜂∗㲚㴨˛

⯓㕅䙫态怺ὦ䔏ṭ娘⤁檿䴁⻡㜷Ə㮻⥩摙㜏✗㝦⑳㷈剙⤐䄝䟚˛䂡怀㣆ἶ┭⅐䔏⻡䮰⢅剙ᷴ⯸˛

Ὥ岺⏖Ọ✏堾⌧䙫Ḕ⤕⤎堾㵯䣏ᷧẂ㘩敺Ɲᷧ㢄⯶㸇⯮ Adige 䙫㲚㰛⻼⅌˛怀墶㘖㭌堳⌧⟆Ə槵㧺㛰㔯✗恕㒲ṭ侐⤎∐⣶⭊䆥䆘䙫晤ℰ˛

> @

㈧㛰ἶ⭬㧺䙫ᷧ㧺惤㎈䔏ṭᷧ䨕‶䳬䙫䟚㖀Ə⏴⏒ “ pietra rossa di Trento ” 䉠‒䉠䙫䳬剙䟚栔 ƏὭ凑昫徸䙫㎈䟚⠛˛

㕛檻⹚杉⛽Ɲἶ⭬㧺 䶇剙 ⑳⍁䉐椏 㩀剙

> @

⍁䉐椏䙫⋾杉Ə桖朙⇡⻡䮰㘖⥩Ἴ⎾∗䕝✗梏ガ䙫⽘柦Ə⻡䮰⁛杉⏖Ọ䛲ὃ㘖昦䈥⌸㖖⅏㙖䙫≑⽘Ə䎢䑪塏杉∮㘖敪ẕ䙫㰛㙝˛

㝘恱䙫搜怺⑳奦恱䙫㲚㴨㘖㖗⻡⌧⟆䙫⇭䔳䷁˛

> @

堾⌧䙫Ḣ⹠怺䵺怵⍁䉐椏䙫㺒⮋敧⏊˛㩀剙䙫㍙䰥䩾ὦ⽾⣽䈭✏ᷴ⏳⤐㰊ガ㲨ᷲ␯䏥⇡ᷴ⏳䙫⣽妧˛

> @

怀墶⎆ℯ㘖 Albere ⻊⠛Ə堾⌧Ⱈ㘖Ọ⭪Ὥ⑤⏴䙫˛ᷧ㢄⯶㲚䒗久吾㕛ῲ⌧⟆Ə⍁䉐椏䙫Ό⽘㘇⯫✏㰛㱇˛

> @

⾅ Adige 㲚䙫㲚ⲟᷱ㖗⻡䙫⅓⛹䜡㜂㖗⌧ƏḢ奨㙖滅䂡䦸⭟⍁䉐椏˛怀⺎⣖妧䙫⻡䮰奦恱怊吾ᷧῲ䆘⸝㺒⮋Ə䨕㣴ṭ㝘杅㝘惏⼎⽉ⱘ僯䙫㣴䉐Ə⭪㘖㝘杅䆘⸝✗⌧Ḣ奨ⱘ僯˛

⍁䉐椏䙫ⰼ䤡Ḣ奨㘖旃㖣⤁㴂䱚呩ⱘƏⰼ⒨⥤₶凑䔘梫㵕✏Ḕ⤕⤎⻚ᷧ刓˛

> @

一層平面圖

空格1999年，米其林位於義大利特倫特市區的工廠搬遷，原先的廠址空

如一樓是商場、飯店和辦公室，樓上是公寓，使得建築呈現出不同的

了出來。這對市政規劃當局來說無疑是個好消息，這片11公頃的基地可

風貌。臨近街面設計了騎樓，兩旁的商場都有大面積的櫥窗。二樓以

以重新開發了。機會難得，它不僅位於市中心，而且鄰近一條河流。現

上，外牆正面設計了陽臺和方孔，透過它們可以看到樓道。騎樓和陽

在形勢很清楚了，看看能夠利用這個機會做些什麼。隨著城市的發展，

台的柱子採用筆直的落葉松膠合板材，在建築立面形成單獨的一個層

特倫特的市區已經擴大，越來越接近Adige 山。根據規劃，在這片街區

面，構成了室外與室內的過渡，也是公共區域與私人空間的緩衝，同

密集地開發了4-5 層樓高的建築，作為古典歐洲城市現代化理念方式的

時營造了生動的光影效果，給了建築的層次感。從騎樓到通道，外牆

解讀。與此同時設計了一個大公園，面積幾乎佔據了原先工業用地的

材質使用了一種泛紅的天然石，強調了建築的公共樓層區域。這種石

一半，提供更多綠地和休閒區域。為此，特意將沿河岸的繁忙公路封

材來自特倫特附近的採石場，被認為是一種典型的當地材料。住宅樓

閉了起來，讓公園的遊客可以悠閒地沿著河邊散步。Renzo Piano 建

層的外牆不設窗戶，塗抹了一層深灰色礦物塗料，陽臺的下面和長懸

築事務所負責所有的建築設計，同時也參與這一街區的城市規劃。這

臂單斜屋頂都採用了落葉松木材。整個街區的百頁窗和雨篷都用同樣

種完全同類的街區很有可能出現千篇一律的面貌，但事實正相反。改

深淺的綠色裝飾，為建築外觀提供了色彩。不同材質的組合為每棟建

造後的街區保持了一種令人愉悅的氛圍，一方面是低調統一的設計，

築提供了足夠多的細節，但整個街區整體上設計仍然是統一的。這些

另一方面是細節的多樣化，兩者間取得了平衡。建築的綜合使用，比

建築符合了所謂“氣候屋”( ClimateHouse ) 的標準，達到波爾查諾區

[09]

剖面圖

對於節能綠建築的要求。外牆裝飾了一層13釐米厚保溫板的外保溫系

屬科技博物館。這家博物館利用了當今可以利用的所有節能技術，並榮

統，幫助建築保溫。而在屋頂，則加蓋了厚達24釐米的木纖維保溫系

獲“LEED”金級認證。從主題上來看，博物館與自然科學、可永續性，以

統。一個中央控制的背通風系統也有助於減少熱量損失。為給建築提

及當地的多洛米蒂山有關，這一點在建築外形上也得以體現。鋸齒狀的

供能源，特意在河對岸建立了一座電站，為整個街區發電。河上搭建

建築側面和陡峭的屋頂，可以詮釋為山脈地貌的一種比喻。展廳、圖書

了一座步行橋，通往電站。這是一所汽電共生的燃氣發電站，冬天提供

館、熱帶溫室，加上室內研究部的實驗室全部分佈在總共5000平方米的

熱水和暖氣，夏天提供空調，都達到高效能的要求。住宅樓的單斜屋頂

面積中。作為一家吸引力超越特倫特地區的公共建築，它被寄于厚望，

上，裝配有大面積的太陽能板，也能提供部分電量。就連街區的交通設

吸引觀眾前來，同時帶動街道和商場的客流量，這對於街區零售業的生

計，也是充分考慮到了環保因素。儘管無法將車輛完全與街區隔離，規

存和發展來說是必不可少的。目前看來取得了成效：博物館開張後的第

劃方設計了一條環路，將它與市區其他區域連接起來，通過這種方式，

一個月，平均每天有 2300人前來參觀。

進入街區的車輛不知不覺間就消失在了地下車庫中。由此，街區主幹道 可以做到車輛禁入，成為自行車和行人專用。密集的樹木提升了空氣的 品質。為了彰顯不凡，很多地方的人們都喜歡在公共區域設置天然石街 道和清澈的溝渠，這裏也不例外。不過，真正堪稱新區綠建築標的，當

[10]

StoDesign Taiwan Phone : 886-2-2698-0100 Fax : 886-2-2698-0200 www.sto.com.tw E-mail : arion@sto.com.tw Facebook Search : Sto Taiwan *掃描 Sto QR Code 瀏覽更多案例分享訊息