No 05 201508 01 sto[sketch]

[Sketches]

匰⛽ƝHHF

HHF Architekten & Burckhardt+Partner

䑅⣒ⷛ⡅䈥⊼䉐⛹㵞㳲椏 HHF Architekten 偖⏯ Burckhardt + Partner ⻡䮰⸒ Ṳ⋀㈧Ə✏娔姯⤎峤Ḕ㎷ẋṭᷧῲ㥜⮳塏䏥⊂䙫䍏䪲 ⻶⻡䮰Əㅸ喰怀ῲ娔姯Ə⻡䮰⸒ⷳ㜂䂡ⷛ⡅䈥⊼䉐⛹

䄈媽⾅ⓑῲ妹⺍㎌徸怀㣆忶㗵䙫⷏䟚䊧⻡䮰Ə两㛪墒⅝ 40 䱚ⷍ⏚䙫 檿⺍˚㗵桖䙫䶱㸱『ƏỌ⎱⤁恱⽉弑⺺㈧␟⻼˛娔姯∗ἴ䙫⅌⏊⑳ᷧ Ẃ⛺⛯⑳⛺拷㦲ㇷ䙫䩡㴅ƏἣḵⰘ㘖⯴⯍檻⻡䮰䙫 “ 䠛⣅ ”Ə ḍ⊇㷘 ṭ怀ᷧ⍗屈˛ₚ䵘䙫ⰲ柩⑳䈭⢨䙫⇭晻✏怀墶ᷴ⬿✏Ə⻡䮰⸒ὦ䔏㷬

䙫㵞㳲椏⸝Ὥ⅏㖗杉屳˛㖠㠯⋬␒⑏恱✗⌧䙫憴㖗娔

㰛㷞⇄✆Ə⊇ᷱ㜏㝦㨈䴫Ə⾅ᷲ∗ᷱᷧ⛯⛯⾅䈭⢨⛴∗ⰲ柩Ə⽉ㇷ㼟

姯Ə䛕䙫㘖⯮⊼䉐⛹⑳⅓⛹凮ⷩḔ⾪㛛䶱⮭✗䴷⏯Ə

孱˛⾅⣽妧Ὥ䛲Ə⻡䮰㘖䍏䪲䙫Əᷴ凮⑏恱ỢἼ⻡䮰䂡ỴƏᷴ怵Ẵ䄝

⏳㘩⼞媦⅝ὃ䂡Ỹ敹䩡敺䙫憴奨『˛⻡䮰恟✧㘖ᷧῲ

⁁∗ṭ⯮⊼䉐⛹⑳⅓⛹凮ⷩḔ⾪䛟怊˛Ⱈ₶ᷧῲ⷏⤎䙫㨀嬿Ə⭪ᷴ€

⤎┶栳Ə⽘柦好妡㔯㞃䙫⛇䴇䜥⤁˚䒗⡪ⰧᾪƏ᷻⻡ 䮰檻憶恫ᷴ䢡⮁˛俳懄⯴怀Ẃ┶栳Ə⻡䮰⸒ὦ䔏ṭᷧ

㨀婳吾ᷧῲ憴奨䙫⠛㈧ƏṆ㘖凑ㇷᷧ檻䙫㖬怱䛕䙫✗˛怀Ⱈ㘖䂡ầ溣 ⻡䮰⹼惏䙫❩䛛⣽䈭⾅㜑恔∗峑䕸䙫⎆⛇˛⃿䮈㛰吾⷏⤎䙫㇟䩡Ə⻡ 䮰䛲ᷱ⎢ḍᷴ⍘暑˛ⓑ⿼巄曉䛟䕝恇ƏṆ僤婴㷬⅌⏊Ə⛇䂡⛂杉惤㘖

ῲ⻝἟䙫屈⾜K䴇Ə䂡⅓⛹凮➵ⷩḲ敺䙫旃偖㎷ᾂ㔖

⹚杉⼎䷁˛Ὥ∗徸嘼䙣䏥Ə䴷㦲娔姯Ḕ䙫敲㔥『Ə㮻恇嘼㈧奲∗䙫㛛

㋨Ə䕉䫆Ə⅐俬Ḳ敺䙫㛰㩆䴷⏯⯴㖣堳ạὭ媑㘖⥩㭋

⤁˛⮋ⅎ㛰ᷧῲ㴅䩛䊧䙫㈦敺Ə⭳⅏䔘⌱⛺䴫ㇷ˛὇⏖Ọ䨘⭪⮋ⅎṆ

䙫憴奨˛

⏖Ọ䨘⭪⮋⣽Ə⛇䂡暽䄝庒✏⮋ⅎ⍢㱹㛰䩡媦˛䜆㭊䙫ẕ滅㘖柩ᷱ䙫 ⛺⽉⤐䩾Ə忶怵⭪僤⤇䛲∗㵞㳲椏⅏㙖˛㴅䩛⅌⏊怀ᷧⱋ娔姯ㇷ⾕⾕ ⏸Ḕ敺₥㖃Ə䛲ᷱ⎢㛛₶㘖 “ 㰛⹼᷽䔳 ” ˛ ⯓㕅䙫䒗⽉⌄怺态⏸ᷲ杉 ᷧⱋƏ怀墶娔㛰敧⻚˚曢㢖⑳⊆僤⌧˛䄈暃䤀态怺⑳㧺㢖态⏸ᷱ杉ᷧ ⱋƏ怀墶㛰减㘩ⰼ⒨晚⇾⻚˚愹␎⑳䦕⒨┭⹾˛柭吾䒗⽉⌄怺Ə妧䜥 Ὥ∗ᷲ杉ᷧ㧺Ə怀墶⏖Ọḿ✷曢㢖䛛总 8 㧺Ə⾅悊墶敲⦲㕛ῲ⎪妧Ḳ

[02]

[Sketches]

䫀✏ Heuwaageviadukt ⤎堾Ə⏖Ọ㷬㙗䛲∗⻡䮰ἴ㖣ⷩ⌧⑳⅓⛹Ḳ敺˛

⤃㙁Ə敲㔥⻶䙫ᷧ㧺䉠ヶ⏑䕀ᷲ㫫㜭ὃ䂡⭰⅏昙䮫ƏỌᾦⅎ⣽坴䂡ᷧ檻˛

[03]

[Sketches] ⸝朙凡䙫棖⹾

㵞㳲椏 ㈧✏䙫Ḣⰼ⻚

⒉ⶍ⋨

䉠∌ⰼ⻚

┭⹾ 愹␎㈧✏䙫 ⅌⏊⌧

妧䜥Ỹざ⮋ ⑳⊆僤⌧

㛴⋀⌧

怀⅐⼜⛽姊憲ṭ⮋ⅎ⊼䷁䙫㍹⇾⇭Ἧ˛

㖬˛ㇽ俬Ə⏖Ọ䛛㎌⎢ 㧺ƏṆⰘ㘖㛧檿ᷧⱋ䙫棖⹾Ə⾅棖⹾䙫朙凡 ⏖Ọῖ䞗ⰼ椏⅏㙖˛柭吾Ỹ敹⊼䷁Ə妧䜥ㅉㅉᷧ巖⽧ᷲƏ䩦怵㵞㳲椏 䙫 ῲ⌧⟆˛ⅎⴳ⻶⌧⟆⑳敲㔥⻶⌧⟆ẋ㛦⇡䏥Əᷴ㜆俳怮敺Ə妧䜥 ⏖Ọ䞌奲⮋⣽梏㙖Ə⎯⤁ṭᷧỤ檻樾˛㈧㛰怀Ẃ䙫䄍滅ƏⰘ㘖䔏忶好 㲼⯮ ῲ㰛㖶⌧␯䏥Ə㮻⥩↗㵞ⲟ⌧⑳䎱䑁⌧˛ ῲ㰛㖶⌧⏫㛰䩡敺Ə Ἥ✏好妡ᷱ䛟怊˛䵺怵䉠∌ⰼ⻚⑳䦕⒨┭⹾⽳Ə妧䜥㛧䴩⛅∗ἴ㖣ᷧ 㧺䙫嵞滅˛晋ṭᷱ志⹥ῲ䙫Ḣ奨曧㰩Ḳ⣽Ə恫奨俪ㅕ∗䄈㕟⊆僤ᷱ䙫 奨㰩Ə㮻⥩㔝岏˚ⅎ惏㴨䧲ƏỌ⎱ᾂ⤎❲㉧堺娔₀㒴ὃ䙫⌧⟆Ə⣽⊇ 嫟⤁⭰⅏㎑㖤䙫⯍㖤˛㛧䏭ペ䙫㖠⻶Ə䕝䄝㘖孺妧䜥ヶ嬿ᷴ∗⭪Ὸ䙫 怲堳⑳⬿✏˛ 䂡总∗怀ῲ䛕䙫Ə++) $UFKLWHNWHQ ⑳ %XUFNKDUGW 3DUWQHU 怲 䔏ṭ≜怇『䙫䏭⿜˛俪ㅕ∗⻡䮰两㉦憴ƏⰋ⅝㘖⛡⮁㉦憴⑳㵞㰛憴憶 Ə⻡怇怀㨊ᷧ⺎ ⱋ檿䙫㵞㳲椏⏖ᷴ㘖ầ溣⯶ὃ䂡˛娔姯⸒ⷳ㜂⯮Ὥ ὦ䔏㷞⇄✆揋䩡䴷㦲˚凡晵䮫㜓ƏⰋ⅝㘖㷬㰛㷞⇄✆˛⏑㛰怀㨊㈴䬍 ⏯恶弖Ə⛇䂡怀䨕㥜凛娔姯㘖ᷴ僤䔏㙕态㨀㹽Ὥ塈憶䙫˛

HHF Architekten ㇷ䪲㖣 2003 ⹛Ə≜⦲ạ㘖 Tilo Herlach˚ Simon Hartmann ⑳ Simon Frommenwiler˛ ᷰạ⏫凑㖣 1992 ⹛∗ 2000 ⹛敺Ə⇭∌✏嗮 溵᷽˚㴂㠸⑳㞶㝾Ⱈ⭟˛晋ṭ㒻Ợ娔姯⸒䙫ⷌ ὃƏᷰạ惤✏㬷㴙ᷴ⏳䙫⤎⭟嬂媙˛

Burckhardt+Partner AG ᷧ⮝䑅⣒⻡䮰⑳娔姯徍⅓⮋Ə✏ⷛ⡅䈥˚἖䈥 Ⱓ˚㗌ⅎ䓍˚㴂㠸⑳嗮溵᷽娔㛰⇭㔖˛⭪ㇷ䪲 ṵ1951⹛Ə1981⹛ㇷ䂡ᷱⷩ⅓⏟˛

[04]

[Sketches]

⅌⏊ⱋ⹚杉⛽

⾅奦⌾㖠⏸䛲Ə⷏䟚䊧娔姯桖䄝嵞∗ṭ怊㎌⊼䉐⛹ ⅓⛹⑳ⷩ⌧䙫ὃ䔏˛

[05]